ISSN 1330 - 5204
www.podravka.com Godina XLI Broj 1632 Petak 8. studenog 2002.
List dioniËkog druπtva “Podravka” Koprivnica
Delegacija slovenskog Mercatora posjetila Podravku
U povodu Dana grada Koprivnice meu dobitnicima Medalje grada najviπe je Podravkaπa 4. str.
Podravka i Mercator zajedno mogu viπe
Podravkinih 45 godina juha
SveËano obiljeæen veliki jubilej
Piπe: Jadranka Lakuπ Podravka i Mercator vodeÊe su kompanije u svojim granama u regiji, a unapreenjem partnerskih odnosa æele ostvariti daljnji rast. To je osnovni naglasak s radnog sastanka delegacija dviju tvrtki, predvoenih predsjednicima uprava Darkom Marincem i Zoranom JankoviÊem, odræanog 6. studenoga u Koprivnici. Podravka i Mercator surauju veÊ niz godina i trenutno se u maloprodajama najveÊeg slovenskog trgovaËkog lanca (ukupno ih je 1120) prodaje 192 proizvoda koprivniËke kompanije. Podravka je na A listi dobavljaËa, ubraja se u 20 najveÊih, a kako je naglasio Zoran JankoviÊ s obzirom na planirano jaËe osvajanje hrvatskog træiπta, te daljnje πirenje u Bosni i Srbiji, moguÊe je znatno poveÊanje realizacije.To potvruje i Ëinjenica da je do sada veÊ praktiËki realiziran ovogodiπnji ugovor. Mercator je ne samo vodeÊi trgovaËki lanac u Sloveniji gdje dræi preko 40 posto træiπnog uËeπÊa, nego je i sve jaËi igraË i na prostoru bivπe Jugoslavije. U njegovim trgovaËkim centrima izgraenim po najviπim kriterijima Europske unije (u Sloveniji to potvruje i ISO certifikat) mjeseËno kupuje oko 10 milijuna ljudi, a u 23 povezana druπtva zaposleno je 15.000 ljudi. U proπlih pet godina zabiljeæili su izniman rast, primjerice ukupni prihod poveÊan je 2,5 puta, dionica je sa 20 skoËila na 130 eura, a u nove trgovaËke centre investirano je oko 600 milijuna eura. U Hrvatskoj se biljeæe odliËni rezultati, pa se postojeÊim centrima æele pridodati novi, meu kojima bi se, kako se Ëulo na sastanku, mogla naÊi i Koprivnica. - Naπ je gospodarski moto - Mercator bez granica i Mercator udruæuje ljude, i doista æelimo vodeÊoj ulozi u Sloveniji pridodati znaËajna uËeπÊa i na drugim træiπtima, primjerice u Hrvatskoj barem 15 posto. Imamo znanje i iskustva kojima moæemo svima konkurirati, a uz povezivanje s kljuËnim dobavljaËima poput Podravke dat Êemo pravi odgovor multinacionalnim kompanijama - pojasnio je Zoran JankoviÊ, inaËe proglaπen za menadæera godine u susjednoj dræavi. (Nastavak na 3. str.)
Jubilej juha obiljeæen je i izvlaËenjem dobitnika vrijednih nagrada u nagradnoj igri ”Za vjernost srcu” Piπe: Boris Fabijanec Snimio: Nikola Wolf ΩΩ a poËetku sveËanog obiljeæavanja Ω Ω Ω 45 godina proizvodnje juha, proslave koju je vodio poznati glumac i TV voditelj Tarik FilipoviÊ, brojnim uzvanicima u hotelu Podravina, meu kojima su bili i najzasluæniji Podravkaπi koji su zapoËeli s proizvodnjom juha, obratio se predsjednik Uprave Podravke Darko Marinac koji je tom prigodom istaknuo kako je Podravka tvrtka sa srcem u kojoj se i kuha sa srcem πto dokazuje i viπe od milijun pridoπlih vreÊica juha za nagradnu igru ”Za vjernost srcu”. - Svima onima koji su stvarali i stvaraju juhe Ëestitam, a mislim da Êemo i nadalje, iduÊih 45 godina stvarati tu profitabilnu proizvodnju - rekao je
N
Darko Marinac. Da je optimizam predsjednika Uprave Podravke realan potvruje i Ëinjenica da naπa tvrtka u Koprivnici gradi novu tvornicu juha vrijednu viπe od 130 milijuna kuna. Nova, suvremena tvornica s vrlo visokim tehnoloπkim standardima omoguÊit Êe Podravki agresivniji prodor na inozemna træiπta te inovaciju i pokretanje novih proizvoda u skladu s potrebama odreenih træiπta. O povijesti i razvoju juha u Podravki govorio je zamjenik predsjednika Uprave naπe tvrtke Æeljko –urina koji je naglasio da kao πto su rasle juhe, tako su rasle i kompetencije Podravke. - Prijelomno razdoblje za Podravku bilo je od 1957. do 1959. godine kada se udaraju temelji Podravke kao industrije. Naime, 1958. godine na træiπtu se pojavljuju zasigurno najpoznatije
Podravkine juhe - kokoπja i govea i te je godine proizvedeno 47 tona juha. Nekoliko godina kasnije proizvedeno je 1.200 tona juha, a 1959. godine na træiπtu se pojavljuje danas planetarno poznati proizvod - Vegeta - rekao je Æeljko –urina te istaknuo: - Jedan od uvjeta opstanka Podravkinih juha je i stalna komunikacija s potroπaËima koja traje od poËetka 70-ih godina, a tajna dugovjeËnosti juha su vrijedni Podravkini ljudi, stalna briga o kvaliteti, inovacijama i potroπaËima. U sklopu proslave obiljeæavanja 45 godina proizvodnje juha izvuËeni su i dobitnici u nagradnoj igri ”Za vjernost srcu”, a prije toga, izvrπni direktor SPJ Vegeta i Podravka jela Dragan Habdija osvrnuo se na impozantno veliki broj omotnica potroπaËa koje su pristigle na nagradnu igru. Naime, za nag-
radnu igru je pristiglo 223.615 omotnica sa pet razliËitih vreÊica juha, dakle viπe od 1,1 milijun vreÊica. - Od te koliËine moæe se pripremiti oko 6 milijuna tanjura juhe, a kada bi se ti tanjuri poredali, onda bi ih bilo sve do Londona. Osim toga, koliËina juha koja je prodana tijekom nagradne igre poredana u tanjurima sezala bi do Los Angelesa i natrag. To dokazuje da je Podravka zadobila i produbila povjerenje potroπaËa. Podravka juhe nisu po licenci kao kviz ”Milijunaπ”, one su originalne i autonomne, 70 vrsti juha prodaje se u 30-ak zemalja. U ”Milijunaπu” dobiva jedan, a u nagradnoj igri ”Za vjernost srcu” dobivaju svi, i Podravka i svi oni koji konzumiraju naπe juhe - rekao je Dragan Habdija. (Nastavak na 3. stranici)
2
Broj 1632 Petak 8. studenog 2002.
Intervju: Damir PolanËec, Ëlan Uprave Podravke
Podravkin periskop
Ponosan sam na rezultate prodaje u Hrvatskoj, BiH, Sloveniji... Razgovarala: Jadranka Lakuπ - Prema nedavnom istraæivanju VeËernjeg lista hrvatski graani i menadæeri ocijenili su da je Vegeta vodeÊi hrvatski brend, a da je vodeÊa hrvatska tvrtka Pliva. Podravka je u tome ocjenjivanju bila druga, po menadæerima sa zaostatkom od samo 1 posto, a kod graana za Ëak 20 posto. Kako to komentirate? - Prije svega potrebno je vidjeti izvor podataka, odnosno tko je radio analizu. Postoje i neke druge analize po kojima je Podravka nedvojbeno prepoznata kao daleko najkvalitetnija, odnosno kao kompanija s najboljim imidæom od svih prehrambenih tvrtki u Hrvatkoj. Mi smo od 100 ispitanika dobili 36 glasova dok je prva tvrtka do nas Lura dobila svega 12 glasova. Dakle, u nekim analizama proπli smo puno bolje nego u istraæivanju «VeËernjakafl. Ali i ovi podaci nisu uopÊe zabrinjavajuÊi, nego izazivaju ponos. A zaπto nas potroπaËi, odnosno graani ocjenjuju s tako velikim zaostatkom u odnosu na Plivu, to je dobro pitanje i moramo se njime ozbiljnije pozabaviti. »ini mi se moguÊim da je to posljedica naπe organizacije i premalog ulaganja u posljednjih godinu i pol dana u medijsku kampanju i prevelike okrenutosti naπeg izvrπnog menadæmenta prema kratkoroËnim rezultatima. Ulaganje u medije i u taj vid promocije brenda je dugoroËno ulaganje, meutim mi smo to u posljednje vrijeme malo zapostavili. - A nije li svojevrsno ukidanje strateπkog marketinga u Podravki povezano s time, odnosno neÊe li se ubuduÊe bez strateπke marketinπke funkcije na razini kompanije ta slika u najπiroj javnosti joπ viπe pokvariti? - Tu postoji meusobna povezanost, meutim mi smo problem prepoznali, vidimo negativnosti koje je ovakva promjena izazvala i zbog toga unutar Razvoja poslovanja formiramo mali tim ljudi koji Êe se baviti promocijom i zaπtitom imidæa dviju kljuËnih kompetencija ove kompanije, a to su brendovi Podravka i Vegeta. - Svako malo u medijima osvanu informacije o preuzimanju, odnosno ne preuzimanju poduzeÊa u Srbiji, uz Ëesto spominjanje imena Podravke. Gdje smo mi u toj priËi i nije li to sve joπ uvijek viπe obojano politiËkim tonovima nego gospodarskim? - Prije svega Srbija je zemlja u velikoj tranziciji, tamo tek zapoËinje proces privatizacije, oni su zapravo tek u pripremnoj fazi toga procesa. Mi smo do sada jasno prepoznali poduzeÊa, odnosno kategorije i brendove koji nas najviπe zanimaju. Izradili smo analize tih poduzeÊa na osnovi podataka koji su nam do sada bili dostupni, uspostavili smo viπe nego dobre kontakte s menadæmentom tih tvrtki, kontaktiramo s Agencijom za privatizaciju i s nadleænim ministarstvom i sve je to zapravo jedna pripremna faza za trenutak kada Êe njihova Vlada odluËiti da pojedino poduzeÊe za koje smo mi zainteresirani pusti u prodaju. Tada Êemo biti apsolutno spremni reÊi: mi smo potencijalni kupci i nudimo toliko i toliko novaca. RaËunamo da Êe 2003. godina biti godina u kojoj Êe se definitivno neπto od naπih æelja i ostvariti. ToËno je da nas joπ uvijek politiËke okolnosti u toj zemlji dræe na jednom stand by-u i da se moæda moglo odigrati i neπto viπe, ali ne
Damir PolanËec smijemo biti nestrpljivi. Proces privatizacije ide, mi znamo πto æelimo, πto Êemo time postiÊi i uvjeravam vas da Êemo to i uËiniti. No Ëinjenica je da zbog proπlosti joπ uvijek postoje i postojat Êe odreene politiËke tenzije i da u odreenim firmama postoje politiËki obojene rukovodne strukture koje ne æele suradnju s hrvatskim poduzeÊima. Nemojmo zaboraviti da Podravka joπ uvijek nije prisutna u «C marketufl koji je najveÊi maloprodajni lanac u Srbiji i Ëini oko 30 posto tamoπnje maloprodaje. Tamo ne moæemo uÊi usprkos tome πto imamo kvalitetne proizvode, πto imamo snagu brendova Podravke i Nestlea, jednostavno nas ne æele na svojim policama. Ali i to Êe s vremenom nestati. - Kako komentirate informacije objavljene u nekim medijima oko «ratafl s pojedinim hrvatskim tvrtkama u preuzimanju srpskih poduzeÊa? - Smatram da se tu prije svega radi o dezinformacijama i da zapravo do sada ni jedna hrvatska tvrtka nije napravila ozbiljniji iskorak u smislu privatizacije u Srbiji. Mislim da smo mi napravili daleko najviπe i da smo najspremniji za taj proces. - Nije li u ovom trenutku za Podravku zapravo vaænije stupanje na snagu ugovora o slobodnoj trgovini izmeu Hrvatske i Srbije, od kupnje jedne ili dvije tvrtke u toj zemlji? I jedno i drugo je jako vaæno. Kad govorimo o ugovorima o slobodnoj trgovini, a Hrvatska ih je do sada potpisala preko 30 posto, moramo razumijeti pojam slobodna trgovina. To je jedan uvjetni pojam. Primjerice, Hrvatska ima ugovor o slobodnoj trgobvini s Poljskom, a zapravo samo πest tarifnih brojeva u meusobnoj razmjeni ide neograniËeno carinom. Na sve ostalo se plaÊaju carine ili postoje kontingenti na godiπnjoj razini za koje se raspisuje natjeËaj. Pitanje je joπ πto Êe od Podravkinih proizvoda biti na listi za liberalni uvoz i πto Êemo time dobiti. Definitvno mislim da je nuæno potpisati bilateralni sporazum, ali da ni u kom sluËaju ne treba zanemariti ni proces privatizacije. Jer, akvizicijom nekog poduzeÊa ne kupujemo samo manju carinsku stopu i ne razmiπljamo o tome da Êemo tamo preseliti dio Podravkine proizvodnje nego kupujemo brend, konkurenta i poziciju na træiπtu. Dakle, i jedno i drugo je nuæno uËiniti u πto skorije vrijeme. - Kad se veÊ govori o interesu javnosti nije li on premalo okrenut drugim zemljama na prostoru bivπe Jugoslavije, a u kojima Podravka postiæe dobre rezultate. Nije li primjerice BiH posta-
