ISSN 1330 - 5204
www.podravka.com Godina XLI Broj 1627 Petak 4. listopada 2002.
List dioniËkog druπtva “Podravka” Koprivnica U tvornici Sana u Sloveniji obiljeæava se 80 godina postojanja i 35 godina djelovanja u Podravki
Tvornica VoÊe u srijedu slavi 55. obljetnicu rada 3. str.
4. str.
Nova akvizicija kompanije sa srcem
Podravka kupila Ëeπki Lagris Piπe: Jadranka Lakuπ Snimke: Nikola Wolf
Od utorka 1. listopada u Podravkinoj velikoj obitelji nalazi se i Ëeπka tvrtka Lagris. Preuzimanje ovog visokoprofitabilnog i etabliranog ponuaËa hrane na Ëeπkom i slovaËkom træiπtu, koji je lani ostvario ukupni promet od 17 milijuna dolara, objavljeno je javnosti na sveËanosti odræanoj u hrvatskom veleposlanstvu u Pragu. Brojnim novinarima, Ëeπkim i hrvatskim, te poslovnim partnerima tom prigodom obratio se predsjednik Podravkine Uprave Darko Marinac, rekavπi pored ostalog: - Podravkina je strategija uËvrπÊivanje pozicije u zemljama srednje i istoËne Europe. U »eπkoj i SlovaËkoj veÊ imamo liderske pozicije u kategoriji univerzalnih dodataka jelima, respektabilnu poziciju u juhama, a akvizicijom Lagrisa dobivamo moguÊnost πirenja u novim kategorijama. Tvrtka Lagris, iza koje stoji lijepa Ëeπka priËa o uspjehu Ëovjeka koji je poËeo praktiËki od nule i koja ima poznati brend u dvije zemlje, ojaËat Êe Podravku u pregovorima s trgovaËkim lancima. Sada Êemo imati najjaËe brendove u viπe kategorija, a osim u »eπkoj i SlovaËkoj Lagrisovi proizvodi uskoro Êe se naÊi i na træiπtima ostalih zemalja u kojima posluje Podravka. Podravka i Lagris zasigurno Êe zajedno uspjeπno rasti. Vjeru u buduÊi razvoj tvrtke - koju je osnovao 1991. godine u LuhaËovicama radi prodaje prehrambenih proizvoda da bi je u deset godina pretvorio u vodeÊeg proizvoaËa riæe i grahorica (u »eπkoj ima viπe od 40 posto, a u SlovaËkoj oko 20 posto træiπnog udjela) te niza ostalih kvalitetnih proizvoda (asortiman se trenutno sastoji od 230 proizvoda u razliËitim pakiranjima - izrazio je i dosadaπnji vlasnik Josef Adolt. Lagris danas ima oko 260 zaposle»lan Uprave Podravke Davor Cimaπ i direktor Lagrisa Antonin Zapletal u razgledavanju proizvodnih pogona nih koji rade po najviπim standardi-
Sjediπte Lagrisa u LuhaËovicama
ma - tvrka ima certifikat ISO 9001, te HACCAP. - Lagris biljeæi vrlo dinamiËan rast, ima vlastitu distributivnu mreæu u svim regijama, dobre partnerske odnose sa svim znaËajnim trgovaËkim lancima u »eπkoj i SlovaËkoj za koje proizvodi i takozvane kuÊne marke, te razvijeni gastro segment, a svoj daljnji razvoj vezuje za jaku kompaniju s kojom Êe moÊi odgovoriti izazovima globalizacije, uÊi i na træiπta drugih zemalja, odnosno bezbolno preæivjeti ulazak »eπke u Europsku uniju - podvukao je Josef Adolt. Zadovoljstvo Podravkinom akvizicijom izrazio je i hrvatski veleposlanik u »eπkoj Zoran PiËuljan, naglasivπi da je koprivniËka kompanija u deset proteklih godina dala velik doprinos uspjeπnoj prezentaciji Hrvatske u ovoj zemlji, te da Êe ovaj znaËajni poslovni potez joπ viπe osnaæiti njen ugled. (Nastavak na 2. stranici)
2
Broj 1627 Petak 4. listopada 2002.
Nova akvizicija Podravke
Lagris ojaËao Podravkinu poziciju u »eπkoj i SlovaËkoj Piπe: Jadranka Lakuπ Snimio: Nikola Wolf
VeÊ pri prvom pogledu na sjediπte tvrtke Lagris u mjestu LuhaËovice, inaËe poznatom termalnom ljeËiliπtu koje podsjeÊa na najljepπe austrijske toplice, stvaraju se pozitivni dojmovi. Okoliπ je besprijekorno ureen, na zelenim povrπinama znalaËki je rasporeeno ukrasno raslinje, a sve zgrade kako ona upravna, tako i skladiπne i proizvodne, bojom i oblikom dobro se uklapaju u prostor. VeÊ tu se vidi briga o ekologiji, ËistoÊi i redu. A tek proizvodni pogoni... U njih nije bilo jednostavno uÊi ni brojnim hrvatskim novinarima koji su dan uoËi objavljivanja transakcije preuzimanja posjetili tvornicu. Najprije smo morali posluπati objaπnjenja vezana za primjenu ISO standardi i propisa HACCAP, onda poskidati sav zlatni nakit i satove,a zatim obuÊi zaπtitnu odjeÊu - kute ,kape, navlake za cipele. U pogonima smo smjeli hodati samo u predvienim zonama,a u neke dijelove tek zaviriti preko stakla. I dok su novinari sluπali zanimljive podatke o dnevnim proizvodnim koliËinama, o stroju za præenje kikirikija izraenom specijalno za Lagris, razgledali regalno skladiπte s pripremljenim pakiranjima riæe, graha, soje, suhog voÊa, pripravaka od krumpira kako za maloprodaju, tako i za hotele i restorane, odnosno kao kuÊne marke za Tesco, Makro, Carrefour, radnici su radili bez ikakovih zastoja. Iako su vjerojatno imali pitanja o tome kako Êe se promjena vlasniπtva odraziti na njihov poloæaj, na prvom mjestu bilo im je izvrπavanje radnih zadataka. Efikasnost, dobra organiziranost, visoka produktivnost , uz pridræavanje svih standardi i visoku kvalitetu proizvoda znaËajke su Lagrisa. Gotovo anegdotski zazvuËala nam je priËa o tome kako su postignute velike uπtede prilikom tzv « preπaltavanjafl strojeva s veÊih na manja pakiranja. ProsjeËno se na taj posao gubilo oko sat i pol vremena, a onda je direktor Antonin
Osobna iskaznica Lagrisa Tvrtku je 1991. godine, praktiËki jeπanje zaËinskih smjesa i juha te na livadi, osnovao ing. Josef Adolt njihovo pakiranje, mijeπanje i pakao privatno poduzeÊe za prodaju kiranje praπkastih napitaka, sklaprehrambenih proizvoda. Dvije go- diπte gotove robe, dok u Slovadine kasnije zapoËelo je pakiranje Ëkoj tvrtka zauzima prostor od riæe i leguminoza (graha, soje, leÊe, 8000 kvadrata. Lagris ima odjel za graπka), a 1994. godine Lagris po- razvoj proizvodnje i kontrolu kvastaje ekskluzivni predstavnik Gulf litete. Svi proizvodi odlikuju se Pacific Rice Co, iz SAD za central- visokom kvalitetom i odliËnim dinu i istoËnu Europu. Dvije godine zajnom i pakovanjem , a koliko kasnije osniva se trgovaËko podu- su dobro prihvaÊeni najbolje pozeÊe u Koπicama, SlovaËka,a 2000. tvruje podatak da u kategorijau toj zemlji zapoËinje se i s proi- ma riæe i leguminoza dræe viπe od zvodnjom. Danas Lagris u »eπkoj 40 posto træiπnog udjela u »eπkoj, Darko Marinac izraæava dobrodoπlicu Josefu Adoltu i Lagrisu zapoπljava oko 200 zaposlenika a znaËajne træiπne udjele ima i Zapletal organizirao svojevrsni tre- deset godina zabiljeæio vrlo dinamiËija je prosjeËna plaÊa 350 eura, a kod suhog voÊa, proizvoda na ning zaduæenog osoblja. Uz pomoÊ Ëan stalni rast, od poËetnih milijun do montaæera strojeva napravljena je proπlogodiπnjih 17 milijuna dolara u SlovaËkoj pedesetak s prosje- bazi krumpira, te soli, gastro juha toËna procedura zamjene u kojoj je prihoda. Znam da je naπ prihod u Ënom plaÊom od 250 eura. U »eπ- i umaka. Pri tome prate se propisano kojom rukom i kada se odnosu na Podravkin manji, ali je koj su upravna zgrada, proizvodni p r e h r a m b e n e n a v i k e i n o v i stavlja koji dio, radnici su uvjeæbani naπa stopa profitabilnosti puno veÊa. pogoni i skladiπta (sve novoizgra- trendovi, pa se u asorimanu mogu (podsjetilo me to moram priznati na Æelja mi je da Lagris nastavi svoj eni objekti) na povrπni od 14 000 naÊi i za Hrvatsku netipiËni utrke formule 1 gdje je munjevita razvoj,a procijenio sam da bez neke metra kvadratnih,u kojima su proizvodi poput slatke riæe s zamjena guma gotovo vaæna kao i jake kompanije u uvjetima ukljuËiva- smjeπteni silosi za riæu,linija za vanilijom i groæicama. U »eπkoj dobra voænja) i sada se taj posao nja »eπke u Europsku uniju to nije ËiπÊenje i pakiranje riæe,linije za na træiπte plasira oko 230, a u obavi za 40 minuta. Vjerojatno je moguÊe. Bojim se da bi Lagris koji je præenje i pakiranje kikirikija, mi- SlovaËkoj 80 artikala. takvih primjera i viπe, a svi se slijevaju ipak mala tvrtka netko za godinu, dvije mogao «pojestifl, a ovako zajeu odliËne financijske rezultate. - Lagris ima veÊu stopu profitabil- dno s Podravkom ima sve πanse za nosti od Podravke, to je vrlo ureena ekspanziju na brojna træiπta. Imamo i dobro organizirana tvrtka s mena- veÊ spremne inovacije i uvjeren sam dæmentom visokog znanja i rukovo- da Êemo ih s Podravkom koju sam dnih sposobnosti. Preuzimanjem La- izabrao jer je ponudila najbolje uvjegrisa dobili smo ne samo znaËajnu te, pri tome ne mislim samo na cijenu robnu marku u dvije zemlje nego i koja prema odredbama ugovora mora uspjeπnu tvrtku od koje moæemo i ostati tajnom, nego i sve ostalo, to moramo uËiti na nekim podruËjima. ubrzo ostvariti. A svi novinari sloæili su se u jednome Dakle ovim potezom dobivaju i Podravka i Lagris kojem Êemo omoguÊiti - Lagris je bolji nego smo oËekivali, rekli daljnji rast i prisutnost na brojim træi- su gotov uglas. Posebice nakon πto su πtima na kojima posluje Podravka- isprobali dio asortimana poput suhog podvukao je Ëlan Podravkine Uprave voÊa (bolje suπene marelice i ananas Davor Cimaπ prilikom predstavljanja nikada nismo jeli) slanih badema ili bramborove knedliky ( krumpirove kneLagrisa novinarima. ©to je bilo i za oËekivati, novinare su dle), te ih malo zalili vrhunskim vinom jako zanimali i razlozi prodaje Lagrisa, iz podruma gospodina Adolta, ureeNovinari iz brojnih hrvatskih redakcija oduπevljeni Lagrisom a njih je Josef Adolt objasnio slijede- nom u krugu tvornice. I u Lagrisu Ëiji je poæeljeli su i zajedniËki snimak ispred tvrtke slogan «Prijatelj vaπe kuhinjefl baπ kao i Êim rijeËima: Lagris je pod mojim vodstvom u u Podravki dobro se jede.
