Podravkine novine broj 1633 by Podravka d.d.

ISSN 1330 - 5204

www.podravka.com Godina XLI Broj 1633 Petak 15. studenog 2002.

List dioniËkog druπtva “Podravka” Koprivnica

Predsjednik Republike Hrvatske Stjepan MesiÊ boravio u Koprivnici

Likovna sekcija ”Podravka 72” obiljeæila 30. godiπnjicu uspjeπnog djelovanja

2. str.

6. str.

U nazoËnosti predsjednika Republike Hrvatske Stjepana MesiÊa u koprivniËkom ”Domoljubu” odræana je 9. studenoga sveËana skupπtina Slaven Belupa

Slavenovih 95 nogometnih godina Piπe: Boris Fabijanec Snimio: Nikola Wolf

∏ dvorani koprivniËkog ”Do ∏∏ ∏ moljuba” odræana je 9. studenoga sveËana skupπtina Nogomet-nog kluba Slaven Belupo u povodu 95. godiπnjice osnivanja kluba. Na skupπtini je bio i predsjednik Republike Hrvatske Stjepan MesiÊ te brojni uvaæeni gosti iz politiËkog, gospodarskog i sportskog æivota Hrvatske. Tom prigodom koprivniËki kroniËar nogometnih zbivanja Branko Pleπe podsjetio je na slavnu povijest Slavena, kluba koji je 25. kolovoza 1907. godine odigrao prvu javnu utakmicu sa zagrebaËkim HA©K-om. Od tada je klub odigrao 2.766 utakmica, u njemu je kroz deset generacija nastupilo 1.312 igraËa. Seniorsku momËad vodilo je 56 trenera

i 46 predsjednika. Pod vodstvom predsjednika Nikole Felaka 21. lipnja 1997. godine Slaven ulazi u Prvu hrvatsku ligu. Zadnje tri sezone Slaven Belupo uspjeπno nastupa u Intertoto kupu, gdje ove godine dolazi do polufinala toga europskog natjecanja. Odigravπi 20 utakmica u deset zemalja, Slaven Belupo je uvjerljivo najdulje od svih hrvatskih klubova u zadnje tri godine boravio u Europi, o kojoj u drugim segmentima æivota joπ sanjamo. I kao πto je rekao direktor Slaven Belupa Robert Markulin: ”U Koprivnici Êe i dalje igrati klub europskih ambicija, a vjerujem i na europskom stadionu.” ObraÊajuÊi se nazoËnima na sveËanoj skupπtini, predsjednik Stjepan MesiÊ je istaknuo kako vrijeme prolazi, ali Slaven je ostao unatoË svim poteπkoÊama. ”S posebnim zadovoljstvom

Predsjednik Stjepan MesiÊ dobio je na poklon Slavenov dres s brojem 95

Ëestitam svima koji su stvarali klub i omoguÊili da doe na ovako visoku razinu. Koprivnica je ozbiljan grad s ozbiljnom privredom koja je omoguÊila ovakve razultate, a vjerujem da Êe oni u buduÊnosti biti joπ bolji. Treba poticati sve vrste sporta, no sport u nekom gradu prepoznaje se po najveÊim uspjesima, a Koprivnica je nadaleko poznata po rukometu i nogometu”, istaknuo je predsjednik MesiÊ. Kao πto je veÊ uobiËajeno prilikom ovakve proslave znaËajne obljetnice jednog od najstarijih hrvatskih nogometnih klubova, na sveËanosti su klubu brojni uglednici poklonili darove: predsjednik Hrvatskog nogometnog saveza Vlatko MarkoviÊ, Josip Brezni u ime Prve hrvatske nogometne lige, Fredi Kramer u ime Dinama, Marijan Hiæak u ime Varteksa. Svi oni zaæeljeli su Slavenu da do proDarko Marinac sa zadovoljstvom je primio Plaketu dodijeljenu Podravki slave stogodiπnjice kluba jedan

hrvatski trofej doe u Koprivnicu. Naravno, Slaven Belupo nije zaboravio svoje najzasluænije poËasne Ëlanove, a zlatne plakete dobili su sponzori - Podravka i Belupo. Predsjednik MesiÊ dobio je pak u znak sjeÊanja Slavenov dres s brojem 95. Tom prigodom dopredsjednik Slaven Belupa i koprivniËko-kriæevaËki æupan Josip FriπËiÊ pokuπao je ”vrbovati” predsjednika da pojaËa redove Slavenaπa veÊ za utakmicu protiv Dinama, ali Stipe MesiÊ je odbio primamljivu ponudu rekavπi da ne moæe igrati protiv Dinama jer ako bi dao gol, mnogi bi se rastuæili, posebice njegov prijatelj, predsjednik Dinama Mirko BariπiÊ. Da je moæda uspio transfer Predsjednika u Slaven Belupo, sigurno ne bi Dinamovci u nedjelju na vrlo nepopularan naËin ”Ëestitali” 95. roendan Slavenaπima i to ”tricom”.

Broj 1633 Petak 15. studenog 2002.

Susret predsjednika RH Stjepana MesiÊa i gospodarstvenika KoprivniËko-kriæevaËke æupanije

Podravkin periskop

Gospodarstvo æupanije za primjer

Vaænost marke proizvoda

Piπe: Jadranka Lakuπ KoprivniËko - kriæevaËka æupanija, iako tek 17 po veliËini, a sa 125.000 stanovnika 16. po brojnosti u gospodarstvu, biljeæi rezultate koji ju svrstavaju u sam hrvatski vrh. Lani je ukupni prihod u gospodarstvu porastao za osam posto, a troπkovi su istovremeno rasli dva postotna poena sporije, izvoz je bio za 6 posto veÊi od uvoza, uz velike sisteme razvijali su se malo poduzetniπtvo i obrt, a æupanija je i proglaπena najboljom u Hrvatskoj u poticanju malog gospodarstva i obrta. Uz to ovaj kraj dao je 70 posto proizvodnje plina i nafte u zemlji, a uz industrijski razvoj nije zanemarena ni poljoprivreda pa je tako u æupaniji uzgojeno oko 65.000 grla stoke i 240.000 svinja. Grad Koprivnica kao svojevrsna lokomotiva prednjaËio je u investicijama uloæivπi u razne projekte oko 60 milijuna kuna, a u prihodima po glavi stanovnika svrstao se na drugo mjesto u Hrvatskoj, odmah iza Zagreba. S ovakvim podacima doËekali su koprivniËko - kriæevaËki æupan Josip FriπËiÊ, gradonaËelnik Zvonimir MrπiÊ i gospodarstvenici znaËajnijih tvrtki iz æupanije hrvatskog predsjednika Stipu MesiÊa i njegove savjetnike koji su 9. studenoga boravili u Koprivnici. Jasno je da su ovakve Ëinjenice izazvale zadovoljstvo kod predsjednika koje je izrazio slijedeÊim rijeËima: - JuËer sam posjetio Istru, toËnije brodogradiliπte Uljanik u Puli i opÊinu Buzet, nekad vrlo nerazvijenu, i vidio da sredine koje imaju vrhunske mena-

Razgovor predsjednika MesiÊa i gospodarstvenika bio je otvoren i u optimistiËnom tonu dæere, vizionare koji znaju kako raditi i kako ostvariti vizije uspijevaju, a to je i ovdje sluËaj. PreËesto se suoËavamo samo sa zahtjevima za dodjelu sredstava iz budæeta, s kuknjavom, a nema prijedloga i nastojanja da se stvori nova vrijednost. Koprivnica i ova æupanija potvruju da se uz iste uvjete i istu zakonsku regulativu ipak moæe uspjeti. Stoga Ëestitam svima koji su afirmirali privredu ovog kraja. Susret s predsjednikom iskoriπten je naravno i za razgovor o moguÊnostima rjeπavanja problema koji muËe æupaniju, odnosno o stvaranju okvira za joπ bræi rast. Primjerice, æupan FriπËiÊ zatraæio je potporu u izgradnji Podravske magistrale bitne za bolju povezanost sa susjednim regijama, dok je gradonaËelnik MrπiÊ zahtijevao

da se predsjednik zaloæi za daljnju decentralizaciju lokalne uprave i samouprave, jer taj proces u Koprivnici donosi odliËne rezultate. Predsjednik Uprave Podravke Darko Marinac ukaPredsjednik Podravkine Uprave Darko Marinac posebno je zahvalio predsjedniku RH Stipi MesiÊu πto je do sada otvorio nekoliko Podravkinih tvornica izraæavajuÊi nadu da Êe i dalje biti tako. - Ponosan sam na Podravku, za kompaniju dosta pitaju i vani jer ne nudi samo prodaju proizvoda nego i partnerske odnose - primajuÊi zahvalu odgovorio je MesiÊ.

zao je pak na zakonska rjeπenja koja guπe dio gospodarstva. - Podravka je nastala i djeluje u sredini znatno civiliziranijoj od prosjeka i normalno je da u takvim uvjetima Podravka raste. Æelja nam je da πto viπe ljudi radi za Podravku, dakle ne u njoj, i to se pomalo ostvaruje. Imamo kadrova, snage, vizije da pobjeujemo u srednjoj i istoËnoj Europi, ali mnogi su gotovo ksenofobiËno vezani za Hrvatsku, ne odgovara im otvaranje granica i lobiraju za donoπenje zakona koji πtite njihove pozicije. Naπe gospodarske mjere ne potiËu razvoj nego «cementirajuﬂ postojeÊe stanje na træiπtu, iako bi svima moralo biti jasno da pobjeda nad Hrvatskom ne donosi niπta, a pobjeda izvan Hrvatske donosi svima. Imamo premalu pomoÊ od dræave vani, ali Êemo se unatoË tome uskoro po rezultatima moÊi mjeriti sa zapadnim tvrtkama rekao je Marinac. Prema miπljenju predsjednika MesiÊa u gospodarstvu su doista nuæne drugaËije mjere, jer je jasno da, primjerice, ne moæemo æivjeti od dva mjeseca turistiËke sezone, nego je nuæno stvoriti uvjete u kojima Êe se hrvatski proizvodi i usluge u znatno duæem razdoblju plasirati turistima, te pored toga donijeti poticajne mjere za izvoznike. Neophodna je i nova uloga diplomacije koja mora biti u funkciji gospodarstva, odnosno spoj izmeu domaÊih poduzetnika i potencijalnih stranih partnera. - Prestanimo svi kopati po proπlosti, ostavimo to povjesniËarima, a mi se okrenimo pitanjima razvoja - poruËio je na kraju predsjednik MesiÊ

Sa sveËane skupπtine Slaven Belupa

Podravka je najvaæniji Ëimbenik uspjeπnosti Slaven Belupa Dobro je poznato kako je glavni financijski motor Slaven Belupa Podravka. Upravo to je naglasio koprivniËko-kriæevaËki æupan i dopredsjednik Slaven Belupa Josip FriπËiÊ uruËujuÊi predsjedniku Uprave

vama”, rekao je Darko Marinac. ©to zapravo znaËi velika financijska, moralna i ljudska podrπka Podravke Podravke Darku Marincu zlatne sponSlaven Belupu, moæda najbolje dozorske plakete. ”Izuzetno mi je drago kazuju rijeËi predsjednika MesiÊa: πto ove plakete predajem Darku Ma”Kada je Slaven formiran, Koprivnica rincu, Ëovjeku koji je dao svoj poseban je bila malo mjesto. Danas je to i izuzetan doprinos u klubu da vlak ozbiljan grad sa ozbiljnom privrezvan Slaven Belupo nastavi dalje i dom i upravo zbog toga je moguÊe uz podrπku tako moÊne privrede kao πto je Podravka, koja je poznata ne samo u granicama Hrvatske nego daleko izvan granica Hrvatske - da i ovaj klub ima tako dobre rezultate i u perspektivi vjerojatno i joπ veÊe.“ Tijekom sveËane Skupπtine Slaven Belupa u povodu 95. godiπnjice kluba gotovo svi govornici imali su odreene aluzije na daljnju izgradnju koprivniËkog stadiona. ”Mi æelimo da Koprivnica postane najljepπi mali srednji grad u srednjoj Europi. U takvom gradu treba biti stadion europske kvalitete i osjeÊam da Êemo veÊ iduÊe godine baciti malo viπe svjetla na taj veliki teren, ma πto god to znaËilo”, izjavio je na sveËanoj skupπtini gradonaËelnik Koprivnice Zvonimir MrπiÊ. Ova izjava gradonaËelnika MrπiÊa stvorila je brojna nagaanja πto zapravo grad Koprivnica namjerava sa stadionom. Naravno, svi govornici zaæeljeli su Slaven Belupu da veÊ iduÊe sezone zaigra na modernom i cjelovitom stadionu s adekvatnom rasvjetom, πto su zapravo i osnovni uvjeti za SveËanoj skupπtini Slaven Belupa prisustvovao je velik broj uzvanika daljnja europska natjecanja. B. F. bræe prema Europi”, rekao je æupan FriπËiÊ. ”Ja bih ove plakete pokazao svima vama, jer ste svi za ovo zasluæniji od mene. Dok su Podravka i Belupo sa Slavenom, dotle traæimo da Slavenovo ime bude vezano uz zdrav duh, viπe nego uz zdravo tijelo i dok god je to tako, mi Êemo biti s