lo drugo inozemno træiπte Podravke odmah nakon Poljske? - Jako sam vam zahvalan na ovom pitanju. Moramo se vratiti par godina unatrag i sjetiti se strategije koju je Podravka imala negdje do sredine 2000. godine. U toj strategiji je pisalo da se Podravka fokusira na odreene kategorije i na takozvana strateπka træiπta - zemlje srednje i istoËne Europe. Na neki naËin u glavama naπih ljudi, prije svega menadæmenta, u zadnjih deset godina postojalo je uvjerenje da Êe, nakon πto se Hrvatska i ostale zemlje exYu poËnu otvarati prema Svjetskoj trgovinskoj organizaciji, prema EU, doÊi do velikog pada carinskih stopa i velikog ulaska stranih trgovaËkih lanaca i da Êe ta træiπta osvojiti brojni nama konkurentni proizvoaËi s daleko niæim cijenama i da Êemo mi svoje pozicije na ovim prostorima gubiti. To je neπto πto me uvijek smetalo i protiv Ëega sam se jako borio i sada imam priliku i implementirati svoje stavove. A da sam bio u pravu najbolje pokazuje rast naπe prodaje na svim kljuËnim kategorijama Podravikih proizvoda kako u Hrvatskoj tako i u svim zemljama bivπe Jugoslavije. Bosna ima vrlo respektabilne stope rasta, uz vrlo mala marketinπka ulaganja i uz veliku kontrolu troπkova naπeg poduzeÊa u Sarajevu. Mislim da Êe Bosna, ali nemojte zaboraviti ni Sloveniju ni Jugoslaviju, ma πto to ona danas bila, nakon 2004. godine za nas postati vaænije træiπte od Poljske. Tu naravno ne omalovaæavam znaËaj Poljske, samo sam siguran u veliki potencijal ovih træiπta. - Vratimo se domaÊem træiπtu, kakvi su trendovi i πto nam donosi suradnja s Nestleom? - Pa πto se domaÊeg træiπta tiËe tu je proces konsolidacije trgovine i dalje najvaænija stvar koja nam se deπava. I dalje svi kljuËni kupci jaËaju svoj utjecaj u odnosu na proizvoaËe, dolazi do meusobnog preuzimanja, tako da jedan Konzum koji je samo tri Ëetiri godine unazad u ukupnom prometu Podravke na domaÊem træiπtu sudjelovao sa dva, tri posto danas realizira plasman od preko 20 posto Podravkinog prometa. To govori da je trend seljenja pregovaraËke pozicije, odnosno moÊi na stranu kljuËnih kupaca, neminovnost. Danas preko 50 posto naπeg prometa ostvarujemo kroz kljuËne kupce, a vjerujem da Êemo vrlo brzo doÊi u situaciju da Êemo s najveÊih 20 kupaca u Hrvatskoj raditi preko 70 posto prometa. Stoga Êe se s njima joπ teæe pregovarati nego je to danas. Zato moramo osnaæiti svoju pregovaraËku poziciju. Ugovor o distribuciji koji smo sklopili s Nestleom ide u tom pravcu, ide u smjeru toga da uz Vegetu, Podravka juhe, »okolino i sve ostale vrijedne i kvalitetne proizvode iz Podravkinog asortimana ponudimo i jedan Nescafe, Nesquick, Ëitavu paletu cerealija i da doemo u situaciju da smo mi potrebni trgovini barem toliko koliko i ona nama, odnosno da doemo u partnersku poziciju u kojoj nam kljuËni kupci neÊe ultimativno poveÊavati rabate koje moramo odobrovati. - Kod nekih Podravkaπa pojavljuje se strah da Êe neki naπi proizvodi biti pomalo zapostavljeni u odnosu na Nestleove. Postoji li ta moguÊnost? - Naravno da postoji ako Êemo biti nekompetentni, odnosno ako Êemo se sami dovesti u takvu situaciju. Prije svega Nestle je sa svim svojim proiz-
vodima na ovim træiπtima veÊ prisutan pa se postavlja pitanje da li je bolje da te proizvode distribuira i kontrolira netko drugi ili je bolje da to Ëini Podravka. A πto se tiËe konkurentnosti, mi smo doista konkurenti samo u juhama i ni u jednoj drugoj kategoriji. Moæemo govoriti da smo konkurentni u vaflima, ali pogledajte koliki je naπ træiπni udio u vaflima i pitam se zaπto se tek sada kad osjeÊamo da nam je Nestleov asortiman konkurent budimo s redizajnom vafli i πirenjem palete. Zaπto to nismo uËinili juËer? Pogledajte u cerealijama, jesmo li mi konkurenti s Nestleom, naπ træiπni udio je u jednoj i drugoj kategoriji toliko minoran da mislim da nam palete Nestleovih proizvoda neÊe smetati, nego dapaËe da Êe nam omoguÊiti proπirenje mjesta na polici i za naπe prozvode. Nuæno je samo pametno upravljati s dva brenda unutar iste kategorije, a mislim da je to Podravka i u proπlosti jako dobro znala kad je radila Podravka i Maggi juhe, kad je radila Dr Oetker i naπe praπkaste proizvode i ne vidim zaπto to ne bismo znali i danas. - Razgovarati s Vama, a ne dotaknuti se sporta gotovo je nemoguÊe. Koliko je fininaciranje Slavena i rukometaπica izraz ”nostalgije”, ”lokalpatriotizma” i sliËnih razloga, a koliko stvarna marketinπka, odnosno poslovna potreba kompanije? - Definitivno je i jedno i drugo. Vrlo sam zadovoljan i sretan zbog razumijevanja πto ga naπ predsjednik Uprave ima upravo za lokalni sport, bolje reÊi za lokalnu zajednicu. Mislim da od njega moæemo puno nauËiti o tome kako se odnositi prema prostoru u kojem æivimo. On ne samo da shvaÊa nuænost ulaganja u ovakve svrhe, nego to i sam potencira. Nedvojbeno je da kroz sport promoviramo naπe marke, da promoviramo ime Podravka, kompanijsku kulturu i da pokazujemo brigu o lokalnoj zajednici u kojoj stvaramo svoje prihode, odnsno svoj profit. To je dio naπe socijalne odgovornosti i mi to moramo raditi i u buduÊe. - Kako nogometaπ u vama (Damira PolanËeca pamtimo po dobrim igrama u dresovima Podravca iz TorËeca i Osvita iz –elekovca, za Ëije veterane i danas uspjeπno zabija golove, op. a.) rukometno diπe, odnosno kako spajate funkciju predsjednika RK Podravke i podpredsjednika NK Slaven Belupa? - Sukoba izmeu rukometa i nogometa nema. Prije svega sam predsjednik æenskog rukometnog kluba i æelim ga vratiti na pozicije na kojima on mora biti i koje Podravka kao najveÊi sponzor zasluæuje. To znaËi stalna borba u Ligi prvakinja, to znaËi imati ekipu koja Êe se dugi niz godinma boriti za kljuËne pozicije u europskom rukometu, stvoriti klub u kojem neÊe biti svake godine drukËija ekipa nego izbrusiti momËad koja Êe zajedniπtvom pobjeivati one koji danas ulaæu puno viπe nego πto si mi to moæemo dozvoliti. Slaven je druga stvar, on je klub koji promovira ime Belupa, koji promivira naπ grad i kompaniju prije svega u hrvatskim okvirima, a veliki domet je hvatanje pozicije koja vodi u Kup UEFA. To je veliki domet za rang kluba kakav je Slaven. Moramo se sagledavati u tom smjeru, a svoje slobodno vrijeme, koliko ga imam, drage volje dijelim i na jedan i na drugi klub.
Wrigley æeli Ëokoladu Piπe: Janko Erdelji Sektor za razvoj poslovanja Posljednjih mjeseci ameriËki konditorski gigant Hershey bio je u æiæi interesa svjetske konditorske industrije i dioniËkih burza, jer je najavio svoju prodaju. Kao interesenti su se, naravno, javili glavni svjetski igraËi u tom businessu: Cadbury, Nestlé, Kraft i Wrigley. Bilo je puno nagaanja tko Êe od njih izvuÊi “glavni zgoditak” i stvarno zavladati ameriËkim træiπtem slatkih proizvoda, dok se u priËu nije uplela javnost i preko suda u Pennsylvaniji, gdje je sjediπte kompanije Hershey, praktiËno zaustavila cijelu stvar. Milton Hershey Trust, zaklada koju je osnovao utemeljitelj same kompanije s namjerom da se potiËe i podræava obrazovanje, i koja je pokrenula prodaju tvrtke, morala je pod pritiskom javnosti odustati od svoje namjere i prodaju zaustaviti. NajveÊi gubitnik u ovoj priËi ispao je Wrigley, svjetski lider u proizvodnji guma za ævakanje, jer se oËekivalo da Êe on biti pobjednik u trci, buduÊi da je i ponudio najviπu cijenu - 12,5 milijardi USD. Meutim, Wrigley ne odustaje od toga da svoj biznis proπiri na podruËje Ëokolade i traæi novu metu. Kako se konditorska industrija koncentrira na πaËicu divova, Wrigley, koji dræi 50% svjetskog træiπta “ævaka”, svakako Êe dobro uËiniti da se prikljuËi ovoj koncentriranoj eliti. Træiπte Ëokoladnih proizvoda na zapadu je zrelo i vrlo stabilno i svodi se na borbu konkurenata za træiπni udio. Industrija Ëokolade visoko je koncentrirana i intenzivan interes u prodaji Hersheya pokazuje da glavni igraËi teæe daljnjoj konsolidaciji. Dvije su sile koje pokreÊu potrebu za konsolidacijom. Prvo, tu je niska stopa rasta prehrambene industrije na razvijenim træiπtima. Premda ljudi apsolutno sve viπe troπe na hranu, najveÊi dio poveÊanja ovih izdataka odnosi se na gastro træiπte, a ne na redovnu maloprodaju. Drugo, maloprodajni lanci postaju sve moÊniji igraËi i sve viπe diktiraju proizvoaËima uvjete prodaje. Rast privatnih marki takoer je pogodio proizvoaËke maræe i prisilio proizvoaËke marke na konkurentsku borbu cijenom. Kao rezultat ovih dviju sila sve veÊi broj kompanija koncentrira svoje aktivnosti tamo gdje mogu biti igraË broj 1 ili 2. Wrigley jasno vidi sebe kao jednog od tih igraËa u konditorskoj industriji. Dakako, potrebno mu je da akvirira dovoljno velikog proizvoaËa Ëokolade kako bi ispunio prazninu u svom portfelju. Pitanje je sada, hoÊe li biti u moguÊnosti pronaÊi odgovarajuÊe mete nakon πto je prodaja Hersheya propala. Premda je Wrigley, navodno, veÊ bacio oko na druge proizvoaËe Ëokolade, poput Lindta i Barry Callebauta, njihova kupnja neÊe mu donijeti isti stupanj koristi, kakav bi mu donijela “voænja Hersheyevim autoputom”. Ovaj primjer jasno ukazuje na kriterije pri pravilnom izboru akvizicijskih meta. Podravka stoji pred sliËnim izazovima i uvjereni smo da Êe svoje napore i resurse pravilno usmjeriti.
