Podravkine novine broj 1637 by Podravka d.d.

ISSN 1330 - 5204

www.podravka.com Godina XLI Broj 1637 Petak 13. prosinca 2002.

List dioniËkog druπtva “Podravka” Koprivnica

Tamburaπki orkestar KUD-a Podravka obiljeæio 20 godina uspjeπnog muziciranja

U Podravki potpisan sponzorski ugovor vrijedan 300.000 kuna izmeu Siemensa i Slaven Belupa

6. str.

Uloæen novac u nogomet uvijek je isplativ Piπe: Boris Fabijanec U nazoËnosti predsjednika Uprave Podravke Darka Marinca i dopredsjednika Æeljka –urine, predsjednik Siemensa Hrvatska Mirko BariπiÊ i novi predsjednik Nogometnog kluba Slaven Belupo Miroslav VitkoviÊ potpisali su 6. prosinca u Podravki sponzorski ugovor kojim Siemens godiπnje ulaæe 300.000 kuna u koprivniËkog prvoligaπa. - Podravka, Belupo i Siemens su dobri poslovni partneri, a mi kao globalna tvrtka provodimo globalnu politiku prema kojoj æelimo u svakoj zemlji i regiji gdje smo prisutni odræati nacionalni identitet. Dakle, nismo centralizirani, prisutni smo u sportu, kulturi i socijali. Uloæen novac u nogomet uvijek je isplativ, a Slaven Belupo je klub koji ima znaËajno mjesto u hrvatskom nogometu i vjerujem da Êe nastaviti s uspjesima rekao je Mirko BariπiÊ. - »ast nam je da Slaven Belupo potpisuje ugovor s europski poznatom tvrtkom. Ovakva novËana ulaganja dokazuju da sport i gospodarstvo imaju zajedniËke interese, πto je i te kako prisutno u brojnim europskim klubovima. Naravno, nastojat Êemo dobrim rezultatima opravdati uloæena sredstva sponzora te teæiti da sklopimo πto viπe ovakvih sponzorskih ugovora - rekao je nakon potpisivanja ugovora Miroslav VitkoviÊ. Gotovo istu poslovnu filozofiju kao πto ima Siemens ima i Podravka te je Ëelni Ëovjek naπe tvrtke Darko Marinac tijekom potpisivanja ugovora istaknuo kako se Podravka πiri u svim podruËjima djelatnosti. - Veliki smo tamo gdje smo veliki, a trudit Êemo se da budemo joπ veÊi - rekao je Marinac. InaËe, Siemens je uz Slaven, sponzor Dinamu, Rijeci i Osijeku pa je tako tijekom druæenja u Podravki reËeno kako bi se, po uzoru na europsku nogometnu praksu, mogao organizirati humanitarni nogometni turnir na kojemu bi nastupile ekipe kojima je sponzor Siemens. Primjerice, jedan od tih klubova je poznati minhenski Bayern. Sve u svemu, Siemens je prepoznao potencijal koprivniËkog prvoligaπa, a kao πto je rekao Mirko BariπiÊ, ako Êe rezultati Slavena biti bolji, veÊa Êe biti i sponzorska ulaganja te poznate europske kompanije u koprivniËkog prvoligaπa.

U podravskom selu Delovi predstavnici Podravke uruËili obitelji Markek jednu od 45 glavnih nagrada u nagradnoj igri ”Za vjernost srcu”

Prva velika nagrada Podravke u Podravini

Obitelj Markek oduπevila se vrijednom nagradom koju su im dovezli predstavnici Podravke Piπe: Boris Fabijanec Snimio: Nikola Wolf

∏∏∏bitelj Markek iz podravskog se∏∏∏∏la Delovi zasigurno Êe dugo pamtiti dva datuma - 5. studeni kada je izmeu 223.615 omotnica sa pet razliËitih vreÊica juha koje su pristigle za nagradnu igru Podravka juha ”Za vjernost srcu” izvuËena omotnica Snjeæane Markek, dobitnice jedne od 45 glavnih nagrada, i 11. prosinca kada su predstavnici Podravke predvoeni koordinatorom unapreenja prodaje SPJ Vege-

ta i Podravka jela Vladom Prosenjakom uruËili brojne poklone simpatiËnoj obitelji Markek. Iako su znali da su dobitnici jedne od glavnih nagrada, Markeki su ostali nemalo iznenaeni kada je Podravkino dostavno vozilo uπlo u njihovo dvoriπte. Uz vrijedan Podravkin zlatnik, u vozilu su bili πtednjak i perilica za sue Elektroluxa, pribor i servis za jelo, stoljnjak, kuhinske krpe i pregaËe te paketi Podravkinih proizvoda. UruËujuÊi nagrade, Vlado Prosenjak je naglasio kako je Podravkaπima vrlo drago πto je jedna od

