ISSN 1330 - 5204
www.podravka.com Godina XLI Broj 1625 Petak 20. rujna 2002.
List dioniËkog druπtva “Podravka” Koprivnica
S Tehnikom potpisan ugovor o gradnji nove tvornice Podravka jela
Jubilarcima uruËene plakete “Pijevac” 4. str.
3. str.
Uvodnik
Petak, 13. rujna - Dan zasluænih Podravkaπa
Godina jubileja
Podravkinoj sigurnoj buduÊnosti doprinijeli i umirovljenici
Piπe: Jadranka Lakuπ
Iako ni jednim sluæbenim dokumentom nije ustanovljen kao praznik, petak 13. rujna proglasili smo Danom zasluænih Podravkaπa. Jer to je doista i bio s obzirom da su se na jednom mjestu okupili ljudi koji su godinama svoje radno umijeÊe, znanje, iskustvo, a najËeπÊe i veliku privræenost ugraivali u Podravku. Da bismo svu silinu emocija koja se osjeÊala u svakom trenu susreta umirovljenika i jubilaraca prenijeli Ëitateljima lista trebalo bi nam i viπe od dvije stranice (prva i Ëetvrta), ali vjerujemo da Êete i ovako dobiti dobru sliku dogaanja koja Podravku izdvajaju od drugih kompanija. U ovom broju piπemo i o sve boljim rezultatima Podravke International u Bratislavi (stranica 2) koji pored ostalog pokazuju da raste potraænja za Talianettom i drugim proizvodima iz grupe Podravka jela i time potvruju opravdanost nove investicije. A ona samo πto nije zapoËela, jer nakon πto su potpisana dva glavna ugovora prethodni tjedan o kupnji opreme sa Siemensom, a ovaj tjedan o graevinskim radovima s Tehnikom, uskoro moæemo oËekivati i simboliËnu prvu lopatu na novoj tvornici Podravka jela na Danici. Da podsjetimo bit Êe to u godini znaËajnog jubileja - 45. obljetnice proizvodnje juha. Kad veÊ spominjemo jubileje, moramo podsjetiti i na skoraπnje obiljeæavanje 55. godiπnjice VoÊa, koja zapravo oznaËava i 55 Podravkinih godina. Kako saznajemo srediπnja proslava odræat Êe se 9. listopada, a pored toga predvien je i niz promotivnih aktivnosti namijenjenih potroπaËima kako onima koji joπ uvijek pamte okus prvog pekmeza od πljiva ili marmelade iz «kanticefl sa likom «zamusanogfl djeËaka tako i onima koji su tek zapoËeli uæivati u dæemu s manje kalorija.
UmirovljeniËke poruke Upravi i predsjedniku Darku Marincu bile su jasne - zahvalnost na dosadaπnjoj paænji i podrπka planiranom rastu i razvoju u kojem se nikada ne Êe zaboraviti ljudi koji su stvarali Podravku Piπe: Hrvoje ©labek
R
∑∑∑ijeËima “ljudi koji su stvarali Po∑∑∑∑dravku” ipak se najbolje opisuju radnici koji su Ëitav ili gotovo sav svoj radni vijek proveli u vodeÊoj hrvatskoj prehrambenoj kompaniji. Njima je bio posveÊen proπli petak. Predsjednik Podravkine Uprave Darko Marinac najprije je Podravkaπima s navrπenih 30 i 35 godina staæa podijelio prigodne plakete, a zatim je poËelo tradicionalno druæenje umirovlje-
nika na PRC-u, koje veÊ viπe od trideset godina sudjeluje u izgradnji imidæa Podravke kao kompanije sa srcem. Blizu dvije tisuÊe Podravkinih umirovljenika okupilo se u velikom πatoru kod ©taglja da bi se podsjetili “kako je to nekad bilo”, porazgovarali o tome kako je sada i prognozirali kako Êe biti. RijeËima Podravkina Ëelnika da tvrtka ima sigurnu buduÊ nost pridruæio se u ime umirovljenika Valent Salajec istom tvrdnjom, a naja-
va izgradnje nove tvornice Podravka jela razveselila je mnoπtvo u πatoru. Iako su ondje bili zbog proπlosti, umirovljenici su pokazali da se i te kako dobro znaju zabavljati u sadaπnjosti. Ples je otvoren nakon samo nekoliko taktova pjesme “Dobro mi doπel, prijatel”, a potrajao je do kasno u noÊ. Bivπi radnici, rukovoditelji i direktori druæili su se meusobno i sa sadaπnjim menadæmentom, a hijerarhijski poloæaj, negdaπnji ili sadaπnji, nije bio vaæan za sudjelovanje na
feπti, kao ni mjesto odakle su doπli, bila to Koprivnica, Varaædin, Umag ili Zagreb. Za mnoge je tradicionalna Podravkina feπta umirovljenika veÊe slavlje od doËeka Nove godine, o Ëemu svjedoËi da su prvi uzvanici na PRC stigli ujutro, nekoliko sati prije sluæbenog poËetka. Uz jelo, piÊe i zabavu vrijeme je brzo proπlo, kao πto Êe brzo proÊi joπ jedna godina do nove umirovljeniËke feπte, jedinstvenog slavlja ove vrste u Hrvatskoj.
2
Broj 1625 Petak 20. rujna 2002.
Podravka International Bratislava
Podravka sve poznatija u SlovaËkoj Tekst i snimke: Jadranka Lakuπ
S najniæim standardom od svih zemalja u svom okruæenju, stopom nezaposlenosti od 18 posto (na istoku zemlje Ëak 40 posto) i prosjeËnom plaÊom od oko 250 eura mjeseËno, SlovaËka na prvi pogled nije privlaËno træiπte. Ipak, Podravka je u SlovaËkoj, koja je do devedesetih dijelila dobro i zlo sa susjednom »eπkom, a zatim u razvoju zaostala za njom, pronaπla svoje interese. Joπ krajem 1993. godine u suradnji s talijanskom tvrtkom Cerere osnovala je u Bratislavi poduzeÊe koje je u poËetku marketinπki podræavalo plasman njenih proizvoda, te razvijalo suradnju s distributerima.PoËelo se u skromnim uvjetima, a zaposlena su bila tri djelatnika. Biljeæeni su solidni rezultati koji su zamah dobili 1998. godine pokretanjem vlastite distribucije i proπirenjem asortimana.
Æeljko Tonklin - Od 1998. se ostvaruje stalni rast prometa i on je u 2001. godini iznosio 217 milijuna kruna. U prvom polugodiπtu 2002. godine promet je za 6 posto veÊi u odnosu na isto razdoblje proπle godine, te vjerujemo da Êe pozitivan trend njegova rasta biti nastavljen. U strukturi prodaje najznaËajnije mjesto zauzima Vegeta koja je najpopularniji dodatak jelima u SlovaËkoj s træiπnim udjelom veÊim od 60 posto te nam je æelja zadræati lidersku poziciju u ovoj kategoriji proizvoda. Pored Vegete, znaËajno mjesto u asortimanu zauzimaju juhe u vreÊicama i Talianetta kod kojih inovacijama u asortimanu i potrebnim marketinπkim ulaganjima oËekujemo poveÊanje prodaje - istiËe Æeljko Tonklin direktor Internationala. Danas International u Bratislavi djeluje u vlastitom lijepo ureenom prostoru od 160 kvadrata, a za rad na terenu prodajna operativa ima na raspolaganju automobile i drugu potrebnu opremu. Od 30 zaposlenika samo je troje iz Hrvatske - Jadranka i Æeljko Tonklin, te Hrvoje KovaËiÊ, a ostalo su domaÊi ljudi. Za njih je vezana i jedna zanimljivost - Ëak dvije treÊine zaposlenih su æene. Svi zajedno Ëine uspjeπan tim koji se moæe pohvaliti dobrim rezultatima. Osim πto neprekidno rade na uvoenju novih proizvoda Podravkaπi u SlovaËkoj nastoje postati i πto respektabilniji distibutor trgovaËke robe jer se tako sniæavaju troπkovi prodajnog
osoblja i jaËa pozicija u pregovorima s trgovaËkim kuÊama. - Trenutno suraujemo sa πpanjolskom firmom Nutrexpa Ëiji su proizvodi instant kakao, Ëokoladne kreme i bomboni Hit vrlo traæeni u SlovaËkoj, zatim sa poduzeÊem Sardina iz BraËa, te tvrtkom Natura iz »eπke, a pregovaramo i s drugim potencijalnim partnerima. To nam je svojevrsna prednost prilikom ugovaranja s trgovaËkim lancima kako domaÊima tako i stranima. A proizvodi koje distribuiramo naπli su svoje mjesto na prodajnim mjestima Tesca, Carefoura, Aholda, Kauflanda, Bille i Metroa , dakle najznaËajnih stranih lanaca koji dræe 35 posto trgovine u svojim rukama, zatim u domaÊim lancima na koje otpada gotovo isti postotak, kao i u malim, nezavisnim trgovinama koje polako gube na vaænosti, ali joπ uvijek dræe oko 30 posto prodaje. Posebno smo zadovoljni sa suradnjom s Coopom, najveÊom domaÊom trgovaËkom kuÊom koja ima oko 2200 prodajnih mjesta πirom zemlje i s kojom razvijamo i zajedniËke promotivne aktivnosti - objaπnjava direktor prodaje Norbert StanËek. Jedna takva zajedniËka akcija ovog je ljeta izazvala veliku paænju potroπaËa i ostale javnosti, jer je po prvi puta jedna strana tvrtka u SlovaËkoj tako velikom akcijom obuhvatila cijelu zemlju. U svih 2200 trgovina Coopa promovirale su se nove Jadranske juhe, a svi kupci imali su πansu osvojiti 30 ljetovanja u Hrvatskoj. Coop je snosio troπkove kampanje, a Podravka je platila ljetovanja, pa je ostvaren dvostruki efekt. Porasla je prodaja, a na troπkovima se uπtedjelo. I u ostalim marketinπko - promotivnim aktivnostima kako smo saznali u razgovoru s direktorom marketinga Hrvojem KovaËiÊem ima zanimljivih rjeπenja. - Koliko mi je poznato uz Hrvatsku jedino je SlovaËka imala stalnu TV emisiju Podravkina kuhinja u kojoj smo pet godina «odavalifl male tajne velikih majstora kuhinje. Emisiju smo emitirali na privatnoj TV Markiza koja ima oko 70 posto gledanosti i prava je πteta πto smo zbog porasta troπkova emitiranja i produkcije morali odustati od tog projekta. Uz to izdali smo tri knjiæice recepata naπih potroπaËa pod nazivom «Kuhajte s Podravkom - 300 najljepπih recepata slovaËkih domaÊicafl. Koliko smo zainteresirali potroπaËe potvruje i podatak da smo uz brojne recepte dobili i pjesmice i poπalice s Podravkinim imenom od kojih smo dio takoer objavili u knjiæicama recepata. Dobar odaziv imali smo i u ovogodiπnjoj nagradnoj igri prilikom uvoenja 17 okusa Twistova, kada se u konkurenciji za glavnu nagradu - automobil Polo naπlo Ëak 20 000 omotnica. Imidæ Podravke kao tvrtke koja vodi raËuna i o gastronomiji, i o tradiciji, i o kulturi uspjeπno potvrujemo i kroz neka sponzorstva, a ja bih istakao suradnju s Maticom slovenskom u izdavanju knjige “Iz kuhinje starog Preπporka”, πto je stari naziv za Bratislavu - rekao nam je Hrvoje KovaËiÊ. Ovaj nekadaπnji aktivni sportaπ (igrao je vaterpolo u zagrebaËkoj Mladosti) s puno duha i upornosti kreira i nove akcije istiËuÊi da u tome raËuna na dobru suradnju i razmjenu iskustava s kolegama iz Internationala u »eπkoj i Maarskoj.