Piπe: Vlado Markota Sektor za razvoj poslovanja Magazin Business Week i Interbrand Corporation su kao i svake godine kreirali joπ jednu rang listu najvrednijih svjetskih marki. Ona pokazuje da vrednovanje træiπne vrijednosti marke proizvoda moæe imati mnogo veÊi utjecaj na uspjeh marke nego li otvaranje nove tvornice ili uvoenje potpuno nove tehnologije. Primjer Coca Cole to vrlo jasno dokazuje. Magazin Forbes procjenjuje vrijednost cijele kompanije na 120 milijardi USD, dok je vrijednost same marke proizvoda procijenjena na oko 70 milijardi USD. Coca Cola ostaje najvrednija svjetska robna marka. Njena vrijednost je porasla za oko 1% u odnosu na 2000. godinu, πto iznosi oko 700 milijuna USD, usprkos priliËno neuspjelom lansiranju takvih proizvoda kao πto je Cola Light s okusom limuna i stalnim naporima za osiguranje træiπnih pozicija na træiπtu SAD. Coca Cola je u 2002. godini zabiljeæila poveÊanje prihoda veÊinom zbog snaænog oglaπavanja za vrijeme Svjetskog nogometnog prvenstva u Koreji i Japanu. McDonald’s, koji je prema mnogima morao zavrπiti u gubitku, takoer je ostvario 4% poveÊanje vrijednosti prihoda i svrstao se meu TOP-10 kompanija. Lude krave, slinavka i πap su veÊ pomalo zaboravljeni, pa se ova kompanija ponovno sve viπe πiri na globalnom nivou. Marlboro je joπ jedno iznenaenje: marka je zabiljeæila 10% rast vrijednosti i rangirana je na deveto mjesto najuspjeπnijih marki. Iako je njezin vlasnik Philip Morris, zbog tuæbi puπaËa izgubio nekoliko u javnosti vrlo ispubliciranih sudskih parnica, to ipak nije naπtetilo marki Marlboro. Njezin uspjeh je posljedica vrlo intenzivnih promotivnih kampanja i lansiranja novih proizvoda. Kada jedna marka zasluæi naπe povjerenje, ne samo da ponovno kupujemo proizvode iste marke, veÊ i svojim prijateljima prenesemo svoje zadovoljstvo tom markom. Kompanije s vrijednom robnom markom isto tako kao da posjeduju licencu za viπi obrtaj i viπi profit. »ak i za teπkih vremena, one si mogu priuπtiti rad s relativno veÊim maræama i ne moraju voditi cjenovne ratove s konkurencijom, a vrijedan zaπtitni znak pomaæe u osvajanju træiπta. Nekoliko kompanija aktivnih u razliËitim segmentima robe πiroke potroπnje je iskoristilo prednosti vrijednosti svojih marki da bi lansirale nove proizvode ili zapoËele operacije u novim træiπnim sektorima. Tako je Heinz poveÊao vrijednost svoje marke za 4% uvoenjem, izmeu ostalih, keËapa u plastiËnim bocama i sosa od rajËice s dodatkom zaËina. Vrijednost marke Smirnoff je porasla 5% zbog njenog novog proizvoda s okusom limuna (Smirnoff Ice drink). Nivea je lansirala dosta novih kozmetiËkih proizvoda, a kao rezultat vrijednost marke je porasla za 16%. To je πkolski primjer koliko se daleko moæe stiÊi pametnim proπirenjem marke. Zaπto i mi ne bismo uËili od najboljih?

Broj 1633

Petak

15. studenog

Darko Marinac s Ëlanovima RadniËkog vijeÊa razgovarao o transformaciji Belupa u dioniËko druπtvo

Podravka zadræava kontrolu - iskljuËena moguÊnost preuzimanja Belupa Piπe: Hrvoje ©labek Snimio: Nikola Wolf “Listanje manjinskog dijela Belupa (25 posto kapitala) na prvoj kotaciji ZagrebaËke burze ne znaËi gubitak kontrole nad Belupom, jer Grupa Podravka i dalje Êe imati kontrolni paket dionica, πto iskljuËuje moguÊnost preuzimanja Belupa od strateπkog partnera. Sadaπnji dioniËari Podravke zadræat Êe 100 posto vlasniËkog udjela u Podravki te 75 posto vlasniπtva u Belupu, πto ne predstavlja veÊe razvodnjenje kapitala u smislu upravljanja. O raspodjeli neto dobiti koju ostvaruje Belupo odluËivat Êe Skupπtina druπtva, a 75 posto vlasniπtva u Belupu zadræat Êe dioniËari Podravke.” U takvim je zakljuËcima svoje prezentacije o transformaciji farmaceutskog dijela Podravke u dioniËko druπtvo Ëelni Ëovjek tvrtke Darko Marinac sadræao odgovore na brojna pitanja πto su mu uputili Ëlanovi RadniËkog vijeÊa Belupa i drugi uzvanici pozvani na proπireni sastanak toga tijela u ponedjeljak. Nakon πto je Belupo transformiran u dioniËko druπtvo, naime, Uprava je obznanila svoju odluku - koju je odobrio i Nadzorni odbor - da 25 posto dionica novoga d.d.-a ponudi na javnoj draæbi. TehniËki detalji te transakcije i razlozi zbog kojih se ide u nju izazvali su nedoumice pa je RV Belupa organiziralo sastanak da bi se one razrijeπile. - Nakon prikupljanja novca iskljuËivo kreditima, Podravka je ove godine izdala komercijalne zapise, a izdat Êe i obveznice. Kao πto je prva u zemlji poslovala na marketinπkim principima, prva stvarala brandove, pa i prva

investirala u tvornicu u Poljskoj, tako Êe Podravka prva, umjesto kredita, koristiti dijelove Grupe koji imaju vrijednost na træiπtu kapitala za svoj daljnji razvoj - kazao je Marinac i dometnuo kako se ne Ëudi da takav potez stvara nejasnoÊe upravo zbog toga πto joπ nitko to u Hrvatskoj nije Ëinio. »itavom projektu Belupova IPO-a (eng. initial public offering = poËetna javna ponuda) pokrovitelj je zagrebaËka Privredna banka, koja je vodila i projekt izlaska Podravke na prvu kotaciju ZagrebaËke burze, kazao je Marinac i pobrojao strateπke razloge tomu koraku. Prvi je naËelan, i sastoji se u tome da svaki dio Grupe treba jasno iskazati svoj poslovni rezultat, a transformacija farmaceutske grane u dioniËko druπtvo najbolji je naËin za to. Drugo, prodajom 25 posto Belupovih dionica Podravka Êe prikupiti novac potreban za svoj razvoj. Prema MarinËevim rijeËima, knjigovodstvena vrijednost Belupa iznosi oko 154 milijuna kuna, ali njegovu stvarnu vrijednost pokazat Êe træiπte kapitala. Procjene financijskih savjetnika su razliËite, ali su sve viπestruke knjigovodstvene vrijednosti. TreÊi razlog, kako je protumaËio predsjednik Podravkine Uprave, jest πto tako dobiven novac ne treba vraÊati u skoroj buduÊnosti poput bankovnog kredita. Iako nije precizirao u πto Êe se uloæiti dobit od Belupova IPO-a, Marinac je dao naslutiti kako se, meu ostalim, radi o ulaganjima u nova træiπta, πto bi, pak, moralo otvoriti i nova radna mjesta. Prisutne na sastanku zanimalo je, meu ostalim, je li

nuæno prodati dio Belupa kako bi se financirao razvoj Podravke, jer je tvrtka meu srednje zaduæenima u svojoj branπi, pa bi mogla uzeti nove kredite. Kazavπi najprije kako se ne radi o prodaji Belupa, veÊ o listanju 25 posto njegovih dionica na ZagrebaËkoj burzi, Marinac je prihvatio tvrdnju kako Podravka nije prezaduæena tvrtka. No ustvrdio je da je ovaj projekt najbolji naËin za financiranje razvoja Podravke, a time i samog Belupa. Nekoliko je pitanja prisutnih ciljalo na veÊu moguÊnost preuzimanja Podravkinog farmaceutskog dijela kao dioniËkog druπtva nego prije transformacije, πto je Marinac demantirao. - Prije transformacije Belupa u dioniËko druπtvo, Uprava ga je, uz nalog ili odobrenje vlasnika, mogla

Predsjednik Uprave Podravke Darko Marinac prezentirao je u Belupu naËin, razloge i ciljeve transformacije te tvrtke prodati u bilo kojem trenutku, no to sada neÊe biti tako. Listanje Belupa na ZagrebaËku burzu zapravo Êe smanjiti takvu moguÊnost, jer Êe odluku donositi Skupπtina Belupa kazao je Ëelni Ëovjek Podravke i dometnuo kako Êe u Skupπtini 75 posto Belupova vlasniπtva zastupati

Podravkina Uprava, a ostatak novi vlasnici. InteresirajuÊi se za utjecaj Ëitavog projekta na razvoj samoga Belupa, Ëlanovi RV-a dobili su odgovor kako se u njega ide zato jer je Belupo dobra i zdrava tvrtka koja ima jasnu strategiju razvoja i osiguranu buduÊnost.

Saπa Romac izvrπni direktor za projekt Nestle doblju zavrπava teËajeve iz marketinga, poslovne administracije, menadæmenta te rada na raËunalu. Iste godine zapoπljava se kao procesni i primjenski inæenjer u zagrebaËkom Chromosu, a iduÊe postaje predstavnik tvrtke u Moskvi. Godine 1996. postavljen je na poziciju direktora proizvodnog programa u sisaËkom Herbosu, dok je od 1997. do ove godine direktor predstavniπtva austrijeske tvrtke KUK, koja je zastupnik viπe od 20 velikih svjetskih proizvoaËa sirovina za prehrambenu industriju. U tom razdoblju stekao je velika iskustva u organiziranju prodajne mreæe na hrvatskom, slovenskom te bosanskohercegovaËkom træiπtu. Aktivno se sluæi ruskim i engleskim jezikom. H. ©.