Znanjem i predanosti do kupnje Lagrisa Preuzimanje Ëeπke tvrtke Lagris nije bilo ni jednostavno ni lako, zahtijevalo je timski rad, struËnost i izuzetnu upornost pa stoga i ne Ëudi da je na sveËanosti u hrvatskom veleposlanstvu u Pragu, predsjednik Uprave Podravke, Darko Marinac, pohvalio tim koji je radio na ovom projektu,a posebice Davora ©varca izvrπnog direktora za træiπta »eπke, SlovaËke i Maarske i Miroslava RepiÊa izvrπnog direktora za spajanja i akvizicije. Miroslav RepiÊ je vodio cjelokupni proces vezan uz transakciju, poËevπi od procjene vrijednosti Lagrisa, pregovora, due diligence i finalno, zakljuËivanje same transakcije uz izuzetnu suradnju sa Davorom ©varcom koji je svojim poznavanjem træiπta, Ëeπkog mentaliteta, navika i pravila ponaπanja igrao jednu od kljuËnih uloga. - Sam projekt trajao je priliËno dugo , joπ u srpnju proπle godine uspostavili smo prve kontaktke s vlasnicima tvrtke Lagris , nakon toga slijedio je zahtjevni proces due dilligenca odnosno kompletne analize
poslovanja tvrtke sa svih aspekatapravnog, financijskog, proizvodnog, ekoloπkog i drugih. Usporedo se poËelo i pregovarati oko okvirne cijene i svih ostalih vaænih parametara vezanih za potencijalno preuzimanje te je projekt prezentiran Upravi i Nadzornom odboru Podravke, tako da smo dobili i zeleno svjetlo za zakljuËivanje transakcije. Vaæan dio u svemu tome bila je i priprema potrebne dokumetacije i ugovora, na Ëemu je u suradnju sa Ëeπkim odvjetnicima radila Branka PerkoviÊ. Zahtjevnost posla poveÊavala je Ëinjenica da Lagris ima dva pravna subjekta u dvije zemlje pa se Ëitav proces morao odvijati i na teritoriju »eπke i na teritoriju SlovaËke. Tako su i ispitivanja træiπta kojima smo æeljeli provjeriti poziciju Lagrisa, vrijednost marke i træiπne udjele raena u dvije zemlje. Nastojali smo πto preciznije procijeniti kakve sinergijske efekte za Podravku donosi kupnja Lagrisa jer je cilj ovakavog pruzimanja prije svega osnaæivanje naπe pozicije na træiπtu »eπke i Slova-
tna tvrka u rukama obitelji, odnosno poduzetnika koji je tvrtku stvorio u posljednjih 10 godina i koji drugaËije percipira biznis i vrijednosti nego mi. Zapinjalo je i na uvjetima preuzimanja, dobivanju garancija, ali je konaËno do poËetka ljeta projekt praktiËki priveden kraju. No gotovo dva mjeseca morali smo Ëekati dozvolu Antitrust agencije u »eπkoj koja mora odobriti svako preuzimanje ili spajanje da bi pravno mogli provesti transakciju. Na Ëitavom projektu radio je i tim Podravkinih struËnjaka uz pomoÊ vanjskih financijskih i pravnih savjetnika. Dio posla obavljen je na terenu i tu su veliki doprinos dali Davor ©varc i Jitka Pjatkanova u »eπkoj, Æeljko Tonklin i Iveta Baroπova u SlovaËkoj , dok su kompletan posao analize i izrade procjene i dokumetacije obavili Branka PerkoviÊ, Æaklina IveziÊ, Krunoslav Vranar, te u zadnjem dijelu projekta Nevenka Habijan, Branko KuËan, Zoran PiËuljan, Josef Adolt , Davor ©varc i Miroslav RepiÊ izmjenjuju Igor KovaË i Vlado Gazdek- izjavio Ëestitke nakon uspjeπno zavrπenog projekta je Miroslav RepiÊ.
Ëke jaËanje pozicija u pregovorima s velikim trgovaËkim lancima, poveÊanje asortimana, i smanjenje troπkova. Jedna od naπih najveÊih slabosti na tim træiπtima je uzak asortiman, jer prodajemo praktiËki samo Vegetu i dio asortimana Podravka jela, a s Lagrisom dobivamo niz
proizvoda koje Podravka nema, poput riæe, leguminoza, suhog voÊa i znaËajni asortiman za gastro ponudu. Bilo je puno teπkih trenutaka u samim pregovorima i zbog razlike u mentalitetu, poimanju vlasniπtva te odnosa i obveza koje iz toga proizlaze. Lagris je bio potpuno priva-
Broj 1627
Petak
4. listopada
3
U povodu 55. obljetnice ‘VoÊa’ u Podravki
Obiljeæavanje jubileja sveËanim skupom i popustom na marmelade za potroπaËe Godine 1947. bivπi je pogon za preradu voÊa braÊe Wolf nazvan Podravkom i iz njega je izrasla vodeÊa hrvatska i jedna od vodeÊih europskih prehrambenih kompanija. KroniËari su zabiljeæili kako se sveËano otvorenje obnovljenih pogona za preradu voÊa zbilo 1. listopada, a tradicija koja je iznjedrila i jedan od rijetkih hrvatskih izvornih proizvoda - pekmez od πljiva - traje do danas. Nakon 55 godina Tvornica voÊa jedna je od
dvadesetak Podravkinih tvornica i u njoj se mjeseËno proizvede oko 300 tona marmelada, pekmeza, dæemova i drugih voÊnih preraevina. “VoÊari” Êe svoj jubilej proslaviti u srijedu sveËanim skupom u restoranu Druπtvene prehrane, gdje bi se trebali naÊi bivπi i sadaπnji radnici, uz brojne uzvanike. Ispred restorana u 9 Êe se sati otvoriti izloæba starih fotografija Tvornice i proizvodne ambalaæe, dok se
degustacija kolaËa odræava u restoranu izmeu 9 i 11 sati. U povodu 55. obljetnice Tvornice voÊa u Podravki na svoje Êe doÊi i vjerni potroπaËi. U KTC-u, West centru, Spektru u MihanoviÊevoj, Megaparku te Podravkinu diskontu na ekonomiji staklenke mijeπane i mermelade od πipka prodavat Êe se uz 55-postotni popust. Akcija “Tvornica voÊa svome gradu” trajat Êe od 14. do 18. listopada. H. ©.
Foto-biljeπka
Saborski zastupnici u Podravki
Prije nego πto su remizirali (2:2) s nogometnom ekipom koprivniËkih veterana RomantiËarima u humanitarnom susretu na Gradskom stadionu, petnaestak saborskih zastupnika posjetilo je Podravku. Canjugu, Godeka, Henezija i ostale u druπtvu koprivniËkog gradonaËelnika Zvonimira MrπiÊa doËekao je zamjenik predsjednika Podravkine Uprave Æeljko –urina (na slici) te ih upoznao s veliËinom i πirinom Podravkina asortimana i poslovanja. Zastupnici su potom razgledali novu Tvornicu Vegete na Danici te obiπli gradiliπte nove tvornice juha. H. ©.