Norbert StanËek na jednoj od brojnih promotivnih akcija
Brand Podravka na πesnaestom mjestu Podravka International u Bratislavi svojevrsni je ambasador Hrvatske u SlovaËkoj i ovdje se traæe razliËite informacije o naπoj zemlji. Mnogi Slovaci stavljaju Ëak znak jednakosti izmeu Podravke i Hrvatske. A o poznatosti marke Podravka najbolje svjedoËe podaci do kojih je lani doπlo Udruæenje proizvoaËa s brendom. Da bi se zaπtitili od plagijatora i promovirali zajedniËke interese Ëlanovi Udruæenja meu kojima je i Podravka naruËili su istraæivanje o poznatosti brendova u SlovaËkoj. Analiza je pokazala da je ime Podravke u prehrani na 16. mjestu u konkurenciji stotinjak artikala. Podravka je pretekla primjerice svjetski poznatu Milku i Ramu, a uvjerljivo najpoznatiji bili su, na prvom mjestu Vitana, te drugom Maggi. Takvi podaci i ne Ëude jer Vitana je do raspada »eπkoslovaËke bila najveÊa domaÊa prehrambena tvrtka, a i
Hrvoje KovaËiÊ
Maggi je zapravo slovaËki (domaÊini kaæu slovenski) jer ima tvornicu u srednjoj SlovaËkoj iz koje pokriva i træiπta nekih drugih zemalja. Uz to Nestle, Ëiji je jedan od brendova i Maggi, je lani samo za kampanju u medijima potroπio oko 220 milijuna kruna, dok je cjeloviti marketing budæet Podravke bio 28 milijuna kruna. Dakle moæemo biti jako zadovoljni sa 16. mjestom.
Kao i u »eπkoj Vegeta se u SlovaËkoj prodaje pod imenom Podravka dodatak jelima. Koliko god je to povoljno zbog ostalih proizvoda koji se plasiraju pod brendom Podravka jer im je olakπan ulazak na træiπte, toliko je nepovoljno za Vegetu. Uz proizvod pod tim imenom koji proizvodi Vitana i ovdje ima jako puno plagijata, a s obzirom da mi nismo vlasnici brenda Vegeta ne moæemo tuæiti nikoga tko pod tim ili vrlo sliËnim imenom plasira loπe kopije naπeg proizvoda.
Broj 1625
Petak
20. rujna
3
Podravka potpisala ugovor s Tehnikom o gradnji nove tvornice
Podravka jela spremaju se na nova træiπta Piπe: Hrvoje ©labek Predsjednik Podravkine Uprave Darko Marinac i glavni direktor Tehnike Filip Filipec potpisali su u ponedjeljak ugovor o izgradnji nove tvornice Podravka jela na Danici vrijedan 25,5 miljuna kuna bez PDV-a. ZagrebaËkoj graevinskoj tvrtki tako je dodijeljena realizacija najveÊe Podravkine investicije u ovoj godini, koja bi trebala iznositi ukupno viπe od 120 milijuna kuna. Podsjetimo, Podravka je veÊ ugovorila nabavu kompjuterskog sustava za upravljanje cjelokupnom proizvodnjom vrijedan 28 milijuna kuna od Siemensa. U prigodi sveËanosti potpisivanja ugovora Marinac je kazao kako u Hrvatskoj nema mnogo green-field investicija poput Podravkine nove tvornice, te je dodao kako oËekuje poticaje od dræave. - Nova tvornica nije samo tvornica, veÊ daje moguÊnost da Podravka
snaænije krene na træiπta izvan Hrvatske s novim proizvodima u asortimanu juha i gotovih jela te da u skladu sa sadaπnjim oËekivanjima potroπaËa isporuËi najmodernije i najkvalitetnije proizvode - rekao je Ëelni Ëovjek Podravke i dometnuo kako ga veseli πto se upravo Tehnika pokazala najboljim ponuaËen na natjeËaju za izgradnju tvornice jer to znaËi da u Hrvatskoj postoji tvrtka koja moæe pobjeivati na meunarodnom natjeËaju. Direktor Tehnike Filipec, pak, kazao je kako je zagrebaËka tvrtka vodeÊa u Hrvatskoj u visokogradnji te je izrazio zadovoljstvo πto se nastavlja viπedesetljetna suradnja s Podravkom. Vaænost nove tvornice oslikao je Ëinjenicom da u ukupnim investicijama u Hrvatskoj dræava sudjeluje sa 70-ak posto, a gospodarstvo s 30-ak, no dræava uglavnom ulaæe u izgradnju infrastrukture. - Drago mi je da Podravka zna πto hoÊe, a zna i kako to napraviti - rekao je Filipec.
Dugogodiπnje partnerstvo okrunjeno novim ugovorom
Tehnika Êe, prema rijeËima njezina Ëelnika, u izgradnji koristiti koprivniËke resurse, od menadæmenta do niza malih poduzetnika iz ovog kraja koji Êe sudjelovati u poslu. Svojom nazoËnoπÊu na potpisivanju ugovora koprivniËki je gradonaËelnik Zvonimir MrπiÊ dao do znanja da je izgradnja nove tvornice na Danici vaæna stvar i za koprivniËko gospodarstvo. - Podravka je u novu tvornicu vjerojatno mogla ulagati u Poljskoj, Maarskoj ili drugdje, ali se pokazalo da je Koprivnica najpovoljnija za to - kazao je MrπiÊ. GovoreÊi o znaËenju nove tvornice, izvrπni direktor Podravka jela i Vegete Dragan Habdija istakVeliko zanimanje izazvale su i fotografije s nedavno odræanog teniskog susreta nuo je kako je njezina izgradnja u
skladu s Podravkinom strategijom, koja propisuje visoke tehnoloπke standarde, puno novih proizvoda te proboj na nova træiπta. - O tvornici razmiπljamo veÊ niz godina, a sad su stekli svi uvjeti da je izgradimo. Usto, u investiciju smo morali iÊi i zbog sve veÊe konkurencije na træiπtima srednje i istoËne Europe te bivπe Jugoslavije, a takva Êe situacija skoro biti i u Hrvatskoj kazao je Habdija i dometnuo kako u staroj tvornici Podravka jela radi oko 550 ljudi, dok Êe u novoj raditi manje, no o ostalima Êe se svakako voditi raËuna. Novog zapoπljavanja neÊe biti, osim nekoliko visokoobrazovanih, a u Podravki deficitarnih kadrova.
Kapacitet nove tvornice projektiran je tako da se godiπnje moæe proizvoditi 14.000 tona. Prema rijeËima zamjenika predsjednika Uprave Æeljka –urine, tvornica Êe se prostirati na povrπini od 9.000 Ëetvornih metara, a ukupna graevinska povrπina je tri hektara. Graevinski projekt napravila je Podravka-Inæenjering, a uz osuvremenjenje proizvodnje, oËekuju se znatne uπtede energije i transportnih troπkova. Proizvodi i proizvodnja u novoj tvornici zadovoljavat Êe sve standarde i propise zemalja u koje se izvoze ili Êe se u buduÊnosti izvoziti Podravka jela. Nova tvornica Podravka jela trebala bi biti dovrπena do svibnja iduÊe godine.