Broj 1632
Petak
8. studenog
3
SveËano obiljeæeno 45 godina proizvodnje juha
Zavrπena velika i bogata nagradna igra za vjerne potroπaËe Veliki pljesak mnogobrojnih uzvani- Zlata Bartl, æena koja je najzasluænija za naæalost zbog bolesti nije bila na sveËaka na sveËanosti proslave dobila je razvoj juha i postanak Vegete, koja nosti, ali je poslala telegram u kojemu Ëestita znaËajan jubilej juha svim Podravkaπima. Nakon sveËarskih govora, pod budnim okom Ëlanova komisije i javnog biljeænika Nikole BakraËa, foto-modeli koje su bile zaπtitni znak na plakatima i spotovima vezanim za nagradnu igru ”Za vjernost srcu” Lina i Renata ”zaronile” su u veliko more omotnica. Trebalo je izvuÊi 2.045 nagrada, od kojih je najvrednije bilo prvih 45 - zlatnik ”Podravkino srce” zajedno s opremom za kuhinju i poklon paketom Podravkinih proizvoda. Prva izvuËena dobitnica bila je Spomenka Majdan iz Splita. S obzirom na zahtjevnost posla izvlaËenja nagraenih potroπaËa, nekoliko puta tijekom stanke organizirane su nagradne igre za prisutne u hotelu Podravina. Ovo je tek manji broj Podravkaπa zasluænih za uspjeπni razvoj juha u Naime, svi sudionici odgovarali su na 45 godina pitanja vezana za povijest, proizvodnju
Za veliki jubilej nezaobilazna je i velika torta i prodaju juha, a zasigurno najsretnija Zahtjevan posao izvlaËenja svih naosoba bila je Barbara Petras koja je graenih je zavrπen, a imena dobitnika, osvojila glavnu nagradu - Podravkin njih prvih 480 bit Êe objavljena u VeËerporculanski servis i pribor za jelo za 6 njem listu 15. studenoga, a preostalih osoba. Naravno, Podravka kao topla 1.565 22. studenoga. Joπ jedna nagrakulinarska institucija priredila je odli- dna igra Podravkinih juha je zavrπena, Ëan gastronomski doæivljaj za sve a veÊ, kao πto je reËeno na sveËanosti, nazoËne u hotelu Podravina, a tu je bilo u pripremi je nova za vjerne potroπaËe i obavezno rezanje sveËane torte. Podravkinih juha. B. F.
Delegacija slovenskog Mercatora posjetila Podravku
Podravka i Mercator zajedno mogu viπe Ozbiljnost namjere produbljivanja partnerskih odnosa s Podravkom potvrdila je i «jaËinafl delegacije Mercatora u kojoj su se uz prvog Ëovjeka Uprave naπli i Jadranka DakiË, Ëlanica Uprave za financije, kontroling i raËunovodstvo, mr Marjan Sedej, Ëlan Uprave za trgovinu, razvoj i investicije, Aleπ Cerin, Ëlan Uprave za korporacijske poslove i netrgovinu, Stanislav Brodnjak, Ëlan Uprave za nova træiπta, Franc Prvinπek, potpredsjednik Uprave za komercijalu i Petar IvanoviÊ,
predsjednik Uprave «Mercator - Hrvatskafl. Uz Darka Marinca Podravku su predstavljali Æeljko –urina, zamjenik predsjednika Uprave, Nevenka Cerovsky, Ëlanica Uprave za financije, Davor PopoviÊ, izvrπni direktor za træiπta jugoistoËne Europe, Miroslav VitkoviÊ, izvrπni direktor prodaje u Hrvatskoj, Goran Markulin, izvrπni direktor za razvoj poslovanja, Miroslav BuËanac, direktor Podravke Ljubljana i Drenislav ÆekiÊ, izvrπni direk-
tor za Korporativne komunikacije. - Podravka i Mercator imaju sliËan razvojni put i æele biti pobjednici u regiji πto pokazuje da smo idealni partneri. A s obzirom da je jedno od strateπkih opredjeljenja Podravke unapreenje odnosa s kljuËnim dobavljaËima, mi Êemo sve napraviti da zajedno s Mercatorom ojaËamo pozicije na ovim prostorima - naglasio je Darko Marinac. Osim za dogovor o buduÊoj suradnji posjet Podravki delegacija Mercatora iskoristila je i za obilazak nove tvornice Vegete, te razgledanje Koprivnice kao potencijalnog mjesta za otvaranje novog trgovaËkog centra. Kamera naπeg fotoreportera Nikole Wolfa zabiljeæila je njihovu πetnju srediπnjim gradskim trgom.
naπa posla
Podravka snaæno utkana u proslavu Dana grada Piπe: Æeljko Kruπelj, gost - kolumnist “VeËernjeg lista”
Ovotjedni je Dan grada Koprivnice protekao u iznimno sveËarskom ozraËju. Izgraeno je ili obnovljeno viπe novih objekata nego ijedne ranije godine, a rekonstruirano je, uz prateÊe sadræaje, i viπe gradskih i prigradskih ulica. Sve je to bila posljedica vrlo ambicioznog koprivniËkog proraËuna za 2002. godinu, zasnovanog i na uspjeπnom poslovanju glavnine koprivniËkog gospodarstva, kao i neπto veÊeg iznosa sredstava koja su pribavljena od pojedinih ministarstava. Tako je grad u razmaku od samo mjesec dana dobio prostranu i suvremeno opremljenu zgradu veleuËiliπta te jednu od najluksuznijih kinodvorana u Hrvatskoj. Gradska je knjiænica istodobno obogaÊena preureenim i obogaÊenim studijskim odjelom. Zbog nekih tehniËkih poteπkoÊa i kaπnjenja radova nije obavljeno jedino sveËano otvaranje ”Podravskog sunca”, πkole sa specijalistiËkim radionicama i praktikumima za uËeni-
ke s posebnim potrebama, koja Êe takoer spadati meu najmodernije u Hrvatskoj. GradonaËelnik Zvonimir MrπiÊ je za narednu godinu obeÊao gradnju joπ jednog krucijalnog objekta za ubrzaniji razvoj koprivniËkog πkolstva. RijeË je o novoj zgradi gimnazije s dvoranom, buduÊi da je sadaπnji srednjoπkolski centar brojem uËenika i odjeljenja preoptereÊen, a i u graevinskom smislu u vrlo loπem stanju. U 2003. Êe biti okonËane i pripreme za gradnju koprivniËkog bazena, za kojeg je prevagnulo opredjeljenje da bude osmiπljen na komercijalnoj osnovi, πto znaËi da bi u taj zahtjevni projekt trebao uÊi i niz rekreativno-ugostiteljskih sadræaja. Vratimo se, meutim, Danu grada. U veÊini je manifestacija bila uoËljiva bliska suradnja gradskih vlasti i Podravke. Kad je, primjerice, gradonaËelnik na Zrinskome trgu u nedjelju pozvao graane na kavu i Ëaj, πto je popraÊeno umjetniËkim progra-
mom i prodajom jabuka u humanitarne svrhe, glavni je sponzor bila upravo Podravka. Predsjednik Uprave Darko Marinac sa svojim najbliæim suradnicima bio je gost na sveËanoj sjednici povodom Dana grada. UoËeno je kako je Marinac tom prilikom sjedio uz svog najpoznatijeg prethodnika Pavla Gaæija, zacijelo raspravljajuÊi o nekim danaπnjim dilemama Podravkina razvoja. GradonaËelnik je, pak, pohodio glamuroznu proslavu 45. godiπnjice proizvodnje Podravkinih juha, koja se u hotelu Podravina odvijala paralelno s gradskim manifestacijama. Naposljetku, u sluæbeni su program Dana grada ukljuËene proslave godiπnjice likovnog kruga “Podravka ’72", kao i promocija monografije posveÊene njihovom plodnom djelovanju. Tu je, povodom 95. obljetnice osnivanja, i sveËana sjednica “Slaven Belupa”, nogometnog prvoligaπa kojemu je glavni sponzor Podravkina farmaceutika.
Potrebno je ukratko se osvrnuti i na neke od ovogodiπnjih dobitnika gradskih priznanja, buduÊi da dolaze iz Podravke ili su s njom barem u nekim fazama svoga djelovanja bili blisko vezani. Posebno je, primjerice, odjeknula vijest da je Medalju grada dobio Podravkin struËnjak Goran Markulin, moæda i najmlai dosadaπnji dobitnik tog visokog priznanja, πto Êe pripomoÊi da se poËne mijenjati i razmiπljanje o tome tko i kada stjeËe “podobnost” za prestiæna druπtvena priznanja. Markulin je, prisjetimo se, koautor ove godine objavljene i vrlo zapaæene knjige o strateπkim savezima, a na Ekonomskom fakultetu u Zagrebu priprema i doktorat. Iskorak je prema onima najtalentiranijima i dodjela Plakete grada informatiËarima iz “Skina 29”, koji oblikuju i Podravkine stranice na Internetu, a bitno pridonose i vizuelnom identitetu grada. Istovrsnu je nagradu dobila i ObrtniËka πkola, Ëiji znatni dio uËenika
obavlja praksu upravo u Podravki, a u toj πkoli i dio zaposlenika koprivniËkog diva stjeËe potrebne kvalifikacije. Jovo RojËeviÊ, koji je ovogodiπnje formalno umirovljenje doËekao kao i dalje aktivni “VeËernjakov” novinar, bio je sedamdesetih godina direktor tadaπnjeg Podravkinog centra za informiranje, pa je zasluæan i za razvoj tvorniËkog lista i osposobljavanje niza mlaih novinara. Ilinka Milas je dugogodiπnji Podravkin menadæer, a njene zasluge za hrvatski kuglaπki sport neodvojive su i od kluba koji nosi Podravkino ime, Ëija je bila i igraËica i trener i funkcioner. Dr. Andrej Mraz je viπegodiπnji sluæbeni lijeËnik nogometaπa “Slaven Belupa”, a ortopedsku je znanost veÊ obogatio novim kirurπkim metodama. Jasno, meu dobitnicima je i rukometaπica Snjeæana Petika, koja je cijelu karijeru posvetila koprivniËkoj Podravki, dovevπi je i do vrha Europe.
4
Broj 1632 Petak 8. studenog 2002.