naπa posla
S Lagrisom jedan plus jedan u »eπkoj i SlovaËkoj daju tri Piπe: Æeljko Kruπelj, gost - kolumnist “VeËernjeg lista” Dok veÊina hrvatskih gospodarstvenika æivi u strahu od sankcija, koje mogu proizaÊi iz negativnog raspleta sluËaja Bobetko, Podravka Ëini znaËajni iskorak na srednjoeuropska træiπta. Kupnja Ëeπke prehrambene tvrtke Lagris, s njenom slovaËkom ispostavom, potvrda je teze kako se danas uspjeπnost jedne kompanije mjeri njenom sposobnoπÊu da iz godine u godinu raste, πto poveÊanjem asortimana i prodaje, πto novim akvizicijama. »eπka Êe tvrtka u tome donijeti, kako to objaπnjava predsjednik Uprave Podravke Darko Marinac, i viπe nego πto to govori Ëinjenica da je koprivniËka prehrambena industrija time u nekim segmentima zagospodarila s 40 Ëeπkog i 25 posto slovaËkog træiπta. Jedan plus jedan, kaæe, ne moraju uvijek iznositi dva, nego ponekad i tri, jer koprivniËkoj je tvrtki ta akvizicija bila potrebna da bi se lakπe pribliæila kupcima i sa svojim ostalim proizvodima. Pojednostavljeno reËeno, veliki su trgovaËki lanci unijeli u trgovinu nova pravila, koja na pojedinim inozemnim træiπtima nisu Podravki iπla u prilog. Utrka koja je s koprivniËke strane uklju-
Ëivala tek nekoliko dodataka jelima i gotovih jela u oπtroj je konkurenciji velikih inozemnih proizvoaËa hrane dovodila do situacije da Podravka nekim trgovcima nije dovoljno zanimljiva, ili su uvjeti preuzimanja tako uskog kruga proizvoda bili odviπe nepovoljni. U tom je smislu preokret u jugoistoËnoj Europi bio distribucijski aranæman s moÊnim Nestleom, a kupnja Lagrisa to bi isto trebala znaËiti na srednjoeuropskim træiπtima. “OdluËili smo”, slikovito kazuje Marinac, “mjesta na policama trgovaËkih lanaca na kojima je Vegeta proπiriti barem dva metra”, jer se tako osjetno mijenja poloæaj Podravke kao poslovnog partnera. Naime, potpuno je drukËija situacija kad dobavljaË ponudi trgovaËkim lancima cijelu paletu proizvoda, od kojih je i nekoliko lidera ili drugoplasiranih u svojim kategorijama. Upravo takvome pristupu teæi Podravkina dugoroËna træiπna strategija. Preuzimanje Lagrisa ponovno je dokazalo da je Podravka bila u pravu kad je odbacila Ëesto spominjani ADL-ov koncept oslanjanja samo na Vegetu i joπ svega nekoliko brandova. To je dovelo do viπka proizvodnih kapacite-
ta, ali i manjka πire trgovaËke ponude, bez koje je u novim trgovaËkim okolnostima upitan i plasman daleko najpoznatijeg Podravkinog proizvoda. Bitno je, meutim, da je prvotna zabluda na vrijeme uoËena, dok meunarodni lanci joπ nisu u potpunosti ovladali træiπtima ovog dijela Europe, tim viπe πto se i manje trgovaËke kuÊe sve viπe ravnaju po istim poslovnim naËelima. UzimajuÊi u obzir takve okolnosti, Podravkini su struËnjaci, prema MarinËevim rijeËima, analizirali 14 vodeÊih europskih prehrambenih tvrtki, usporedili se s njima po svim parametrima uspjeπnosti poslovanja i zakljuËili da ih koprivniËka tvrtka u narednih sedam godina, razvija li u pravom smjeru svoje potencijale, ipak moæe sustiÊi. Plan je iznimno ambiciozan, buduÊi da se zasniva na godiπnjem rastu prihoda od 10 posto i izvoza od Ëak 15 posto, no u suvremenom se biznisu ne æivi od samozadovoljstva niti stare slave. U tom kontekstu treba promatrati i tihu najavu da Podravka u »eπkoj priprema preuzimanje joπ znaËajnije tvrtke od Lagrisa, koja je po paleti svojih proizvoda kompatibilna Podravki. U ranoj fazi prego-
vora nije uputno objavljivati njeno ime, kako se ne bi ukljuËili i drugi potencijalni kupci. Zanimljivo je, a i pouËno, kako je i zaπto Podravka uspjela u »eπkoj realizirati preuzimanje Lagrisa. O tome je u ovotjednom Poslovnom tjedniku progovorio upravo prvi Ëovjek Podravkina menadæmenta, napomenuvπi da je ta tvrtka “iznimno efikasna”. Na retoriËko pitanje zaπto su je vlasnici ipak odluËili prodati, Marinac odgovara da jedini razlozi leæe u tome πto je ona bila premala da bi u okolnostima skorog ulaska »eπke u Europsku uniju sama mogla “izdræati konkurenciju meunarodnih igraËa”, a istodobno nije imala “snage za ulazak u nove projekte”. RijeË je, sve u svemu, o gotovo istim argumentima koji Podravku danas navode da se ubrzano razvija. ©to se, pak, tiËe same tehnike preuzimanja, Marinac je posebno pohvalio Podravkine pregovaraËe Davora ©varca i Miroslava RepiÊa, a u pojedinim je fazama i sam sudjelovao, razgovarajuÊi i s Ëeπkim predsjednikom Vaclacom Havelom. Citirajmo, stoga, neka MarinËeva zapaæanja:
“Natjecali samo se rame uz rame s renomiranim zapadnim kompanijama koje su takoer htjele Lagris. Kako naπa ponuda nije bila financijski najbolja, slobodno mogu reÊi da su nam pobjedu donijeli pregovaraËi, ali i to πto je Podravka vlasnicima Lagrisa Ëvrsto zajamËila nastavak razvoja tvrtke... Kad pregovaraπ u »eπkoj, vaæno je Ëvrsto dræati svoje stajaliπte, Ëak i kad se Ëini da sugovornik ustaje od stola. Nije dobro pokazivati da si veÊi i jaËi, Ëak i kad to objektivno jesi. PregovaraË mora pokazati da cijeni kulturu, mentalitet i milje iz kojeg dolazi njegov partner... Proces integracije neÊe biti jednosmjeran, nego dvosmjeran. NeÊe biti samo integracije Lagrisa u Podravku nego i dijela Podravke s Lagrisom. Imamo znaËajno jaËi marketing od Lagrisa, ali zato on ima visoku internu efikasnost i nema razloga da tu kompetenciju ne pokuπamo preseliti k nama.” Vaæno je, dakle, da Podravkini zaposlenici shvate da to πto je kupljena neka manja tvrtka ne znaËi da se od nje ne treba i poneπto nauËiti, pogotovo u pogledu bolje organizacije rada.
4
Broj 1627 Petak 4. listopada 2002.
Sana HoËe - 80 godina postojanja i 35. godina djelovanja u Podravki
U staroj dami æivo kuca Podravkino srce Piπe: Jadranka Lakuπ Poæutjele fotografije, stara ambalaæa s patinom vremena, knjiga dr. Feletara, i jedan preæivjeli stroj svjedoci su 80-godiπnjeg trajanja tvornice Sana u malom mjestu HoËe podno mariborskog Pohorja. Stvorena na tradicijama stoËarstva u ovom kraju, odnosno prerade mlijeka zbog koje su tamoπnji seljaci osnovali zadrugu, Sana je svoj æivotni vijek zapoËela 1922. godine u prostorima napuπtene mljekare koju je kupilo slovensko-talijansko dioniËko druπtvo. NajveÊi udio imao je Talijan Sanaroli kojemu Sana duguje i ime koje se nikada kasnije, bez obzira na sve uspone i padove, promjene vlasnika i uvjeta privreivanja, nije mijenjalo. Teπke trenutke zabiljeæila je 1927. godine kada je gotovo uniπtena u velikom poæaru i 1934. godine kada je likvidirana i prodana na draæbi. Novi vlasnik mariborski baron Joæef AdamoviË obnovio je proizvodnju Ëokolade, te bonbona i keksa da bi Sana æivotarila joπ tri godine, a onda presta-
Tanja Steblovnik la radom. Rekonstruirana je godinu dana kasnije, a uspjeπniju proizvodnju biljeæimo 1940. kada je zapoπljavala stotinjak radnika. U ratnim vremenima zbog nedostatka sirovine prekinuta je proizvodnja Ëokolade i zapoËet je novi proizvodni program napolitanki i vafli koji je zadræan do
danas. Pravi procvat Sana je dobila tek udruæivanjem s Podravkom 1967. godine. Ideja o spajanju postala je aktualna kada je Podravka u svojim razvojnim programima predvidjela i proizvodnju praπkastih proizvoda sliËnih onima kakvi su se u to vrijeme proizvodili u Sani i kada je zapoËela licencna suradnja s Dr Oetkerom. Radnici su je podræali na referendumu sa Ëak 98 posto glasova. Opseg proizvodnje od tada je iz godine u godinu poveÊavan, pa je tako primjerice 1967. bio 1908 tona, 1968. 2344 tone, 1971. 3170 tona, 1974. 3641 tona. Danaπnja proizvodnja je 2600 tona, πto je, imajuÊi u vidu Ëinjenicu da je u meuvremenu izgubljeno veliko jugoslavensko træiπte koje je «gutalofl veliki dio proizvoda, dobra brojka. - Od udruæivanja s Podravkom do danas ni jedan dan nismo ostali bez posla, radnici su odlazili samo zbog prirodnog odljeva, nikada nije bilo otpuπtanja, Ëitavo razdoblje smo zaraivali. Danas zapoπljavamo 116 radnika od Ëega 100 stalno zaposlenih i svi oni svoju buduÊnost vide u Podravki. Aktualna politiËka zbivanja i nesugla-
sice izmeu Slovenije i Hrvatske uopÊe se ne odraæavaju na odnose ljudi iz Sane i sjediπta kompanije. Poslovna suradnja unutar SPJ Lino, Dolcela, Kviki, Ëiji smo dio, odliËna je, ne dijeli nas ni to πto govorimo dva jezika. Uvjerena sam da Êe se i pitanje vlasniËkih odnosa, πto je predmet meudræavnog sporazuma, rijeπiti na razuman naËin. Nama je doista najvaænije da Sana i dalje bude dio Podravke, jer se vidimo u strateπkom razvoju kom-
panije - rekla nam je direktorica Sane Tanja Steblovnik. O planiranoj zajedniËkoj buduÊnosti svjedoËi i priprema novih proizvoda. U liniji napolitanki i vafli Ëetiri osnovna okusa (napolitanka, nugat, moka i voÊne kocke) dobit Êe i tri nova ”pojaËanja”, dok Êe se praπkastim proizvodima pod markom Dolcela pridruæiti noviteti kakvih joπ nema na hrvatskom træiπtu poput praπka za puding od dinje.