naπa posla
Od Vlade ne treba oËekivati nikakvu pomoÊ Piπe: Æeljko Kruπelj, gost - kolumnist “VeËernjeg lista”
Jesensko izdanje ZagrebaËkog velesajma veÊ je i po tradiciji mjesto odræavanja Hrvatskog gospodarskog foruma. Na njemu se okupljaju predstavnici Vlade i gospodarstvenici iz cijele Hrvatske, kako bi prodiskutirali glavne smjerove razvojne politike u iduÊoj godini. To bi im trebalo omoguÊiti da svoje razvojne planove prema makroekonomskim pokazateljima postave πto realnije, ali i da iz prve ruke saznaju gdje bi mogli oËekivati neki oblik dræavne pomoÊi, makar i u skromnim poticajima za otvaranje radnih mjesta ili, primjerice, osiguravanju sirovinske osnove u uvijek problematiËnoj poljoprivredi i stoËarstvu. Dijalog aktualne vlasti i gospodarstvenika naËelno bi tako trebao biti postavljen. No, kako iz godine u godinu pada interes za ZagrebaËki velesajam, pa se ni ovoga puta Podravka ne pojavljuje na njemu, tako i spomenuti Forum sve manje ispunjava svoju svrhu. Ekonomski analitiËar Jutarnjeg lista ustvrdio da je ovoga utorka velesajamska dvorana bila poluprazna, te da su izostali menadæeri znaËajnijih hrvatskih tvrtki. Pogotovo je to, kaæe,
drastiËna razlika u usporedbi s Forumom koji je odræan 2000. godine, kad su prisutni bili iznimno znatiæeljni kakvu Êe gospodarsku politiku voditi Vlada tadaπnje πestorke. »ini se da su vodeÊi ljudi hrvatskih tvrtki napokon uvidjeli da zapravo i nemaju πto novoga i poticajnoga Ëuti od uvijek kolebljivog i od silnih brojki zbunjenog premijera Ivice RaËana. Joπ je nezgodnije kad se obrate potpredsjedniku Vlade Slavku LiniÊu, jer Êe ih od darvinistiËkih rjeπenja koja posloviËno nudi taj “Gospodin SteËaj” dodatno zaboljeti glava. Takva se psihoza minimalnih oËekivanja, koja i sama po sebi dovoljno govori o skromnim dosezima rekonstruirane Vlade, moæe, doduπe, i bitno drukËije tumaËiti. Nadan VidoπeviÊ, predsjednik Hrvatske gospodarske komore, u biti je zadovoljan πto se interes za Forum upadljivo smanjuje. Za njega je baπ to najbolja potvrda teze o “zdravijem odnosu dræave i poduzetniËkog sektora”. Dræava je, naime, “poËela raditi ono πto je njen posao”, a pod tim zacijelo podrazumijeva stvaranje pretpostavki za kvalitetnije go-
spodarsko poslovanje, dok poduzetnici ovoga puta “nisu od dræave traæili da rijeπi probleme koji su iskljuËivo njihovi”. Drugim rijeËima, Vlada tu i nije zato da se brine o svakoj pojedinoj tvrtki, jer bi to bio oblik dræavnog intervencionizma, odnosno preraspodjela novca od onih uspjeπnijih na neuspjeπnije, Ëiji su loπi rezultati posebno uoËljivi u brodogradnji, djelatnosti zbog koje bi cijela dræava mogla proglasiti bankrot. No, u tom opÊem siromaπtvu novih informacija na Hrvatskom gospodarskom forumu neke ipak treba naglasiti. Najvaænija je ona koja se tiËe teËaja kune u 2003. godini. UnatoË brojnim pritiscima izvoznika na smanjenje vrijednosti kune u odnosu na euro i ameriËki dolar, tako da se predlagao i tzv. plivajuÊi teËaj, od toga neÊe biti niπta. Dræavne devizne rezerve su navodno zadovoljavajuÊe i zato LiniÊ poruËuje da Êe teËaj biti “bez promjene”, πto daleko viπe pogoduje uvoznicima. Ta vijest neÊe oraspoloæiti ni Podravkino poslovodstvo, koje jedan od pozitivnih pomaka u ukupnom poslova-
nju vidi upravo u daljnjem jaËanju izvoza. Isti je, prisjetimo se, u prvih πest mjeseci iznosio oko 45 posto ukupne realizacije koprivniËke tvrtke, a u samoj prehrambenoj djelatnosti sve osjetnije prelazi polovicu prihoda. OhrabrujuÊe je, meutim, to πto Podravka uopÊe i ne oËekuje da Êe Vlada donijeti neke posebne poticajne mjere za izvoz, veÊ sama traæi naËine kako da njeni proizvodi na inozemnim træiπtima budu πto kvalitetniji i jeftiniji. U tom kontekstu treba gledati i poËetak izgradnje nove tvornice juhe i gotovih jela, Ëiji je smisao da najmodernijom tehnologijom dodatno smanji proizvodne troπkove i poveÊa ukupne kapacitete. S druge strane, ukoliko bi se izvoznicima pomagalo na neke posredne naËine, o Ëemu je takoer priËao LiniÊ, primjerice osiguravanjem povoljnijih kredita, utoliko bolje, ali ni tu ne treba gajiti pretjerane iluzije. Daleko je najbolja varijanta da Podravka sama pronalazi i svoje kreditore i strateπke partnere, πto i Ëini, buduÊi da je to najzdravija osnova za dugoroËno poslovanje. Premijer je najviπe vremena utroπio
da bi pobrojao πto sve Vlada Ëini na poboljπanju prometne i energetske infrastrukture. Ustvrdio je da Êe i u iduÊoj godini svi planirani cestovni pravci biti graeni planiranom dinamikom i da sredstva za tu namjenu nisu upitna. To je nesumnjivo najvredniji segment djelovanja RaËanova kabineta, koji bi poveÊao gospodarsku dinamiku i stvorio trajnu osnovu za podizanje kvalitete turistiËkih usluga i naglo jaËanje tranzitnog prometa. Istine radi, niti to ne moæe posebno obradovati Podravkaπe, s obzirom da Koprivnica i nadalje ostaje u cestovnom “πturcu”. Smanjit Êe se tek vrijeme isporuke roba na relacijama prema jadranskoj obali. VeÊu nadu budi jedino najava, koja joπ nije sluæbeno potvrena, da Êe rekonstrukcija meunarodne pruge Budimpeπta - Rijeka omoguÊiti i izgradnju drugog kolosijeka na relaciji Koprivnica - Zagreb, πto bi moglo dovesti do mnogo intenzivnijeg prometa na tom pravcu. U tom siromaπtvu Vladinih gospodarskih inicijativa Podravkaπi mogu biti najzadovoljniji time πto ukupni uvjeti poslovanja ne bi trebali biti loπiji nego πto su u tekuÊoj godini.
4
Broj 1625 Petak 20. rujna 2002.
Odræana tradicionalna feπta umirovljenika
Podravka razdragala ljude koji su je stvarali Piπe: Hrvoje ©labek
Srce je prepuno, a noge dobro sluæe Da bi neπto postalo tridesetgodiπnjom tradicijom, potrebno je ili puno upornosti ili ljubavi ili stalne novËane podrπke, a najËeπÊe svega toga, kao πto je sluËaj sa svakogodiπnjim susretima Podravkinih umirovljenika. Blizu dvije tisuÊe starih Podravkaπa okupilo se u petak u velikom πatoru ispred restorana ©taglja na PRC-u kako bi se ponovno naπli u okrilju kompanije u kojoj je veÊina provela Ëitav svoj radni vijek, te da bi se podsjetili kako je to nekad bilo i usto se zabavili. - Na poËetku Êu uËiniti ono πto sam propustio proπle godine, a to je da vam obeÊam kako Êemo se vidjeti na iduÊoj feπti - zapoËeo je svoje obraÊanje umirovljenicima predsjednik Podravkine Uprave Darko Marinac. Kazao je kako
Josip RaπËanec
je u ovoj godini ostvareno mnogo uspjeha, a izdvojio je poËetak izgradnje nove tvornice Podravka jela na Danici kao dogaaj koji Êe razgaliti srca starih Podravkaπa. Rekao je i to da je stasala nova generacija mladih menadæera koji odliËno rade i osvajaju nova træiπta, te da Podravkina buduÊnost moæe biti samo ljepπa od sadaπnjosti. - Podravka se stvarala desetljeÊima i nastavit Êe se stvarati desetljeÊima i nadam se da Êete s nama dijeliti sreÊu i veselje zbog njezina rasta i daljnjeg razvoja - nastavio je Marinac, dodavπi kako tvrtka koja ne cijeni svoju proπlost nema buduÊnosti, te zakljuËio da sadaπnja Uprava cijeni proπlost i zasluge ljudi koji su stvarali Podravku. U ime umirovljenika Podravkinu Ëel-
Stanko Lauπ
niku i ostalim sudionicima skupa obratio se Valent Salajec podsjetivπi na nekadaπnja teπka vremena stvaranja Podravke. - Sve smo u mladosti dali kako bismo stvorili temelje Podravki i sretan sam πto su ti temelji Ëvrsti, te je tvrtka preæivjela razdoblje stvaranja nove dræave i novih gospodarskih odnosa i postala broj 1 u Hrvatskoj i meu vodeÊima u Europi - kazao je Salajec. Zahvalio je Upravi koja nije zaboravila umirovljenike, te im je omoguÊila da se nau na svojoj feπti. Zabavni dio druæenja otvoren je pjesmom “Dobro mi doπel prijatel”, a Podravkini umirovljenici nisu dugo Ëekali da bi zaplesali. Cijelo poslijepodne zabavljao ih je glazbeni sastav Combo 7, a veÊ stalni koprivniËki gost, glumac Edo VujiÊ - Picek, nasmijavao ih je vicevima. No, nije samo on bio razlogom osmjeha na njihovim licima . Ponos zbog pripadnosti Podravki, koja pokazuje kako to cijeni, barem je dijelom sudjelovao u stvaranju dobrog raspoloæenja. VodeÊa prehrambena kompanija u srednjoistoËnoj Europi umirovljenicima je ponudila jelovnik kakav joj i priliËi. Uz kotlete, pohana pileÊa prsa i pivsku kobasicu servirani su præeni krumpir i grah, a salata je bila crveni kupus. Za desert, pak, ponueni su roπËiÊima s Linoladom. Uzvanici su pojeli oko dvije tisuÊe obroka i popili na stotine litara piva, gemiπta i Podravkinih bezalkoholnih piÊa. Zabava je potrajala dugo u noÊ, a dvije tisuÊe uzvanika pokazali su da ih nije pritislo breme godina.
Katarina JagaËiÊ
Kratak susret Ruæice Fijala i Darka Marinca potvrdio je da umirovljenici imaju korisne savjete izmeu dviju susreta prebrzo pro©to su rekli stari Podravkaπi e. Ja bih se rado sastao i ËeπÊe, ali se bojim da Êe se nakupiti joπ viπe Josip RaπËanec, pravna sluæba ‘let’. Bilo bi bolje da se razdoblje - U Podravki sam proveo 36 i pol izmeu feπta otegne - Ëovjek bi bio godina u pravnoj sluæbi, dakle Ëi- ‘mlajπi’. Najbolje bi bilo da se feπte tav svoj radni vijek, a u mirovini odræavaju pet puta godiπnje i da se sam Ëetvrtu godinu. Na feπti sam svaki put ‘skine’ jedna godina, pa veÊ peti put jer sam bio i kao da Ëovjek bude pet godina mlai. jubilarac, s 35 godina staæa. ©to da Pasalo bi mi za deset godina biti Vam kaæem? I ovaj put je sve O.K., jedno Ëetrdeset godina mlai. vrijeme nas sluæi. Jako je lijepo πto Nema veze πto bi potpora tada bila Podravka organizira ovako neπto, manja, i ovako je simboliËna, no ljudi se vide, podsjete na radnu bolje iπta, nego niπta. proπlost i svi odmah æivnu. Usto, dobili smo godiπnju naknadu i poKatarina JagaËiÊ, marketing klon pakete, πto nas umirovljenike - Dvadeset i devet godina provela takoer veseli. Znamo da nas tvr- sam kao trgovaËki predstavnik u tka u koju smo ugradili svoj rad marketingu, a za to sam razdoblje nije zaboravila! proputovala Ëitavu bivπu JugoslaviStanko Lauπ, πef laboratorija i ju. Bilo je jako teπko, ali uz upornost prvi urednik lista Podravke i dobru suradnju sve se moglo i - »ini mi se da feπte preËesto stiglo napraviti. InaËe sam Zagredou i izgleda mi da godina dana pËanka, pa ne znam puno ljudi, ali druæenje je jako lijepo i mnoge sam veÊ upoznala na prijaπnjim feπtama, a mnoge Êu i sada. Jako je lijepo i neka se nastavi! Barem se jedanput godiπnje vide ljudi koji su nekad zajedno radili. Ne znam nijednu zagrebaËku tvrtku koja ima ovakvu tradiciju druæenja umirovljenika.