Za izvrπnog direktora Podravkinog projekta Nestle postavljen je Saπa Romac iz Zagreba. On Êe voditi brigu o ostvarenju ugovora meu dvjema tvrtkama kojim je Podravka postala ekskluzivni distributer Nestleovih proizvoda u Hrvatskoj te jugoistoËnoj Europi. - Obje strane imat Êe koristi od ove suradnje, a moguÊe je i proπirenje na nove proizvode i nova træiπta - kazao je Romac i dodao kako iznimno cijeni Podravku, s kojom je poslovno vezan veÊ nekoliko godina. Nakon svrπetka osnovnog i srednjoπkolskog obrazovanja u Zagrebu, Saπa Romac je 1994. godine diplomirao na Prehrambeno-biotehnoloπkom fakultetu, a u poslijediplomskom raz-

naπa posla

Podravka u MesiÊevoj gospodarskoj diplomaciji Piπe: Æeljko Kruπelj, gost - kolumnist “VeËernjeg lista” Posjet predsjednika Stjepana MesiÊa Koprivnici, iniciran 95. obljetnicom nogometnog prvoligaπa Slaven Belupa, samo je potvrdio visoki ugled koji na PantovËaku uæiva Podravka, ali i sadaπnje gradske vlasti. To, uostalom, nije bio prvi posjet sjediπtu KoprivniËko-kriæevaËke æupanije “graanina - predsjednika”, kako se MesiÊ i sam voli nazivati, veÊ jedan u nizu susreta koji trebaju ukazati na aktualne gospodarske probleme. Nije nikakva tajna, a to je i reËeno tijekom sastanka sa æupanijskim poglavarstvenicima i lokalnim duænosnicima, da je predsjednik Uprave Podravke Darko Marinac s najbliæim suradnicima poËesto u PredsjedniËkim dvorima, pogotovo kad je rijeË o realizaciji nekih inozemnih akvizicija. Tako i subotnji koprivniËki susret nije znaËio upoznavanje s nekim novim Podravkinim planovima, nego ukazivanje na mjere gospodarske politike koje u konaËnici viπe stimuliraju uvoz negoli izvoz. Drugim rijeËima, Vlada Ivice RaËana viπe pomaæe spaπavanju raznovrsnih “utopljenika”, koliko god to bile kratkoroËne mjere, umjesto da ekonomskim mjerama stimulira i u praksi pripomaæe

daljnji razvoj i osvajanje inozemnih træiπta onih najboljih hrvatskih kompanija. Podravkin je temeljni interes, a predsjednik MesiÊ po svojoj sunadleænosti za funkcioniranje diplomacije baπ u tome moæe najviπe pomoÊi, da Ministarstvo vanjskih poslova bude u sluæbi gospodarstva, kako je to svuda na razvijenom Zapadu, umjesto da se bavi mahom politiËkim temama. Hrvatska je diplomacija u posljednje dvije-tri godine s punim pravom na udaru brojnih kritika, buduÊi da pokazuje zavidan stupanj inertnosti i pomanjkanja ideja, dok se u onom organizacijskom smislu smatra da nikad u njoj nije bilo viπe unutarnjih sukoba i krivih kadrovskih rjeπenja. Dovoljno je, primjerice, ovoga utorka bilo pogledati televizijsku raspravu u “Forumu” posveÊenu dosezima vanjske politike u pribliæavanju Europskoj uniji da bi se vidjelo kako su u tom segmentu dræavne vlasti potrebni radikalniji rezovi. Moæda je jedan od razloga svemu tome i pomanjkanje novca za angaæiranje struËnjaka, pogotovo onih gospodarskih, no hrvatska veleposlanstva nedovoljno sudjeluju u pripremama vaænijih poslova i promoviranju tvrtki koje su

zainteresirane za proboje na odreena træiπta. Podravka je u tom smislu Ëak i u neπto povoljnijem poloæaju, jer je u proteklom razdoblju ipak nailazila na razumijevanje hrvatskih diplomata u nekim od njoj posebno interesantnih zemalja srednje i jugoistoËne Europe, a u tom je kontekstu potrebno spomenuti »eπku i SRJ. Nedavni ugovor o kupnji Ëeπke tvrtke Lagris simboliËki je, prisjetimo se, potpisan baπ u prostorijama hrvatskog veleposlanstva, a Podravkino bi poslovodsvo bilo zadovoljno kad bi takvih primjera diplomacije u sluæbi gospodarstva bilo i daleko viπe. Baπ su zato iznimno vaæna priliËno Ëesta putovanja predsjednika MesiÊa po svijetu, gdje je veÊ stekao ugled jednog od najveÊih danaπnjih boraca za demokraciju, Ëemu u posljednje vrijeme pridonosi i njegova kljuËna uloga u suenju Slobodanu MiloπeviÊu, kao i jasni stav o hrvatskim obvezama prema haπkom tribunalu. KoprivniËki su gospodarstvenici veÊ bili u nekim MesiÊevim inozemnim delegacijama, πto su iskoristili za razne razgovore o ulaganjima i suradnji sa srodnim kompanijama. MesiÊ je, naposljetku, poveÊao i Podravkin prestiæ u

Poljskoj, kada je uspio nagovoriti poljskog predsjednika Kwasniewskog da zajedno budu na otvorenju tamoπnje Podravkine tvornice Vegete. Nije, stoga, sluËajno πto je Marinac na koprivniËkom susretu podsjetio na anegdotu o nekadaπnjim KonËarevim inozemnim uspjesima, koji su nerijetko bili vezani uz “trgovaËkog putnika” Josipa Broza Tita. Naime, iako u tim vremenima nije bio razvijen pojam gospodarske diplomacije, karizmatski status πefa bivπe dræave unutar pokreta nesvrstanih znalo je dobro koristiti nekoliko tadaπnjih giganata, pa je partnerstvo s Titom imalo za cijenu da KonËar i druge tvrtke dobiju velike poslove u zemljama TreÊeg svijeta. Dakako, Titov je utjecaj zbog specifiËnosti tadaπnjeg blokovskog svijeta nemoguÊe ponoviti, a danas SAD pokazuju πto znaËi politiËku moÊ vezivati uz vlastite gospodarske interese, πto je Hrvatska veÊ iskusila na sluËaju Enrona. Bitno je, meutim, da su MesiÊu πirom otvorena mnoga dræavniËka vrata, pa Êe Podravka to i nadalje koristiti. Predsjed-nik je i sam uvjeren da bilo kakvom uslugom uËinjenom koprivniËkom prehrambenom divu zapravo pripomaæe i cjelokupnom

hrvatskom gospodarstvu. Potvrdila je to i njegova ocjena znaËenja Podravke, izreËena u intervjuu Podravskom listu: “Razvoj Podravke je pokazao da je to i razvoj Hrvatske. Podravka je, dapaËe, primjer kako se moæe liderski djelovati ne samo unutar svojih granica, nego i daleko izvan njih. ©toviπe, koprivniËka je tvrtka veÊ prerasla i europske okvire. Takvo komuniciranje sa svijetom zapravo nas i najviπe pribliæava eurointegracijama. To stvara i standarde naπega odnosa prema Europi i dokazuje da smo Ëvrsto opredijeljeni za takvu politiku. Ako izjednaËimo europske standarde, πto je Podravka veÊ uËinila, bit Êemo sposobni za pravu træiπnu utakmicu.” Od MesiÊeve gospodarske diplomacije odreenu bi korist æeljela izvuÊi i koprivniËka gradska uprava. GradonaËelnik Zvonimir MrπiÊ je zamolio predsjednika da u svojim kontaktima s inozemnim poslovnim ljudima navodi primjer Koprivnice kao grada u kojem je moguÊe srediti sve papire za otvaranje tvrtki i gradnju u poduzetniËkoj zoni za najviπe mjesec dana. Taj primjer toliko odudara od birokratizirane hrvatske zbilje da je kao rijetki pozitivni primjer naveden i u spomenutoj emisiji “Forum”.

Broj 1633 Petak 15. studenog 2002.

Sastanak Ëelnih ljudi SPJ Vegeta i Podravka jela i kooordinatora unapreenja prodaje

Kadrovska evidencija

Promotivne akcije - jedan od vaænijih segmenata Kretanje radne snage u Podravki uspjeπne prodaje Podravkinih proizvoda u listopadu 2002. godine Dan nakon izvlaËenja imena dobitnika nagrada u nagradnoj igri ”Za vjernost srcu” Ëelni ljudi SPJ Vegeta i Podravka jela organizirali su sastanak s koordinatorima unapreenja prodaje iz svih hrvatskih regija. Osnovna tema sastanka bila je analiza provedenih akcija na prodajnim mjestima koje su bile posebno intenzivirane za vrijeme trajanja nagradne igre. OpÊenito, promotivno-marketinπke akcije ocijenjene su vrlo uspjeπnima, a prema informacijama i iskustvima s terena primijeÊeno je da posebice SPJ Vegeta i Podravka jela imaju vrlo kvalitetne primove, od kojih su se najviπe traæile kuhinjske krpe i pregaËe. GovoreÊi o akcijama u Regiji Slavonija, koordinator unapreenja prodaje Jasmina SaboliÊ je istaknula kako su diljem Slavonije organizirane brojne promotivno-marketinπke akcije ”Za vjernost srcu” koje su se pokazale vrlo uspjeπnim. ”Uz tu akciju, paralelno smo radili na promociji marmelade i te akcije u povodu 55. godiπnjice Tvornice VoÊe kupci su odliËno prihvatili. Takoer, odradili smo 15-ak akcija vezanih za Nescafe, a u pripremi su akcije vezane za degustaciju Ëajeva, braπna i kora”, istaknula je Jasmina SaboliÊ. InaËe, od 45 glavnih nagrada u nagradnoj igri ”Za vjernost

srcu”, sedam njih je zavrπilo u Slavoniji. Za radno vrijeme nije se pitalo niti u Regiji srediπnja Hrvatska i Zagreb. Kao πto nam je rekao koordinator marketinga za tu regiju Igor Groza, tijekom nagradne igre ”Za vjernost srcu” organizirane su akcije uz prim na 45 prodajnih mjesta te je tijekom tih akcija prodano oko 43.000 razliËitih pakiranja juha. Takoer, i u toj regiji organizirane su akcije u povodu 55. godiπnjice Tvornice VoÊe pa je prosjeËno po akciji na prodajnom mjestu prodano oko 130 komada razliËitih pakiranja marmelade. ”U naπoj regiji pripremaju se nove marketinπke akcije, u tijeku je akcija za Nescafe i Tomy specijalitete. OpÊi dojam kroz sve provedene akcije je da su potroπaËi vrlo zadovoljni nagradama i uvjetima za primove, a ono πto nas Podravkaπe najviπe veseli je da brojnost potroπaËa koji sudjeluju u nagradnim igrama pokazuje kako oni vrlo dobro poznaju i prepoznavaju kvalitetu Podravkinih proizvoda”, rekao je Igor Groza. InaËe, u regiji pod kompetencijom Igora Groze izvuËeno je 13 potroπaËa koji su dobili glavne nagrade. I u Dalmaciji Podravkaπi nisu mirovali. Od Paga do Cavtata organizirane su brojne promotivne akcije, od kojih je najviπe potroπaËe privukla ”Za vjernost srcu”. Kao

πto je naglasila koordinatorica unapreenja prodaje u Regiji Dalmacija Jelena Keran, pet glavnih nagrada u toj nagradnoj igri otiπlo je u Dalmaciju. Jelena radi veÊ 6 godina u Podravki, a sad je prvi puta obiπla novu Tvornicu Vegete. ”Sada Êe biti znatno lakπe govoriti naπim potroπaËima o visokoj kvaliteti Podravkinih proizvoda kada vidim s kojom tehnologijom i kakvim naËinom se proizvode najpoznatiji proizvodi naπe tvrtke”, rekla je Jelena Keran. Najmlai koordinator unapreenja prodaje po staæu na sastanku bila je Dubravka Horvat pod Ëijom ingerencijom je od 1. listopada Regija sjeverozapadne Hrvatske. ”I u naπoj prodajnoj regiji organizirane su brojne akcije vezane za nagradnu igru ”Za vjernost srcu”. Posebno veliki odaziv na tu nagradnu igru bio je iz Koprivnice, a u razdoblju od 16. rujna do 31. listopada, dakle u vrijeme trajanja nagradne igre prodali smo 251.034 komada razliËitih pakiranja juha. Do 6. studenoga biljeæimo 13 posto veÊu prodaju u odnosu na isto razdoblje proπle godine. Dakle, promotivno-marketinπke akcije i te kako sudjeluju u uspjeπnosti ostvarenja prodajnih rezultata”, rekla je Dubravka Horvat. InaËe, iz te regije izvuËeno je 7 potroπaËa koji su dobili glavnu nagradu ”Za vjernost srcu”. B. F.