Sana nekad - na poæutjeloj fotografiji
Razgovor s Nadom ©porËiÊ Zupan, tehniËkim rukovodiocem u Sani
Susret: Joæe Predan, voditelj proizvodnje
Proizvodnja i program kakav se moæe poæeljeti
»etiri desetljeÊa u Sani
Piπe: Ines Banjanin Nada ©porËiÊ Zupan 32 godine zaposlena je u Podravki, a od toga veÊ 25 godina æivi u Sloveniji i radi u Sani. U tu je tvornicu doπla 1976. godine napustivπi radno mjesto u Sluæbi istraæivanja i razvoja koprivniËke Podravke gdje je radila na programu Sane: - »esto sam dolazila u Sanu gdje se nakon nekog vremena ukazala potreba za kadrom. Tada sam u suglasnosti s Podravkom odluËila prihvatiti posao u proizvodnji. Doπla sam u prijateljsku okolinu i sve je proπlo bez problema zahvaljujuÊi upravo toj prijaπnjoj suradnji i poznanstvu. Najprije sam radila kao tehnolog, a danas sam tehniËki rukovodilac. Suradnici se nisu baπ puno promijenili, kadrovska ekipa joπ nije pomlaena, ali se radi na tome i to me jako veseli, jer smatram da nas je premalo. StruËni se dio razvija i u kadrovskom smislu tako da je puno lakπe raditi. - Roena ste KoprivniËanka i veza s Koprivnicom joπ je vrlo jaka! - Preko vikenda æivim u Koprivnici, a preko tjedna sam u Sloveniji. U stalnom sam kontaktu s Koprivnicom bilo preko bivπih ili preko sadaπnjih suradnika tako da nisam osjetila promjenu generacija jer bez obzira πto sam u drugoj dræavi, Sana njeguje veze u struËnom dijelu pa su granice za nas zapravo samo formalnost, a ja imam ulogu spone. Povezanost je opravdana i to se u teπkim gospodarskim uvjetima poput danaπnjih pokazalo. - Kako biste predstavili tvornicu u kojoj radite? - To je jedna vrlo stara tvornica koja ove godine obiljeæava 80 godina postojanja, od toga 35 s Podravkom. Sredina je vrlo ugodna ukljuËujuÊi atmosferu koja u njoj vlada. Uvjeti za rad su jako dobri, jer iako smo dio velikog sustava, svi zaposleni meusobno se poznajemo u poslovnom krugu i stoga jako dobro funkcioniramo pa je ugodno raditi. Imamo povjerenja jedni u druge, a povjerenje iziskuje odgovornost od druge strane. Proizvodnja i program je takav da se samo moæe poæeljeti. Takoer posto-
Nada ©porËiÊ Zupan ispred 80 godina starog stroja je moguÊnosti za bilo kakvu kreativ- oko ovdaπnje problematike. NajveÊi nost i ideje i to upravo i oËekujemo od problem je proizvodnju uskladiti s mladih ljudi koji Êe nastaviti naπ po- potrebama træiπta koje se Ëesto mijesao pa mislim da je pred Sanom joπ njaju, ali veÊ smo poznati kao vrlo uvijek razdoblje razvoja. fleksibilni u proizvodnji i uvijek se - ©to se trenutno dogaa u Sani? nastojimo prilagoditi potrebama træi- Zbog dislociranosti imamo koordi- πta bez obzira da li se radi o narudæbanaciju sa svim inspekcijskim sluæba- ma koje nisu terminski predviene. ma i moramo voditi svu potrebnu Nekad se narudæba mijenja od danas dokumentaciju i biti upuÊeni u mno- do sutra i baπ zato πto smo mali brzo ga pitanja pa nas to dosta zaokuplja. se preusmjerimo bez velikih napora, Slovenija uvijek ide malo ispred s jer radnici su vrlo disciplinirani i nije nekim propisima i sve to moramo im problem ostati duæe na poslu ili pratiti i struËno se angaæirati na loka- doÊi u subotu. ciji na kojoj jesmo jer funkcioniramo - SlijedeÊe godine planirate odlazak kao firma u Sloveniji. Velika je uloga u mirovinu? kontrole, a mi dræimo razinu kvalitete, - Da, a uskoro Êu nove kolege uvesti ne samo kod gotovih proizvoda nego u posao i tome se radujem. Smatram i kod priprema mada je oprema zasta- pozitivnim takvu kadrovsku politiku rjela i teπko je postiÊi neke kriterije. koja, vjerujem, Sanu vodi k joπ veÊem No s problemima se suoËavamo po- boljitku. Mladi imaju puno ideja, flekstepeno. Svaki dan nosi nekakve sibilni su i treba im u startu pomagati. aktivnosti i trenutno se radi na uvoe- Æelja mi je da Sana ostane u sustavu nju HACCAP sustava, a to je jedan Podravke jer tu vidim njezinu buduÊveliki projekt buduÊi da æelimo postinost neovisno o zbivanjima. Vjerujem Êi sve uvjete πto se tiËe opreme, objeda i Podravka uvia da je dobro imati kata i ljudi. Vodim taj projekt u Sani u koordinaciji s Podravkom i vanjskim proizvodnju u drugoj dræavi i da Êe se konzultantima, tako da smo sve snage i dalje raditi na uvjetima poboljπanja usmjerili da dobijemo verifikaciju, jer same proizvodnje kako bi se odræali je zakonski rok u Sloveniji do 31. na træiπtima Hrvatske, Slovenije i πire. prosinca. Svakodnevno komunicira- Takoer Êu nakon odlaska u mirovimo s naπim sluæbama u Podravki i nu nastojati odræati veÊ postojeÊu posmatram da je trenutaËna organizacija vezanost Maribora i Koprivnice preko u Podravki, jedna od boljih, barem za Hrvatskog akademskog druπtva Slonas koji smo izvana, jer smo tako vensko-hrvatskog prijateljstva koje je organizirani da nisu potrebni Ëesti aktivno na prodruËju kulture, a svoj sastanci, sve ide po dogovoru i mi se angaæman u druπtvu mislim prenijeti i ovdje zato moæemo viπe angaæirati na Koprivnicu.
Najstariji Sanin zaposlenik Joæe Predan zaposlen je na mjestu voditelja proizvodnje, a kolege ga cijene kao marljivog radnika koji je napredovao u Sani zahvaljujuÊi ozbiljnosti pristupa radu. U proπlosti je bio aktivan u svim organima upravljanja i ima sve epitete koje bi trebao imati uzoran radnik. Zasluæan je za uspjeπnu komunikaciju izmeu Podravke i Sane. Meutim, danas rijetko posjeÊuje Koprivnicu: - Proπlih sam godina Ëesto posjeÊivao Koprivnicu kako bih prisustvovao sastancima, a sada smo neovisniji i veliki je dio posla prepuπten nama samima pa nema potrebe za Ëestim susretima. Iako se ovakav naËin rada pokazao uspjeπnim, Koprivnica mi je u jako lijepom sjeÊanju. U posljednje vrijeme nemamo toliko kontakata pa su moæda veÊ i umirovljeni neki od suradnika kojih se sjeÊam, jer vrijeme brzo prolazi i sve se mijenja i dok si u jednom trenutku najmlai, veÊ si u sljedeÊem najstariji! - Koliko dugo ste zaposleni u Sani i pratite njezin razvoj? - U Sani sam od 1963. godine, od kada sam izuËio zanimanje za slastiËara konditorske struke. Tada je Sana proizvodila kekse, bombone i Ëokoladu. »etiri godine kasnije udruæila se s Podravkom, πto je znaËilo izvjesnu promjenu i tada smo dobili dva programa, koja i danas radimo. To je program vafli - napolitanke voÊne, nugat i punjene kremom od kave, te program praπkastih proizvoda, odnosno pecilni praπak, vanil πeÊer i pudinzi razliËitih okusa. Asortiman se ne razlikuje bitno od danaπnjeg, osim πto smo prije desetak godina proizvodili i podloge za torte, ali s obzirom da viπe nije bilo potrebe na træiπtu, danas ih ne proizvodimo. - Sudjelovali ste u svim promjenama koje su se dogaale unazad Ëetrdesetak godina? - Unazad ta Ëetiri desetljeÊa dogodilo se mnogo veselog i tuænog jer bilo je trenutaka i kada nismo imali posla. Prije udruæivanja s Podravkom bili smo jedna flobrtna delalnicafl, uglavnom se radilo ruËno i bez pomoÊi strojeva, a proizvodnja je bila nerentabilna. Od udruæenja s Podravkom Sana je postala poduzeÊe i uzdigla se na jednu viπu razinu u proizvodnom smislu. Prije
udruæivanja bilo je mnogo viπe ljudi, a kasnije su strojevi preuzeli dio uloga. Osim mene, ovdje radi joπ jedan vozaË koji pamti ta vremena, a svi su ostali zaposlenici mlai. - Na poslu prevladavaju æene? - Istina je, a æene uglavnom imaju i odgovorne funkcije i moram priznati da moæda bolje obavljaju svoje poslove nego πto bi muπkarci na njihovom mjestu. Uspjeπnost poslovanja treba prije svega zahvaliti jednoj dobroj organizaciji. Imamo tjedne planove na kojima se dogovaramo πto Êe tko raditi, koliki je zacrtani plan proiz-vodnje i kojem su træiπtu proizvodi namijenjeni. Osim zastarjele opreme, nema nikakvih problema i okruæenje na poslu je ugodno kao i ljudi s kojima radim. Radi se u dvije smjene, prema potrebi u tri, ukoliko je kratak rok isporuke, a potrebno je odreenu koliËinu proizvesti. To moæe potrajati dva ili tri tjedna, ali nema potrebe za upoπljavanjem sezonskih radnika. Sami se organiziramo i rasporedimo u meusobnom suglasju. - Osim posla postoji i zabavni dio rada? - Organiziramo izlete na koje se odazivaju svi zaposleni. Osim toga u Mariboru djeluje veliko strukovno druπtvo prehrambenih radnika, Ëiji smo Ëlanovi, a koje takoer organizira posjete drugim tvornicama. Uz sve to preostaje mi joπ samo planirati odlazak u mirovinu pa iako Êe mi biti teπko napustiti Sanu, drago mi je πto je prepuπtamo mladim generacijama.
Broj 1627
Petak
4. listopada
Podravkin kulinarski show obogatio proslavu dana Donjeg Miholjca
Obavijesti
Slavonci ”navalili” na roπtilj, a ”smazali su” i tjesteninu
Prodaja novog smrznutog programa Danice d.o.o.
Piπe: Hrvoje ©labek Snimio: Nikola Wolf Nakon ljetne turneje po Jadranu, Podravkin dvojac kulinarskih majstora u veÊ poznatom sastavu Viljam Cvek i Draæen –uriπeviÊ ”doplovio” je do Slavonije kako bi i tu pokazao πto zna i umije. Povod je bio dan grada Donjeg Miholjca, a program - kao i obiËno: postaviti pokretnu kuhinju, zapaliti vatru pod velikim loncem i roπtiljem te privuÊi prolaznike zamamnim mirisima. No, nije sve bilo prepuπteno sluËaju i Podravkin kulinarski show stalno je najavljivan na lokalnim radio postajama. Da su Slavonci ozbiljno shvatili te najave, svjedoËi razgovor s mjeπtaninom koga je Podravkina novinarska ekipa zapitala gdje se odræava akcija: - DeËki, promaπili ste skretanje. Poæurite se, zakasnit Êete, sad Êe poËeti. MiholjËani su, izgleda, skloni proslavama, jer je slavlje u povodu dana grada, koji je pao u nedjelju, na Sv. Mihovila, poËelo joπ poËetkom toga tjedna. Iako nije bio u nekom udarnom terminu, u Ëetvrtak prijepodne Podravkin gastro-show privukao je sve πto se kretalo u blizini. PoËelo je s podjelom oko tisuÊu porcija tjestenine bolognese, a za razliku od uobiËajene prakse, Cvek i –uriπeviÊ s roπtiljem su krenuli i prije no πto je sva pojedena, valjda iz straha da tjestenina ne odbije mesoljubive Slavonce. No, uz takoer tisuÊu podijeljenih porcija roπtiljane svinjetine s Twistgrillom uz dodatak Relisha i Paprike u senfu, ”otiπla” je i sva tjestenina. I joπ bi toliko da je bilo, imali smo dojam.
5
Odjel za standard obavjeπtava radnike koncerna Podravka da organizira prodaju novog smrznutog programa Danice d.o.o., uz moguÊnost plaÊanja na 3 rate. Na ponudi su slijedeÊi proizvodi: a) Danburger s dodatkom Vegete Twist, 4 kg, 10 kutija po 400 g, cijena 153,72 kuna b) Pljeskavica s dodatkom Vegete Twist, 4 kg, 10 kutija po 400 g - cijena 145,49 kuna c) ∆evapËiÊi s dodatkom Vegete Twist, 4 kg, 10 kutija po 400 g - cijena 161,41 kuna d) Grill mix, 5,28 kg, 6 kutija po 880 g - cijena 197,64 kn e) Mesne okruglice, 4,5 kg, 15 kutija po 300 g - cijena 205,88 kn f) Roπtilj kobasica, 4 kg, 10 kutija po 400 g - cijena 202,03 kn g) Pivska kobasica, 4 kg, 10 kutija po 400 g - cijena 217,40 kn Zainteresirani radnici mogu se predbiljeæiti najkasnije do 10. 10. u Odjelu za standard radnika na tel. 651-781.
MoguÊnosti kupnje na otplatu
Pripremanje tjestenine privuklo je veliku paænju MiholjËana...