Rozalija –uriπeviÊ, marketing - U mirovinu sam otiπla prije tri godine, nakon devetnaestgodiπnjeg rada u Podravki. Prvi sam put na feπti umirovljenika i oduπevljena sam. Neka nas joπ vrijeme posluæi do kraja, pa Êe ukupni dojam biti izvrsno. Klopa je bila odliËna i, evo, sad se spremam na ples. VeÊinu ljudi poznajem, barem iz vienja, Rozalija –uriπeviÊ pa se osjeÊam ugodno. NeÊu propustiti feπtu iduÊe godine!
Podijeljene prigodne plakete Podravkaπima s 30 i 35 godina staæa
Zahvala na dugogodiπnjoj vjernosti Piπe: Hrvoje ©labek Za dugogodiπnju vjernost Podravki, predsjednik Uprave Darko Marinac u petak je podijelio prigodne plakete radnicima s navrπenih 30 i 35 godina staæa. Na “Dan zasluænih Podravkaπa”, jer u petak se odræavala i tradicionalna feπta umirovljenika, 73 “jubilarca”, meu kojima i Ëetvorica sa 35 godina staæa, primili su zahvale na doprinosu razvoju tvrtke te se joπ jednom pokazalo kako Podravka zna cijeniti odanost radnika, po Ëemu je poznata i jedinstvena u Hrvatskoj i πire. - Ne mogu oËekivati da Êu sam napuniti toliko staæa u Podravki kao vi, ali
zaista se divim ljudima koji toliko godina provedu u jednoj tvrtki - kazao je Marinac prije podjele jubilarnih plaketa, meu ostalima i svome zamjeniku Æeljku –urini. U ime jubilaraca zahvalila je Æeljka ZetoviÊ usporedivπi radnike s dugogodiπnjim staæem s kapima iz poznate CesariÊeve pjesme Slap. Bili smo kap koja je stvarala Podravku i vjerujemo da Êe joπ nekoliko godina naπe iskustvo pomoÊi razvoju kompanije sa srcem i da Êemo s ponosom moÊi reÊi unucima da smo i mi bili dio te Podravke koja osvaja svijet rekla je Æeljka ZetoviÊ. Nakon zajedniËkog fotografiranja, “jubilarci” su se na PRC-u pridruæili umirovljeniËkom slavlju.
ZajedniËki snimak ljudi koji su zajedno stvarali Podravku
Broj 1625
Petak
20. rujna
5
Blanka VlaπiÊ snimila novi promotivni materijal za Studenu
BoËica za Blankinu torbu skim mitinzima. Zaslugu za moje uspje- nalno baviti, za mene su to samo - Svoj sam æivot posvetila sportu i he ima otac koji mi je ujedno i trener iskustva koja ne mogu naπkoditi. sve mi je ostalo na drugom mjestu. S i nutricionist. On uvijek stoji nad moKako izgleda jedan tvoj uobiËajeni obzirom da sve ima svojih prednosti i jim tanjurom i gleda πto jedem. dan? mana, tako je nedostatak u tome πto Suradnja poznate svjetske juniorske - S obzirom da sam sada na odmoru, mi je πkola bila na drugom mjestu, ali prvakinje Blanke VlaπiÊ i Studene, Studenu bih pila i da je ne sve se svodi na spavanje, izlaske na- prednost je πto dobro znam Ëime se u zapoËela je prije nego πto je ova promoviram Iako su spremni sasluπati savjete veËer i naravno, trËanje na Marjanu da æivotu æelim baviti. Ipak, mnogo Ëega atletiËarka postigla naslov po kojemu nutricionista, Blanka se pridræava svo- ne izgubim kondiciju, ali kada ozbilj- sam se morala odreÊi, poput prehraje danas poznata, odnosno u vrijeme kad se njezin predstojeÊi uspjeh tek jeg naËina prehrane koji se pokazao no treniram, sve je drugaËije. Ove sam ne, koju sam svela na minimalan unos nasluÊivao. «Mislim, dakle pijem Stu- ispravan, jer je uz visinu od 193 cen- godine maturirala i do sada nisam kalorija, izlazaka... Dok su se moje denufl poruËila je Blanka protekle se- timetra uspjela odræati potrebnu tjele- okusila kako je trenirati i ne iÊi u πkolu prijateljice mogle zabavljati do sitnih zone, a proπlog je petka, nakon sni- snu teæinu. Ipak je u Lipiku iskoristila jer joπ nisam poËela s treninzima ove sati ja sam u ponoÊ morala biti u manja u Zagrebu prvi put posjetila kratko oËevo odsustvo i vozeÊi se u sezone. Kada sam iπla u πkolu, ustaja- krevetu. To nije sluËaj ovih desetak Lipik i tvornicu u kojoj nastaje proi- jednom od teretnih vozila po putu do la sam oko sedam sati i dan mi je bio dana kada se odmaram i kada mogu zvod kojeg promovira. Saznala je ne- izvora na kojemu se odvijalo snima- pretrpan obavezama, naroËito kada ostati duæe vani. Bilo mi je teπko kada πto viπe o asortimanu i kapacitetima nje, ukrala nekoliko slatkih zalogaja bih imala dva treninga dnevno. Tada sam napuπtala prijateljice koje su moproizvodnje. Posebno joj se svidjela punjenog peciva. Na pitanje kako je nisam imala vremena za uËenje niti gle ostati sjediti i razgovarati uz kavu, nova ambalaæa Studene i Studene s æivjeti u skladu s obavezama prema naveËer, osim onoga πto sam uspjela a ja sam morala na trening. No, to je ukrasti od noÊi, a zbog jutarnjih i moj æivotni izbor na koji se ne æalim okusom limuna od 0,25 litara. Sloæila sponzorima odgovara: - Sve mi se dogodilo odjednom i poslijepodnevnih intenzivnih trenin- i ni s kime se ne bih mijenjala jer imam se da je takva smanjena boËica zaista praktiËna za svaku njezinu torbu, bez brzo, ali na sreÊu, lako sam se u ga povremeno sam morala izostajati svoj cilj, a zauzvrat dobijam uspjehe obzira na to da li se sprema na trening svemu snaπla. Na svoje obaveze gle- iz πkole. UËenje sam ostavila za kraj kojima teæim. Sport je generacijama u obitelji Vlaili na sastanak s prijateljima, te da Êe dam kao na zabavu i zato mi ne jer sam u dogovoru s nastavnicima je uz æene zavoljeti i sportaπi i djeca. predstavljaju teret. Uostalom, svia odgovarala gradivo na kraju πkolske πiÊ. Blankina se braÊa takoer bave Jednostavna i komunikativna, bez mi se okus Studeninih proizvoda i za godine. Tako su mi za uËenje ostala sportom i dok se najstariji odluËio za obzira na obveze poziranja pred foto- piÊe bih je izabrala i da je ne promo- samo dva tjedna tijekom kojih gotovo koπarku, najmlai za nogomet, sredaparatima koje se odvijalo po priliËno viram. S obzirom na naπ dogovor, ova uopÊe nisam spavala. Ipak, uspjela njeg brata viπe zanima uËenje i πkola, hladnom i vjetrovitom vremenu, Blan- mi suradnja predstavlja zadovoljstvo sam izbjeÊi maturu jer sam sve razre- ali ipak odlazi na stadion kako ne bi ka je raspoloæeno pristala na razgovor na uzajamnu korist. ©to se snimanja de zavrπila s odliËnim uspjehom. Shva- ispao jedini atnisportaπ u obitelji. Blanza naπ list. Najprije se prisjetila poËe- tiËe, zabavno mi je u Splitu sjesti na lila sam da ako se sve dobro organizi- ka je ipak odluËila da ove godine neÊe avion i doÊi u Zagreb i onda dalje na ra, nae se i vremena, tako na primjer upisivati fakultet i da Êe narednu taka svoje suradnje sa Studenom: - Sve je poËelo neposredno prije mjesto gdje je veÊ snimanje predvie- za prijatelje uvijek pronaem neku godinu posvetiti sportu, ali planira nego πto sam pobijedila na Svjetskom no i istog se dana vratiti kuÊi. Barem rupu u vremenu, ako ne drugaËije, uËenje πpanjolskog jezika. Tata Joπko πali se da je sve veÊ mogla nauËiti iz juniorskom prvenstvu u »ileu. Izvrπni sam se uvjerila kako je æivjeti u mane- barem preko vikenda. Po Ëemu se tvoj æivot razlikuje od πpanjolskih sapunica: direktor SPJ PiÊe Valent Vrhovski mo- kenskom svijetu, ali to naravno ne - Sapunice pogledam koji put, ali jem je ocu predoËio svoju viziju su- znaËi da bih se time æeljela profesio- æivota tvojih vrπnjakinja? radnje i tako je krenulo, ispoËetka nesigurnim koracima, ali kada sam se vratila iz »ilea, bilo je sigurno da Êemo suraivati. Bila sam tada praktiËki nova u atletskom svijetu i trebao mi je sponzor, a Studencu je trebala promotorica i tako smo se naπli i zapoËeli ovu izvrsnu suradnju koja je do sada urodila s dva televizijska spota i dva jumbo plakata. Postala sam zaπtitni znak izvorske vode Studena koju ljudi prepoznaju po meni isto kao πto mene poistovjeÊuju sa Studenom. Bio je to veliki korak u promoviranju moje sportske buduÊnosti jer je na taj naËin mnogo ljudi saznalo za mene i poËelo pratiti uspon moje atletske karijere. ©to smatraπ svojim najveÊim uspjehom? - Dvostruka sam svjetska prvakinja i to je moj najveÊi uspjeh. Nije samo stvar u tituli, nego u ponovljenoj tituli, jer rijetki su u tri godine uspjeli zadræati i ponoviti titulu najboljeg, mnogi Ëak u tom rasponu padnu i ne uspiju se vratiti. Osim πto sam zadræala taj kontinuitet, osvojila sam πesto mjesto na Svjetkom seniorskom prvenstvu πto smatram uistinu velikim uspjehom koji mi je ujedno otvorio i vrata u seniorsku atletiku. ZahvaljujuÊi njeBlanka VlaπiÊ na snimanju seta fotografija za promotivne materijale mu sada nastupam na najveÊim atlet-
Tekst i snimka: Ines Banjanin
mislim da imam smisla za jezike, zato Êu najvjerojatnije uËiti πpanjolski uz nekog privatnog uËitelja. Na natjecanjima sam razgovarala sa ©panjolcima i njihov mi se jezik Ëini zanimljivim i laganim za uËenje. Ipak puno je jednostavnije kada se uËi u izravnoj komunikaciji od sugovornika, jer je bitno imati priliku primjeniti znanje u praksi. Osim toga, narednu Êu godinu dana posvetiti sportu i Ëekati rezultate rada o kojima Êe ovisiti moja buduÊnost. Ukoliko postignem dobre rezultate, zaπto ne nastaviti dalje i produæiti joπ koju godinu, a u daljoj buduÊnosti... tko zna, moæda trenerska πkola. Uglavnom, sigurna sam da mi sport moæe pruæiti viπe nego bilo koji drugi posao.