Predstavniπtvo Studenca - Dubrovnik

Osvjeæenje proizvodima Studenca u Dubrovniku Tekst i snimke: Boris Fabijanec U cilju daljnjeg, kvalitetnijeg i efikasnijeg πirenja na hrvatskom træiπtu proπle godine Studenac je otvorio svoje Predstavniπtvo u Dubrovniku. ToËnije, sa trgovaËkom tvrtkom Mediator potpisan je ugovor o poslovnoj suradnji kojom, meu ostalim, Studenac koristi skladiπne prostore te dubrovaËke tvrtke. Alfa i omega Studenca u Dubrovniku i u DubrovaËko-neretvanskoj æupaniji je diplomirani ekonomist Neven ZeËeviÊ koji ima zanimljivu poslovnu karijeru. Naime, joπ od 1977. godine Neven je bio na vodeÊim poslovnim funkcijama, sve do 1. rujna proπle godine kada se zapoπljava kao trgovaËki predstavnik u Studencu. Teren koji on obrauje zaista je impozantan - nekoliko hotelskih lanaca, 20ak hotelskih kuÊa, veliki distributeri Mediator, Pemo-trade, Misal, Jambo i Breda te joπ brojne, uvjetno reËeno, male kupce. Sve u svemu, viπe od 100 komitenata. Uz Nevena, dubrovaËku ekipu Studenca Ëini joπ vozaË-dostavljaË Dubravko KmetoviÊ te skladiπtar i pomoÊni radnik koji su djelatnici Mediatora posueni za potrebe Studenca. - Kako izgleda jedan radni dan trgovaËkog predstavnika Studenca u Dubrovniku, bilo je prvo pitanje za Nevena ZeËeviÊa? - Kada sam na terenu, a to su najËeπÊe KorËula i MetkoviÊ, onda je to cjelodnevni boravak na tim podruËjima, s tim πto se potroπi veÊ do 10 sati ujutro jer putem se rjeπavaju svi tekuÊi poslovni problemi. Kada sam u Dubrovniku, dosta vremena provedem u skladiπtu te nakon aæuriranja narudæbi i dostava kreÊem u obilazak kupaca. Moram istaknuti da je radni ritam tijekom turistiËke sezone i izvan nje razliËit, ali i u jednom i u drugom sluËaju ne pita se za radno vrijeme. - Nevene, kako ocjenjujete ovogodiπnju turistiËku sezonu? - Bila je odreena turistiËka rupa u srpnju da bi se u kolovozu turistiËka sezona intenzivirala, ali su izostale vruÊine. Popunjenost kapaciteta bila je maksimalna. ©to se tiËe prometa Studenca, ima dosta novih kupaca, jer objektivno gledajuÊi kolege koje su do ove godine plasirali proizvode Studenca imali su uz

velika premium pakiranja Studenca. No, zanimljivo je da su veÊa odbijanja prema premium pakiranju na otocima - KorËuli i OrebiÊu, nego u Dubrovniku, najvjerovatnije zbog cijene. S druge pak strane, na tim otocima idu proizvodi pakirani u plastiËnu ambalaæu, ali sve u svemu prostora za bolje i viπe ima. - Kakva je situacija s konkurencijom? - Od ove godine konkurencija je takoer uvela svog Ëovjeka na teren DubrovaËko-neretvanske æupanije, ali to mene nije niti malo dotaknulo. Ono πto sam osvojio, nije mi niπta oduzeto. Naime, proπle godine Studenac je na mom podruËju prodao oko 900.000 litara, a tu koliËinu smo mi ostvarili veÊ krajem kolovoza. BuduÊi da problema sa desortiranπÊu viπe nemamo, mislim da do kraja godine moæemo oËekivati vrlo dobru realizaciju. - Nevene, πto za vas znaËi biti Podravkaπ? - Kada se osvrnem na moj minuli rad u kojem sam obnaπao hijerarhijski viπe funkcije nego πto je danaπnja, moram reÊi da je meni, uz ovako dobre odnose s kolegama ovdje, u Splitu i u Koprivnici, viπe nego ugodno. Najbolji pokazatelj su moja æena i djeca koji mi stalno govore kako sam sada drugaËiji, normalniji, zadovoljniji, da sam - kako treba. Takoer, velika je stvar raditi za Studenac, a to znaËi za Podravku koja je vrlo respektabilna tvrtka. Ljudi vas ipak drugaËije gledaju, s odreenim respektom. Kada je Ëovjek zadovoljan s poslom, onda se mogu oËekivati od njega i dobri poslovni rezultati. - rekao je na kraju razgovora Neven ZeËeviÊ.

Neven ZeËeviÊ njih joπ i 700 artikala, tako da su imali dosta posla s trgovinom u ritelu. S druge pak strane, hotelske kuÊe su bile vrlo dobro obraene, tako da sam ja samo morao nastaviti i proπiriti tu dobru suradnju te bi se zahvalio dubrovaËkim kolegama, posebice Ivi Lobaπu πto su meni olakπali posao. - No, vaπim dolaskom puno se radi na imidæu Studenca, jer naπa je voda zastupljena i u najznaËajnijim dubrovaËkim lokalima? - Da, toËno, sada radimo s novim kupcima koji uzimaju znaËajne koliËine proizvoda Studenca, iako te koliËine usporeene s prodajom u maloprodaji nisu baπ tako velike, no ipak su znaËajne i ono najvaænije, dugoroËno gledajuÊi puno se napravilo na imidæu Studenca u Dubrovniku. Konkretno, sve donedavno Radenska je bila neprikosnovena na DubrovaËkim ljetnim igrama, a ove godine smo to mi. Osim toga, najznaËajniji ©to u Dubrovniku kaæu o ugostiteljski objekti u gradu, koji su u Studencu vlasniπtvu Raguze, imaju naπe proizvode Ivica Prlender, ravnatelj DubrovaËi ekskluzivu, kao i lokal na poËetku kih ljetnih igara: Starog grada - Festival koji uzima 80-ak - Ove godine jedan od sponzora najkartona premiuma svih vrsta proizvoda. A kada govorimo o Starom gradu, moram naglasiti da uspjeπno rjeπavamo i specifiËnu dostavu u tu staru dubrovaËku jezgru jer tu ne dolazimo kamionom. Naime jedino mi u Hrvatskoj koristimo kariÊe - kolica koja vuku dubrovaËki dostavljaËi i koja su u neku ruku takoer simbol starog Dubrovnika. - Gospodine ZeËeviÊu, teren je dobro obraen, ali ima li prostora za joπ? - Ima, svakako da ima. Prije svega, u Ivica Perlender Ivica Dediol restoranima i to za litarska pakiranja i

Tijekom listopada u Podravki je doπlo do znaËajnije fluktuacije radne snage. NajznaËajnije promjene dogodile su se unutar Træiπta RH izazvane zapoπljavanjem prodavaËa-dostavljaËa sa svrhom organiziranja ambulantne prodaje proizvoda iz programa Podravke i Nestlea. U regiji Zagreb kao prodavaËidostavljaËi zaposleni su Mario Funke, Tomislav GrguriÊ, Dominik Kukas, Tomislav Pozderac, Alen Novak i Franjo Petras kao gastro prodavaËdostavljaË. Na istim poslovima u regiji Istra i sjeverno Primorje zaposleni su Ivica GaliÊ i Danijel SrdoË, a u regiji Dalmacija Danijel Bazdan (Dubrovnik), Marin JuriÊ (Zadar), Daniel TadiÊ (Split), Damir Beram (Zadar) i Pero Bule (Dubrovnik) na poslovima pomoÊnika skladiπtara i Ivo MargaretiÊ (Dubrovnik) kao vozaË-dostavljaË. U regiji Slavonija za direktora regije Slavonija postavljen je Æeljko Doπen (dosadaπnji koordinator gastro prodaje regija Slavonija), a kao prodavaËi-dostavljaËi zaposleni su Zoran StaniÊ i Boris VinkoviÊ. Na poslove prodavaËa-dostavljaËa u regiji Sjeverozapadna Hrvatska prerasporeeni su Mario Kolar (Tvornica povrÊa Umag), Mario MarkuπiÊ (Træiπte RH-maloprodaja) i Tomislav Samaræija (Træiπte RH skladiπte Umag). U Strateπko poslovnoj jedinici Lino, Dolcela i Kviki sredinom listopada poËeli su raditi Albin Samaræija (Ured direktora) kao direktor za nove programe te kao pripravnici Jasmina PetroviÊ i Emilija Zorko (Razvoj Lino, Dolcela i Kviki). U strateπko poslovnoj jedinici PiÊa sredinom listopada na poslovima kontrolora prodaje poËeo je raditi Ivan BukovËan. Kao direktor Podravka Internationala »eπka postavljen je Ivica PunËikar, a za pomoÊnika direktora Internationala Poljska postavljen je Tomica Horvat. Sredinom proπlog je mjeseca u Sluæbi prodaje Mesne industrije Danica d.o.o. kao vozaË-prodavaË-dostavljaË poËeo raditi Ante Maleπ. PoËetkom listopada je u Sluæbi razvoja i kontrole u Belupu d.d. kao struËni suradnik zaposlena Lana IliÊ. Marko RaniloviÊ Razvoj ljudskih potencijala znaËajnije ljetne kulturne manifestacije u Hrvatskoj - DubrovaËkog festivala bio je i Studenac. Naπ generalni stav prema sponzorima je takav da sve tvrtke koje æele sudjelovati i pomoÊi naπem festivalu mogu pronaÊi svoje poslovne interese. Zasigurno ih ima i Studenac, a mislim da za uspjeπan spoj kulture i gospodarstva trebaju se vezati veliki s velikima. Konkretno, Podravka i njezin Studenac s DubrovaËkim festivalom - to je opÊa formula obostrane uspjeπnosti i mislim da u buduÊnosti ta veza ima veliku perspektivu. Ivica Dediol, direktor marketinga poduzeÊa Raguza, Dubrovnik: - U sklopu naπe tvrtke djeluje πest ugostiteljskih objekata, meu kojima su i najatraktivniji dubrovaËki ugostiteljski objekti kao πto su Gradska kavana, caffe Raguza i Mimoza itd. Zaposleno je 110 radnika i 30 sezonaca i poslujemo jako dobro. Proπle godine uπli smo u 100 najuspjeπnijih tvrtki u Hrvatskoj, a i ove godine prebacujemo plan. Intenzivna poslovna suradnja sa Studencom krenula je ove sezone i mogu vam reÊi da sam jako zadovoljan. U poËetku je bilo odreenih problema jer su ljudi bili naviknuti na Jamnicu, ali kada je doπao vaπ novi proizvod u premium pakiranju koji je u odnosu na stari ”nebo i zemlja”, vrlo brzo je osvojio naπe goste. Sigurno su i vaπi ljudi zadovoljni prodanim koliËinama koje ostvaruju kod nas, a koje zaista nisu male, jer ipak smo mi najjaËa ugostiteljska tvrtka u Dubrovniku. Premium pakiranje Studenca ima ekskluzivu u naπim lokalima i nadam se da Êe iduÊe sezone suradnja vaπe i naπe tvrtke biti znatno veÊa i bolja. Mato –uroviÊ, vlasnik i direktor poduzeÊa Esculap, Dubrovnik: - U sklopu naπeg poduzeÊa rade tri najpoznatija restorana u Dubrovniku i okolici - Nautica koja je otvorena 1993. godine, Konavovski dvori 1997. godine i ove godine u Starom gradu smo otvorili ekskluzivni restoran Proto. Dakle, joπ od 1993. godine suraujemo sa Podravkom i time Studencom. U restoranu Proto Studenac ima ekskluzivu,

Mato –uroviÊ

dok u ostalim restoranima nudimo mineralne vode i od drugih proizvoaËa. Prostora za πirenje suradnje s vama ima, ali kako ja kaæem nema ljubavi bez marketinga, bez obostranih poslovnih interesa. Dosadaπnja suradnja sa Studencom je vrlo korektna, poπtuju se dogovori i rokovi isporuke i ja sam vrlo zadovoljan. Gospar ZeËeviÊ je vrlo korektan i kad ja nemam nikakvih primjedbi, onda sve funkcinira kako treba. Lidija i Ante Kralj, poduzeÊe Ostrea, Mali Ston: Nadaleko poznati restoran-konoba Kapetanova kuÊa i hotel Ostrea u Malom Stonu vlasniπtvo su familije Kralj. U restoranu se svakog dana traæi stolac viπe, posebice u turistiËkoj sezoni jer je gastronomska i vinska ponuda zaista vrhunska. O suradnji s Podravkom Lidija Kralj kaæe: - Ja ovdje radim 13 godina i od prvih dana se sluæimo Podravkinim proizvodima, a koristili su ih ovdje i prije mene. BuduÊi da ste nedavno otvorili skladiπte u Dubrovniku, potroπnja vaπih proizvoda kod nas je pojaËana i to vam je zaista bio dobar potez. Znatno bolje ste organizirani, roba dolazi na vrijeme i zaista nema nikakvih problema u poslovnoj suradnji. Naravno, najviπe troπimo Vegetu, potom proizvode od rajËice, braπno, senf, konzervirano povrÊe itd. Vaπ Ivo Lobaπ je zaista legenda u naπem kraju i s njim je veliki guπt raditi. Na izjavu gospoe Lidije nadovezao se njezin muæ Ante koji je govoreÊi o suradnji sa Studencom naglasio: - ZahvaljujuÊi dobrim odnosima moje supruge Lidije s dubrovaËkim Podravkaπima, Ëim je Studenac doπao u Dubrovnik, mi smo krenuli raditi s njima. Sve ostale vode smo izbacili iz lokala i samo koristimo mala i velika premium pakiranja Studenca i Studene. »ak smo u ponudu ubacili paletu ledenih Ëajeva i s obziorm da nudimo samo njih, viπe nego dobro idu. Osnovni razlog πto smo se odluËili na suradnju sa Studencom je, prije svega, vrlo korektna suradnja s gosparom ZeËeviÊem i vaπa poslovnost, jer zaista nema nikakvih problema s narudæbama i distribucijom. Uostalom, gospar Neven jako dobro zna o kolikim potroπenim koliËinama ovdje govori-mo, i mislim da je i u vaπem interesu da i dalje imate ekskluzivu u naπim ugostiLidija i Ante Kralj teljskim objektima.