- Ne, ovo je prvi put, pa je za nas to zgodan dogaaj. Htjeli smo ponuditi atraktivnu priredbu, a Podravkin gastro show upravo je takva. - Koristite li Vi Vegetu? - Naravno. Bez obzira na prevladavajuÊi trend zdrave prehrane, koji podrazumijeva πto manje zaËina, nemoguÊe je odreÊi se tog proizvoda. Katica Brezovec: - Joπ nikad nisam mijeπala u ovako velikom loncu i baπ je zgodno. Ja sam iz ©ljivoπevaca, a godinama veÊ æivim u NjemaËkoj. Tamo koristimo Podravkine proizvode, kao i naπi prijatelji Hrvati, no Nijemci vrlo rijetko. Probala sam i Talianette i mogu reÊi da nisu loπi, jedino je teπko odrediti pravu koliËinu vode. Katica Budimir: Rekli su: - Dugogodiπnji sam potroπaË PoMargarita SklizoviÊ, predsjednica dravkinih proizvoda, a omiljena mi je TuristiËke zajednice Donjeg Miholjca: - Zaπto ste u proslavu dana Donjeg Miholjca ukljuËili i Podravkine kulinarske majstore? - »itajuÊi UT magazin puno sam saznala o Podravkinim gastro-promotorima, vidjela sam kakve su akcije odræali na moru, pa sam pomislila zaπto za Dan grada ne bismo malo poËastili graane. »ast nam je πto su ovdje i drago nam je πto su se odazvali jer Ëujem da su vrlo zauzeti. - Jesu li MiholjËani veÊ imali prilike vidjeti ovako neπto?
juha od gljiva, koju oboæava i moj sin. Dobra je i Slavonska juha, ma - sve su dobre. Oboæavam i Fini-Mini juhe. Tjestenina πto su je spremili vaπi kuhari izvrsna je, a roπtilj s Vegeta Twistom takoer. Nisam znala da proizvodite Relish i Papriku u senfu, mogla bih postati poklonik i tih proizvoda. Anica SukaËiÊ: - Doπla sam s unukom Mihailom, koji voli meso, pa uæiva u ovom roπtilju. Sva moja djeca vole jela s Vegetom, pa je kupujemo - kad je dodate, popravi svako jelo. Na radiju sam Ëula da je Podravka u gradu, pa smo doπli da vidimo πto Êe biti. Oprostite, sad idemo po joπ...
Odjel za standard radnika dogovorio je za radnike grupe Podravka povoljniju kupnju odreenih proizvoda na otplatu beskamatno na 6 mjeseËnih rata obustavom od plaÊe: U prodavaonici AMBIENTA u ulici Frana GaloviÊa u Koprivnici - tapisoni i tepissi, rasvjeta i zavjese, uz dodatni popust od 5%. U prodavaonicama KRUNA na gradskoj trænici te PERLA na Trgu kralja Zvonomira 1 - zavjese, posteljno rublje tkanine za πivanje te donje rublje. Na ovaj naËin moæe se kupovati do 31. prosinca ove godine, a za kupnju je potrebno priloæiti potvrdu o visini zaduæenja koja se moæe dobiti u obraËunu obustava u Kolodvorskoj ulici za radnike Podravke te kod obraËunaraca plaÊa za radnike povezanih druπtava.
PotroπaËki krediti Podravske banke Podravska banka za radnike grupe Podravka odobrava potroπaËke kredite do 10.000 kuna bez valutne klauzule s revalorizacijom svaka 3 mjeseca bez jamaca, s kamatnom stopom 9,8 % godiπnje i rokom otplate do 24 mjeseca. Korisnici kredita ne plaÊaju troπak obrade kredita i osiguranje, veÊ to plaÊa tvrtka koja sklopi s Podravskom bankom ugovor o poslovnoj suradnji. Pod ovim uvjetima moæe se kupovati u prodavaonicama: POKU∆STVO u NemËiÊevoj ulici - namjeπtaj i ostali prodajni asortiman; ELMA na Peteransko cesti - bijela tehnika i sve vrste instalacijskog materijala. Na svu kupljenu robu u navedenim prodavaonicama korisnici kredita dobivaju dodatni popust od 5 %, a tvrtke trgovci plaÊaju Podravskoj banci 5 % troπkova na iznos kredita. Za koriπtenje kredita potrebno je uzeti predraËun, kupiti mjenicu (20 kuna) fotokopirati osobnu iskaznicu te popuniti tiskanice Podravske banke koje se dobiju na prodajnom mjestu ili u Odjelu za standard radnika Podravke u sobi broj 9 u tzv. uglovnici gdje se i predaje sva dokumentacija. Nakon obrade i potpisa koje organizira Odjel za standard radnika te predaje u Podravsku banku, banka Êe pozvati korisnika kredita na preuzimanje te ovjeru potpisa kod javnog biljeænika.
Prodaja cipela Obavjeπtavamo radnike Podravke da u prodavaonicama Tvornice obuÊe Sloga u Koprivnici traje akcijska prodaja obuÊe. ObuÊa se moæe kupovati na otplatu obustavom od plaÊe na tri mjeseËne rate uz potvrdu obraËuna obustava ili obraËun plaÊa.
Prodaja luka Odjel za standard radnika organizira prodaju luka pakiranog u vreÊe po 10 kg proizvoaËa Zorana GreguriÊa iz Legrada. Cijena 25 kn za vreÊu. PlaÊanje na dvije rate obustavom od plaÊe. Prodaja Êe biti dana 9. i 10. listopada (srijedaËetvrtak) u dvoriπtu Galantpleta od 13.30 do 15. 30 sati te 11. listopada (petak) od 13.30 do 15 .30 sati na parkiraliπtu Belupa i Danice. Odjel za standard radnika Obavijest Zbog obiljeæavanja 55. obljetnice VoÊa u srijedu 9. listopada gablec za prijepodnevnu smjenu bit Êe od 9 do 11 sati. U tom vremenu za sve zaposlenike Podravke bit Êe u restoranu druπtvene prehrane prireena ...a tek peËenje mesa na roπtilju! degustacija kolaËa s marmeladama, dæemovima, pekmezima i nadjevima od voÊa.
Promotivna akcija Vegete u Slatini
Da su barem svi kao Podravka! Da su barem sve tvrtke s kojima suraujemo poput Podravke, kazala nam je Goranka ©opaloviÊ, poslovoditeljica samoposluæivanja Slatinke u slavonskom mjestu na pola puta izmeu Koprivnice i Osijeka kada smo proπli tjedan doπli da popratimo promotivnu akciju Vegete u njezinu duÊanu. Za kupnju Vegete potroπaËima su se dijelile knjiæice recepata, a uvjerili smo se da bi i bez tog ”mamca” najpoznatiji Podravkin proizvod dobro iπao. TrgovaËkom predstavniku i unapreivaËu prodaje za Slatinu i okolicu, Suhopolje i Viroviticu, KoprivniËancu Josipu GroπiÊu takve akcije veÊ su
postale rutinom, πto se ogleda u tehniËki suverenoj i brzoj pripremi promotivnog materijala i napucima hostesi koja je animirala kupce. - Akcije su uvijek dobro prihvaÊene jer kupcima su poznati naπi proizvodi. Zato su one najkorisnije kada uvodimo nove proizvode - to je najbræi naËin da dou do potroπaËa - kazao nam je GroπiÊ, u Ëijoj prodajnoj mikroregiji, a ona nije baπ «mikrofl, æivi Ëetrdesetak tisuÊa ljudi. - Iako je ovo poljoprivredni kraj, a znamo kako ide poljoprivredi, pa ljudi traæe jeftinije proizvode, Podravka vrlo dobro stoji i njezini su proizvodi bez obzira na sve jako traæeni. Mislim
da Slavonci koriste Vegetu za sva jela osim u pripravi kulena - tu joπ nije prodrla - zakljuËio je GroπiÊ. »ast da dobije prvu promotivnu knjiæicu Vegetinih recepata pripala je Slatinjanki Katarini Horvat, koja je za list Podravka izjavila: - Vjerna sam potroπaËica Podravkinih proizvoda, prije svega Vegete, ali obitelji spremam i juhe. Osim klasiËne Vegete, upotrebljavam i Twistove, prije svih onaj za roπtilj i piletinu, ali i druge. Jedinu zamjerku imam Twistovima za salate - nekako su mi neprepoznatljivi i s njima baπ nisam bila zadovoljna. H. ©labek
Katarini Horvat prvu knjiæicu Vegetinih recepata uruËio je Podravkin trgovaËki predstavnik Josip GroπiÊ
6
Broj 1627 Petak 4. listopada 2002.
Manifestacija ”Crveni makovi” u –elekovcu
Otvorena izloæba slika i skulptura Podravkinih likovnjaka U okviru kulturne manifestacije 5. spomenek z Miπkinom i Viriusom “Crveni makovi” u galeriji “Mirko Virius” u –elekovcu otvorena je izloæba slika i skulptura Podravkine Likovne sekcije. Na izloæbi se predstavilo 27 slikara te tri kipara, za koje je autorica predgovora u katalogu Enerika BijaË napisala: “...na svim ovim slikama i skulpturama koje Ëine sadræaj ove izloæbe - dogaa se æivot. Odslikava se sjaj postojanja na ravnici. Slikari joj vraÊaju æivot, posuen i akumuliran u bljesku boje, u naslagama svjetla, u mirisu toplog kruha, u cvijetu...” Prilikom otvorenja izloæbe svoje stihove recitirali su Ëlanovi Podravkine Literarne sekcije (na slici). Izloæba Êe biti otvorena do 15. listopada. A. V.