Novosti iz Studenca
Studena obiËna i s limunom u novoj plastiËnoj ambalaæi od 0,25 l Velika ovogodiπnja ekspanzija proizvoda Studenca na hrvatskom træiπtu rezultat je, prije svega, dobre organizacije posla, usklaenosti proizvodnje i prodaje te kvalitetnih marketinπkih promocija. Uz to, vaæan segmenat uspjeπnosti je i stalna inovacija proizvoda i pakiranja. Tako se od nedavno na hrvatskom træiπtu nudi jedina izvorska hrvatska voda Studena u plastiËnom premium pakiranju od 0,25 litara, kao i od potroπaËa odliËno prihvaÊena Studena s limunom u istom pakiranju. To pakiranje, od milja nazvano baby, upravo je i namjenjeno najmlaim potroπaËima pa se vrijeme pojavljivanja tih najmanjih pakiranja Studene na træiπtu tempiralo sa poËetkom πkolske godine. Naravno, ta pakiranja mogu kupovati i ostali potroπaËi, posebice æene, jer su boËice vrlo praktiËne i mogu se nositi u torbicama. A prema najavama iz Studenca, pripremaju se i nova iznenaenja za hrvatske potroπaËe. B. F.
Popis dobrovoljnih darivatelja krvi u Podravki u ljetnim akcijama U srpnju krv su dali: Draæen JandraπiÊ, Branko Bali, Miroslav Bartolec, Ivica Bauman, Verica Bazmenjak, Goran BegoviÊ, Ivan Berljak, Vjekoslav BlatariÊ, Dragica Blaæek, Nino Bobek, Dragutin Borπtnar, Mirjana Botak, Kruno Botko, Damir Brezenci, Dario Breznik, Davor Buljan, Marijan Buzina, Goran Cahunek, Ivan Cvrtila, Sandra »aldareviÊ, Josip »ordaπ, Damir Dombaj, Borivoj DragosavljeviÊ, Mladen Dubravec, Mario Duga, Andrija DukariÊ, Vjekoslav –uraπin, Draæen –uriπ, Mario FerenËiÊ, Zla-
tko ForgaË, Zvonko GrËiÊ, Æeljko Hojsak, Zdravko HorvatiÊ, Josip Hruπko, Zoran HusiÊ, Zlatko Husnjak, Ivica Huzak, Boπko KaliniÊ, Zlatko KiπiËek, Nenad KoËmar, Ivica Kolar, Slavko Koren, Vjekoslav KovaË, Alojz KovaËiÊ, Zlatko Kozina, Miroslav Kraljic, Josip Kriænjak, Vjekoslav KuhariÊ, Dragec KuniÊ, ©tefa Kuruc, Ivica Laljek, Ivan Ledinski, Dragutin Lohajner, Mirko LonËariÊ, –uro LovkoviÊ, Tomislav Magaπ, Marijan Maljak, Damir MartinËiÊ, –uro Mihoci, Ljubica Mlinar, Josip MrzleËki, Franjo Novak,
Stjepan Oroπ, Mile OstojiÊ, Darko Peras, Danijel PeroπiÊ, Æeljko PerπiÊ, Zdravko Posavec, Æeljko Posavec, Slavko PotoËnjak, Josip Poægaj, Zvonimir PrepeliÊ, Ivan Prosenjak, Gabrijel Prstec, Æeljko PrvËiÊ, Josip Romek, Zlatko Ruπak, –uro Sambol, Zvonimir Stanin, Vladimir Strmecki, Marijan Strmecki, Mirjana ©aπ, Vjekoslav ©erbetar, Æeljko ©ipek, Stjepan ©ipek, Darko ©kripaË, Draæen ©poljar, Danica ©timac, Predrag ©urloviÊ, Zlatko VeËenaj, Zdravko Vuljak, Stjepan ZamljaËanec i Miroslav Ælebak.
U kolovozu krv su dali: Draæen BartoliÊ, Draæen Bebek, Ivica Bebek, Josip BednaiÊ, Stjepan Belko, Ivan Blaæek, Kreπimir Brljak, Dragomir Desnica, Biserko Druπko, Zdravko FerËec, Boris Ferenc, Zdenko FranjkiÊ, Mladen GaloviÊ, Mladen Gaπpar, Slavko GaπpariÊ, Boæidar Glad, Josip GrabariÊ, Boæo Horvat, Marijan Horvat, Josip HrastiÊ, Zoran HreniÊ, Vinko HudinËec, Damir Indir, Branko Iπina, Mladen IvekoviÊ, Milenko IviÊ, Josip Jeren, Ma-
rijan JuriÊ, Karmen Juriπa, Ivan KapustiÊ, Damir Komorski, Ivan KuπeniÊ, Tomislav Legemec, Nevenko Lesar, Ivica Pek, Ivan PeruπiÊ, Tihomir Posavec, Dalibor RenduliÊ, Miroslav Restek, Boæidar SaÊer, Damir SamoπÊanec, Miroslav Sosa, Zdravko ©ajkoviÊ, Anelka ©imuniÊ, Josip ©iroki, Draæen ©oπtariÊ, Josip ©pehar, Draæen ©piranec, Marica TreπËec, Ivan TreπËec, Milan Vadla, Damir Votuc, Mirko VuckoviÊ i Igor ZetoviÊ.
6
Broj 1625 Petak 20. rujna 2002.
Seminar za osposobljavanje poslodavaca i ovlaπtenika poslodavaca iz zaπtite na radu
Ulaganja u zaπtitu u radu dobra investicija Pravo na zaπtitu na radu, to temeljno pravo zaposlenika, nije lako osigurati u uvjetima kada dostignuÊa na podruËju tehnike i tehnologije donose sa sobom nove opasnosti i πtetnosti pa je potreban znanstveni pristup, prije svega u predvianju, a potom i otklanjanju uzroka ozljeda i zdravstvenih oπteÊenja zaposlenika. Prvi zakon o zaπtiti na radu donesen je u Engleskoj 1802. godine, a na podruËju Hrvatske zakoni postoje od kraja proπlog stoljeÊa. Sadaπnji Zakon o zaπtiti na radu u Hrvatskoj na snazi je od 1996. godine. U svijetu se tijekom jedne godine ozlijedi na radu oko 15 milijuna ljudi. U Hrvatskoj godiπnje se biljeæi oko 24.000 ozljeda na radu, 15,9 ozljeda na 1.000 zaposlenika, jedan smrtni sluËaj na svakih 25.000 zaposlenih. To su vrlo zabrinjavajuÊi podaci, reËeno je na seminaru tijekom kojega je o osnovnim pojmovima iz zaπtite na radu, problematici kojom se bavi ovlaπtenik poslodavca za zaπtitu na radu, te metodama djelovanja ovlaπtenika poslodavca za zaπtitu na radu
ZDRAVKO BRUN»I∆ (1963-2002) U subotu, 14. rujna 2002. godine u 39. godini æivota, nakon kratke i teπke bolesti zauvijek nas je napustio naπ radnik Zdravko BrunËiÊ. Zdravko je roen 1963. godine u Ludbregu. U Podravki je zapoËeo svoj radni vijek 1982. godine, kao radnik na odreeno vrijeme u Tvornici juha, da bi kasnije, 1984. godine ostao u stalnom radnom odnosu, u sektoru Odræavanje. Najprije je radio na poslovima elektromehaniËara - specijalista, a zatim na radnom mjestu organizatora odræavanja. Njegove kolege pamtit Êe ga kao dobrog i vrijednog radnika, prije svega kao dobrog prijatelja. Ova iznenadna bolest i smrt duboko je potresla i zavila u tugu njegove kolege, prijatelje, rodbinu, a najviπe njegovu obitelj - suprugu Nevenku i sina Bojana. Njegov lik ostat Êe u trajnom sjeÊanju svima onima koji su ga voljeli i poznavali. Zdravko je sahranjen 16. rujna 2002. godine na mjesnom groblju u Martijancu.
govorio mr. sc. Dinko Stary. O propisima, obvezama i pravima poslodavaca i zaposlenika iz zaπtite na radu te poslovima struËnjaka zaπtite na radu govorila je mr. sc. Milica ©egoviÊ, a o stanju zaπtite na radu u Podravki govorio je struËnjak zaπtite na radu naπe tvrtke dipl. ing. sigurnosti Slobodan Crljenica.
Osnovna poruka seminara je da svako ulaganje u zaπtitu na radu, a pod tim se, prije svega, misli na ulaganja vezana za prevenciju ozljeda, predstavlja dobro uloæen novac, buduÊi da samo jedna ozbiljnija ozljeda moæe za poslodavca predstavljati veÊi troπak nego sva ulaganja u prevenciju koja su potrebna. B. F.