Spektakularna proslava Dana Koprivnice u dvorani Domoljuba
Grad nagradio i ”Podravkaπe” Piπe: Hrvoje ©labek Snimio: Nikola Wolf SveËanom sjednicom koprivniËkog Gradskog vijeÊa i spektakularnom dodjelom medalja i plaketa zasluænim graanima u Domoljubu je u ponedjeljak proslavljen Dan grada. Umjesto zamornih govorancija, gradske su vlasti priredile sveËanu ceremoniju dodjele gradskih priznanja nalik na dodjelu kakvih filmskih nagrada. Od poËetka sveËanosti i prikaza modernog videospota o gradu tvrtke Skin 29 i ”Lijepe naπe” odsvirane na Ëetiri saksofona, vidjelo se da ovogodiπnja proslava Dana grada neÊe biti poput prijaπnjih. Meu brojnim uglednim gostima bio je i Ëelni Ëovjek Podravke Darko Marinac, u druπtvu Ëlana Uprave Damira PolanËeca i nekadaπnjeg generalnog direktora Pavla Gaæija. Imali su πto i vidjeti, jer ove su godine najviπe gradskih nagrada dobili Podravkaπi. Medalje grada, naime, pripale su direktoru Razvoja poslovanja Goranu Markulinu za znastveni i struËni rad iz podruËja ekonomije, Podravkinoj rukometaπici Snjeæani Petiki za sveukupni doprinos uspjesima koprivniËkog rukometa; kuglaËici, kuglaËkoj duænosnici i bivπoj direktorici Tvornice Linolade Ilinki Milas za sveukupni doprinos uspjesima koprivniËkog kuglanja, a meu laureatima bio je i bivπi glavni i odgovorni urednik lista ”Podravke” Jovo RojËeviÊ, koji je dobio medalju grada za sveukupni doprinos koprivniËkom novinarstvu. Nagradu za æivotno djelo gradske su vlasti dale redovnoj profesorici i voditeljici Katedre za noviju povijest na zagrebaËkom Filozofskom fakultetu dr. Miri Kolar-DimitrijeviÊ, autorici 12 knjiga i dvjestotinjak povijesnih radova. Spektakularnost dodjele gradskih nagrada ogledala se u prikazivanju kratkih filmova o dobitnicima na videoplatnu na pozornici, nakon Ëega su, uz zvuke fanfara, pristupali gradonaËelniku Zvonimiru MrπiÊu kako bi im
dao medalje te predsjedniku Gradskog vijeÊa Dragutinu Feletaru, koji je darovao cvijeÊe. U sklopu proslave Dana grada u nedjelju je na srediπnjem trgu nastupala koprivniËka mladeæ, a Podravka ih je nagradila Kvikijevim grickalicama, dok su svi graani mogli besplatno uæivati u Podravkinim Ëajevima. * * * Obrazloæenja nagrada: Goran Markulin Iako vrlo mlad, Goran Markulin veÊ se afirmirao kao jedan od najuspjeπnijih gospodarstvenika u okviru Podravke. Uz izuzetne rezultate u voenju ekonomskih poslova, Markulin je posebno uspjeπan u svojem struËnom usavrπavanju te znanstvenom i struËnom radu. VeÊ je postao magistar ekonomskih znanosti i nalazi se pred doktoratom. Objavio je nekoliko vrsnih znanstvenih radova i sudjelovao na znanstvenim skupovima s podruËja ekonomije. Tijekom 2002. godine objavio je, u koatorstvu s prof. Darkom TipuriÊem sa zagrebaËkog Fakulteta ekonomskih znanosti, jednu od najboljih knjiga koje su se pojavile u Hrvatskoj ove godine s podruËja ekonomije. To je knjiga ”Strateπki savezi”. Snjeæana Petika Snjeæana Petika doπla je u Koprivnicu iz rodnih Vinkovaca 1990. godine u vrijeme kada je rukometni klub Podravka kretao na svoj europski pohod, niz sezona bila je kapetan ekipe i daleko najbolji strijelac te je nekoliko puta proglaπavana igraËicom godine. U 12 koprivniËkih godina odigrala je za Podravku 552 utakmice postigavπi 3.571 pogodak, igrala je za reprezentaciju svijeta i Europe, odigrala je 59 utakmica u Kupu prvakinja, postigla 319 pogodaka, dok je u Kupu kupova u deset susreta Ëak 83 puta zatresla suparniËku mreæu. Za Podravku je u domaÊem prvenstvu odigrala 256 utakmica, postigla 178 pogodaka, dok je u 48 utakmica nacionalnog kupa 295 puta bila strijelac. Za hrvatsku repre-
Degustacija Podravkinih Ëajeva na Zrinjskom trgu
Nagraeni ”Podravkaπi” s koprivniËkim gradonaËelnikom Zvonimirom MrπiÊem zentaciju nastupila je 105 puta i zabila Podravka 1999. godine ostvaruje Krajem godine postaje v.d. predsje577 golova. Impozantne brojke koji- najznaËajniji rezultat u meunarod- dnicom HKS-a i na toj funkciji ostaje ma se sigurno joπ dugo neÊe pribliæiti nim natjecanjima osvojivπi drugo mje- do 1. listopada 1999. godine. Glavni niti jedna hrvatska rukometaπica. Naj- sto na ”Europa pokalu” u Salzburgu. je tajnik HKS-a. VeÊ 27 je godina u dojmljiviji dogaaj u karijeri Snjeæane KuglaËki je trener i kao trener seni- kuglanju i svojim radom neprocjePetike je osvajanje naslova prvakinja orske ekipe uvela je klub u prvu ligu, njivo je doprinijela uspjesima kopriEurope s Podravkom 1996. godine, a takoer radi s mladim naraπtajem vniËkog kuglanja, ali i uspjesima πto je sigurno kruna svih njezinih kroz πkolu kuglanja. Nakon kugla- koje je hrvatsko kuglanje imalo na uspjeha. Iste godine s Podravkom Ëke karijere nastavila je obavljati ra- reprezentativnom polju. Predsjednik osvaja i Superkup, a tu je joπ devet zne funkcije u klubu i kuglaËkim RH odlikovao ju je 1997. godine titula dræavnih prvakinja Hrvatske te savezima, te je bila predsjednica Ku- Ordenom reda Danice Hrvatske s isto toliko kupova Hrvatske. Pred glaËkog saveza Koprivnice, a joπ likom Franje BuËara. Smatramo da njezinom igraËkom kvalitetom stra- uvijek je predsjednica KK Podravka. je doprinos Ilinke Milas unazad huju mnogi svjetski treneri i rukome- Od 1992. godine u Skupπtini je Hr- nekoliko godina kljuËan za visoku taπice brojnih europskih sastava, jer vatskoga kuglaËkog saveza, a potom kvalitetu koprivniËkog kuglanja, uvijek zna πto je najbolje uËiniti u igri je izabrana u Izvrπni odbor te za koje je jedan od vaænih sportskih za uspjeh svoga kluba. Nakon kratke predsjednicu Komisije za marketing. promotora Koprivnice. pauze, Snjeæana je ponovno na parketu, gdje njezini pogoci i dalje dopri- Podravku posjetila delegacija grada Drniπa nose uspjesima koprivniËkog rukometa. Ona je svojom igrom i umijeÊem opravdano svrstana u svjetsku æensku rukometnu elitu, a sigurni smo da niti jedna hrvatska rukometaπica neÊe dati toliki obol uspjehu jednoga kluba kao πto je Petika dala Podravki. Uza sve poπtovanje prema Delegacija grada Drniπa predvoena gradonaËelnikom Antem Dæelalijom igraËicama koje su doprinijele uspje- posjetila je 30. listopada Podravku. Goste je primio zamjenik predsjednika sima koprivniËkog rukometa u Euro- Uprave naπe tvrtke Æeljko –urina sa suradnicima. Tom prigodom Matija pi i Hrvatskoj, Snjeæana Petika ipak je Hlebar upoznao je goste s temeljnim znaËajkama Podravke, a i Æeljko – ime s najveÊim sjajem. urina je istaknuo kako Podravka posluje stabilno. Ilinka Milas - Zahvaljujemo Podravki na velikoj ljudskoj potpori i razumijevanju tijekom KuglaËkim sportom poËinje se baDomovinskog rata, a i u obnovi naπeg grada i privrede. Posebno bih istaknuo viti 1975. godine u KK Podravka, gdje je bila igraËica do 1989. godine. dobru poslovnu i ljudsku suradnju vaπe tvrtke i naπe Tvornice oplemenjenih Od brojnih sportskih dostignuÊa na- folija, jer nama u Drniπu je svako radno mjesto dragocjeno - rekao je Ante roËito se istiËu osvajanje treÊeg mje- Dæelalija. Tijekom boravka u Podravki gosti iz Drniπa razgledali su novu Tvornicu sta s ekipom u prvenstvu bivπe dræave osvojeno 1980. godine, drugo mje- Vegete i Mesnu industriju Danica, gdje je istaknuto kako postoje obostrani sto ekipno u Hrvatskoj 1986. i 1994. interesi poslovne suradnje, posebice u proizvodnji nadaleko poznatoga godine, a 1998. godine KK Podravka drniπkog prπuta. B. F. osvaja hrvatsko prvenstvo. KK
Drniπ zahvaljuje Podravki na potpori i razumijevanju
Susret na projektu flPodravkaπ sa srcem«
Upoznavanje s projektom ”Efikasnost u Podravki” ZajedniËki tim Razvoja poslovanja i Ljudskih potencijala odræao je proπlog utorka s Podravkinim mladim struËnjacima u fl©taglju« novi, osmi po redu, susret na projektu ”Podravkaπ sa srcem”. Srediπnja tema radionice bio je novi Podravkin projekt operativne efikasnosti, koji u konkretnu primjenu kreÊe od sijeËnja iduÊe godine, a glavni je gost susreta bio Zdravko ©estak, izvrπni direktor za taj projekt. Prema svim do sada uËinjenim analizama i procjenama naπih struËnjaka, ovaj bi projekt trebao Podravki i njezinim zaposlenicima
dugoroËno donijeti mnogobrojne koristi: od uπteda na svim poslovnim procesima, preko poticanja inovativnosti i veÊe zainteresiranosti za doprinos na radu, do kontinuiranog rasta i razvoja poduzeÊa. Zdravko ©estak, naπ novi izvrπni direktor zaduæen za provedbu ideje o operativnoj efikasnosti u Podravkinu poslovnu zbilju vrlo je detaljno i zanimljivo prezentirao planirane aktivnosti po svim poslovnim razinama u narednom vremenskom razdoblju. Kako bi se sustavno mogao pratiti proces planiranja, odgovornosti i provedbe
zadataka u svakodnevnom poslovanju te odgovarajuÊe nagraivati pojedince za postignute rezultate, cijela stvar mora prvenstveno krenuti od vrhovnog menadæmenta koji bi strateπke ciljeve poduzeÊa trebao prihvatljivo spuπtati na razine strateπkih poslovnih jedinica i sektora, a oni pak na razine sluæbi, odjela i pojedinih zaposlenika. Naglasak je stavljen na tri grupe troπkova (troπkove osoblja, marketinga i amortizacije) koji su u proteklom razdoblju znaËajno poveÊali svoj udio u ukupnoj prodaji, a zbog nemoguÊnosti toËnog mjerenja
njihovih efekata na rezultate poslovanja potrebno im je u predstojeÊem vremenu posvetiti posebnu pozornost. Isto se tako naroËita paænja mora usmjeriti na kontinuirani rast kljuËnih financijskih pokazatelja i podjelu dividendi vlasnicima (dioniËarima), poticanje inovativnosti i stvaranje novih vrijednosti, profitabilne investicije, znatno veÊe koriπtenje intelektualnog kapitala (znanja, vjeπtina, sposobnosti i iskustava) naπih zaposlenika u obavljanju radnih zadataka te ciljane uπtede po pojedinim træiπtima. Potom se razvila dinamiËna i otvorena rasprava nazoËnih o prezentiranoj temi. VeÊina se sloæila da je Podravki u nastojanjima za boljom izvedbom poslovnih procesa svaka-
ko neophodan jedan ovakav program, kojeg su, u razliËitim varijantama, veÊ mnogo ranije u svoju svakodnevnu praksu uvela mnoga uspjeπna poduzeÊa iz prehrambene branπe. Najviπe je pak polemika i zabrinutosti izazvala sposobnost efikasnog prepoznavanja i provoenja pravednog nagraivanja doprinosa pojedinaca u ukupnom uspjehu poduzeÊa i njegovih pojedinih dijelova. Nepobitna je Ëinjenica: ukoliko æelimo biti uspjeπniji, moramo biti i efikasniji. IduÊi Êe susret na projektu ”Podravkaπ sa srcem” biti odræan polovinom studenoga na temu ”Misija, vizija i strategija Belupa”. Gost Êe biti predsjednik Uprave Belupa Sani PogoriliÊ. Matija Hlebar
Broj 1632
Prekinuti kolektivni pregovori u Podravki PregovaraËki tim triju Podravkinih sindikata proglasio je nakon sastanka s timom Uprave u ponedjeljak spor oko izmjena Kolektivnog ugovora te je pokrenut postupak mirenja. O tome je novinare na konferenciji u srijedu obavijestila voditeljica sindikalnog tima i glavna koordinatorica PPDIV-a za Podravku Ksenija Horvat. Prema njezinim rijeËima, na sindikalne zahtjeve o desetpostotnom poveÊanju osnovne plaÊe, ”boæiÊnici” od 1000 kuna te plaÊanju 80 kuna dopunskog zdravstvenog osiguranja Uprava nije pristala, veÊ je ponudila 10 posto veÊu osnovnu plaÊu (1675 kuna) uz smanjenje bruto dodatka sa 400 na 170 kuna te umanjenje dodatka za minuli rad s jedan na 0,90 posto za svaku godinu. Usto, pristala je na
poveÊanje ”boæiÊnice” na 1000 kuna ili plaÊanje dopunskog i zdravstvenog osiguranja, no ne i oboje. Nakon dodatnih konzultacija zadnja je Upravina ”ponuda” bila zadræavanje 1postotnog dodatka za minuli rad te isplata 1000 kuna ”boæiÊnice” iduÊe godine. Sindikati smatraju, kako je objaπnjeno na novinarskoj konferenciji, da bi se prema Upravinom prijedlogu plaÊa u Podravki u prosjeku poveÊala 2,68 posto za 70 posto radnika, i to niæeg plateænog razreda, dok bi 16 posto bolje plaÊenih dobili Ëetiri posto veÊu plaÊu. - TrenutaËni omjer izmeu radniËkih i ostalih plaÊa odavno se upeterostruËio i udeseterostruËio, a prolazi Ëetvrta godina otkad se broj ugovora
izvan tarifnog dijela Kolektivnog ugovora svake godine poveÊava za stotinjak, dok su modeli praÊenja efikasnosti menadæera tek u prijedlogu ustvrdila je Ksenija Horvat. Dometnula je kako Êe PPDIV inicirati skupove radnika u svim cjelinama te provesti anketu meu Ëlanstvom o provoenju πtrajka u Podravki, ako se za to steknu uvjeti. Prema rijeËima PPDIV-ove pravnice Meri MariÊ, πtrajk nije moguÊ prije svrπetka procesa mirenja. U ovom trenutku sindikati su predloæili svoja dva Ëlana za Mirovno vijeÊe (Meri MariÊ i Zvonimira Stanina) te saborskog zastupnika Stjepana Henezija kao nezavisnog Ëlana, a Uprava bi to trebala uËiniti u iduÊih mjesec dana. Od 9. do 13. prosinca, pak, trebao bi se provesti postupak mirenja, a ako ne uspije, ide se na arbitraæu. No, upozoreno je na konferenciji, sindikati Êe tada ozbiljno razmisliti o industrijskoj akciji.