Obiljeæen Dan policije
IduÊeg Ëetvrtka u Splitu
Na prigodnoj TreÊi humanitarni koncert sveËanosti za vukovarsku bolnicu pjevao i Podravkin zbor
Novi susret Podravkinih mladih struËnjaka na projektu “Podravkaπ sa srcem”
Rasprava o Podravkinoj strategiji Nakon ljetne stanke, zajedniËki tim Razvoja poslovanja i Ljudskih potencijala proπle je srijede u “©taglju” ponovo okupio Podravkine mlade struËnjake na projektu “Podravkaπ sa srcem”, koji je pokrenut krajem 2001. godine. Projekt je u poËetku okupljao viπe od sedamdesetak mladih Podravkaπa, da bi se s vremenom isprofiliralo njih tridesetak, najupornijih i najzainteresiranijih za stjecanje dodatnih znanja i vjeπtina koje bi im mogle koristiti u buduÊem radu. Susret je bio posveÊen novoj, ove godine usvojenoj i javnosti prezentiranoj strategiji rasta i razvoja Podravke. Nakon zanimljive prezentacije Gorana Markulina, izvrπnog direktora za Razvoj poslovanja, mladi su Podravkaπi podijeljeni u multidisciplinarne grupe koje su za zadatak imale uoËiti moguÊa ograniËenja (slabe strane) i komparativne prednosti (jake strane) pojedinih dijelova Podravkine strategije te potom svoja rjeπenja i prijedloge prezentirati pred svim sudionicima. Nakon iznesenih miπljenja glasnogovornika pojedinih grupa, razvila se vrlo interesantna i æiva diskusija. Najviπe je komentara bilo usmjereno prema loπoj komunikaciji, neodgovarajuÊem sustavu nagraivanja i ispodprosjeËnom stupnju inovativnosti unutar poduzeÊa. Do kraja 2002. godine joπ planiramo organizirati susrete s nadleænim osobama za pojedine strateπki vaæne Podravkine projekte, programe i dijelove u okviru sljedeÊih tema: Strateπki savez Podravke i Nestlea, Program “Efikasnost”, Upravljanje kvalitetom, Misija, vizija i strategija Belupa te Sustav uravnoteæenih pokazatelja, a sve u svrhu boljeg upoznavanja mladih struËnjaka s izazovima koje nam donosi poslovno sutra. Dakle, oËekuje nas bogata i zanimljiva jesen na projektu “Podravkaπ sa srcem”. Matija Hlebar
Danas u ”Domoljubu” prikazuje se nastavak filma
Udruga branitelja, invalida i udovica Domovinskog rata djelatnika Podravke ”Amarcord 1991.- 2001.” nastavlja s prikupljanjem materijalne i druge pomoÊi OpÊoj bolnici Vukovar koja je u Domovinskom ratu pretrpjela ogromna oπteÊenja. Tako Êe u Ëetvrtak 10. listopada pod visokim pokroviteljstvom predsjednika Hrvatskog sabora Zlatka TomËiÊa, zatim Grada Splita i Udruge dragovoU petak 27. rujna u prostorima Policij- ljaca i veterana Domovinskog rata Splita u ©portskoj dvorani Gripe u Splitu Danas (petak), 4. listopada, u dvorani koprivniËkog Domoljuba u 19 sati bit ske uprave Koprivnice uz brojne ugled- biti odræan treÊi veliki humanitarni koncert kojeg Êe organizirati Podravkina Êe prikazan novi, potresni dokumentarni film Pavla Vranjicana «Amarcord nike grada i æupanije, predstavnika crk- Udruga pod nazivom ”Sveto ime Vukovar - za vukovarsku bolnicu”. 1991.-2002.fl, koji je veÊ s uspjehom prikazan u Zagrebu i u drugim gradovima. ve, Ministarstva obrane, Ministarstva unuNa koncertu Êe nastupiti viπe od Ëetrdeset poznatih pjevaËa i grupa To je nastavak filma istog autora ”Amarcord 1991.-2001.”, koji je bio tarnjih poslova iz Zagreba, naËelnika zabavne glazbe: Marijan Ban i ostali, Neno Belan, Krunoslav KiÊo Slabinac, ”odgovor” na kontroverzni film ”Oluja nad Krajinom”. opÊina, gospodarstvenika, predstavnika Zdravko ©kender, Vinko Coce, Berekini, grupa Forum, Jasna ZlokiÊ, Vera U svojem novom filmu, koji traje oko dva sata, Vranjican je preteæno koristio javnih ustanova te predstavnika maar- Svoboda, Ivica Percl, Dario Plevnik, Dalmatino, Klapa Cambi, grupa Teens, video - zapise koje su snimili sami srpski agresori, a iz kojih se najbolje razabire ske policije i graniËne direkcije sveËano Matko JelaviÊ, Izabela MartinoviÊ, Stijene, Hari RonËeviÊ, Tina i Nikπa, Bepo njihova æelja za osvajanjem, ubijanjem i osvetom. je obiljeæen Dan policije i dan sv. MihoOvaj zapaæeni film bit Êe u nazoËnosti autora prikazan na dan osnivanja MateπiÊ, Zorica Kondæa, Giuliano, Trio Guπti, grupa Tutti fruti, Mucalo, The vila, zaπtitnika policije. zapovjedniπtva 117. brigade, a u organizaciji Udruge branitelja, invalida i Obala, Rajko DujmiÊ, DjeËji zbor Srdelice i mnogi drugi. SveËanost je uveliËao i Mjeπoviti pjeMl. P. Podravkina je Udruga za ovu bolnicu dosad prikupila preko 250.000 kuna! udovica Domovinskog rata djelatnika Podravke. Ulaz je slobodan. vaËki zbor KUD-a “Podravka” koji je, Dva dana ranije, 8. listopada, u povodu Dana neovisnosti, u Hrvatskom Obavijesti pod dirigentskom palicom Ivice MartinËeviÊa, za tu prigodu otpjevao himnu i narodnom kazaliπtu u Splitu bit Êe predstavljena knjiga ”Apeli dr. Vesne joπ dvije skladbe. A. V. Bosanac”, koju je uredio i priredio Mladen PavkoviÊ. TeËaj πpanjolskog jezika Profesor Kristijan CiganoviÊ zapoËinje s novim teËajem uËenja πpanjolskog jezika. Nastava Êe se odvijati dva puta tjedno, po programu ©kole za strane jezike Sova, Varπavska 14, iz Zagreba. Svi zainteresirani mogu se javiti profesoru CiganoviÊu na telefon 651- 828 zakljuËno do 4. listopada 2002. Dva najopasnija sata u danu
Potresni dokumentarac o Domovinskom ratu
LijeËnik za vas
Vaπ unutraπnji bioloπki sat ima dalekoseæni utjecaj na vaπe zdravlje Piπe: dr. Ivo Belan Kad se ujutro, nakon dobro prospavane noÊi izvlaËite iz kreveta, budite na oprezu. PoËinjete s najopasnijim dijelom vaπeg dana. Kroz slijedeÊa 2 do 3 sata postoji dva do tri puta veÊa vjerojatnost pojave srËanog infarkta ili moædanog udara, nego u kasnijim veËernjim satima. Ujutro od 6 do 10 sati je najËeπÊe vrijeme prijavljivanja i mnogih drugih uzroka smrti: ishemiËko srËano oboljenje, rak, bronhitis, emfizem i astma. Jedna od novijih znanosti - kronobiologija - dovodi do medicinske revolucije otkrivajuÊi kako vrijeme utjeËe na ljudski æivot i koliko se naπ organizam mijenja tokom cirkadijalnog, dnevnog ritma. Nema sustava u organizmu koji nema svoj vlastiti ritam. UpoznavajuÊi prirodne bioloπke ritmove, otkrivamo nove naËine spreËavanja i lijeËenja bolesti. Dok spavamo krvni tlak i tjelesna temperatura padaju, a dosta krvi ode u ekstremitete. Za vrijeme jutarnjeg ustajanja frekvencija pulsa se ubrzava, suzuju se krvne æile, poveÊava se krvni tlak i smanjuje se dotok krvi u srËani miπiÊ. To moæe izazvati ishemiju, anginu pectoris ili Ëak srËani infarkt s fatalnim svrπetkom. Takoer, ujutro kad se ustaje iz kreveta, krv je blizu svoje maksimalne dnevne gustoÊe i tendencije zgruπavanja. Spre-
manje djece za πkolu i æurba oko priprema na odlazak na posao, pridodaje nervnu napetost veÊ prisutnom fiziËkom stresu. Bez obzira u koliko sati ustajete, najveÊi rizik infarkta srca je unutar 2 do 3 sata nakon buenja. RazumijevajuÊi svoj unutarnji ”tjelesni sat”, mi moæemo poboljπati svoje zdravlje i stimulirati preæivljavanje. Na primjer, ako ne znamo da naπa prirodna tjelesna temperatura moæe porasti za jedan do dva stupnja od jutra do veËeri, moæemo pogreπno prosuditi izmjerenu temperaturu na termometru. Primjerice, temperatura od 37,2 moæe oznaËavati perfektno zdravlje u pet sati poslije podne, dok u sedam ujutro moæe nagovjeπÊivati bolest. Takoer, uËinci lijekova podlijeæu naπim bioloπkim ritmovima. ”Za svakog pojedinog od viπe od 20 antibiotika kao i za snaæne lijekove protiv raka postoji optimalno vrijeme u toku dana”, kaæe jedan ameriËki lijeËnik. Neki lijekovi mogu smanjiti rizik jutarnjeg srËanog udara, kao na primjer Aspirin. Jedno veliko ispitivanje je utvrdilo da je uzimanje Aspirina svaki drugi dan smanjilo uËestalost infarkta srca u muπkaraca za gotovo 45 posto i jutarnji rizik za viπe od 59 posto. Razumije se, svaka se osoba mora konzultirati s lijeËnikom prije nego poËne s upotrebom Aspirina.
Osim uzimanja lijekova, postoje i drugi naËini kako uËiniti svoja jutra manje stresnima i moæda manje riziËnima. Namjestite svoju budilicu neπto malo ranije, kako bi si omoguÊili vrijeme za lagano istezanje ruku i nogu dok joπ leæite u krevetu (kao πto rade vaπ pas ili maËka!). To istezanje olakπava pokretanje krvi nakupljene u ekstremitetima. Pokrenite se polako. Nemojte ustati prenaglo. Nemojte se izloæiti termalnom πoku pod jako vruÊim ili jako hladnim tuπem, πto moæe naglo poveÊati ili smanjiti krvni tlak. Nakon toga doruËkujte. Jedna lijeËnica kaæe: ”Izostavljanje doruËka oËito poveÊava aktivnost krvnih stanica - trombocita (ploËica) i moæe pridonijeti pojavi infarkta i moædanog udara tokom jutarnjih sati.” Kako biste izgjegli ”teπkoÊe jutra ponedjeljkom”, nemojte vikendima mijenjati svoj uobiËajeni dnevni ritam. Vikendom smo u iskuπenju ostati do kasno budni petkom i subotom, a nakon toga ujutro spavamo dugo subotom i nedjeljom. Te navike nepovoljno djeluju na naπ ”bioloπki sat”, izazivaju poteπkoÊe sliËne onima nakon dugotrajnog leta avionom u razliËitim vremenskim zonama i imaju za posljedicu nepotreban stres. UsmjeravajuÊi ritam bioloπkog sata u svoju korist, moæete smanjiti dnevnu opasnost i poveÊati broj dana svog æivota.