Europski tjedan kretanja u Koprivnici
Zanimljive i korisne aktivnosti Nakon πto su odræane akcije Dan javnog prijevoza, Dan odgovornog koriπtenja automobila tijekom koje su u stanici za tehniËki pregled automobila, Dravska 15 obavljani besplatni preventivni tehniËki pregledi automobila, te organizirane prezentacije novih automobila (eko motori, sigurnosni sustavi i sliËno) Autosalona Renault, Opel i Peugeot i promotivnog materijala o sigurnosti voænje od strane Prometne policije, srijeda 18. rujna bila je u znaku Dana biciklizma. Gradsko poglavarstvo i sponzori predstavili su «Gradski biciklfl toËnije 15 bicikala, stavljena na raspolaganje graanima na tri punkta u gradu (æeljezniËki kolodvor, centar, bolnica), a prezentirana je i horizontalna signalizacija na biciklistiËkim stazama. Odræana su i prednatjecanja u biciklistiËkoj voænji spretnosti za uËenike 6. i 7. razreda osnovnih πkola, a posebni obol akciji dala je Panonska pivovara Ëiji su radnici predvoeni Upravom na posao doπli biciklima. U Ëetvrtak je na rasporedu bila akcija kretanje i zdravlje u sklopu koje je u vrtiÊima i πkolama odræan sportski dan, a u Domu za starije i nemoÊne organizirane preventivne akcije. Za petak 20.
IN MEMORIAM
rujna zakazan je Dan ulica i zelenih povrπina s projektima oslikavanja ulica u kojem sudjeluju djeca iz vrtiÊa i osnovnih πkola, a od 17 do 17,30 u ulici –. BasariËeka, ispred DjeËjeg doma Svitanje bit Êe otvorena izloæba «Katalpama u spomenfl i organizirana πetnja eko-muzejom. Od 16 do 19 na Gradskom πetaliπtu uz potok Koprivnica predvieno je ureenje πetaliπta na koje pozivaju TuristiËka zajednica Koprivnice, Udruge sportskih ribolovaca, Ekoloπko druπtvo, Komunalac i Hrvatska vojska, a nakon toga na parkiraliπtu Autokluba slijedi zabava za ËistaËe πetaliπta, stanovnike ulica uz potok i goste. Na Zrinskom pak trgu odræavat Êe se pivovarijada po nazivom Panonska pivovara svome kraju, a u okviru toga od 20 sati predvien je koncert Song killersa. U subotu, 28. rujna slijedi akcija Grad za slobodno vrijeme i kupovinu. Od 8 - 13 je sajam na Zrinskom trgu kojeg organizira: TuristiËka zajednica Koprivnice uz sudjelovanje gradskih cvjeÊara, mediËara, licitara, udruga æena, udruga invalida, PuhaËkog orkestra i Zbora umirovljenika i Glazbene πkole. Od 14 do 18 sati odræava se turnir u Streetballu, a od 18 do 20
PomoÊ za bolesnu radnicu DjeËje hrane U akciji skupljanja pomoÊi bolesnoj radnici Tvornice djeËje hrane Ljubici KovaËeviÊ, kojoj je hitno potrebno presaivanje bubrega, dosad je skupljeno oko 67.000 kuna. BuduÊi da to joπ nije dovoljno za operaciju u Austriji, radnici Tvornice djeËje hrane, koji su potaknuli akciju u Ëitavoj Podravki, pozivaju sve Podravkaπe da odvoje koliko mogu i spase Ljubici æivot. To mogu uËiniti direktnom uplatom na æiro raËun Podravske banke 2386002100001060, s napomenom za raËun 3300016104, ili Obustavama naloæiti da iz plaÊe odvoje æeljenu svotu novca. H. ©.
Obavijest o predstavi U Ëetvrtak, 26. rujna u koprivniËkom “Domoljubu” gostuje glumaËka druæina Histrion iz Zagreba, sa galgencabaretom, “Zagreb, kak Zagreb”, posveÊenim Mladenu Crnobrnji - Gumbeku. Autor je Æeljko SeneËiÊ, stihovi i glazba Arsen DediÊ, a redatelj je Zlatko Vitez. U predstavi glume Æarko PotoËnjak, Sanja Marin ili Maja Petrin, Mia BegoviÊ ili Daria Knez, Adam KonËiÊ, Vid Balog, Alen ©alinoviÊ i Duπko Zubalj. Predstava poËinje u 19,30 sati, a ulaznice po cijeni od 35 kuna mogu se kupiti radnim danom na blagajni “Domoljuba”.
prezentacija novih oblika plesne rekreacije plesnog studija Jump i Fitness centra Vitalis. Nastavlja se i manifestacija Panonska pivovara svome kraju tijekom cijelog dana s nagradnim igraOBAVIJEST O PODJELI PURE∆EG MESA ma, Danom otvorenih vrata (biciklima Odjel za standard radnika obavjeπtava radnike koncerna PODRAVKA koji ili organiziranim besplatnim autobusisu naruËili PURE∆E MESO da Êe podjela biti za sve radnike dana 25. 9. ma moæete doÊi do tvornice, razgle(SRIJEDA) dvoriπte Galantpleta od 13,30 - 15,30 sati. dati je uz struËno vodstvo i degustirati pivo), koja svoju zavrπnicu ima u kon- OBAVIJEST O PRODAJI JABUKA certu Severine na Zrinskom trgu od 20 Odjel za standard organizira prodaju JABUKA za radnike koncerna PODRAVsati. KA, proizvoaËa Ivana Gregureka iz –elekovca, uz moguÊnost plaÊanja na tri U nedjelju 22. rujna je Dan bez rate. Na ponudi su slijedeÊe vrste jabuka I klase: AJDARED; JONAGOLD i ZLATNI automobila. Od 9 sati u Gradskom DELI©ES, po cijeni od 3,29 kn/kg tj sanduk 15 kg po cijeni od 49,35 kn/pakiranje. parku je prezentacija tai-chia, od 10 do Prodaja Êe biti 25., 26. i 27. 9. u skladiπtu Odjela za standard, dvoriπte Galantpleta 14 na Zrinskom, Florijanskom i Trgu u vremenu od 13,30 - 15,30 sati. bana J. JelaËiÊa parada rolera. Na Odjel za standard radnika Florijanskom trgu od 10 sati bit Êe i NAGRADNA IGRA DÆEMOVI LIGHT natjecanje u voænji triciklom i romobilom, a od 11,30 finale natjecanja u Dobitnici nagrade u 3. kolu nagradne igre Dæemovi light - Viπe voÊa, manje voænji spretnosti na biciklu za uËenike ∑kalorija su: osnovnih πkola. U 11 sati na Zrinskom 1. RENATA REPI∆, BELUPO trgu bit Êe dodjela priznanja i nagrada 2. VLADO PETAK, MESNA INDUSTRIJA DANICA sudionicima i sponzorima Tjedna kre- 3. RUÆICA LATIN, SPJ LINO, DOLCELA I KVIKI Nagrade se mogu podiÊi u Marketingu SPJ VoÊe i povrÊe tanja. Odræavanje Tjedna kretanja, koji Koprivnicu svrstava u 322 europska graDruπtvena prehrana da koji organiziraciju ovu akciju, podræala je i Podravka darujuÊi Gradu pet bicikala, a lista Podravka jedan je od medijskih pokrovitelja.
Jelovnik
23. 9. ponedjeljak:
- Varivo podravski grah, kobasice, salata
24. 9. utorak:
- Kuhana junetina, umak od hrena, krumpir pire
25. 9. srijeda:
- PeËena svinjetina, hajdinska kaπa, salata
26. 9. Ëetvrtak:
- PileÊi paprikaπ, tjestenina, salata
27. 9. petak:
- Pohani osliÊ, slani krumpir, salata
NOVINE DIONI»KOG DRU©TVA PODRAVKA OsnivaË i izdavaË: PODRAVKA, prehrambena industrija, d.d. Koprivnica Direktorica Sluæbe za interno komuniciranje: Jadranka Lakuπ Glavni i odgovorni urednik: Branko Peroπ Redakcija lista: Boris Fabijanec, Mladen PavkoviÊ, Branko Peroπ, Slavko PetriÊ i Hrvoje ©labek Fotograf: Nikola Wolf GrafiËki dizajn: Jana i Ivana Æiljak, FotoSoft
GrafiËka urednica: Vanesa GrgiÊ Tisak: KoprivniËka tiskarnica d.o.o. Koprivnica Naklada: 8300 primjeraka List izlazi svakog petka i primaju ga svi radnici besplatno. Adresa uredniπtva: Ulica Ante StarËeviÊa 32, 48000 Koprivnica Telefoni - direktni: 651-505 (urednik) i 651-503 (novinari) Faks: 621-061 e-mail: novine@podravka.hr
Broj 1625
Petak
20. rujna
Sport
Rukomet - Podravkaπice pobijedile u uzvratnom susretu 1. pretkola Lige prvakinja
Prva hrvatska nogometna liga - 7. kolo
PreskoËena prva stepenica Piπe: Jadranka Lakuπ
Hajduk opet na koljenima Slaven Belupo - Hajduk 1:0 (1:0)
vodstvo, zadnji zviæduk suca MariÊa (koji je ipak pretjerao u dodjeli kartona - Ëak 12 æutih i dva crvena) oznaËio je veliko slavlje na terenu i gledaliπtu. Za igraËa utakmice proglaπen je Roy FerenËina, koji je postigao gol i potpuno “ukoËio” mladog CareviÊa. Za nagradu mu je dodijeljen bicikl kojeg je Roy odluËio pokloniti DjeËjem domu Svitanje. Protiv Hajduka igrali su: Solomun Gal, S. Boπnjak, Boæac - P. Boπnjak, FerenËina, JurËiÊ, ViπkoviÊ - KosiÊ (od 56. Posavec) - KovaËiÊ (od 78. Gerπak), Dodik (od 31. Meimorec).