Odgovor Uprave pregovaraËkom timu triju Podravkinih sindikata Poπtovani, poπavπi od pretpostavke da su se u dosadaπnjem tijeku kolektivnih pregovora interesne strane unekoliko pribliæile realno moguÊem pozitivnom ishodu pregovaraËkog procesa, poslodavac se u ovome pismu æeli oËitovati u odnosu na redefinirane zahtjeve sindikalnog pregovaraËkog tima prezentirane na zadnjem sastanku 16. listopada. Podsjetimo i rezimirajmo: PregovaraËki tim sindikata zahtijeva: • PoveÊanje osnovne plaÊe za 10% • PoveÊanje prigodnog dodatka za boæiÊne blagdane na 1.000,00 kn neto po radniku • PlaÊanje dopunskog zdravstvenog osiguranja za sve radnike u punom iznosu S obzirom na usvojenu strategiju petogodiπnjeg razvoja i rasta Grupe Podravka te posebice u odnosnu na usvojeni Program operativne efikasnosti, na temelju aktualnih poslovnih rezultata poslodavac na sljedeÊi naËin moæe izaÊi u susret sindikalnim zahtjevima: 1. PoveÊanje osnovne plaÊe za 10% uz restrukturiranje ostalih elemenata plaÊe tako da bi osnovna plaÊa iznosila 1.675,00 kn, bruto dodatak 170,00 kn a minuli rad 0,90% po godini
radnog staæa. 2. PoveÊanje prigodnog dodatka za boæiÊne blagdane na 1.000,00 kn neto po radniku ILI: PlaÊanje dopunskog zdravstvenog osiguranja za sve radnike u punom iznosu pri sadaπnjoj visini dopunskog zdravstvenog osiguranja od 80,00 kn (ako dræava promijeni visinu dopunskog zdravstvenog osiguranja, razliku Êe podmiriti radnik na svoj teret). Ovakvim prijedlogom poslodavac u okvirima financijskih moguÊnosti nudi pretpostavke za modernizaciju sustava nagraivanja. Ali samo pretpostavke. »injenica πto bi realizacijom ovoga prijedloga jaËe doπao do izraæaja normalan karakter sustava nagraivanja jer bi sloæenost i zahtjevnost radnoga mjesta dominantno utjecala na plaÊu, a bruto dodatak i minuli rad u manjoj mjeri, ne znaËi da bismo otklonili postojeÊu neuravnoteæenost i neusklaenost u vrednovanju istih ili sliËnih radnih mjesta u tzv. tarifnoj zoni veÊ bismo tu neusklaenost digli na neπto viπu razinu. Primjenom prijedloga poslodavca, plaÊe u tarifnoj zoni neÊe biti niæe ni za koga, malome broju radnika ostat Êe iste ili neznatno porasti, a najveÊem broju Êe porasti u razliËi-
Druæenje Ëlanova zapovjedniπtva 117. brigade U Druπtvenom domu u Miklinovcu u ponedjeljak 4. studenoga okupilo se neπto viπe od tridesetak hrvatskih branitelja, Ëlanova zapovjedniπtva slavne 117. brigade ZNG-a. Bila je to prilika da se ponovno prisjete dana koje su proveli na ratiπtu, a ovaj dan nisu izabrali sluËajno. Naime, toga dana prije jedanaest godina, pod zapovjedniπtvom Dragutina Kralja, iz Koprivnice je na novljansko bojiπte otiπla veÊa skupina pripadnika ove brigade. Druæenje je organizirao Hrvatski ËasniËki zbor KoprivniËko - kriæevaËke æupanije, a nazoËnima se uz ostale obratio i Dragutin Kralj. - Veoma mi je drago πto smo se ponovno naπli na okupu, ali veÊ je vrijeme da se na razini æupanije odredi i jedan dan - Dan 117. brigade. Tada bismo mogli organizirati i veÊe skupove, a one koji su u ratu dali svoje æivote nikada ne smijemo zaboraviti. Mi smo inaËe brigada koja je dobila najmanje odliËja i Ëinova, a u ratu smo se isticali nizom borbenih djelovanja. »ak smo bili i prva brigada koja je djelovala - napadno! - kazao je Kralj. Jedan dio Ëlanova Hrvatskog ËasniËkog zbora posjetio je i novljansko bojiπte gdje su poloæili vijence i zapalili svijeÊe podno spomen - obiljeæja Trokut te kod mjesta gdje je poginuo Darko Ozmec. Ml. P.
tim iznosima ovisnim o sloæenosti radnoga mjesta. Stoga poslodavac nije zadovoljan samo dizanjem osnovne plaÊe i restrukturiranjem udjela ostalih elemenata u izraËunu plaÊe, veÊ je potrebno ozbiljno poraditi i na usklaivanju procjene za ista ili sliËna radna mjesta u tarifi. Predlaæemo sljedeÊe: U sijeËnju 2003. god. valja formirati tim sastavljen od struËnih ljudi iz Ljudskih potencijala i predstavnika Sindikata Ëiji zadatak bi bio raspraviti i usuglasiti prijedlog za izmjenu Kolektivnog ugovora i dodatka Kolektivnom ugovoru πto smo ga uputili pregovaraËkom timu Sindikata, a njime se zapravo traæi novo ureenje i proπirenje tarifne zone. Tako sastavljen tim mora najkasnije do 30. oæujka 2003. sindikatima i poslodavcu ponuditi usuglaπeni prijedlog. Na temelju takvoga prijedloga te na osnovi poslodavËeve procjene realnih moguÊnosti i prioriteta radit Êe se postupno usklaivanje vrijednosti radnih mjesta u tarifi. U nadi da su ovi prijedlozi prihvatljivi za sindikalne predstavnike i Ëlanstvo, srdaËno vas pozdravljamo. Za poslodavca: Darko Marinac predsjednik Uprave
PomoÊ Kninu U æelji da prije zime prikupi πto viπe prijeko potrebne odjeÊe i obuÊe za stanovnike Knina, Udruga branitelja, invalida i udovica Domovinskog rata djelatnika Podravke pokrenula je humanitarnu akciju - Od srca srcu za Knin. To nije prvi put da Podravkina Udruga organizira ovakve akcije. Naime, u ovim teπkim vremenima branitelji se i te kako osjeÊaju duæni pomagati siromaπnima i bolesnima, a takvih je u Kninu uistinu mnogo. Stoga se mole svi koji æele pokloniti joπ kvalitetne odjevne predmete da ih svakog radnog dana, do kraja studenoga, donesu u prostorije Udruge branitelja Podravke (bivπi Galantplet), a njihovi predstavnici Êe ih nakon zavrπetka akcije dostaviti kninskom Caritasu. Informacije se mogu dobiti i putem telefona: 651-573. Ml. P.
Petak
8. studenog
5
Razgovor s voditeljem Upravina pregovaraËkog tima Brankom KuËanom
Pred Upravom i sindikatima proces mirenja Razgovarao: Hrvoje ©labek - Smatrate li potez Podravkinih sindikata, kojim su prekinuli kolektivno pregovaranje, proglasili radni spor te pokrenuli postupak mirenja, prihvatljivim i utemeljenim? - Prihvatljivim da, iako i potpuno nepotrebnim. PregovaraËkom timu i Upravi æao je πto su pregovori prekinuti, jer mislimo da su se pregovaraËke strane uvelike pribliæile rjeπenju do kojeg je sa stajaliπta poslodavca, na osnovi poslovnog rezultata i financijskih moguÊnosti, moglo doÊi. PregovaraËki tim Uprave to je nudio predstavnicima sindikata, a putem njega Podravkinim radnicima. S obzirom na to da su sindikati reagirali iskljuËivo i nisu prihvatili naπ prijedlog, nisu, smatram, realno sagledali moguÊnosti za poveÊanje plaÊa te restrukturiranje nekih elemenata koji ulaze u plaÊu, te s druge strane potrebe Podravke da se na osnovi poveÊane osnovne plaÊe radi na sreivanju nesreene tarifne zone Kolektivnog ugovora. - Sindikalna strana oËito ne odustaje od svojih zahtjeva. HoÊe li, prema Vaπem miπljenju, u tome uspjeti? - Ne æelim spekulirati Ëime je, osim radniËkim interesima, motivirana æurba sindikalne strane. PoveÊanje plaÊe neπto je πto svaki radnik æeli i to ne treba provjeravati. No, u priopÊenju sindikata sadræane su neke tvrdnje koje nepripincijelno i nekorektno izlaze iz okvira kolektivnig pregovaranja. - Na πto mislite? - Na tvrdnje da prijeti izlazak NematiËnog poslovanja iz Podravke, kao da outsourcing nije legitiman proces u svim tvrtkama modernoga svijeta, pa to ne bi trebalo samo negativno kontekstuirati. Isto tako zbrinjavanje tehnoloπkog viπka u Podravki provodi se veÊ nekoliko godina i ne vidim zaπto bi se to sada spominjalo u okviru kolektivnog pregovanja. Smatram da sindikati u ovom trenutku nisu trebali upotrijebiti ‘teπku artiljeriju’, veÊ ra-
zgovarati o tome πto se moæe, πto je realno te gdje se interesi mogu pribliæiti. - No, u mirovnom procesu to je i dalje moguÊe... - Kako god se stvari pokrenu, zavrπit Êe se za pregovaraËkim stolim, bilo u mirovnom procesu, bilo u arbitraæi. Uprava i sindikati naprosto se moraju sporazumjeti te vidjeti postoji li ili ne postoji taj novac koji bi trebao uÊi u budæet osoblja 2003., 2004. i sljedeÊih godina. Vaæni su, takoer, vlasnici Podravke, o kojima Uprava mora voditi raËuna i reÊi im: ‘Mi smo treÊinu, Ëetvrtinu ili Ëitavu neto zaradu stavili u budæet osoblja’. To nijedna Uprava vlasnicima ne moæe reÊi, a to nije niti u dubljem interesu malih dioniËara, koji Êe se morati suoËiti s Ëinjenicom da Êe tada vrijednost dionica pasti, a dividende neÊe biti. - Moæete li komentirati najavu Sindikata PPDIV-a da Êe pokrenuti izjaπnjavanje Ëlanstva o moæebitnom buduÊem πtrajku u Podravki? - ©trajk ili bilo kakav oblik industrijske akcije zakonit je tek nakon iscrpljivanja drugih moguÊnosti, dakle mirovnog postupka i arbitraæe. Osobno ne vjerujem da Êe do πtrajka doÊi jer ne vidim za njega dublji smisao u ovome trenutku. Takav tip akcije, naime, ne moæe stvoriti ono Ëega realno nema, a to su financijkske moguÊnosti Podravke da udovolji sindikalnim zahtjevima. - Je li Uprava spremna na mirovni postupak i πto od njega oËekuje? - On je legitimno pravo sindikata, a poslodavac je u to spreman uÊi. Vjerujem da Êe njegov ishod biti usklaivanje interesa na toËki na kojoj je to realno moguÊe. - Moæete li u ovom trenutku reÊi pristaje li Uprava na predloæenog nezavisnog Ëlana Mirovnog vijeÊa? - U ovom trenutku doista to ne mogu reÊi. Procedura je jasna, obje strane najprije moraju odrediti svoja dva Ëlana Mirovnog vijeÊa, i mi Êemo to uËiniti, a tek onda slijedi dogovor o nezavisnom Ëlanu.