TeËaj crtanja i slikanja
Likovni klub ”Paleta” Koprivnica, zapoËinje novi teËaj crtanja i slikanja za djecu i odrasle u Domu mladih, Ulica hrvatske dræavnosti 10, Koprivnica (I. kat). Prvi informativni sastanak je u nedjelju 6. listopada 2002. za mlae (do 15 god.) u 16 sati, za odrasle (od 15 god. na dalje) u 17 sati. TeËaj Êe trajati 10 mjeseci - jednom tjedno po 2 sata (vikendom), podijeljen u 3 stupnja. Voditelj je prof. slikar: Ivan LovrekoviÊ, a mjeseËna Ëlanarina iznosi 140 kuna. Informacije i upis: Ivan LovrekoviÊ, tel. 048/624-295
Druπtvena prehrana
Jelovnik 9. 10. srijeda:
- Junetina u saftu, riæa s povrÊem, salata
10. 10. Ëetvrtak:
- ©pek fileki, pire krumpir, salata
11. 10. petak:
- Pohana srdela, restani grah, salata
NOVINE DIONI»KOG DRU©TVA PODRAVKA OsnivaË i izdavaË: PODRAVKA, prehrambena industrija, d.d. Koprivnica Direktorica Sluæbe za interno komuniciranje: Jadranka Lakuπ Glavni i odgovorni urednik: Branko Peroπ Redakcija lista: Boris Fabijanec, Mladen PavkoviÊ, Branko Peroπ, Slavko PetriÊ i Hrvoje ©labek Fotograf: Nikola Wolf GrafiËki dizajn: Jana i Ivana Æiljak, FotoSoft
GrafiËko ureenje: Vanesa GrgiÊ Tisak: KoprivniËka tiskarnica d.o.o. Koprivnica Naklada: 8300 primjeraka List izlazi svakog petka i primaju ga svi radnici besplatno. Adresa uredniπtva: Ulica Ante StarËeviÊa 32, 48000 Koprivnica Telefoni - direktni: 651-505 (urednik) i 651-503 (novinari) Faks: 621-061 e-mail: novine@podravka.hr
Broj 1627
Petak
4. listopada
7
Sport
Kuglanje - Prva hrvatska liga, 1. kolo
Prva hrvatska nogometna liga - 9. kolo
Sjajan start kuglaËica Podravke
Kvalitetom i visokom motiviranoπÊu pobijeeni Varaædinci SLAVEN BELUPO - VARTEKS 2:1 (0:1) ViπkoviÊa koji pronalazi Dodika. IzjePiπe: Boris Fabijanec Snimio: Nikola Wolf Tradicionalni derbi sjeverozapadne Hrvatske izmeu nogometaπa Slaven Belupa i Varteksa okupio je oko 3.000 gledatelja na koprivniËkom Gradskom stadionu. UoËi utakmice trener KoprivniËanaca Rajko MagiÊ upozoravao je kako su Varaædinci vrlo neugodan protivnik. Dodatnu opreznost zahtijevala je i Ëinjenica da trener Varteksa Draæen Besek vrlo dobro poznaje koprivniËki sastav, jer je veÊinu tih igraËa upravo proπle sezone on trenirao. Utakmica je krenula vrlo loπe za domaÊe nogometaπe. VeÊ u prvim minutama gosti pokazuju da se nisu doπli braniti u Koprivnicu, veÊ πtoviπe da pretendiraju na tri osvojena boda. Koliko su gostujuÊi nogometaπi, posebice Mumlek i KariÊ dokazaivali svoju kvalitetu, toliko je pak s druge strane koprivniËki vratar Ivica Solomun dokazivao izvanserijsku kvalitetu. No, u 27. minuti, nakon Mumlekovog ubacivanja iz kuta, KristiÊ glavom dodaje KariÊu kojemu nije bilo teπko iz blizine pogoditi mreæu KoprivniËanaca. Nakon primljenog pogotka domaÊi nogometaπi kao da su zabaravili igrati nogomet. Jedva se doËekao kraj prvog poluvremena. U nastavku, neka nova ekipa Slaven Belupa. Ne znamo πto je trener MagiÊ u svlaËionici rekao svojim nogometaπima, ali to je bilo sasvim novo, polet-no i kvalitetno izdanje KoprivniËanaca. Angaæiranija i agresivnija igra domaÊina isplatila se u 56. minuti. Nakon odliËnog prodora Meimorca, lopta dolazi do
dnaËenje i euforija na koprivniËkom Gradskom stadionu. Joπ se strasti nisu stiπale, a dvije minute kasnije sa viπe od 30 metara KovaËiÊ izvodi slobodan udarac i lopta pogaa mreæu nemoÊnog Rumbaka. DomaÊini vode i igraju sve bolje. Naæalost, u 65. minuti sudac ©iriÊ priliËno neopravdano dodjeljuje drugi æuti karton Meimorcu zbog navodnog simuliranja. Zaista neuvjerljiva odluka osjeË-kog suca. Bez obzira πto su do kraja utakmice nogometaπi Slaven Belupa igrali s igraËem manje, Varaædinci nisu mogli niπta napraviti. Naime, prvo ime susreta Ivica Solomun otklanjao je sve prijetnje gostujuÊih igraËa. Na kraju, tri prvenstvena boda zasluæeno su ostala u Koprivnici. Nakon devetog kola imaju 15 osvojenih bodova, isto koliko Ëetvrti Varteks i peti Zagreb.
Nakon utakmice trener Slaven Belupa Rajko MagiÊ je, meu ostalim, rekao: - Svaka Ëast mojim deËkima koji su do kraja izdræali i pobijedili jaki Varteks. U poËetku utakmice igrali smo priliËno rezervirano, bili smo premalo agresivni i zaista nakon primljenog pogotka sve je izgledalo izgubljeno. U poluvremenu bilo je bitno smiriti i motivirati igraËe. To smo uspjeli, postigli dva pogotka, do kraja izdræali i ovom pobjedom pokazali gdje nam je mjesto u hrvatskom nogometu. Protiv Varteksa za Slaven Belupo igrali su: Solomun, Meimorec, S. Boπnjak, AmiæiÊ, JuriÊ (od 46. Gerπak), FerenËina, JurËiÊ, ViπkoviÊ, Posavec, KovaËiÊ (od 71. KovaËeviÊ), Dodik (od 90. FilipoviÊ). Ove subote Slavenaπi gostuju na Kantridi kod uvijek neugodne ekipe Rijeke, no - oËekujemo dobre vijesti iz Rijeke.
BorbenoπÊu u drugom dijelu utakmice Slaven je doπao do æeljene i zasluæene pobjede
Prva hrvatska rukometna liga - 2. kolo
Rutinirana pobjeda Podravkaπica u Varaædinu KOKA - PODRAVKA VEGETA 17:30 U drugom prvenstvenom kolu rukometaπice Podravke Vegete gostovale su u Varaædinu kod ekipe Koke. Naravno, oËekivala se sigurna pobjeda Podravkaπica πto je i ostvareno bez nekih prevelikih naprezanja. Iskusnijim i kvalitetnijim igraËicama Podravke Vegete mlade Varaædinke nisu mogle parirati pa je povremeno tijekom utakmice to zapravo bila igra ”maËke i miπa”. Trener Podravkaπica Jiræi Zerzan dao je priliku svim igraËicama, πto su neke vrlo dobro iskoristile. Sigurne pred vratima bile su i Petrakova i StanËin, mlada Kristina FraniÊ opet je postigla
prvenstveni pogodak, a standardno dobre bile su PalËiÊ i Raguæ koje su postigle po 6 pogodaka. Izdvajamo i jedan neugodan trenutak na utakmici. Rukometaπica Koke Dunja Veselovac namjerno je udarila po ramenu Renatu Hodak koja je nezgodno pala i natukla lea. SreÊom, nije niπta ozbiljno, a Varaædinka je za taj prekrπaj zasluæeno dobila crveni karton. Protiv Koke za Podravku Vegetu igrale su: StanËin, Petrakova, Hobjila 2, Harlanjuk, Pensa 4, PalËiÊ 6, Hodak 5, Raguæ 6, »uljak, Bilobrk 2, Sirovec 1, Petika 3, Tarle i FraniÊ 1.
Prva hrvatska rukometna liga - 3. kolo
Zagreb - Podravka 3:5 (3110:3122) Piπe: Æeljko ©emper Pobjeda Podravke protiv Zagreba u Zagrebu, poraz Rijeke od Zagija - bolji start nije se mogao ni zamisliti! Podravkaπice su slavile protiv direktnog suparnika u borbi za vrh, a domaÊe kuglaËice s nevjericom su gledale u semafor. U dramatiËnoj zavrπnici domaÊe su ipak ostale bez veÊ ukalkuliranih bodova poraæene su za samo 12 Ëunjeva! Malo tko se tome nadao, jer su i “Podravkaπice” sa strepnjom otputovale na prvu utakmicu prvenstva. Pripremna “hodoËaπÊa” po svakakvim kuglanama sjeverne Hrvatske i samo jedan trening na koprivniËkoj kuglani nisu davali puno izgleda na uspjeh. Nije bilo zadovoljavajuÊih rezultata u pripremama, a najviπe πto su osjeÊale bio je umor. Kod domaÊih se kuglaËica osjeÊao strah, jer su imale informaciju kako je Podravka bila na specijalnim pripremama u Sloveniji. Krv im je ipak “udarila” u obraze kad su ugledale sastav bez Vesne Æunek. PoËetak je bio viπe nego dobar - u prvom paru sjajno su odigrale Ljiljana Picer i Marija Zver. Naπe kuglaËice briljirale su na stazama, dok su iskusna Horvat i reprezentativka ©irokanoviÊ nemoÊno πirile ruke. Podravka je povela s 2:0 i stekla veliku prednost od 81 Ëunja. Ljiljana Picer, kapetanica Podravke, deklasirala je mladu reprezentativku - s 573 Ëunja bila je prvo ime utakmice. A samo dan prije utakmice pribojavala se teπkog poraza! U drugoj izmjeni iskusna Juras, iako nije igrala za pamÊenje, bez problema “gazi” Vericu VuËiÊ, koja se nikako nije snaπla, a to pokazuje i vrlo slab rezultat - samo 466 Ëunjeva. Velika i neizvjesna borba vodila se izmeu Strbad i naπe mlade Melite ValentiÊ, koja je prvi put zaigrala u prvom sastavu Podravke. Prvi nastup i to baπ protiv kluba u kojem je provela dvije godine. Melita nije razoËarala, hrabro je odigrala i bila u stalnom vodstvu, do samog kraja. Ali onda iz pobjede odlazi u poraz - dva hica prije kraja Strbad ruπi kljuËnu “devetku” i to je pobjeda za samo jedan Ëunj! Rezultat je poravnat na 2:2, smanjena je prednost Podravke na samo 34 Ëunja. U zadnjem paru igraju dvije prijateljice iz juniorskih reprezentativnih dana naπa Marina MikloπiÊ protiv Natalije Graber, sada i seniorske reprezentativke. DomaÊa igraËica, iako ne blista, dobiva poen, bolja je za 37 Ëunjeva. Istovremeno Æeljka Orehovec, najbolja igraËica proteklog prvenstva, vodi teπku borbu protiv nevjerojatno uporne Majer, veÊ iskusne igraËice. Æeljka nikako da stekne znaËajniju prednost, devetke su glavno oruæje domaÊe kuglaËice. U igri
æivaca, u samoj zavrπnici, Æeljka devetkom ruπi sve nade domaÊih i dobiva za 15 Ëunjeva, πto je bilo presudno za ishod derbija. Nakon utakmice u sveËanom ozraËju podijeljeni su Ljiljana Picer pehari i medalje za plasman u pro- prvo ime susreta πlom prvenstvu: Rijeka za prvo mjesto, Podravka za drugo i Zagreb za treÊe mjesto. Ove subote, u 15 sati, u Koprivnici igraju Podravka - Istra, a ljubitelji kuglanja imaju priliku, u obnovljenoj kuglani, pozdraviti koprivniËke kuglaËice koje su sjejno startale. Rezultati: Horvat - Zver 0:1(503:549), ©irokanoviÊ - Picer 0:1 (538:573), Juras VuËiÊ 1:0 (512:466), Strbad - ValentiÊ 1:0 (494:493), Majer - Orehovec 0:1 (536:551), Graber - MikloπiÊ 1:0 (527:490).