Broj 1633

Petak

15. studenog

Zabiljeæeno u Podravkinom Odjelu za sanitarne poslove

Jubilej: 40 godina lista ”Podravka”

©tetoËinama ulaz strogo zabranjen!

Godina 1974. - godina kulturnih zbivanja

Piπe: Slavko PetriÊ Kako se u Podravki provodi sanitarna zaπtita razgovarali smo s voditeljicom Odjela za sanitarne poslove (u OpÊim poslovima) Barbarom ©kondro, koja taj posao obavlja veÊ 25 godina. - Zabrinutost svijeta zbog nekontrolirane i opÊenito upotrebe pesticida, novi propisi i ograniËenja i zabrane nekih pesticida dovelo je do izraæenije brige o zaπtiti prirode, a time i Ëovjeka, πto je potencirano istraæivanjima i novim otkriÊima u DDD-u (dezinfekcija, dezinsekcija i deratizacija). Stoga nas ne moraju Ëuditi zahtjevi inozemnih kontrola i inspekcija u koncernu Podravka kada traæe detaljne podatke o djelatnosti u DDD-u. Tu se sve viπe preporuËuje uporaba nekemijskih postupaka u suzbijanju πtetnika preventivnim postupcima, ranim otkrivanjem populacije i uporabom pesticida samo u sluËajevima kada nema alternative - rekla je uvodno Barbara ©kondro u Ëijem timu djeluju lijeËnik, veterinar, agronom, prehrambeni i biotehnolozi, sanitarni inæenjeri. - Operativna djelatnost DDD-a Podravke zasniva se na naËelima HACCP-a sistema koji Êe biti za kratko vrijeme implementiran korisnicima naπih servisa. Ovdje treba posebno spomenuti da se sve potrebne mjere kao πto su izrada analiza opasnosti, odrei-

Barbara ©kondro vanje kontrolnih toËaka, utvrivanje sustava nadzora i odreivanje korektivnih mjera obrauju putem kompjutorskog informacijskog sustava. Baza podataka omoguÊuje nam potpunu transparentnost prikazivanja i odræavanja prostornog, proizvodnog , usluænog i manipulativnog prostora, evidentiranje πtetnika po nazivu i raz-vojnom stadiju, organizaciju koriπtenja i potroπnje sredstava za zaπtitu, a sadræi sve postojeÊe standarde u obavljanju poslova u DDD, trenutno vaæeÊih u Hrvatskoj. Stalna edukacija naπih zaposlenika koji rade na tim poslovima jamËi nam i dobru, pogotovo preventivnu akciju, u ovoj domeni naπeg djelovanja. O naπem radu pozitivno su se oËitovale i ino-

zemne ispekcije na mesnoj industriji Danica, Belupu, Pivovari kao i posljednja u tvornici Koktel peciva. Na ovim poslovima zaposleni u Odjelu za sanitarne poslove angaæirani su u svim tvornicama Podravke te ugovorno s Panonskom pivovarom, Kvascem i Podravskim gospodarstvom. Sve se odvija na temelju godiπnjeg plana i programa koji na prvo mjesto postavlja preventivu. - Na ovim poslovima mi imamo sve struËne osobe, a najviπe smo vezani na inæenjerku Janju LjubojeviÊ iz Istraæivanja i razvoj. Obavljamo sustavnu dezinfekciju, dezinsekciju i deratizaciju pogona, zemljiπta i skladiπta. Osim toga imamo i problema s otpadom, koji privlaËi πtetoËine. Osim svih tih radnji s kojima æelimo da sprijeËimo ulazak πtetoËina u prostore naπe prehrambene industrije obavljamo i fumigaciju u mlinovima u Koprivnivnici i Novigradu Podravskom. Istina je da zaπtitu radimo najËeπÊe s otrovima, ali postavljamo i mehaniËke zamke, miπolovke i sliËno. To radimo preteæno u objektima i skladiπtima - kaæe nam Draæen KiÊanoviÊ, koji je veÊ godinama obavlja te poslove. InaËe, Odjel za sanitarne poslove svoju djelatnost obavlja na ukupnoj povrπini od oko milijun i 100 tisuÊa metara kvadratnog prostora. I to godinama vrlo uspjeπno pa je stoga πtetoËinama ulaz strogo zabranjen!

SjeÊanje na vukovarske ærtve

Tribina “43 minute sa...”

Dr. Belan trËi maraton od Osijeka do Vukovara

Predavanje o raku grla

U sklopu obiljeæavanja dana okupacije grada Vukovara, 18. studenoga, dugogodiπnji djelatnik Belupa i veliki ljubitelj trËanja dr. Ivo Belan, zajedno sa svojim sinom, pretrËat Êe dionicu od Osijeka do Vukovara (36 kilometara). Maraton organizira Udruga branitelja, invalida i udovica Domovinskog rata Podravke, pod pokroviteljstvom Belupa. Start utrke je 18. studenoga u 3,30 sati s Trga A. StarËeviÊa u Osijeku, a cilj na æeljezniËkoj postaji u Vukovaru, gdje Êe u 9 sati stiÊi i posebni vlak iz Zagreba, a koji takoer organizira Udruga branitelja Podravke, pod visokim pokroviteljstvom predsjednika Hrvatskog sabora. - Za start smo izabrali Osijek, jer je i taj grad tijekom Domovinskog rata doæivio velika stradanja. S ovom malom sportskom gestom moj sin i ja æelimo dati mali doprinos sjeÊanju na sve ærtve koje su pale u obrani Vukovara - grada heroja. Zapalit Êemo i svijeÊe i poloæiti cvijeÊe na Spomen kriæu u vukovarskoj bolnici i na taj naËin jednostavno reÊi «hvalaﬂ ljudima koji su branili ovaj kraj - kazao je dr. Belan. Ml. P.

U organizaciji Lige protiv raka KoprivniËko-kriæevaËke æupanije i OpÊih poslova Podravke, u ponedjeljak 18. studenoga 2002. godine u velikoj dvorani za sastanke Podravke odræat ce se Tribina “43 minute sa” na temu “Rak grla”. PredavaË je dr. Sanja Krapinec, specijalist za bolesti uha, grla i nosa. PoËetak tribine je u 19 sati. A.V.

Pripremio: Hrvoje ©labek Gustav Krklec, Branko ∆opiÊ, Desanka MaksimoviÊ, Jure Kaπtelan, Danko Oblak, Joæa Horvat i Fadil HadæiÊ sudjelovali su u lipnju 1974. godine na zavrπnoj sveËanosti manifestacije ”Mladost na podravskoj brazdi”, koju je Podravka organizirala svake druge godine. Pred radnicima okupljenima kod danaπnjeg skladiπta djeËje hrane pjesnici su recitirali svoje stihove, a u njihovu druπtvu bilo je Ëetrdesetak uËenika iz cijele bivπe dræave Ëiji su likovni radovi proglaπeni najboljima u mnogo brojnijoj konkurenciji, a u sklopu spomenute manifestacije. ”Mladost na podravskoj brazdi”, uz okupljanje impozantnog pjesniËkog druπtva, nije jedini kulturni potez koji je Podravka povukla prije 28 godina. »ini li se danaπnjem Ëitatelju 1974. godiπta lista ”Podravke” da je sve vrvjelo kulturnim zbivanjima zbog proπirenja kulturne rubrike, pa se prijaπnjih godina o njima nije toliko pisalo, ili je kulturna ponuda u okrilju koprivniËke prehrambene kompanije znatno narasla, danas je teπko pouzdano utvrditi. No, mnogoπto sugerira da je rijeË o potonjem. Dokazni materijal nije teπko ponuditi. Za Podravkine radnike, primjerice, te su godine organizirane projekcije filmskih klasika, s istaknutom edukativnom namjerom: ”U danaπnjoj potpuno komercijaliziranoj filmskoj industriji gdje dominiraju sadræaji prebogati scenama nasilja i golotinje bit Êe ugodan doæivljaj vidjeti filmove, koji su svojim umjetniËkim sadræajima, kreativnoπÊu aktera i inventivnoπÊu stvaralaca, filmsku umjetnost uvrstili uz bok ostalih umjetnosti.”, piπe u tekstu kojim se najavljuju projekcije filmova ”Na dokovima New Yorka”, ”Najbolje godine naπeg æivota”, ”ZloËin i kazna”, ”Zbogom oruæje”, ”Boris Godunov”, ”Cirkus”, ”Krstarica Potemkin” te ”Rat i mir”. U sijeËnju je nekoliko stotina radnika organizirano posjetilo retrospektivnu izloæbu Krste HegeduπiÊa u zagrebaËkoj Modernoj galeriji te odgledalo ”Kraljevo” Miroslava Krleæe. U veljaËi u Podravki je otvorena izloæba Katarine Henc, a u oæujku je osnovan odbor za izdavanje monografije o Podravki te je odreeno da knjiga iz pera prof. Dragutina Feletara izae 1977. godine. Za Dan æena, pak, otvorena je izloæba stvaralaπtva æena zaposlenih u Podravki, umirovljenica i kooperantica, a potkraj mjeseca otvorena je RadniËka galerija na katu bivπeg Galantpleta u Kolodvorskoj ulici. U lipnju, pak, nova izloæba u Podravki, skulptura Dragice BelkoviÊ, a redakcija lista bila je direktni ”krivac” za izloæbu karikatura Ivana Haramije Hansa, kasnije dugogodiπnjeg ”kuÊnog” karikaturiste, u Donjoj Dubravi. Kolovoz je radnicima podario izloæbu cvijeÊa rijeËke aranæerke Ksenije Grabuπin, a u rujnu je pokrenuta akcija ”Svakom radniku knjiga” u suradnji sa zagrebaËkim izdavaËkim poduzeÊem Zorom, dok je u Mariboru postavljena izloæba ”Radnici Podravke - radnim ljudima Maribora”. U broju 286. od 18. listopada 1974. godine prenesen je u ”Podravki” teks iz ”Borbe” naslovljen ”Podravka u interesnoj zajednici kulture”. Autor piπe o velikim novËanim sredstvima koje ”koprivniËki kombinat” izdvaja za kulturu, istiËe brojne izloæbe i vlastitu radniËku galeriju, a naroËito brigu o kazaliπnom æivotu u Koprivnici. Spominje sufinanciranje predstave ”Careva kraljevina” Augusta Cesarca, otkup barem polovice karata za sve predstave u kazaliπtu za svoje radnike te pregovore s brojnim hrvatskim i drugim kazaliπtima o nastupu u Koprivnici. Teπko je pobrojati baπ sva kulturna zbivanja u i oko Podravke 1974. godine, pa izdvajamo joπ natjeËaj za najboljeg radnika-pjesnika te pokroviteljstvo nad Festivalom djeËjeg amaterskog filma koji se odræavao u PitomaËi. ToËku na kulturno i stavljaju dvije razglednice knjiæevnika Joæe Horvata, o kojem list piπe da je ”stari prijatelj naπe tvornice”, a koji se te godine otisnuo na svoj drugi put oko svijeta. I ovaj put na putovanju je, prema vlastitim rijeËima, ”preæivio” hraneÊi se Podravkinim proizvodima. Razglednice, preslikane u listu ”Podravka”, upuÊene su iz Irske prije prelaska Atlantika, a naslovljene su na tadaπnjeg generalnog direktora Pavla Gaæija.

Mala πkola o Ëaju

Rooibos Ëaj - prirodni put za odræavanje vaπeg zdravlja i vaπe vitalnosti (2) Piπe: dipl. inæ. Majda PaviÊ SPJ VoÊe i povrÊe - Razvoj proizvoda od voÊa, povrÊa i Ëaja - Rooibos je vrlo pogodan ili Ëak neophodan za osobe koje su na smanjenoj prehrani (dijeti), jer Ëaj nema kalorijsku vrijednost, a ospkrbljuje organizam neophodnim mineralima, a uz to i uspjeπno gasi æe. - Najnovija istraæivanja japanskog struËnjaka dr. Nakana otkrila su da se Rooibos moæe upotrijebiti i protiv najopakije zarazne bolesti danaπnjice, side ili aidsa, jer smanjuje citotoksiËnost stanica zaraæenih HIV-om. - U svojoj domovini, uænoj Africi, Rooibos se oduvijek upotrebljavao i kao lijek kod raznih æeluËanih i probavnih tegoba (poput ægaravice, muËnine, crijevnih upala i Ëira). Za razliku od Ëajeva sliËnog djelovanja (kamilice, pelina ili stolisnika) daleko je boljeg okusa jer ne sadræi gorke tvari.