glavnih nagrada zavrπila u podravskim rukama. ”U dosadaπnjim nagradnim igrama Podravke joπ nitko iz Podravine nije dobio glavnu nagradu. Upravo vaπ dobitak demantira razne priËe kako su naπe nagradne igre namjeπtene”, rekao je Vlado Prosenjak. - Presretna sam osvojenom nagradom, jer do sada nikada niπta nismo dobili. Poslala sam πest omotnica sa pet razliËitih vreÊica juhe, tri na sebe, dvije na deËka Alena i jednu na mamu Mariju. Zaista sam imala puno sreÊe, jer da izvuku baπ moju

omotnicu u toj velikoj hrpi, to je znanstvena fantastika - rekla nam je vrlo uzbuena Snjeæana, koja kao prodavaËica radi u koprivniËkoj Robnoj kuÊi. Majka Marija kao glavna kuharica u kuÊi rekla nam je da od Podravkinih proizvoda najviπe troπi Vegetu, juhe i kocke, a Snjeæanin tata Andrija ispriËao je da je viπe od 30 godina radio u Podravkinoj mesnoj industriji. Na kraju druæenja s obitelji Markek zaista je bilo nepotrebno pitati - hoÊe li i dalje igrati nagradne igre Podravke. Njihov odgovor je poznat.

Broj 1637 Petak 13. prosinca 2002.

Razgovor s Draganom Habdijom, izvrπnim direktorom SPJ Vegeta i Podravka jela

Podravkin periskop

Za dobre radnike uvijek ima posla!

Hrvatska u CEFTA-i

Razgovarao: Hrvoje ©labek, Snimio: Nikola Wolf U ovom trenutku s jedne je strane ugodno biti direktorom dvaju najsnaænijih Podravkinih profitnih centara (izuzev Belupa) jer se gradi nova tvornica u okrilju jednog od njih. S druge strane, ta su dva ”stolca” uvijek vruÊa. Prodaja Vegete viπe ne raste kao prije 15 godina, pa je voditi taj biznis iznimno sloæen posao, a usto se joπ uvijek osjeÊaju posljedice poljske epizode. Takoer, izgradnja nove tvornice Podravka jela u socijalno hiperosjetljiva vremena nosi teæinu odluke o radnicima staroga pogona. To najbolje zna izvrπni direktor SPJ Vegeta i Podravka jela Dragan HabdiDragan Habdija ja, s kojim smo razgovarali o novom i starom pogonu, o viπku radne snage, profili kakvih nema u staroj tvornici, o ugovoru Podravke i Nestlea te joπ no to Êe biti pojedinaËni sluËajevi. poneËemu. Protiv otkaza Tvornica pod krovom - Moæe li se znati koliko ljudi i prema - Ide li izgradnja nove tvornice kakvim kriterijima? Podravka jela prema planu? - Sasvim je razumljivo da se radi - Gradnja je u punom jeku i trenutaË- najveÊa pogreπka kad se odabir Ëini no Tehnika izvodi graevinske rado- bez kriterija. Prema tome, do Nove ve. NasreÊu, vrijeme je bilo relativno godine utvrdit Êemo jasne kriterije i povoljno, nije bilo velikih smrzavica. toËnu potrebu za ljudima po pojediTrenutaËno se postavlja kroviπte i pro- nom stroju. Kriteriji Êe, ugrubo, biti: cjenjujem da Êe grubi graevinski odgovarajuÊa struËna sprema, radno radovi biti gotovi u veljaËi. Nakon iskustvo, dosadaπnje zalaganje, a votoga kreÊe montaæa strojeva, a zatim dit Êemo raËuna o socijalnim kriterijimontaæa i postupno preseljenje stro- ma, o djeci Podravkinih radnika te jeva iz stare tvornice, uz nuæan re- djeci poginulih u Domovinskome ramont. tu i braniteljima. ToËnu brojku u ovom - PoËinju li veÊ posebne pripreme za mi je trenutku teπko reÊi, ali bit Êe oko preseljenje i hoÊe li biti kakve poseb- 300. Ako se ukaæu novi poslovi, bit Êe ne obuke? i veÊa. - Sve je protokolirano te ekipa koja - ©to Êe biti s ljudima koji neÊe uÊi u vodi izgradnju vodi raËuna o tome. “kvotu”? HoÊe li biti klasiËnog tehnoDio ljudi iz tvorniËkog odræavanja bit loπkog viπka ili Ëak otkaza? Êe prisutno kod montaæe strojeva da - Ja sam protiv otkaza jer nema viπka bi kasnije mogli adekvatno rjeπavati ljudi, veÊ manjka posla. Kad smo moguÊe probleme. radili studiju o preseljenju u novu - TrenutaËno radnike stare tvornice tvornicu, vodili smo raËuna o tome juha - πto se vidjelo i na skupu radnika kako tamo neÊe trebati toliko ljudi - najviπe zanima koliko Êe ih dobiti kao u staroj tvornici. Isto tako poznata mjesto u novoj tvornici i prema ka- je Ëinjenica da staru tvornicu neÊemo kvim Êe se kriterijima birati? sruπiti, veÊ Êe u njoj biti neki novi - U novoj tvornici juha radit Êe sadræaji. VeÊim dijelom to se odnosi radnici iz stare jer su oni dovoljno na proizvodnju za druge strateπke obuËeni i neÊemo uzimati ljude iz poslovne jedinice. Takoer, u starom drugih pogona. Moæda Êe nam trebati pogonu ostat Êe manji dio strojeva za