Druga liga - regija sjever
Podravkaπi krenuli s porazom Croatia osiguranje - Podravka 6:2 (3301:3258) Sa samo nekoliko treninga u nogama kuglaËi Podravke poraæeni su na gostovanju u Varaædinu. Pobjednika je odluËila bolja fiziËka sprema domaÊih, kao i poznavanje svojih staza. Iako je poraz visok, naπi deËki nisu bili inferiorni odliËno su odigrali Zdravko VuËiÊ i Zlatko Betlehem, koji su zabiljeæili pobjede. Nenad BakaË i Danijel Gregurina bili su blizu osvajanja poena, ali su ostali kratki svaki za 12 Ëunjeva. Ove nedjelje, u 14 sati, u Koprivnici se igra derbi Podravka i Velekommerce iz »akovca. Rezultati: VuËiÊ 572, BakaË 546, GroπaniÊ 512, Gregurina 563, Betlehem 579, Troπelj 486.
Druga liga - regija istok
Previsok poraz Belme Belma - Obrtnik 1:7 (2855:2940) Mlade kuglaËice Belme nisu se, tek sa dva treninga u nogama, mogle ravnopravno suprotstaviti iskusnoj ekipi iz Nove Gradiπke, koja je iskoristila slabost Belmica i osvojila neplanirane bodove. Belmice nisu razoËarale, a poraz je ipak previsok jer su tri kuglaËice izgubile s minimalnom razlikom od Ëetiri, pet i deset Ëunjeva. Kod Belme treba istaknuti dobru igru Jasmine Tuba (508) i Sandre Milas (505). Ostali rezultati: Paπica 456, Belec 435, HirjaniÊ 462, ©iroki 489.
Utakmica u Varaædinu zapravo je bila dobra priprema za ovosezonski najvaæniji susret - u subotu Podravkaπice igraju prvu utakmicu drugog pretkola Lige europskih rukometnih prvakinja u Volgogradu protiv ekipe AKVE. Joπ je u sjeÊanju proπlogodiπnji poraz od 12 pogodaka od ruskih prvakinja, ali od proπle do ove godine puno toga se promijenilo u korist Podravkaπica. Takoer, ozraËje u klubu je vrlo optimistiËko i svi vjeruju da Êe se Podravka- ©ah πice ove godine osvetiti Ruskinjama za proπlogodiπnji poraz. Motiviranost je velika, a u subotu Êe se Podravka©ahisti ©©K ”Podravka” nastupili su na turniru u Hercegovcu. U konkurenciji πice sigurno pokazati u pravom eu- igraËa iz 5 æupanija najviπe je uspjeha imao majstor Miro Bobinac iz Splita. Od ropskom rukometnom izdanju. B. F. Podravkinih πahaista najviπe je uspjeha imao Dejan Mikulinjak koji se plasirao od 2. do 5. mjesta te je osvojio jednu od nagrada. Turnir je potrajao gotovo 8 sati, a igran je tzv. πvicarac od 9 kola s tempom 10 minuta po igraËu. U subotu 5. 10. u 18 sati odigrati Êe se brzopotezni turnir za mjesec listopad. Nakon 9 odræanih brzopoteznih turnira u vodstvu je Pavao KegleviÊ sa 168 bodova ispred Zvonka PetroviÊa sa 132 boda i Mladena LazareviÊa sa 128 bodova. D. ©krobot
Turnir u Hercegovcu
Joπ jedna visoka pobjeda Podravkaπica PODRAVKA VEGETA - HRVATSKI DRAGOVLJAC 45:23 (25:11) VeÊ u prva tri kola hrvatskog rukometng prvenstva ekipa Podravke Vegete dokazuje da Êe i ovogodiπnje prvenstvo proteÊi u apsolutnoj dominaciji KoprivniËanki. Visoku i rutiniranu pobjedu biljeæe i na domaÊem parketu protiv simpatiËne ekipe Hrvatskog dragovoljca. Naravno, niti u jednom trenutku nije bilo upitno tko je bolji, a trener Jiræi Zerzan dao je priliku
svim igraËicama. Jedino nije bilo Snjeæane Petike. Veseli πto gotovo u svakom prvenstvenom kolu i one najmlae postiæu pogotke. Ovaj puta Kristina FraniÊ i Marijana Tarle postigle su svaka po dva pogotka. Lijepo je bilo vidjeti vrlo efikasne pogotke Gabriele Hobjile, postigla ih je sedam, ali isto tako je zapucala i dva ”zicera”. Standardno dobra bila je i Renata Hodak, takoer
Karate klub ”Podravka” sedam pogodaka. Sve u svemu, dobar nastup Podravkaπica koji je sigurno unio dozu optimizma uoËi gostovanja u Volgogradu protiv ekipe AKVE. Protiv Hrvatskog dragovoljca za Podravku Vegetu su igrale: Vresk 5, Hobjila 7, Kharlanyuk 2, Pensa 5, PalËiÊ 5, Hodak 7, Raguæ 2, »uljak 5, Bilobrk, Sirovec 3, Tarle 2, FraniÊ 2, Petrakova B. F. i StanËin.
Dobri rezultati mladih karatista U nedjelju 29. 9. 2002. u KonjπËini je odræano prvo jesensko kolo kupa sjeverozapadne Hrvatske. Nastupilo je dvjestotinjak karatista iz Ëetrnaest klubova. Karate klub ”Podravka” nastupio je sa jedanaet natjecatelja koji su postigli sljedeÊe rezultate u svojim kategorijama: Mlai uËenici: Marin MarkoviÊ 2. mjestio i Denis MaeriÊ 6. mjesto; uËenici: Ivan Blaæek 1. mjesto, Deni Petak 2. mjesto i Marko GrudiÊ 2. mjesto; uËenice: Jelena ViπnjiÊ 5. mjesto; mlai kadeti: Perica Keser 2. mjesto, Boris BarËanec 2. mjesto, Marko Lopatnik 3. mjesto i Marko ViπnjiÊ 6. mjesto; kadetkinje: Martina Puæ 3. mjesto. S. LovkoviÊ
8
Broj 1627 Petak 4. listopada 2002.
Pravila interne nagradne igre Podravka juhe - «Za vjernost srcufl Dragi zaposlenici i umirovljenici Podravke, SPJ Podravka jela - Marketing pripremio je, u povodu 45 godina Podravka juha, nagradnu igru u kojoj moæete osvojiti lijepe i vrijedne nagrade - 45 juπnika, 45 stolnjaka i 45 platnenih setova. Nagradna igra traje od 20. rujna do 11. listopada, a sve πto trebate uËiniti je slijedeÊe: kroz naredna Ëetiri kola sakupljajte dijelove pla-
kata nagradne igre Podravka juhe «Za vjernost srcufl. Nakon 4. kola karticu s nalijepljenim dijelovima plakata te sa svojim podacima ubacite u kutije, koje Êe biti postavljene na istoËnoj i sjevernoj porti Podravke, na porti tvornice Vegete, na porti tvornice Belupo i na recepciji, ili poπaljite na adresu: “Podravka juhe - Za vjernost srcu, SPJ Podravka jela, 1. kat, soba 115/3”. IzvlaËenje imena dobitnika odr-
æat Êe se 22. listopada u SPJ Podravka jela, a 25. listopada u listu Podravka bit Êe objavljena imena sretnih dobitnika. U ovom broju objavljujemo treÊu od Ëetiri sliËice koje trebate zalijepiti na predloæak plakata koji morate saËuvati do kraja nagradne igre. Æelimo Vam puno sreÊe! SPJ Podravka jela - Marketing
SPJ Vegeta i Podravka jela - marketing
Nova paleta juha za træiπta »eπke, SlovaËke, Maarske i Rumunjske Proteklih tjedana asortiman Podravka juha na træiπtima »eπke, SlovaËke, Maarske i Rumunjske obogaÊen je novom paletom juha u vreÊici. Juhe su nastale kao rezultat novih trendova na træiπtu i nastojanja da se “odgovori” konkurenciji koja, uz standardni asortiman i juhe visoke kvalitete (i cijene), nudi i tzv. “niæe cjenovno pozicionirane proizvode” prihvatljive πirem krugu potroπaËa. Juhe se razlikuju od postojeÊeg asortimana juha po tome πto su
pakirane u manju dimenziju vreÊice (kao naπ Fant), a gramature su prilagoene porcijama od 3 tanjura. Paletu Ëini 11 juha (7 bistrih i 4 krem juhe) od kojih su 8 potpuno nove, a preostale 3 su prilagoene ovoj paleti iz postojeÊeg asortimana. Na træiπtima za koja su juhe prvenstveno namijenjene, police s juhama u velikim meunarodnim trgovaËkim lancima nerijetko doseæu i 10ak metara u duæinu tako da smo posvjetljavanjem podloge i poveÊanjem naziva proizvoda na ambalaæi
nastojali proizvode uËiniti πto uoËljivijim za potroπaËe. Cijela paleta proizaπla je na temelju rezultata testiranja i degustacija nekoliko desetaka juha koja su obavljana na træiπtima »eπke, SlovaËke i Maarske, a krasi je paæljivo odabrana kompozicija zaËina, zanimljivih tjestenina i okusa. Davor Lokotar SPJ Vegeta i Podravka jela marketing
Recept tjedna:
TeleÊi odresci s umakom (za 4 osobe) Sastojci: 4 teleÊa odreska, 2 manja limuna, 6 ælica ulja, papar, 1 vreÊica Fant umaka za peËenje, 1 vezica perπina Naribajte koricu i istisnite sok iz jednog limuna. Tome dodajte 3 ælice ulja, papar i dobro promijeπajte. Prelijte meso i marinirajte sat vremena u hladnjaku. Izvadite odreske iz marinade, posuπite ih i pecite na preostalom ulju oko 2 minute sa svake strane. Izvadite odreske na topli tanjur. U masnoÊu od peËenja dodajte preostali limunov sok, 3,5 dl tople vode, ostavite da zakipi i umijeπtajte sadræaj vreÊice Fant
umaka za peËenje. Kratko prokuhajte uz mijeπanje i vratite odreske u umak da joπ nekoliko minuta prokuhaju. Stavite odreske na tople tanjure, prelijte ih umakom, pospite nasjeckanim perπinom i posluæite uz rizi-bizi. Vrijeme pripreme: oko 30 minuta. Energetska vijednost obroka: 2279 kj/ 543 kcal. Recept pripremio Kulinarski centar Podravke, a objavljen je u knjiæici recepata ”Kuhajmo sa srcem”
Crta: Ivan Haramija - Hans