- Dokazano je da Rooibos Ëaj ima umirujuÊe djelovanje kod crijevnih grËeva, posebno kod male djece a i kod starijih osoba. - Rooibos Ëaj osvjeæava koæu i kosu direktno nanesen, a uz to i vrlo brzo otklanja perutanje. - Rooibos Ëaj je vrlo jak ugodan mineralni napitak posebno potreban aktivnim ljudima, djeci i starijim osobama. - Ne postoje ograniËenja koliËine Ëaja koja se smije dnevno popiti, jer Rooibos ne sadræi nikakve πtetne tvari poput kofeina i teina. - Konzumirati ga mogu i dijabetiËari, te bubreæni bolesnici, jer ne sadræi πtetnu oksalnu kiselinu. - Za vruÊih dana preporuËa se popiti i preko dvije litre Ëaja dnevno, jer nadoknauje minerale i tekuÊinu izgubljenu znojenjem. - Primjena Rooibosa moguÊa je i u kozmetiËke svrhe, prvenstveno u obli-

ku zdravog napitka, ali i kao blagog tonika, ako se njime ispire lice umjesto obiËnom vodom. - Isto tako daje sjaj tamnoj kosi koja se ispire jakim Rooibos Ëajem. - Upotreba Rooibosa moguÊa je i kao sredstva za bojanje tekstila. - Rooibos Ëaj se preporuËa i kao idealan lijek protiv mamurluka! ROOIBOS »AJ - »AJ ZA SPORTA©E I “MAJ»INO »UDO” Upotreba Rooibosa se proπirila danas u mnoge zemlje svijeta. Otkrivena su mnoga nova svojstva, ali i novi naËini upotrebe. Kao napitak izrazito ugodnog okusa, koji izvrsno osvjeæava, poËeli su ga osobito cijeniti sportaπi i to kao niskoenergetski mineralni osvjeæavajuÊi napitak. ZnaËajno je i πto sadræi mnoge vrijedne minerale u obliku elektrolita koji osvjeæavaju organizam nakon veÊeg fiziËkog napora. Topao ili hladan,

sam ili u kombinaciji sa sokom od svjeæeg voÊa, izvrsno gasi æe i opskrbljuje organizam neophodnim sastojcima. Atribut “MajËino Ëudo” stekao je zahvaljujuÊi blagotvornom djelovanju na majke dojilje i male bebe. Navodi se Ëesto kako Rooibos “smiruje i majke i djecu”, πto su se posebno uvjerile majke dojilje. One su prve primijetile umirujuÊe djelovanje Rooibosa na svoju djecu kada su nakon par πalica Ëaja podojile djecu. Nervozne bebe obiËno su se umirile, a prestali su i muËni grËevi, Ëesti u male djece. I zaista, pomijeπan s mlijekom, Ëaj od Rooibosa pomaæe kod kolika, kao i kod grËeva izazvanih alergijom na hranu. K tome ne sadræi nikakve sastojke πtetne za dijete, poput kofeina ili ostalih aditiva. Baπ naprotiv, u sastavu ima elemenata u tragovima koji pomaæu izgradnji zdravog organizma, poput kalcija za kosti i zube, te

cinka i magnezija za zdravu koæu. Kupke i oblozi od Rooibos Ëaja (kuhano 10 minuta) mogu pomoÊi kod iziritirane koæe i osipa od pelena, te smanjiti koæne upale kao posljedice iritacije. * * * Relativno kasno poznat u odnosu na ostale Ëajeve, Rooibos Ëaj je doæivio veliko otkriÊe i popularnost, meutim, ta popularnost je neπto viπe od trenutaËne pomame træiπta, vjeËno gladnog novotarija. Osim zdravstvenog djelovanja, paænju izbirljivih ljubitelja zadræao je i profinjenim i jedinstvenim okusom, te velikom moguËnoπÊu kombiniranja s drugim dodacima, Ëak i u kulinarske svrhe. Bilo kako bilo, struËnjaci i konzumenti Rooibosa iz cijelog svijeta joπ uvijek otkrivaju nove kvalitete ovog neobiËnog Ëaja, te se krug njegovih ljubitelja svakim danom sve viπe πiri.

Broj 1633 Petak 15. studenog 2002.

Vrijedni jubilej

UBIUDR organizira okrugli stol

SveËano obiljeæena 30. obljetnica djelovanja Likovne sekcije ”Podravka 72” Piπe: Mladen PavkoviÊ Snimio: Nikola Wolf »lanovi Likovne sekcije «Podravka 72ﬂ, koja djeluje u sastavu naπeg Kulturno umjetniËkog druπtva, proπlog su petka sveËano obiljeæili 30. obljetnicu uspjeπnog rada. Bila je to prigoda da se joπ jednom podsjetimo na put koji su proπli i njihove mnogobrojne izloæbe. SveËanost je poËela u prepunom Izloæbenom salonu Podravke, gdje se svojim radovima predstavilo osamdesetak autora s po jednim djelom, preteæno uljem na staklu. Na odreeni naËin to je bila retrospektivna izloæba slika i skulptura, prikazana je raznovrsnost tehnika i tema te iskazan veliki trud Ëlanova ove agilne sekcije πto su ga uloæili baveÊi se likovnom umjetnoπÊu u svoje slobodno vrijeme. Izloæbu je otvorio Davor Cimaπ, Ëlan Uprave Podravke i predsjednik Kulturno - umjetniËkog druπtva Podravka, koji je likovnjacima Ëestitao veliki jubilej, te naglasio: - Tijekom proteklih 30 godina ostao je jasan trag svega πto ste uradili. Ovi izloæeni radovi dovoljno govore o veliËini jedne ovakve skupine, a joπ je naravno mnogo mnogo viπe vaπih djela u privatnim zbirkama i galerijama. Podravka je pomagala i pomagat Êe kulturu, a naroËito amatere, kao πto su Ëlanovi ove danas veÊ jedinstvene sekcije. Svoje vienje likovnog amaterizma u Podravki tom je prilikom iznio i kritiËar Zvonko PenoviÊ iz Osijeka, koji je ranije pisao predgovore i otvarao izloæbe pojedinim Podravkinim autorima. Predgovor za katalog napisao je takoer poznati likovni kritiËar iz Zagreba Stanko ©poljariÊ. - Tridesetogodiπnji jubilej, koliko slavi ova sekcija, svakako je vrijedan paænje napisao je ©poljariÊ i dodao: - Ostvarenja su bazirana na poπtivanju slika i slikarstva (i dakako kiparstva) na tradicionalni naËin. U svoj πirini toga pojma. S dominantnim priklonom naivnoj, odnosno izvornoj umjetnosti. Podosta logiËno, jer ta poetika i u pregledu ukupnosti dvadesetog stoljeÊa je proæela umjetnost ovog kraja. S uzorom velikih imena, koja su se ponekad sretno oponaπala, ali i osebujnih izraza pojedinaca koji su izgradili svoj svijet na potki znanih ishodiπta miπljenja je ©poljariÊ. Na ovoj velikoj izloæbi svoje su radove izloæili: Miroslav BednaiÊ, Marija Belπa, Slava BlaæekoviÊ, Tomislav Borπo, Zvonimir DangubiÊ, Branimir Dolenec, Vladimir Dolenec, Æeljko Dolenec, Nada Dombaj, –ura FranjiÊ, Milan FrËko, Martin –ukin, Stjepan –ukin, Marijan Gal, Alen Gjerek, Stanko Gjerek, Marijana Gaæi, Josip GreguriÊ, Vlado GreguriÊ, Radovan Grgec, Vanesa GrgiÊ, Marija Grabar, Tomislav Grabar, Eleonora Grgac, Gorana Grgac, Ljubomir Gazivoda, Ivan Hanæek, Ljubica HladniÊ, Mirko Horvat, Alojz Horvat, Marcel JankeviÊ, – uro JakoviÊ, Mijo JakoviÊ, Josip Kancijan, Ljiljana KlariÊ, Zvonko KoπËak, Zlatko Kolarek, Radimila Kolarek - Boπnjak, Æeljko Kolarek, Ivan Koroπec, Vlatka Kordina, Ivan KovaË - Kaj, Zlatko KovaË, Drago KovaËiÊ, Josip KopriËanec, Ivana KuzmiÊ, Draæen KuharoviÊ, Ivan LekËeviÊ, Ljubica Manhen - Kaniæaj, Branko Matina, Marijan Napan, Darko OæegoviÊ, Emir Oman, Nada Pakasin - PetriÊ, Barbara PercaË, Josip Peradin, Petar PetroviÊ, Franjo Poljak, –uro Popec, Stjepan Pongrac, Nevenka RehoroviÊ, Ivan Roak, Ivan StaniπiÊ, Marija Stipan, Zvonimir SigetiÊ, Zdravko ©abariÊ, Kreπo ©afar, Zlatko ©trfiËek, Mladen ©tefaniÊ, Biserka Talan, Josip Tot, Denis Toth, Mato Toth, Jurica Varga, Ruæa VargoviÊ, Kreπimir VeËenaj, Vjekoslav Viker, Nikola VeËenaj - Leportinov, Nada Zlatar Lukavski i Juraj VuËetiÊ - Zorko.

Podravka u Domovinskom ratu U srijedu 20. studenoga Udruga branitelja, invalida i udovica Domovinskog rata djelatnika Podravke organizira okrugli stol na temu “Podravka u Domovinskom ratu”, s ciljem da se ne zaboravi iznimno veliki doprinos naπe tvrtke u najteæim danima stvaranja hrvatske dræave. Uvodna izlaganja podnijet Êe Mladen PavkoviÊ, predsjednik Udruge branitelja Podravke i Zvonimir MajdanËiÊ, bivπi predsjednik Uprave Podravke, dok Êe u raspravama sudjelovati joπ petnaestak sudionika meu kojima Êe biti: Davor Cimaπ, Ante BabiÊ, Josip FriπËiÊ, Damir ZoriÊ, Mara Bareza, Æeljko CapiÊ, Tihomir DobriÊ, Miroslav Puæ, Kreπimir Papac, Nikola Gregur, prof. dr. Josip JurËeviÊ, Zdravko MikotiÊ, Nenad BariÊ, mr. Ivan Hubalek, Dragutin Kralj, Ivan Andraπek, Ivan Filipan i drugi. Okrugli stol odræat Êe se u dvorani za sastanke Podravkine poslovne sedmerokatnice (soba br. 10) s poËetkom u 11 sati.

Obavijesti Prodaja rashodovanih teretnih i putniËkih vozila Na osnovi statuta poduzeÊa Podravka d.d. objavljuje se prodaja rashodovaIzloæba radova osamdesetak Podravkinih likovnjaka pobudila je nih teretnih i putniËkih vozila putem veliki interes javne prodaje - zatvorenim ponudama dana 19.11.2002.g. u restoranu Vanjskog transporta, –elekoveËka cesta 9, Koprivnica u 12 sati. Ponude se primaju do 11,30 sati na blagajni Transporta. Prodaju se slijedeÊa vozila: Marka Vrsta i tip vozila vozila

Inv. br.

1. AUDI 100-2.6E osobno 2. RENAULT SAFRANE RT 2.0 osobno 3. TAM 130 T 1 teretno

2383 5894 5924

God. proizv. 1990. 1993. 1987.