Piπe: Æeljko ©emper VeÊ pet godina Koprivnica je za Hajduk neosvojiva tvrava, a Slaven Belupo njegova “crna maËka”. Hajduk je opet upisao nulu u dvoboju s nogometaπima Slaven Belupa. Iako je trener Zoran VuliÊ cijeli tjedan hrabrio svoje nogometaπe, govoreÊi kako tradicije postoje da se ruπe, ona ipak nije prekinuta. Prijetnji iz Splita “farmaceuti” se nisu uplaπili, svjesni svoje snage i kvalitete najavili su na domaÊem travnjaku igru na tri boda protiv svakog gosta, pa tako i protiv Hajduka. Trener MagiÊ konaËno je imao slatkih briga, osim zbog ozljede odsutnog Crnca (stopalo) i nedavno operiranog RadiËeka, mogao je sastaviti “sastav snova” - po prvi put u prvenstvu u Koprivnici su se predstavili novi igraËi - JurËiÊ, KosiÊ i ViπkoviÊ. Ionako veÊ oslabljeni Hajduk (–olonga, AndriÊ, Miladin, Bule) na zagrijavanju je ostao i bez reprezentativnog vratara Stipe Pletikose. U prvim minutama susreta Hajduk je najavio ofenzivnu igru - Deranja “krade” loptu Boπcu, posluæuje mladog Srnu, koji puca tik kraj stative. Treneri su najopasnijim napadaËima odredili striktne Ëuvare, dok je glavna briga trenera MagiÊa bila kako prekinuti splitsku “vezu” - FerenËina se ne odvaja od opasnog CareviÊa, dok JurËiÊ pazi na Srnu. U 9. minuti desnom stranom kao brzi vlak prolazi KovaËiÊ, centrira na peterac, gdje Dodik u stopostotnoj prigodi pogaa vratara Sunaru. Ali ipak u 14. minuti erupcija oduπevljenja na tribinama i slavlje domaÊih igraËa -1:0 za Slaven Belupo. Izvrsno je iz kornera nabacio KovaËiÊ, a kao metak ulijeÊe Roy FrenËina i sa πest metara u padu glavom zakucava loptu u mreæu Sunare. Samo tri minute kasnije joπ jedna idealna prigoda za poveÊanje vodstva - vratar Sunara istrËava na 18 metara, lopta dolazi do P. Boπnjaka, koji odmah lobom puca i promaπuje prazan gol. ©teta, bilo bi 2:0! Bezidejnost u veznom redu SpliËana,
Novosti iz πaha U organizaciji ©©K Podravka odigran je rejting turnir. Nastupilo je 11 igraËa, a igralo se tzv. bergerovim sustavom s tempom igre 1 sat po igraËu. Turnir je potrajao gotovo mjesec dana, a na kraju su prvo mjesto podijelili Pavao KegleviÊ i Dejan Mikulinjak sa po 8,5 bodova. TreÊi je bio Vedran BaËi sa 8 bodova. D. ©.
Strijelci Podravke treÊi u Hrvatskoj Na prvenstvu Hrvatske u disciplini poluautomatska puπka, odræanom 14. rujna 2002. godine na streliπtu “Drenova” u Rijeci, seniorska ekipa S©K Podravka sa otpucanih 778 krugova zauzela je treÊe mjesto iza ekipe Osijek - 1784 sa 803 kruga i ekipe PolicajacKarlovac sa 778 otpucanih krugova. U izuzetno izjednaËenoj konkurenciji 19 najboljih hrvatskih ekipa, 7 ekipa se do posljednjeg ocjenskog metka ravnopravno borilo za dræavna odliËja. Strijelci S©K Podravka: Mato Kuzminski 266 krugova, Krunoslav FilipaπiÊ 254 kruga i Ivan Betlehem 257
Rekli su ..... nemoÊ njihovih napadaËa, kao i vodstvo domaÊih unose sve viπe nervoze u splitski sastav. U 27. minuti dolazi do incidenta i prekida utakmice od πest minuta - Neretljak kao brzi vlak “gazi” s lea malog KosiÊa, te ga joπ udara koljenom u glavu, ovaj mu uzvraÊa udarac. Uvijek ratoborni CareviÊ desetak sekundi veæe “kravatu” Petru Boπnjaku, a “Pero” udara glavom u glavu CareviÊa. Sudac MariÊ se u velikoj guævi ne snalazi najbolje - pokazuje crveni karton Petru Boπnjaku i samo æuti CareviÊu. Izvan terena nastaje nova guæva, nakon koje Hajdukov stoper VukoviÊ zbog udaranja dobiva crveni karton, a KosiÊ, FerenËina i Neretljak æute. Trener MagiÊ vrπi taktiËku zamjenu igraËa - iz igre izlazi Dodik, da bi Meimorec zatvorio desni bok. Slaven Belupo u napadu ostaje samo s KovaËiÊem, pa Hajduk preuzima inicijativu, ali bez konkretnog uËinka - na odmor se odlazi vodstvom domaÊih 1:0. U drugom dijelu traje pritisak Hajduka, u igri viπe nema ljepote - igra se borbeno i oπtro. U 53. minuti Dalibor ViπkoviÊ demonstrira vrhunski udarac - centarπut KosiÊa zahvatio je volejem iz prve, a lopta je fijuknula kraj desnog gornjeg kuta. Trener VuliÊ uvodi i treÊeg napadaËa, mladog Gudelja, koji je u 68. minuti zaprijetio izjednaËenjem, ali njegov udarac prolazi uz lijevu stativu. U zavrπnici utakmice Slaven Belupo mudrom igrom Ëuva
Zoran VuliÊ: - »estitam Slaven Belupu na pobjedi, ali ovakvi incidenti nisu dobri za naπ nogomet. Kao sportski radnik tuæan sam da sada razgovaramo viπe o incidentu, a manje o igri i lijepim potezima na utakmici. Ne traæim alibi za poraz, ne umanjujem pobjedu domaÊih, ali ovakve scene idu na πtetu naπeg nogometa. Rajko MagiÊ: - Utakmica je dobro krenula, igralo se borbeno i æivo. Do incidenta bili smo bolji, postigli smo gol i stvorili joπ dvije stopostotne prigode, ali nakon guæve na terenu viπe nije bilo pravog nogometa. Sudac MariÊ se nije najbolje snaπao, izveo je pravu reviju kartona. U nastavku se igralo Ëvrsto, Hajduk je preskakao igru, a mi smo se malo zatvorili i saËuvali minimalno vodstvo i vrijedna tri boda. Otto BariÊ: - Bila je to vrlo borbena utakmica u kojoj oslabljeni Hajduk nije mogao parirati Ëvrstom domaÊinu. Pobjeda Slaven Belupa apsolutno je zasluæena, jer su uz jedan postignuti gol imali i dvije vrlo izgledne prilike. S. Boπnjak je komandirao obranom, dok su FerenËina i JurËiÊ ukoËili glavne poluge Hajduka CareviÊa i Srnu.
PopriliËno nervoznom igrom kojom su ipak dokazale da su prave «gazdaricefl na domaÊem parketu rukometaπice Podravka-Vegete savladale su Slovan Duslo iz ©ale u uzvratnom susretu prednatjecanja koje otvara vrata Lige prvakinja. Slovakinje su se dræale priliËno dobro tijekom prvog poluvremena, pa domaÊe igraËice nikako nisu uspijevale postiÊi znaËajniju gol razliku zahvaljujuÊi i dobrim obranama gostujuÊe vratarke. Tek pretkraj prvog dijela igre biljeæimo veÊu prednost i na odmor se odlazi s rezultatom od 15:12. U drugom dijelu igre Podravkaπice su sve sigurnije, burni pljesak je izmamilo nekoliko odliËnih proigravanja na crtu koje je Boæica PalËiÊ vrlo sigurno, u pravom kapetanskom stilu, realizirala. Najljepπe trenutke brojni gledatelji mogli su vidjeti u posljednjih desetak minuta utakmice u kojima je konaËno probranila Barbara StanËin, atraktivne pogotke postigla Martina Raguæ, a brzim «fintamafl Snjeæana Petika izigrala obranu Slovana. Ne krijuÊi zadovoljstvo pobjedom dok su njegove igraËice uzdignutih ruku napuπtale igraliπte trener Jiri Zerzan je izjavio: Djevojke su igrale prenervozno, ali ipak su
7
pokazale dovoljno borbenosti i znanja da ostvarimo ovu vaænu pobjedu. Iako je Boæica PalËiÊ na neki naËin nosila igru, Marija »uljak postigla tri vaæna gola, a Martina Raguæ u kratko vrijeme koliko sam joj dao πansu povukla takoer dobre poteze, teπko mi je nekoga posebno izdvojiti. Zapravo i igraËicama sam veÊ rekao da pobjedu donosi zajedniπtvo,a ne pojedinac i ovo je pobjeda Podravke. A trener kao i cjelokupno vodstvo kluba veÊ su u mislima na neugodnu Akvu iz Volgograda. Svi pokuπaji da se obje utakmice 2. pretkola Lige europskih rukometnih prvakinja odigraju u Koprivnici nisu uspjeli, pa Podravkaπice moraju posebnom Ëarter linijom putovati u Volgograd. Utakmica se igra 5. listopada u 16 sati po tamoπnjem vremenu, a uzvrat je tjedan dana kasnije u Koprivnici. Prije toga vaænog dvoboja rukometaπice imaju obveze u domaÊem natjecanju, jer poËinje prvenstvo Hrvatske. Prva utakmica na rasporedu je u subotu 21. rujna u 18 sati, a protivnik je virovitiËki Tvin. Za oËekivati je da Êe Podravka - Vegeta igrati u istom sastavu kao i protiv Slovan Dusla: StanËin (13 obrana), BraËko, Vresk 3, Hojbila 3, Harlanjuk, Pensa 1, PalËiÊ 6, Hodak 5 (4), Raguæ 3, »uljak 3, Petika 6, Bilobrk 1, Sirovec, FraniÊ.