probnu proizvodnju, za male serije za pojedina træiπta, a tamo Êemo raditi kombinirana pakiranja, πto kupci takoer traæe, a ne isplati ih se raditi u novoj tvornici. Odluka o moguÊem programu otpremnina u kompetenciji je Uprave. Tvrdim kako Êemo nastojati da ne bude klasiËnog tehnoloπkog viπka i otkaza! Za one koji poπteno i savjesno rade uvijek Êe biti posla u Podravki. - Moæete li barem otprilike reÊi koliko Êe sadaπnjih zaposlenika tvornice juha ostati na takvim poslovima? - Rekao sam: u novoj tvornici trebat Êe nam tristotinjak ljudi.

MohaË nam treba - U zadnje dvije godine Podravka je izgradila dvije tvornice Vegete, prije nekoliko godina pokrenula proizvodnju u MohaËu, a sada gradi joπ jednu tvornicu. U Ëemu leæe argumenti za takvu ekspanziju? - Potrebe za novim tvornicama Vegete bile su tehniËko-tehnoloπke i træiπne naravi. Program Vegete stabilan je, a na nekim træiπtima πirimo se i iznad oËekivanja. Rastemo na træiπtu Rusije, vrlo smo dobri na træiπtima jugoistoËne Europe, u nekim srednjoeuropskim zemljama, povoljna su kretanja u zapadnoj Europi, Americi... Izgradnja dviju tvornica Vegete zato ima svoje opravdanje. Nova tvornica Podravka jela nije u korelaciji s njima. Asortiman viπe nismo mogli raditi u starim pogonima iz tehniËko-tehnoloπkih razloga, nismo fleksibilni, spori smo i preskupi te ne moæemo zadovoljiti potrebe træiπta. Ono se mijenja te svaki dan hoÊe neπto novo. U staroj tvornici naprosto nismo mogli postaviti linije za posudice ili doze, tako da je izgradnja nuænost. Rast Podravka jela takoer je dobar. - U kakvoj je situaciji proizvodnja u MohaËu? Prema nekim informacijama tamoπnji kapaciteti baπ nisu popunjeni... - Zbog smanjivanja carinskih barijera prema SlovaËkoj, proizvodnju Vegete za to træiπte povukli smo u Koprivnicu, πto je za Podravku isplativije. Tamo se i dalje proizvodi Vegeta za maarsko træiπte, a planiramo proizvodnju monozaËina i drugoga asor-

timana, te tvornica u MohaËu nikako nije beskorisna. Tamo nisu veliki kapaciteti, a takva mala tvornica treba nam te ne razmiπljamo o ukidanju tamoπnje proizvodnje.

Podravka i Maggy idu skupa - Prema ugovoru s Nestleom, Podravka je poËela distribuirati dio njihova asortimana u jugoistoËnoj Europi, meu ostalim i juhe Maggy. Osim koristi od toga posla, hoÊe li Podravka trpjeti jer prodaje proizvode direktno konkurentne svojim juhama? - PodsjeÊam da je Podravka dvadesetak godina i proizvodila i prodavala juhe Maggy, a istodobno rasla sa svojim juhama. Maggy bi na hrvatskom træiπtu bio prisutan sa ili bez Podravke. Prema tome, da nismo mi uπli u tu distribuciju, uπao bi netko drugi. Mislim da je to dobar potez, jer Nestle nije mala, srednja ili velika europska tvrtka, veÊ ogromna svjetska kompanija. Bez obzira πto smo veÊ poËeli s distribucijom juha Maggy, biljeæimo rast Podravkinih juha, prije i nakon ugovora. Koristi Êe zato biti veÊe nego πto bi mogle biti eventualne πtete. - HoÊe li Podravka ponovno poËeti s licencnom proizvodnjom juha Maggy? - Radimo na tome, ali o potankostima u ovom trenutku ne mogu govoriti. Kapaciteti u novoj tvornici, osim zadovoljenja Podravkinih potreba, dopuπtaju moguÊnost da radimo za druge. Tako Êemo ostvarivati koristi smanjenjem fiksnih troπkova proizvodnje. - Rekli ste veÊ kako su poslovni rezultati u oba profitna centra dobri. Kakvi su srednjoroËni planovi? - Strategija razvoja tih dviju cjelina do 2007. godine dio je ukupne razvojne strategije Podravke. Naπa orijentacija i dalje je ponuditi sve πto se traæi na træiπtima srednje, jugoistoËne i istoËne europe, i to ne samo iz sadaπnjega asortimana. Æivjeti na starome moæe se, ali ne dugo. IÊi Êemo s inovacijama i novim asortimanom, primjerice s tekuÊim i pastuoznim programima. Nije nuæno da to Ëinimo samo vlastitim snagama, veÊ je moguÊa suranja s drugim kompanijama, u Hrvatskoj i izvan nje. Planovi su veliki, ali i ostvarivi.