KoprivniËka tiskara
Novi petobojni tiskarski stroj poËeo s radom Novi petobojni tiskarski stroj vrijedan oko milijun i pol eura montiran je ovih dana u KoprivniËkoj tiskari te je poËeo s radom. Od direktorice Vesne Æeljeænjak doznali smo kako je Ëetvoricu radnika obuËio instruktor iz njemaËke tvrtke ”Brüder Henn”, a prvi su rezultati - izvrsni i u skladu s oËekivanjima. - Ovo je veliki tehnoloπki skok za KoprivniËku tiskaru, jer smo postigli kvalitetniji otisak i veÊu brzinu tiska - kazala je Vesna Æeljeænjak. Na novoj ”petobojki” otisnut je popularni djeËji kalendar medvjediÊa Lina (na slici), koji Êe biti ljepπi no ikad. H. ©.
6
Broj 1632 Petak 8. studenog 2002.
Novi vid suradnje Podravke i Elecrtoluxa
”Teatar u gostima” gostuje u Koprivnici
Tajne zimnice - Prva Internet kulinarska akademija Prvi izravni Internet prijenos jednog gastronomskog dogaaja odræao se 5. 11. 2002. godine u prostoru Electroluxovog Customer Care Centra. Plod je to suradnje Podravkina Kulinarskog centra, Korporativnih komunikacija, SPJ VoÊe i povrÊe te Electroluxa. Tema Prve Internet kulinarske akademije koja se odræala u sklopu Electroluxove akademije zdravog æivljenja odnosila se na tajne pripreme zimnice. PredavaËi Podravkinog Kulinarskog centra govorili su o metodama i pravilima konzerviranja nakon Ëega su gosti akademije mogli isprobati recepte s preraevinama od voÊa i povrÊa koje proizvodi Podravka. Direktan prijenos ove radionice putem Interneta, mogli su pratiti mnogi zainteresirani korisnici na partnerskim Internet stranicama www.online.hr. Internet kao najsuvremeniji komunikacijski kanal promovirao je tako
Komedija ”Kvartet” u ”Domoljubu” U Ëetvrtak 14. studenoga, s poËetkom u 19 sati, u koprivniËkom ”Domoljubu” gostuje”Teatar u gostima” iz Zagreba s predstavom ”Kvartet”. ”Kvartet” je duhovita komedija, æestoka i oπtra puna zajedljivosti, ali i iskrene suÊuti. Sretnim sluËajem ”Teatar u gostima” ovom predstavom zaokruæuje svoju repertoarnu trilogiju o prijateljstvu, ljubavi show businessu i umjetniËkoj slavi. VeÊ tri godine za redom publici se nudi jedinstvena moguÊnost sudjelovanja u zajedniËkim nastupima trolista slavnih, veÊ legendarnih ”vremeπnika” hrvatskog glumiπta, koji nas zadivljuju svojom energijom, svjeæinom i nepresuπnom invencijom, a to su Pero KvrgiÊ, Vanja Drach i Relja BaπiÊ kao redatelj. Njima se pridruæuju tri jednako sjajne dame: Ivanka Boljkovac ili Slavica JukiÊ i Sanda Langerholz Miladinov. Ulaznice po cijeni od 35 kuna mogu se kupiti radnim danom na blagajni ”Domoljuba”.
Pothodnik zagrebaËkog Glavnog kolodvora
Izloæba fotografija ”Sveto ime Vukovar”
Gosti Prve Internet kulinarske akademije novoobnovljeno zanimanje za sprav- retskim i praktiËnim napucima Poljanje zimnice, koje se javlja upravo dravkinih struËnjaka vezanim uz prikao opreka uæurbanom urbanom stilu premu zimnice, ali i zdravu prehranu U Izloæbenom prostoru pothodnika zagrebaËkog Glavnog kolodvora, kojeg svakodnevno obie na tisuÊe ljudi, od 6. studenoga pa sve do kraja ovog mjeseca, opÊenito. æivota. Ideja o kulinarskoj akademiji tako je moæe se razgledati samostalna izloæba fotografija u boji pod nazivom ”Sveto ime Tijekom radionice gosti akademije su se kroz gastronomsko-edukativni prvi put, i to vrlo uspjeπno, zaæivjela Vukovar” novinara i publicista Mladena PavkoviÊa. Tanja GligoroviÊ Na izloæbi, koju zajedniËki organiziraju Hrvatske æeljeznice, Udruga veterana i program upoznali sa konkretnim teo- na Internetu. dragovoljaca Domovinskog rata INA - Naftaplin Zagreb i Udruga branitelja, invalida i udovica Domovinskog rata Podravke, autor se predstavlja s oko sedamdesetak fotografija jednog od najrazruπenijih gradova u Domovinskom ratu, sve s ciljem da se ne zaboravi. Ova izloæba veÊ je obiπla tridesetak gradova diljem Hrvatske, ali i Maarske, a to je PavkoviÊu pedeseta samostalna izloæba vezana uz najteæe dane stvaranja hrvatske dræave. autora samoniklih, gotovo ilegalnih. dernim, svjeæim i hrabrim projektima Oni ne stvaraju poticani druπtvenim kakvi se pripremaju i za Podravkine Prodaja rashodovanih teretnih i putniËkih vozila stremljenjima, veÊ unatoË njima.” Nje- Internet stranice. Na osnovi statuta poduzeÊa Podravka d.d. objavljuje se prodaja rashodovagova teza ohrabruje i daje πansu moTanja GligoroviÊ nih teretnih i putniËkih vozila putem javne prodaje - zatvorenim ponudama Dana 12.11.2002.g. u restoranu Vanjskog transporta, –elekoveËka cesta 9, Koprivnica u 12 sati. Ponude se primaju do 11,30 sati na blagajni Transporta. Prodaju se slijedeÊa vozila: Marka Vrsta Inv. br. God. Stanje PoËetna i tip vozila vozila proizv. vozila cijena (kn)
Reklamni oglasi za Podravkine Internet stranice izloæeni na 37. zagrebaËkom salonu OcjenjivaËki sud za izbor radova i dodjelu nagrada uvrstio je u postav izloæbe 37. zagrebaËkog salona te prateÊu publikaciju i reklamne oglase koje je za Podravkine korporativne Internet stranice napravila koprivniËka agencija Skin 29. Priznanje je to ovoj mladoj agenciji, ali i Podravki koja ima πto pokazati kada je u pitanju suvremeno poimanje dizajna i primijenjene umjetnosti. Na ovogodiπnjem 37. po redu zagrebaËkom salonu izloæena su ostvarenja mnogih umjetnika i dizajnera u æelji da ta izloæba bude reprezent raznovrsnosti orijentacija i ideologija u hrvatskoj umjetnosti. Vjenceslav Richter, istaknuti hrvatski arhitekt te predsjednik æirija 21. zagrebaËkog salona, 1986. godine primijetio je: “I tako, oËekujuÊi plodove tamo gdje ne sijemo, prireujemo izloæbe koje popunjavamo radovima
1. AUDI 100-2.6E 2. PEUGEOT 306 XT-1.8 3. ZASTAVA JUGO 55E 4. RENAULT SAFRANE RT 2.0 5. TAM 130 T 1
Kutak za umirovljenike - aktivnosti Matice umirovljenika Koprivnica
Jeste li Ëlan umirovljeniËke udruge? Piπe: Æeljko ©emper Od 130.000 stanovnika KoprivniËko kriæevaËke æupanije 21.000 je umirovljenika, od kojeg broja 6.000 æivi u gradu Koprivnici. Tek neπto viπe od treÊine umirovljenika (2.212) uËlanjeno je u koprivniËkoj Udruzi umirovljenika, koja ima svoje prostorije u Ulici Frana GaloviÊa 4. Od 6.000 koprivniËkih umirovljenika treÊina su Podravkaπi, koji se po skupinama iz nekadaπnjih radnih sredina, barem jednom mjeseËno, tjedno ili Ëak svakodnevno sastaju na terasama ili kafiÊima na srediπnjem gradskom trgu. Na pitanje iz naslova najËeπÊi je negativan odgovor s protupitanjem “A kaj s tim Ëlanstvom dobivam”? Odgovor smo potraæili u koprivniËkoj Matici umirovljenika, kod predsjednika Franje Zirduma i njegovih suradnica. - Kroz naπ Klub umirovljenika svakodnevno proe najmanje pedesetak umirovljenika, koji se uz povoljne cijene piÊa meusobno druæe, popriËaju ili odigraju partiju πaha. Svaki petak dolazi nam medicinska sestra te onima koji to æele izmjeri tlak i pruæi dodatni savjet πto se tiËe zdravlja. Osim toga, za naπe umirovljenike po vrlo povoljnim cijenama nabavljamo zimnicu i ogrjev, a prije svega
nastojimo pomoÊi bolesnima i nemoÊnima, koji se nau u nezavidnoj situaciji. Pored ovih aktivnosti ne izostaje ni briga za druπtveni æivot naπih Ëlanova - imamo glazbeni sastav, æenski pjevaËki zbor, razne sportske sekcije (πah, pikado, kuglanje, streljaπtvo). Na inicijativu naπih Ëlanica osnovali smo literarno - likovnu sekciju, a najnovije i sekciju rukotvorina i vezilja. Ovih dana bit Êe otvorenje novoizgraenih dvoriπnih prostorija za administrativno osoblje Udruge, a dosadaπnji prostor Êe se adaptirati i proπiriti za ugodniji boravak umirovljenika i aktivnosti naπih sekcija. U dvoriπtu smo uredili lijepu terasu sa suncobranima, koja Êe uz dosta zelenila biti okupljaliπte naπih umirovljenika - rekao je predsjednik Franjo Zirdum. U nabavi zimnice i organizaciji izleta sve konce u svojim rukama dræi Boæica LonËar, koja Êe svakom Ëlanu Udruge vrlo rado pojasniti sve moguÊnosti plesa i druæenja subotom, oko nabave zimnice ili odlaska na mnogobrojne izlete. - Sada je aktualna nabavka zimnice i ogrjeva, a tijekom ove godine organizirali smo 27 izleta - 15 u maarske i 12 u naπe toplice, u Ëetiri navrata obiπli smo Marijansko svetiπte u Mariji Bistrici. Organizirali smo 7-dnevni odmor s fizikalnom terapijom u Krapinskim toplicama, te
ljetni odmor na moru u Tribunju - sve to uz otplatu na viπe obroka. Proπli mjesec organizirali smo vikend - izlet u Budimpeπtu, a za dan krπtenja moπta na Martinje idemo u Gornju Dubravu, u “©tefovu klet” - dakle, druæenje uz bogat jelovnik i muziku. Do kraja godine planiramo 7dnevni rekreacijski odmor u BizovaËkim toplicama, izlet u Rogaπku Slatinu, maarski PeËuh i Leibnitz - rekla je tajnica Boæica LonËar. Bivπa Podravkaπica Anica Milek, koja vodi brigu o raËunovodstvu, a ima “æicu” pa piπe pjesme i crta, bila je glavni inicijator za osnivanje “umjetniËkih” sekcija - literarno-likovne, te najnovije sekcije rukotvorina i vezilja. - Od Ëlanica naπe Udruge pokrenuta je inicijativa za osnivanje ovih sekcija, pa koristim ovu priliku da pozovem sve Ëlanice, kao i one umirovljenice koje to joπ nisu, a bave se ruËnim radovima svih vrsta, da se jave na broj telefona Udruge 622-177. Sve te ruËne radove, πto je tradicija naπeg kraja, treba izvaditi iz ladica, pokazati ih na izloæbama, ponuditi kao originalni suvenir naπeg kraja zakljuËila je Anica Milek. Sve ovo sigurno je dovoljan razlog da se uËlanite u Udrugu umirovljenika - za Ëlanarinu od samo 30 kuna godiπnje pomaæete sebi i drugima.