Ædrijeb za Kup Hrvatske Nakon πto su eliminirali Uskok iz Klisa, Slavenaπi Êe u osmini finala Kupa Hrvatske igrati 6. listopada s Pomorcem u Kostreni.
krugova, na kraju su zbog slabije Kuglanje - Podravkaπi u Drugoj posljednje serije zauzeli ekipno treÊe mjesto. Ovim odliËnim plasmanom ekipa S©K Podravka dokazala je da se u posljednjih nekoliko godina Piπe: Æeljko ©emper opravdano svrstava u najbolje hrKuglaËi Podravke prethodnih sezona vatske ekipe u ovoj disciplini. bili su Ëlanovi Prve “B” lige, koja je imala dvije jake skupine po 12 klubova, a prvaci su direktno ulazili u Prvu “A” ligu. Podravkaπi su se natjecali u konkurenciji poznatih slavonskih i zagrebaËkih klubova, a liga je bila zanimljiva i neizvjesna do samog kraja. Ipak na redovnoj skupπtini Hrvatskog kuglaËkog saveza doπlo je do reorganizacije - ukinuta je Prva “B” liga i osnovana Druga liga s pet skupina po 12 klubova. Po miπljenju mnogih na uπtrb kvalitete i atraktivnosti. - RazoËarani smo novom reorganizacijom, jer ona prije svega znaËi pad kvalitete. Nije jasno πta je bio cilj takve reorganizacije, jer njome nitko nije zadovoljan. Najviπe Êe izgubiti kuglanje, jer neÊe biti atraktivnih i neizvjesnih utakmica, kvaliteta se potpuno razvodnila. Zagreb je dobio “tramvaj-ligu” i oni Êe najviπe profitirati u financijskom smislu, dok veÊ sada æale u natjecateljskom dijeKrunoslav FilipaπiÊ, Mato lu. Nama se troπkovi putovanja niπta neÊe Kuzminski, Ivan Betlehem smanjiti, jer ostaju nam putovanja u Sisak
Precizna i atraktivna akcija Boæice PalËiÊ
ligi regija sjever
KuglaËi strahuju od loπeg starta i dvaput u Krapinske toplice - klubovima, koji viπe gravitiraju Zagrebu nego Koprivnici - kaæe Ljubomir Oroz, trener kuglaËa Podravke. No, Ëini se da reorganizacija nije najveÊi problem koprivniËkih kuglaËa. VeÊ je poznato da je kuglana dobila novog vlasnika, koji je tijekom ljeta priπao generalnoj adaptaciji ugostiteljskog dijela, kao i zapuπtenih sanitarija. Tragovi adaptacije joπ su prisutni u sportskom dijelu kuglane, koja zbog toga joπ nije u funkciji, a do prvenstvenog starta ostalo je tjedan dana. - Jako smo zabrinuti zbog nemoguÊnosti treninga na koprivniËkoj kuglani, a prvenstvo nam poËinje za devet dana. Zbog zauzetosti veÊine igraËa, Ëiji posao zahtjeva rad na terenu, nismo mogli organizirati fiziËke pripreme na stadionu ili teretani tijekom dana. Pokuπali smo na kuglani ÆeljezniËara, ali od dvije staze ispravna je samo jedna. Na trening odlazimo u –urevac, ali to nije to - na “naπoj” kuglani bit Êemo “gosti”. Sada dolazimo u situaciju da nespremni uemo u prvenstvo, πto nam se jednom veÊ dogodilo, a to smo platili
ispadanjem - zabrinuto nastavlja Oroz. Podravkaπi se plaπe prvenstvenog starta, jer su svjesni da Êe platiti “ceh” ovakvoj situaciji - ali propuπteno se viπe ne moæe nadoknaditi. Uz sve to, tu je i novi sustav igre (4 x 30) kojem se treba puno toga prilagoditi. A s kakvim snagama i ambicijama ulaze u reorganiziranu Drugu ligu? - U naπoj regiji sjever natjeËe se 12 klubova - konkurencija je sada neπto slabija. ©to se tiËe sastava Podravke, tu nema baπ nikakvih novosti - u prvenstvo ulazimo u starom sastavu, s provjerenim igraËima, koji su odliËno odigrali u proπlom prvenstvu. To su BakaË, Betlehem, VuËiÊ, ©tefoiÊ, Troπelj, Gregurina, ©egerec, GroπaniÊ i VajdiÊ. U normalnim okolnostima, po kvaliteti ovih igraËa naπe ambicije i cilj su prvo mjesto, jedino nas slab start zbog navedenih problema moæe sprijeËiti u tome. U prvom kolu gostujemo kod neugodnog Croatia osiguranja u Varaædinu, pa slijedi jaki Velekommerce u Koprivnici i tu Êemo veÊ vidjeti rezultat ovakvih “priprema” - zakljuËio je Oroz, trener Podravkaπa.
8
Broj 1625 Petak 20. rujna 2002.
Pravila interne nagradne igre Podravka juhe - «Za vjernost srcufl Dragi zaposlenici i umirovljenici Podravke, SPJ Podravka jela - Marketing pripremio je, u povodu 45 godina Podravka juha, nagradnu igru u kojoj moæete osvojiti lijepe i vrijedne nagrade - 45 juπnika, 45 stolnjaka i 45 platnenih setova. Nagradna igra traje od 20. rujna do 11. listopada, a sve πto trebate uËiniti je slijedeÊe: kroz naredna Ëetiri kola sakupljajte dijelove pla-
kata nagradne igre Podravka juhe «Za vjernost srcufl. Nakon 4. kola karticu s nalijepljenim dijelovima plakata te sa svojim podacima ubacite u kutije, koje Êe biti postavljene na istoËnoj i sjevernoj porti Podravke, na porti tvornice Vegete, na porti tvornice Belupo i na recepciji, ili poπaljite na adresu: “Podravka juhe - Za vjernost srcu, SPJ Podravka jela, 1. kat, soba 115/3”. IzvlaËenje imena dobitnika odr-
æat Êe se 22. listopada u SPJ Podravka jela, a 25. listopada u listu Podravka bit Êe objavljena imena sretnih dobitnika.
jela Talianetta, instant juhe Fini-Mini i dodatak jelima Aji-Shio obogaÊuju jelovnik i olakπavaju pripremu jela zaposlenoj æeni, samcu, studentu, kod kuÊe, na odmoru, na pikniku, u kampu, doslovno svakom i u svakoj prilici. Fant dodaci jelima i Fant umaci zadovoljit Êe potrebu za jednostavnom pripremom jela te racionalnim troπenjem namirnica i vremena, a da pritom kulinarsku kreativnost prepoznaju i najizbirljiviji. Fant dodaci oplemenjuju pripremu kosanog odreska, pljeskavica, ÊevapËiÊa, hamburgera, gulaπa i paprikaπa od mesa i ribe, variva, poha-
nih odrezaka i drugih jela. KoliËinu Fanta ili mesa moæete u jelu sami odrediti, ovisno o tome æelite li pikantnije ili blaæe okuse. Predlaæemo vam da Fant smjesu za pohanje obogatite jednostavnim dodatkom ribanog sira ili sezamovih sjemenki. Briæljivo pripremljeni Fant umaci od gljiva, bolognese, lovaËki umak i umak za peËenje ugodna su okusa i jednostavnom pripremom jednako oduπevljavaju i kulinarske struËnjake i poËetnike. Æelimo vam dobar tek s Podravka jelima!
U ovom broju objavljujemo prvu od Ëetiri sliËice koje trebate zalijepiti na predloæak plakata koji morate saËuvati do kraja nagradne igre. Æelimo Vam puno sreÊe! SPJ Podravka jela - Marketing
Knjiæica recepata U povodu obiljeæavanja 45 godina Podravka juha u vreÊicama, za naπe potroπaËe pripremili smo knjiæicu recepata koja sadræi 45 zanimljivih recepata za pripremanje jela s proizvodima iz asortimana Podravka jela, tj. s Podravka juhama u vreÊici, Podravka kockama, Talianettama i Fantom. Ova je knjiæica slijed stalnog nastojanja Podravke da informira potroπaËe o proizvodima na træiπtu i da im korisnim savjetima olakπa pripremu jela. Umjesto dugotrajnog kuhanja mesa i povrÊa za dobru juhu, Podravka za vas proizvodi juhe u vreÊicama vrlo zanimljivih, raznolikih i bogatih okusa. PodsjeÊamo vas da se juhe u vreÊici mogu dopunjavati prema predloæenim receptima ili prema vlastitsom ukusu, ovisno o tome πto se trenutaËno nalazi u vaπem hladnjaku i o tome volite li viπe bistre, guste ili delikatesne krem juhe. Posebno je zanimljiva moguÊnost brze pripreme originalnih umaka od krem-juha, i to jednostavnim smanjivanjem vode za kuhanje kao i moguÊnost obogaÊivanja okusa sloæenaca i umaka koje sami pripremate, s malim dodatkom u jelo sadræaja vreÊice, primjerice krem-juhe od gljiva ili πampinjona. Zbog jednostavne i univerzalne pripreme, osobito velika i jednako vaæna pomoÊ u modernoj kuhinji jesu Podravka kocke. Osim klasiËnih juha u kocki, kokoπjih, goveih, pileÊih i juha od gljiva, Podravkina paleta osvjeæena je novim zaËinskim kockama s koprom, Ëeπnjakom, celerom i Ëilijem. Kocke pomaæu u pripremi ukusnih i ekonomiËnih jela, poËevπi od predjela, umaka, variva, tjestenina, jela od riæe, krumpira pa do mesnih jela i sloæenaca. Talianette tjestenine i riæota izvrstan su i brzo pripremljen samostalan obrok ili prilog glavnome jelu. Same Talianette otvaraju tek, a dodatkom jednostavnih zaËina pravi su gurmanski doæivljaj. Predloæenim idejama u ovoj knjiæici æelimo potaknuti vaπu maπtu i podsjetiti vas da polugotova
Recept tjedna:
Punjeni krastavci (za 4 osobe)
Sastojci: 4 srednje velika krastavca 2 dl vode Krastavce djelomiËno ogulite, razre- 1 Kocka s koprom Podravka æite ih po duæini i oËistite od sjemenki. 1 ælica koncentrata rajËica Podravka Kruh prelijte mlijekom, a zatim ocije- 1 ælica πkrobnog braπna Gussnel dite. Dodajte mljeveno meso, nasjec- Za nadjev: kani luk, jaja, sol i papar. Sve dobro 50 g dan starog kruha 0,5 dl mlijeka izmijeπajte i smjesom napunite polo400 g mljevena mesa vice krastavaca. Posloæite ih u vatro- 1 mala glavica luka stalnu posudu i zalijte vodom u kojoj 1 jaje ste prokuhali Kocku s koprom. Stavite sol, papar u peÊnicu zagrijanu na 200 stupnjeva perπin i pecite pokriveno folijom oko 45 Vrijeme pripreme:oko sat i 20 minuta. minuta. Odlijte sok u kojem su peËeni Energetska vrijednost obroka: 1289 napunjeni krastavci pa u njega umije- Ω kJ/307 kcal. πajte πkrobno braπno i koncentrat raj- Recept pripremio: Kulinarski centar Ëica, sve prokuhajte i time prelijte ∏Podravke, a objavljen je u knjiæici Ωrecepata “Kuhajmo sa srcem”. krastavce. Posluæite toplo.
Crta: Ivan Haramija - Hans