Stanje vozila ispravno ispravno ispravno

PoËetna cijena (kn) 19.000,00 20.000,00 11.500,00

Vozilo pod rednim brojem 3 moæe se razgledati 19. 11. 2002. u dvoriπtu Vanjskog transporta –elekoveËka cesta 9 , Koprivnica (Milan KupariÊ) od 8 do 11 sati, dok se ostala vozila mogu razgledati 19. 11. 2002. u dvoriπtu Diskonta 2, Kneza Domagoja 5, (ekonomija, Davor PopijaË). Pravo nadmetanja imaju sve pravne i fiziËke osobe koje uplate jamËevinu u iznosu 10% poËetne cijene. Vozila se prodaju po naËelu vieno-kupljeno, bez prava na Na sveËanosti je promovirana vrijedna monografija Likovne naknadne reklamacije. sekcije”Podravka 72” Porez i sve troπkove prijenosa snosi kupac. Kupac koji je u nadmetanju kupio SveËanost je nastavljena u dvorani Do- i na dvije stotine likovnih kolonija. »esto sredstvo, duæan ga je platiti i preuzeti u roku tri dana od odræanog nadmetanja. moljuba. Tamo su se prvo predstavili su svoja djela darivali i u humanitarne Nakon tog roka, a u sluËaju da kupac odustane od kupnje, gubi pravo na Tamburaπki orkestar i Mjeπoviti pjevaËki svrhe. No, sve je poËelo na III. susretima povrat jamËevine. zbor KUD-a Podravka s nekoliko pjesa- radniËkog likovnog stvaralaπtva u Rovima. Zatim su na red doπli Ëlanovi Liko- nju 1972. gdje su sudjelovali neki radnici vne sekcije. Veliki broj posjetitelja i te Podravke. Tada se doπlo na ideju o Prodaja sireva osnivanju Podravkine sekcije, a sluËajno kako je znao nagraditi njihov trud. Odjel za standard radnika organizira prodaju sireva Ludbreπke mljekare Srediπnji dogaaj ove veËeri bilo je naen istarski kamen koji je podsjeÊao “Antun Bohnec” iz Ludbrega, uz moguÊnost plaÊanja na dvije rate. Na ponudi predstavljanje monografije naπe Likovne na torzo æene oznaËili su svojim potpisisekcije. RijeË je o bogato opremljenoj ma i ponijeli ga u Podravku. Taj kamen su slijedeÊe vrste sireva: a) GOUDA BLOK (polutvrdi sir bez kore) blok od 1,3 do 1,5 kg po cijeni od simboliËno je postao temeljcem danaknjizi, s nizom fotografija u boji. Predsjednica Likovne sekcije Nada Zla- πnje Likovne sekcije, a Ëlanovi ga ljubo- 36,60 kn/kg b) MAXI EDAMER blok od 1,5 kg po cijeni od 36,60 kn/kg tar - Lukavski osvrnula se prije svega na morno Ëuvaju u svojim prostorijama c) “DIMKO” (masni topljeni dimljeni sir za rezanje, zeleni papar) djelovanje sekcije, istaknuvπi kako je kazala je Nada Zlatar - Lukavski. Monografiju, (tiskanu u 2000 primjeraosnivaËka skupπtina odræana 12. rujna Pakiranje do 1 kg. Cijena 36,60 kn/kg. 1972. sa 14 Ëlanova utemeljitelja. Bili su ka) predstavio je njezin glavni urednik Zainteresirani radnici mogu se predbiljeæiti u Odjelu za standard tel. 651-781 to: Juraj VuËetiÊ - Zorko, Nikola VeËenaj Josip GreguriÊ. Ta se knjiga (koju je najkasnije do 21. 11. 2002. - Leportinov, Vlasta KranjËev, Viktor likovno uredio Vladimir Kostjuk) sastoji Kruπec, Radovan Grgec, Ana Kraljic, od viπe cjelina, od kojih su najinteresantDragica LonËariÊ, Ivan Hero, Valent Kla- nije: povijesni razvoj sekcije, znaËajne Druπtvena prehrana riÊ, Vladimir NinkoviÊ - Plavuπin, Alojz izloæbe, likovne kolonije i dobroËinstva, Fuker, Mirko Strugar, Mijo Kuzman i zatim struËni osvrti na djelovanje sekcije, predstavljanje stvaratelja i drugo. Zlatko ©trfiËek. Govorili su i likovni kritiËari Stanko - Sekcija trenutaËno broji 186 Ëlanova, a tijekom 30 godina odræala je oko 300 ©poljariÊ i Zvonko PenoviÊ. Oni su se 18. 11. ponedjeljak: - Varivo vojniËki grah, salata izloæbi, dok su njezini Ëlanovi sudjelovali sloæili kako je ovo djelo uistinu vrijedno 19. 11. utorak: - Svinjetina u saftu, riæa sa πampinjonima, salata i kako su sretni oni koji shvaÊaju da 20. 11. srijeda: - Pohana pureÊa prsa, dinstani krumpir, salata bavljenje umjetnoπÊu treba biti trajnija preokupacija i nasuπna duhovna potre21. 11. Ëetvrtak: - Umak bolognese, πpageti, salata ba. »lan Uprave i predsjednik KUD-a 22. 11. petak: - Sekeli gulaπ, slani krumpir, kolaË Podravka Davor Cimaπ i ovog je puta podupro djelovanje sekcije, kao i zamjenik predsjednika Uprave Æeljko –urina NOVINE DIONI»KOG DRU©TVA PODRAVKA kad je primao priznanje u ime Podravke. OsnivaË i izdavaË: GrafiËka urednica: Na ovoj su sveËanosti posebna prizna- PODRAVKA, prehrambena Vanesa GrgiÊ nja uruËena svim dosadaπnjim predsje- industrija, d.d. Koprivnica Tisak: KoprivniËka tiskarnica d.o.o. dnicima Likovne sekcije, te brojnim spon- Direktorica Sluæbe za interno Koprivnica komuniciranje: zorima i suradnicima. Naklada: Jadranka Lakuπ Priredbu je vodila Jadranka Lakuπ. 8300 primjeraka Obiljeæavanje 30. obljetnice naπe Li- Glavni i odgovorni urednik: List izlazi svakog petka i primaju ga svi Branko Peroπ kovne sekcije okonËano je u petak naveradnici besplatno. Ëer, uz jelo, piÊe i glazbu, u hotelu Redakcija lista: Adresa uredniπtva: Boris Fabijanec, Mladen PavkoviÊ, Podravina. Tamo su Ëlanovi besplatno Ulica Ante StarËeviÊa 32, Branko Peroπ, Slavko PetriÊ i Hrvoje 48000 Koprivnica primili i monografiju. ©labek Telefoni - direktni: SveËanosti se na kratko pridruæio i Fotograf: Predsjednik KUD-a Podravka 651-505 (urednik) i predsjednik Uprave Podravke Darko Nikola Wolf 651-503 (novinari) Davor Cimaπ predao je medalju i Marinac. Svi su ovoj naπoj najstarijoj i GrafiËki dizajn: Faks: 621-061 sadaπnjoj predsjednici Likovne najagilnijoj sekciji poæeljeli joπ puno Jana i Ivana Æiljak, FotoSoft e-mail: novine@podravka.hr sekcije Nadi Zlatar - Lukavski godina uspjeπnoga rada!

Jelovnik

Broj 1633

Petak

15. studenog

Kuglanje - Prva hrvatska liga

Sport

Odgoen susret Varteks - Podravka

Prva hrvatska nogometna liga - 14. kolo

Dinamova ”trica” Slavenu za roendan SLAVEN BELUPO - DINAMO 1:3 (0:1)

Susret 6. kola izmeu kuglaËica Varteksa i Podravke, koji se u subotu trebao odigrati u Varaædinu, odgoen je za 14. prosinca. Razlog odgode je odlazak kuglaËice Varteksa Ljiljane Zorec na pojedinaËni Svjetski kup u Klagenfurt. U slijedeÊem 7. kolu ove subote u 15 sati igra se derbi susret izmeu drugoplasiranog Zagija iz Zagreba i Podravke, koja ima dva boda manje i utakmicu manje.

Druga liga sjever

Viπe od 4.000 gledatelja okupilo se na koprivniËkom Gradskom stadionu unatoË tome πto je hrvatska televizija direktno prenosila zadnju utakmicu 14. kola izmeu Slaven Belupa i Dinama. Ipak je zagrebaËki prvoligaπ veliki magnet za ljubitelje dobrog nogometa. UoËi utakmice na tribinama se komentiralo kako domaÊini oËekuju pobjedu protiv favoriziranih Dinamovaca, jer to bi bio najljepπi poklon za 95. roendan Slavenu. No, ZagrepËani su znatno kvalitetnija ekipa od Slaven Belupa... Utakmica je poËela obostrano oprezno i gotovo sve do 20. minute igralo se na sredini terena. Tek tada KosiÊ puca prvi puta u okvir vratiju Dinama, ali lopta je bila lak plijen za vratara ZagrepËana Tomislava Butinu. Da je Dinamov napadaËki trojac OliÊ, KranjËar i Balaban vrlo opasan nagovjeπÊuje OliÊ u 28. minuti, ali njegov udarac prema vratima Solomuna bio je neprecizan. U 39. minuti dobro tuËe Boæac - Butina na mjestu. I onda pred sam kraj prvog poluvremena Boπnjak ruπi OliÊa na desnom rubu πesnaesterca Slaven Belupa. Spretni i hitri OliÊ izvodi brzopotezni slobodan udarac toËno na glavu Balabana koji posprema loptu u mreæu domaÊina. Tu brzu akciju nogometaπi Slavena statiËki su pratili. Bilo je viπe nego oËito da je KoprivniËancima pala koncentracija i sigurno su mislima veÊ bili na odmoru u svlaËionici. OËekivalo se da Êe Slavenaπi u nastavku krenuti agresivnije, πto se i dogodilo, ali takvom taktikom dali su puno prostora opasnim napadaËima Dinama. Da je veliki nogometni potencijal Niko KranjËar dokazuje u 54. minuti kada se izvanrednom varkom oslobaa FerenËine te preciznim i snaænim udarcem zakucava loptu u gornji desni kut vratiju Solomuna. Vidjevπi da nemaju πto viπe izgubiti Slavenaπi pojaËavaju tempo. U 70. minuti KovaËiÊ izbija sam pred Butinu. ZagrebaËki vratar brani. Stalni pritisak na vrata Dinama domaÊinu se isplatio u 75. minuti kada KovaËeviÊ prolazi po desnoj strani, odliËno centrira na glavu Dodika i to je 1:2. Joπ se slavlje nije stiπalo, a Balaban se odliË-

“KrojaËi” iznenadili favorita Podravka - Varteks 4:4 (3314:3329) KuglaËi Podravke neugodno su iznenadili u prvenstvenom ogledu s Varteksom iz Varaædina - nakon vodstva od 3:1 i +11 Ëunjeva, u posljednjoj izmjeni slabom igrom izgubili su bod. “Fenjeraπ” na ljestvici, jedna od najslabijih momËadi, priredila je prvorazredno iznenaenje samouvjerenom domaÊinu, koji je ipak, htjeli to oni priznati ili ne, potcijenio “slabe” goste. Varteks je dobrom igrom oËitao pravu lekciju Podravkaπima, pokazao kako se treba boriti do zadnjeg hica i kako nada umire posljednja. Podravka je u utakmicu krenula s tandemom Betlehem - BakaË, ali veÊ od samog poËetka nije djelovala uvjerljivo. Nije bilo prave koncentracije u igri, a gosti su bili vrlo uporni - manjak kvalitete nadomjestili su velikom borbenoπÊu. Pri kraju kad je veÊ postalo opasno za krajnji rezultat, naπi dodaju “gas” i Podravka je ipak povela sa 2:0 i 40 drva prednosti. U drugom paru gosti pokazuju svoje najbolje izdanje. ©tefoiÊ u vrlo slaboj igri gubi poen, a istopila se i razlika u Ëunjevima. Zdravko VuËiÊ je sjajno odigrao dvije serije (160 + 166), ali to nije ponovio u zavrπnici. Balaæinec, najbolji igraË gostiju, ozbiljno je zaprijetio “VuËku”. Ipak, na kraju VuËiÊ je bolji, ali samo za osam Ëunjeva. Rezultat je joπ uvijek dobar, 3:1 za Podravku, ali samo +11 drva prednosti. U zavrπnici nije trebalo biti problema za domaÊe - naπi su po imenima kvalitetniji, ali to treba dokazati i na stazama. Vladimir GroπaniÊ tek u samoj zavrπnici uspijeva pobijediti »ondora, najslabijeg igraËa Varteksa, a tek na kraju stiæe Ëaπa “pelina”. Zdravko MikloπiÊ u nevjerojatno slaboj igri sa 50 Ëunjeva razlike gubi od Triplata, varaædinske kuglaËke legende - kuglaËa koji je bliæi sedamdesetim nego πezdesetim godinama! Rezultat je 4:2 za Podravku, ali gosti zbog 15 ukupno viπe sruπenih Ëunjeva poravnavaju na 4:4 i zasluæeno osvajaju bod. DomaÊinu je uz jedan bod ostala nevjerica, ali ovakvom igrom i pristupom mogli su ostati i bez drugog boda.