osobno osobno osobno osobno teretno
2383 5892 459 5894 5924
1990. 1993. 1989. 1993. 1987.
ispravno ispravno ispravno ispravno ispravno
22.000,00 15.000,00 1.500,00 23.000,00 11.500,00
Vozilo pod rednim brojem 5 moæe se razgledati 12.11.2002. u dvoriπtu Vanjskog transporta –elekoveËka cesta 9 , Koprivnica (Milan KupariÊ) od 8 do11 sati, dok se ostala vozila mogu razgledati 12. 11. 2002. u dvoriπtu Diskonta 2, Kneza Domagoja 5, (ekonomija, Davor PopijaË). Pravo nadmetanja imaju sve pravne i fiziËke osobe koje uplate jamËevinu u iznosu 10% poËetne cijene. Vozila se prodaju po naËelu vieno-kupljeno, bez prava na naknadne reklamacije. Porez i sve troπkove prijenosa snosi kupac. Kupac koji je u nadmetanju kupio sredstvo, duæan ga je platiti i preuzeti u roku tri dana od odræanog nadmetanja. Nakon tog roka, a u sluËaju da kupac odustane od kupnje, gubi pravo na povrat jamËevine.
Druπtvena prehrana
Jelovnik 11. 11. ponedjeljak:
- Fino varivo, kobasica, voÊe
12. 11. utorak:
- PeËena svinjetina, krumpir, pirjani kiseli kupus
13. 11. srijeda:
- Gulaπ od junetine s makaronima, salata
14. 11. Ëetvrtak:
- Frankfurtsko peËenje, restani grah, salata
15. 11. petak:
- ©pek fileki, pire krumpir, salata
NOVINE DIONI»KOG DRU©TVA PODRAVKA OsnivaË i izdavaË: PODRAVKA, prehrambena industrija, d.d. Koprivnica Direktorica Sluæbe za interno komuniciranje: Jadranka Lakuπ Glavni i odgovorni urednik: Branko Peroπ Redakcija lista: Boris Fabijanec, Mladen PavkoviÊ, Branko Peroπ, Slavko PetriÊ i Hrvoje ©labek Fotograf: Nikola Wolf GrafiËki dizajn: Jana i Ivana Æiljak, FotoSoft
GrafiËka urednica: Vanesa GrgiÊ Tisak: KoprivniËka tiskarnica d.o.o. Koprivnica Naklada: 8300 primjeraka List izlazi svakog petka i primaju ga svi radnici besplatno. Adresa uredniπtva: Ulica Ante StarËeviÊa 32, 48000 Koprivnica Telefoni - direktni: 651-505 (urednik) i 651-503 (novinari) Faks: 621-061 e-mail: novine@podravka.hr
Broj 1632
Petak
8. studenog
Sport
Osmina finala Hrvatskog nogometnog kupa
Prva hrvatska rukometna liga
Pomorac opet izbacio Slavenaπe iz Kupa
Pobjede Podravkaπica u tri prvenstvena kola - puno datih, ali i primljenih golova PODRAVKA VEGETA SESVETE 44:23 (21:9) PODRAVKA VEGETA PIAGGIO 38:20 (15:8) SONIC OSIJEK - PODRAVKA VEGETA 28:32 (14:16) Proπloga tjedna rukometaπice Podravke Vegete odigrale su tri prvenstvene utakmice i prema oËekivanjima, u sve tri zabiljeæile pobjede u kojima su KoprivniËanke dale ”hrpu” pogodaka, ali isto tako i primile. U 6. kolu na domaÊem parketu protiv rukometaπica Sesveta Podravkaπice pokazuju da baπ previπe ne razmiπljaju o obrani. Naime, mlada i simpatiËna ekipa Sesveta Ëak je i vodila do 9. minute, ali iskustvo i kvaliteta ipak su na strani Podravkaπica. Bez obzira na to, SesveËanke su utrpale u mreæu Podravke Vegete 23 pogotka, πto dovoljno govori kakvu su πuplju obranu imale Podravkaπice. InaËe, najraspoloæenija na utakmici bila je Renata Hodak koja je postigla 10 pogodaka. IduÊega dana, u 7. prvenstvenom kolu goπÊe na parketu koprivniËke Sportske dvorane bile su rukometaπice splitskog Piaggia. Kao i u susretu protiv Sesveta, SpliÊanke su vodile do
Renata Hodak - standardna igra u domaÊem prvenstvu 9. minute, potom u 11. minuti izjednaËile i to je bilo sve. Podravkin zahuktali stroj je krenuo i samljeo splitske protivnice sa 18 pogodaka razlike. I u ovoj utakmici najbolje su bile i najiskusnije - Snjeæana Petika koja je postigla 9 i Renata Hodak sa 6 postignutih pogodaka. Veseli πto se i mlada Kristina FraniÊ upisala u strijelce postigla je 3 pogotka. I dok se za ove dvije utakmice moæe reÊi da su ih Podravkaπice rutinski odradile, subotnje gostovanje u Osije-
ku ostat Êe zabiljeæeno kao jedan od najloπijih nastupa rukometaπica Podravke Vegete u domaÊem prvenstvu. Ne ulazeÊi u razloge tako blijedog nastupa koprivniËkih rukometaπica, moramo se zapitati πto znaËi motiviranost u domaÊim natjecanjima? S druge pak strane, rukometaπice Sonica bile su jako raspoloæene, πto uostalom dokazuje i rezultat. Ipak jednoj Podravki Vegeti utrpati 28 golova u mreæu zaista nije mala stvar. Osim toga, gotovo cijelo prvo poluvrijeme Podravkaπice su jedva dræale jedan razlike, obrana je bila πuplja kao ”πvicarski sir”, puno se grijeπilo i gubilo lopte u napadu. Ima se dojam da su veÊa nepoznanica za trenera Podravkaπica Jiræija Zerzana domaÊe ekipe, nego europske. Moæemo samo zamisliti πto je znaËilo mladim osjeËkim rukometaπicama 28 golova u mreæi Podravke Vegete. Sve te igre u domaÊem prvenstvu baπ i ne pobuuju preveliki optimizam uoËi natjecanja u Ligi prvakinja. Neπto Êe se morati uskoro napraviti. U protekla tri kola za Podravku Vegetu su igrale: Petrakova, StanËin, Vresk, Hobjila, Harlanjuk, Pensa, PalËiÊ, Hodak, »uljak, Bilobrk, Sirovec, Petika i FraniÊ. B. F.
7
POMORAC - SLAVEN BELUPO 1:0 (0:0) Kao i proπle godine kada su u πesnaestini finala Kupa izbacili Slavenaπe sa 4:1, i ove godine nogometaπi Pomorca iz Kostrene bili su bolji od koprivniËkih nogometaπa. Pogotkom KremenoviÊa u 86. minuti zavrπen je nastup Slaven Belupa u Hrvatskom nogometnom kupu. U slaboj, nezanimljivoj i rastrganoj utakmici podijeljeno je sedam æutih kartona. KoprivniËki nogometaπi imali su tek nekoliko izglednih prilika, ali kao i u utakmicama domaÊeg prvenstva ”karcinom neefikasnosti” opasno je nagrizao eki-
pu Slaven Belupa. Ima se dojam da zaista nitko u ekipi viπe ne zna postignuti pogodak. Sve u svemu, neuspjeπan izlet Slavenaπa u Kostrenu. Za neke veÊe domete u Hrvatskom nogometnom kupu koprivniËki nogometaπi Êe morati priËekati iduÊu godinu. Protiv Pomorca za Slaven Belupo su igrali: Lisjak, P. Boπnjak, JurËiÊ, Boæac, ViπkoviÊ, KosiÊ (od 73. Traves), FerenËina, Dodik, KovaËeviÊ (od 42. JuriÊ), Gerπak, KovaËiÊ (od 42. Posavec). B. F.
U povodu Dana grada
NajveÊi πahovski turnir u Koprivnici NajveÊi πahovski turnir u Koprivnici odræan je u ponedjeljak u povodu Dana grada u restoranu ”Klas” ( na slici), a okupio je 63 igraËa iz 18 klubova. Igralo se πvicarskim sistemom u devet kola, a vremensko ograniËenje bilo je deset minuta po igraËu za partiju. Za sve sudionike sponzori su osigurali nagrade. Turnir je organizirao ©ahovski klub Podravka, Ëija su se dva igraËa plasirala meu prvih deset. Pobjedu je sa 7 bodova odnio Ognjen Matko iz gareπniËkog kluba Braslav Rabar, a daljnji je poredak: Marko Makaj (7 bodova) iz Varaædina, Miro Bobanac (7 bodova) iz splitskog Mornara, Stjepan KameneËki (6,5 bodova), Pavao KegleviÊ (6,5 bodova) iz Podravke, Hrvoje MatijeviÊ (6,5 bodova) iz Bilokalnika, Vedran BaËi (6,5 bodova) iz Bilokalnika, Ivan LijoviÊ (6,5 bodova) iz ©piπiÊ Bukovice, Borivoj Muπkinja (6 bodova) iz Podravke te Zdenko Vanija (6 bodova) iz ©piπiÊ Bukovice.