Ovaj put bijeli Dinamovci bili su bolji od plavih Slavenaπa no probija kroz Slavenovu obranu, zaustavili smo najopasnije Dinamove nalazi slobodnog OliÊa. Slijedi jak i igraËe. Da nije bilo onog takoreÊi precizan udarac u donji desni kut nekoncentriranog gola πto smo ga vratiju Slavena i Solomun po treÊi put primili u zadnjim minutama prvog vadi loptu iz mreæe. Do kraja utakmice poluvremena sasvim nepotrebno, mibiljeæimo joπ nekoliko pogreπaka no- slim da bi nas ipak neodluËeni rezultat gometaπa Slaven Belupa koje sreÊom na poluvremenu podigao i da smo nisu znali iskoristiti Dinamovi napada- rezultatski mogli bolje proÊi. U prvom Ëi. Na kraju zasluæena pobjeda gostiju, poluvremenu u organizaciji napada a Slaven Belupo Êe se morati svojski nismo bili dobri, prerano smo pokuπaDruga liga istok potruditi da u preostale tri utakmice vali odigrati zadnji pas, nije bilo jesenskog natjecanja osvoji πto viπe hrabrosti da se iznese lopta, da se bodova. VeÊ prva prilika je ove subote kvalitetno prenese preko centra pa da kada u goste dolazi ekipa Osijeka. se onda potraæi konaËno rjeπenje. U Belma - –urenovac 7:1 (3052:2878) Nakon utakmice treneri su izjavili: nastavku igra je za gledatelje bila boNakon domaÊeg 2:6 poraza od osjeËkog Konikoma, Belmice su daleko boljom Trener Dinama Miroslav BlaæeviÊ: lja, ljepπa, mislim da smo dobro stajali igrom uspjele pobijediti vrlo mladu ekipu iz –urenovca. Visoka 7:1 pobjeda - Veoma sam zadovoljan, Ëestitam na terenu, pokuπali smo utakmicu plod je veÊe æelje za pobjedom, ali je i kvaliteta domaÊih kuglaËica bila presudna mojim igraËima, jer su izborili za nas zavrπiti sa tri napadaËa. ©to to znaËi u ovoj utakmici. Trener VajdiÊ si je Ëak dozvolio “luksuz” da protiv slabijeg vrlo znaËajnu pobjedu s jednim odluË- protiv Dinama pokazalo je da smo - protivnika u sastav uvede Petru Delimar, kadetkinju kojoj je to praktiËki bio prvi nim i odliËno organiziranim suparni- primili dva gola. Dinamo je preopa- nastup; normalno da je bilo treme, ali samo se na takav naËin “kale” i stvaraju kom. Osim toga, i tradicija nam nije san, naroËito mislim na pokretljive i igraËice. U ovoj utakmici dobro su odigrale Sonja DuπiÊ i Sandra Milas, dok se jako sklona i stoga sam ja jako zadovo- individualno opasne igraËe poput Ba- odliËnom igrom istakla Vesna GaloviÊ, koja je s 573 Ëunja uvjerljivo osvojila epitet ljan. Slaven Belupo imao je jedan svoj labana i OliÊa. Nemam zamjerke mo- igraËice utakmice. Iako je godinu dana nije bilo na stazama, Vesna se vraÊa u period u drugom poluvremenu koji su jim deËkima, utakmicu smo odradili formu kad je bila u prvoj “πestorki” Podravke, a s ovakvim rezultatom bila bi treÊi igraË u muπkoj momËadi Podravke protiv Varteksa. okrunili golom i tko zna πto bi bilo da poπteno. Mi se moramo okrenuti iduRezultati: Delimar 423, HirjaniÊ 492, DuπiÊ 527, Belec 505, Milas 532, GaloviÊ 573 nismo odmah uzvratili s treÊim pogot- Êim trima teπkim utakmicama s OsijeÆ. ©emper kom. kom, Pomorcem i Zadrom. U tim Trener Slaven Belupa Rajko MagiÊ: utakmicama moramo osigurati bodo- Tradicionalni malonogometni turnir UBIUDR-a - »estitke Dinamu na pobjedi, mislim ve za proljeÊe u kojemu nam neÊe biti Podravke u spomen na 18 poginulih Podravkaπa da je sasvim zasluæena, nema zaista noæ pod grlom. nikakvoga spora o tome tko je danas Protiv Dinama za Slaven Belupo su bio bolji u Koprivnici. Mislim da je igrali: Solomun, P. Boπnjak, FerenËiutakmica imala dva sasvim razliËita na, Boæac, Gerπak, JuriÊ, JurËiÊ, ViπkoU organizaciji Udruge branitelja, invalida i udovica Domovinskog rata poluvremena. Prvo poluvrijeme mi viÊ, KosiÊ (od 60. KovaËeviÊ), KovaËiÊ Podravke u Sportskoj dvorani koprivniËkog MUP-a odræan je 9. studenoga smo u obrani igrali zaista odliËno, i Dodik. B. Fabijanec tradicionalni malonogometni turnir u spomen na osamnaestoricu poginulih Podravkaπa u Domovinskom ratu. Na turniru je nastupilo 12 ekipa iz Koprivnice, Zagreba, Rijeke, Splita i Varaædina. Nakon vrlo zanimljivih i U Koprivnici je odræana tradicionalna Streljaπtvo neizvjesnih utakmica najbolji i najefikasniji nogomet pokazala je momËad 24. meunarodna utrka grada Vegete, koja je i proπle godine osvojila taj turnir. Drugo mjesto osvojila je ekipa Klub dragovoljaca i veterana Domovinskog rata, a treÊi su bili Ina-Naftaplin iz Zagreba. Za pobjedniËku ekipu (na slici) igrali su: Dlaka, Horvat, DuiÊ, PolanËec, Varga, »okonaj, Blaæek, Virovec i Stambolija. Vrijedni organizatori za najbolje momËadi pripremili su prigodne pokale, a pohvalno je πto su i poznati koprivniËki suci Sobota, Posavec i ©krinjar besplatno, vrlo dobro, sudili sve utakmice. B. F.

I ove godine pobijedio je Branko Zorko

Osim nogometa, u Koprivnici se njeguje joπ jedna hvale vrijedna tradicija. Naime, u organizaciji Atletskog kluba Podravka i Zajednice πportskih udruga grada Koprivnice, a uz Dan grada, u nedjelju 10. studenoga odræana je tradicionalna 24. meunarodna utrka ulicama grada Koprivnice. Nastupilo je viπe od 1.400 natjecatelja u 15 kategorija - od djece predπkolske dobi do veterana. SveËano otvarajuÊi utrku, dogradonaËelnik Koprivnice Zdravko Mihevc je istaknuo kako ove godine nastupa najviπe natjecatelja do sada πto dokazuje kako se meunarodna utrka ulicama grada Koprivnice odavno etablirala kao jedna od velikih hrvatskih sportskih manifestacija. U glavnoj utrci na 5.200 metara nastupila su 24 trkaËa, a veÊ tradicionalni pobjednik bio je Branko Zorko iz Kriæevaca. Drugi je bio Draæen Dinjar iz Gornje Radgone, a treÊi Nedjeljko RaviÊ iz Varaædina. U utrci veterana na 5.200 metara nastupila su meu 11 natjecatelja i nekolicina Podravkaπa, meu kojima je zasigurno najpoznatiji Ivo Belan. Naπ legendarni trkaË na duge staze osvojio je pretposljednje mjesto, ali za jednog πezdesetπestogodiπnjaka - vaæno je sudjelovati! Naravno, vrijedni organizatori za najbolje u svim kategorijama pripremili su vrijedne nagrade i priznanja. B. F.

Belma “pregazila” –urenovac

Ekipa Vegete i ove godine najbolja

PoËela 1 B hrvatska liga

U Bjelovaru je 10. studenoga odræano 1. kolo 1 B hrvatske lige u disciplini zraËna standard puπka. U ligi nastupa 10 ekipa, a u svom prvom ovosezonskom nastupu seniorska ekipa S©K Podravka otpucala je 1689 krugova. Nakon prvog kola u vodstvu se nalazi ekipa Spin-Valis iz Poæege sa 1697 krugova ispred ekipe S©K Podravka i treÊeplasirane ekipe Kustoπije koja je otpucala 1685 krugova. Za S©K Podravka u prvom kolu nastupili su: Zoran Koprek 569 krugova, Mario Kos 567 krugova i Mihajlo ObranoviÊ 553 kruga. R. K.

Broj 1633 Petak 15. studenog 2002.

Novi proizvodi u paleti Lino djeËje hrane

Opet neπto fino spremio je Lino! Djeca su buduÊnost svijeta. Da bi nam svijet buduÊnosti bio ljepπi i zdraviji, prehrani djece mora se pridavati osobita pozornost. Podravka i Lino uspjeli su spojiti zdravo i ukusno. Osmislili su nove okuse Lino djeËje hrane koji sadræe visoko vrijedne sastojke nuæne za skladan djetetov rast i razvoj, a ujedno su i omiljena poslastica. Heljda frutolino jabuka i Helj-

da frutolino banana proizvedeni su od punog integralnog zrna heljde, ne sadræe gluten pa su pogodne za djecu koja boluju od celijakije. ObogaÊene su vitaminima i kalcijem, bez dodatka konzervansa i soli. Pripremaju se s mlijekom, a namijenjeni su djeci od navrπenih 5 mjeseci æivota. Jabuka frutolino i Kruπka fru-

tolino proizvodi su s mnogo voÊa, obogaÊeni vitaminima i kalcijem, bez konzervansa i soli. Pripremaju se s vodom, a namijenjeni su djeci od navrπenih 6 mjeseci æivota Nove proizvode Lino djeËje hrane mogu jesti odrasli i stariji kada im je potrebna lagana hrana. Ruæica PetrovËiÊ SPJ “Lino, Dolcela, Kviki” Marketing

Podravka na konzularnoj veËeri u Münchenu

S Vegetom bolje jeli i konzuli U suradnji s hrvatskim konzulatom u Münchenu Podravkin International u NjemaËkoj priredio je veËeru za pripadnike konzularnog zbora u ovom gradu, pripadnike saveznih dræavnih organa, vlasnike elitnih minhenskih restorana i lanaca hotela. Birani gosti imali su priliku vidjeti kako Podravkin gastropromotor Viljam Cvek priprema vrhunske specijalitete koristeÊi pri tome razne Podravkine proizvode. Najviπe zanimanja izazvala su jela pripremljena s Vegetom i Vegeta twistovima, te ajvarom. - Predstavnici generalnog konzulata Arapskih emirata pokazali su velik interes za naπe proizvode te najavili posjetu naπem poduzeÊu. ZapoËeli smo i dogovore oko poslovne suradnje s vlasnikom poznatog lanca njeViljam Cvek priprema specijalitete s Vegetom za konzule maËkih hotela, a moguÊe je i uvoenje naπih proizvoda u kuhinje vode- zentacijom i zahvalni konzulu Gor- - rekao nam je Draæen Maljak, direktor Êih restorana u Münchenu. Stoga danu Akrapu koji je mnogo pomo- prodaje u Podravka International Njesmo izuzetno zadovoljni ovom pre- gao u organizaciji konzularne veËeri maËka.

Recept tjedna:

Juha od povrÊa s bijelim ægancima 1,5 - 2 l vode, 2 mrkve, 1 perπin, 1 koraba, 1 celer, 1 cvjetaËa, malo πafrana Za bijele ægance: 2 krumpira, 1 jaje, 1 Ëeπanj Ëeπnjaka, ulje, Vegeta, perπinov list.

OËistite korjenasto povrÊe, nareæite ga na kolutiÊe, prodinstajte na ulju, pospite Vegetom i zalijte vodom. Dodajte malo πafrana ili nadomjestak πafrana, raskomadanu cvjetaËu i 2 cijela oguljena krumpira. Kad je krumpir skuhan, izvadite ga na tanjur i razgnjeËite vilicom. Dodajte

malo ulja, razgnjeËen Ëeπnjak, jaje i nasjeckan perπinov list. Izmijeπajte kaπicu, æliËicom vadite male ægance i stavite u juhu. Ostavite da zavri i ohladite. Recept je iz knjiæice ”Kuhajmo s Podravkom”, objavljene u SlovaËkoj

Crta: Ivan Haramija - Hans