Prva hrvatska nogometna liga - 13. kolo
Crveni kartoni i velika greπka Solomuna joπ jedan poraz Slaven Belupa CIBALIA - SLAVEN BELUPO 1:0 (0:0) Pritajene nade nogometaπa Slaven Belupa kako Êe s gostovanja u Vinkovcima protiv Cibalije doÊi barem s jednim bodom zavrπila su viπe nego neugodno. Naime, iako su koprivniËki nogometaπi protiv Cibalije pruæili jednu od najloπijih igara u ovom dijelu prvenstva, gotovo sve do kraja utakmice imali su povoljan rezultat. To znaËi da se niti domaÊi nogometaπi nisu pretrgnuli od igre, ali kao πto je veÊ puno puta vieno, u nogometu treba imati i sreÊe. A to su VinkovËani imali u 89. minuti kada s lijevog ruba πesnaesterca BartoloviÊ puca iz slobodnog udarca. Lopta je bila lak plijen za vratara Slaven Belupa Ivicu Solo-
muna, ali ona mu je jednostavno proπla kroz ruke. Takav pacerski gol veÊ dugo nije vien na domaÊim terenima. Posebice, πto se to dogodilo Solomunu, jednom od najstandardnijih nogometaπa Slaven Belupa. Da nesreÊa bude veÊa, u utakmici protiv Cibalije ”pocrvenili” su Frane AmiæiÊ i Zdravko Meimorec. Ne æelimo raspravljati o sudaËkim kriterijima, ali Ëinjenica je da suci nisu baπ skloni Slaven Belupu... Uz to, ako jedna ekipa u 90 minuta ne uputi niti jedan udarac prema ili barem pokraj vratiju protivnika, onda je to naprosto - katastrofa. SreÊom, i ostali rezultati u ovom prvenstevnom kolu iπli su na ruku
Kuglanje - 5. kolo Prve kuglaËke lige
‘PomrËina’ Sunca u Koprivnici slabijih gostujuÊih rezultata uspjeπno
Podravka - Sunce 8:0 (3485:3170) vratila u formu - opet je to bio njezin Nakon dva neugodna gostovanja i dva prvenstvena poraza u Sisku i Rijeci kuglaËice Podravke iskalile su svoj “gnjev” nad zagrebaËkim Suncem. GoπÊe su “torpedirane” maksimalnim rezultatom od 8:0, pa je tako nadoknaeno sramotnih 0:8 iz Siska. U sastav Podravke, iako je najavila prestanak igranja, vratila se iskusna Vesna Æunek, koja Êe zaoπtriti konkurenciju i “pokrpati” rupe u koprivniËkom sastavu. KoprivniËke kuglaËice odigrale su sjajno, ostvarile su fantastiËan prosjek od 580 Ëunjeva i tako najavile povratak u formu. Posebno je briljirala trojka Picer - Zver - Orehovec s prosjekom od 601 Ëunja, koja je gledateljima pruæila vrhunski uæitak. VeÊ u prvom paru Podravka je ostvarila vodstvo od 2:0 i stekla prednost od 67 Ëunjeva. Ljiljana Picer se nakon serije
prepoznatljiv stil na domaÊim stazama. Povratnica Vesna Æunek, koja je kasnila s pripremama, pokazala je da joπ nije u pravoj formi, ali i da nije zaboravila kuglati. GoπÊe su dugo pruæale otpor, bile ravnopravne sve do zavrπnice, ali su na kraju morale Ëestitati naπim igraËicama. U drugom paru ista slika s poËetka utakmice - goπÊe su dugo ravnopravne, ali domaÊi par LukaË - ValentiÊ strpljivom i dobrom igrom gradi put u sigurnu pobjedu. LukaË je potpuno nadigrala iskusnu TomljanoviÊ, dok je juniorka ValentiÊ bila za 36 drva bolja od IvekoviÊ. Podravka je povela 4:0 i poveÊala prednost na 141 Ëunj. Kako je to bio kraj svih nadanja zagrebaËkih kuglaËica, od igre je odustala legendarna ©tefica Kriπtof i prepustila svoje mjesto priËuvi KordiÊ. U zavrπnici utakmice reprezentativni
Slaven Belupu pa su i nakon 13. kola KoprivniËanci na πestom mjestu, Ëetiri boda ispred sedmoplasiranog Zagreba... Ove subote u goste Slavenu dolazi ekipa Dinama, koja je u ovom kolu deklasirala OsjeËane s visokih 6:0, a trener Slaven Belupa Rajko MagiÊ zbog ozljeda i crvenih kartona gotovo da nema niti jednog obrambenog igraËa na raspolaganju. Bit Êe zaista teπko protiv Dinama. U Vinkovcima protiv Cibalije za Slaven Belupo su igrali: Solomun, Meimorec, S. Boπnjak (od 64. Abaza), Boæac (od 22. AmiæiÊ), M. JuriÊ, FerenËina, M. KovaËeviÊ, JurËiÊ, ViπkoviÊ, KovaËiÊ (od 58. KosiÊ) i Dodik. B. F. tandem Zver - Orehovec u pravoj “fajterskoj” igri do kraja “razbija” zagrebaËki sastav, koji je na kraju poraæen Ëak sa 306 Ëunjeva razlike. DomaÊe su kuglaËice ovim sjajnim rezultatom postavile novi ekipni rekord kuglane u novom sustavu po 120 hitaca. PojedinaËni rekord kuglane joπ u 1. kolu postavila je Marija Zver s fantastiËnim rezultatom od 660 Ëunjeva. Kakva je sjajna konkurencija u Ligi 10 pokazuju postignuti rezulati u 5. kolu ekipa Rijeke opet je poraæena na gostovanju u Zagrebu (u pet kola tri poraza), Kraπ je bio bolji za 13 drva. U derbiju Zagreb - Osijek ’97 nakon 120 hitaca bilo je 3216:3216 i tek je bolje ËiπÊenje odluËilo rezultat (4:4). Nakon pet kola u vodstvu je Osijek ’97 sa 7 bodova, slijede Zagi i Podravka sa 6, a svi ostali, od 4. do 10. mjesta, imaju po 4 boda. Nevjerojatna izjednaËenost! Rezultati: Picer - ©tefanËiÊ 1:0 (608:569), Æunek - Konjug 1:0 (538:510), LukaË TomljanoviÊ 1:0 (581:543), ValentiÊ IvekoviÊ 1:0 (563:527), Orehovec - DevËiÊ 1:0 (593:503), Zver - KordiÊ 1:0 (602:518). Æ. ©emper
Karate - meunarodni turnir u Samoboru
Tri bronËane medalje za mlade Podravkine karatiste U subotu i nedjelju, 2. i 3. studenoga, u Samoboru je odræan meunarodni turnir u karateu ”Crno open”. Sudjelovalo je 13 zemalja sa oko 950 natjecatelja. Karate klub Podravka postigao je zapaæen rezultat osvojivπi tri bronËane medalje. Rezultati: 3. mjesto ekipno - mlai uËenici - karate: Deni Petak, Denis MaeriÊ i Marin MarkoviÊ. 3. mjesto - mlai kadeti - borbe: Marko Lopatnik - 55 kg i Perica Keaser - 69 kg. Borbe za treÊe mjesto izgubili su Deni Petak i Matija Benjak. BuduÊi da je ovo natjecanje po broju i kvaliteti natjecatelja jaËe od dræavnog prvenstva, postignutim rezultatima smo i viπe nego zadovoljni. S. LovkoviÊ
Streljaπtvo - kadetski turnir u Zagrebu
Zapaæeni rezultati S©K Podravka Na kadetskom turniru ”ZagrebaËke nade i prijatelji” u disciplini zraËna standard puπka, odræanom 3. studenoga u Zagrebu strijelci S©K ”Podravka” ostvarili su zapaæene rezultate. U kategoriji kadetkinja Lana –ud sa otpucana 184 kruga zauzela je prvo mjesto ispred klupske kolegice Janje Horvat koja je takoer otpucala 184 kruga, ali uz slabiju zadnju seriju. U kategoriji kadeta, natjecatelj S©K ”Podravka” Viktor Kozjak osvojio je odliËno treÊe mjesto sa otpucanih 187 krugova, iza prvoplasiranog Petra Gorπe i drugoplasiranog Danijela Batrenjaka iz streljaËkog kluba Bjelovar koji su otpucali 192 i 188 krugova. Turnir se po broju natjecatelja i kvaliteti postignutih rezultata moæe smatrati reprizom ovogodiπnjeg dræavnog prvenstva. R. KovaËiÊ
8
Broj 1632 Petak 8. studenog 2002.
Nova paleta proizvoda pod markom Vegeta za træiπta SAD-a i Kanade Na træiπta SAD-a i Kanade lansirana je nova paleta od 6 proizvoda pod markom Vegeta: • Vegeta boËica 170g • Vegeta za posipavanje 170g • Vegeta Twist grill 170g • Vegeta Twist piletina 170g • Vegeta Twist riba 170g • Vegeta Twist salata 142g Svi proizvodi su atraktivnog dizajna, pakirani u plastiËne boËice sa full body sleeverom i razliËitim bojama zatvaraËa πto omoguÊava potroπaËima da i nakon otvaranja lako prepoznaju koji proizvod im je potreban
prilikom pripreme razliËitih jela. Proizvodi su pripremljeni bez MSG-a (monosodium glutamata) πto je, uz odgovarajuÊe pakiranje, praktiËki uvjet za ulazak na nova prodajna mjesta na træiπtima SAD-a i Kanade i pribliæavanje velikom segmentu potroπaËa kojima je to presudan argument za kupnju proizvoda. Na ovim træiπtima biljeæimo stalan rast prodaje Vegete sa standardnim asortimanom (vreÊice) koji se uglavnom plasira na prodajnim mjestima u etno segmentu, vrlo velikom i znaËajnom dijelu træiπta. Novim proizvo-
dima - tehnoloπki i dizajnerski prilagoenim prema zahtjevima træiπta æelimo iskoraËiti na tamoπnje ukupno træiπte i proπiriti distribuciju na velike trgovaËke sisteme. Izlazak proizvoda pratit Êe komunikacijske aktivnosti, naroËito na prodajnim mjestima kako bi potroπaËima pribliæili nove proizvode i poveÊali poznatost marke Vegeta na træiπtima koja bi u narednim godinama mogla imati sve veÊi znaËaj za naπu kompaniju. Mario HudiÊ SPJ Vegeta i Podravka jela marketing
Zanimljivost iz Marketinga SPJ Lino, Dolcela, Kviki
Lino-fon za djecu koja æele u Lino svijet Kako bi djeci - najveÊim potroπaËima djeËje hrane - πto bolje pribliæili lik medvjediÊa Lina, u Marketingu SPJ Lino, Dolcela, Kviki u tijeku je osmiπljavanje Lino svijeta i njegova prezentacija na leprπav i dinamiËan naËin. Tako je pokrenut i LINO-FON putem kojeg djeca, ali i odrasli, mogu uz sluπanje priËa i komunikacije saznati sve o Linu, njegovoj hrabroj druæini, ukusnoj klopi i veselom i πarenom Linolandu! Na besplatni telefon broj 0800 - 0444 daju se i informacije o nagradnim igrama, trenutno o igri flOtkrijte svijet Lino lade!fl. Djeci je upuÊen i poseban poziv za koriπtenje LINO FONA koji glasi:
CINGR - ZVON! flLINO-FON!fl MALIM ZEMALJCIMA VELIKIH ©ARENIH SR»EKA O8OO-O444! CINGR - ZVON! PRSTI∆ BIRA «LINO - FON!fl SLATKE IGRE! LINO - SVIJET! MA, SVE VAM JE TU ZA PET! SVE ©TO ÆELITE ZNATI «LINO-FONfl ∆E VAMA DATI! (OD 7 DO 15 SATI!) TU JE ZEMLJA MALOG LINA KOJI STVARA JELA FINA! »UJEMO SE! I ZA KRAJ«LINO-PUSAfl! BAJ! BAJ! BAJ! O8OO-O444! CINGR-ZVON NAZOVITE - « LINO-FON! « BEZ LOVE STE?! I BEZ BONA?! BESPLATNO DO «LINO-FONA!fl
Mirjana BrozoviÊ priËa joπ jednu zanimljivu »okolino priËu
Recept tjedna:
Juha od tikvica sa πampinjonima reæite na ploπkice i popecite na ulju. Izvadite ih i u soku popirjajte izrezan luk i razgnjeËen Ëeπnjak. Dodajte ploπke tikvice i kratko popecite. Zalijte limunovim sokom, ujuπkom i vodom. Dodajte lovorov list, Vegetu i prema ukusu i nariban muπkatni Tikvice i πampinjone oËistite, na- oraπËiÊ i 10 minuta prokuhajte. Izva-
750 g tikvica, 150 g πampinjona, 1 luk, 1 Ëeπanj Ëeπnjaka, 1 ælica ulja, sok i korica od 1 limuna, 4 dl ujuπka od povrÊa, 1 lovorov list, Vegeta, muπkatni oraπËiÊ, 20 dag mekog sira, mljeveni crni papar, sol.
dite lovorov list i tikvice u ujuπku usitnite. Dodajte sir i otopite ga. Juhi dodajte gljive, crni papar i sol, kratko joπ zagrijte i garnirajte limunovom korom. Recept je iz knjiæice ”Kuhajmo s Podravkom”, objavljene u SlovaËkoj
Crta: Ivan Haramija - Hans