U Skopju uruËene nagrade dobitnicima u igri ”Podravka juhe - Za vjernost srcu”

Makedonci vjerni Podravka juhama Nagradna igra ”Podravka juhe - Za vjernost srcu” organizirana u Makedoniji samo je potvrdila ono πto je mnogima veÊ poznato - Podravka juhe najomiljenije su juhe u makedonskim domaÊinstvima, a vjernost prema ovom proizvodu prenosi se s koljena na koljeno. Bez Alpske, ©vicarske, BeËke i drugih juha nezamisliv je svakodnevni ruËak u veÊini domaÊinstava ove dvomilijunske zemlje. Vidljivo je

to i u brojkama koje biljeæe stalni rast prodaje i koje Makedoniju svrstavaju na drugo mjesto po plasmanu Podravka jela, odmah iza Hrvatske. Gotovo je dirljiv naËin kako se potroπaËi odnose prema Podravki, a koji je posebno doπao do izraæaja prilikom dodjele 45 prvih nagrada u nagradnoj igri ”Podravka juhe - za vjernost srcu” prireenoj u srijedu 11. prosinca u sjediπtu Podravkinog poduzeÊa u Sko-

ZajedniËki snimak ispred Podravkine zgrade naÊi Êe poËaesno mjesto u svim albumima dobitnika

plju. Za veÊinu dobitnika to je bila prava prazniËna sveËanost na koju su poveli ne samo Ëlanove uæe obitelji, nego i prijatelje, susjede. Obukli su sveËana odijela, a dio njih, mada i loπijeg imovinskog stanja, donio je i prigodne poklone. Netko bombonjeru, netko vreÊicu kave, bocu piÊa, darujuÊi od srca Podravku koja je njima priredila veselje πto Êe dugo pamtiti i o Ëemu veÊ svima priËaju. U

oËima starijih gospoa, pristiglih Ëak iz Kumanova, Velesa, Bitole, bilo je i suza, a djeËaci su se uzbueno poæeljeli slikati s Rajkom GospodnetiÊem, direktorom poduzeÊa, poluglasno πapÊuÊi da jedu puno juha, jer æele biti visoki da mogu igrati koπarku kao i on nekada. ”Neka nam Podravka æivi barem 1000 godina!”, rekla je gospoa iz KiËeva prenoseÊi jednostavnim ali iskrenim rijeËima veliku zahvalnost svih nagraenih. I naravno pitali su kad Êe opet nagradna igra, jer veÊ su sakupili dosta novih vreÊica. J. L.

Upravitelj Podravka Skoplje Rajko GospodnetiÊ predaje zlatno Podravkino srce najmlaoj dobitnici

Piπe: Kristijan Sabo Sektor za razvoj poslovanja Prije neki dan Ugovor o pristupanju Hrvatske CEFTA-i sklopili su ministar gospodarstva Ljubo JurËiÊ i dræavni tajnici svih zemalja CEFTA-e, a nakon πto ugovor proe postupak ratifikacije u parlamentima svih Ëlanica, formalno Êe Ëlanstvo Hrvatske u CEFTA-i poËeti od oæujka 2003. godine. Hrvatska je morala zadovoljiti tri uvjeta za Ëlanstvo u CEFTA-i: ugovor o prikljuËenju EU, Ëlanstvo u Svjetskoj trgovinskoj organizaciji i potpisati bilateralne sporazume sa svim zemljama CEFTA-e. U trenutku stupanja na snagu potpisanog ugovora prestaju vrijediti svi bilateralni ugovori o slobodnoj trgovini koje je Hrvatska potpisala sa zemljama Ëlanicama, a bilateralne trgovinske koncesije postaju sastavnim dijelom ugovora. Razlog postojanja CEFTA-e je osiguravanje istovjetnog trgovinskog tretmana izmeu zemalja potpisnica te uklanjanje trgovinskih zapreka. To bi trebalo pridonijeti uravnoteæenom regionalnom razvoju i boljoj financijskoj stabilnosti, zatim podizanju produktivnosti i konkurentnosti te, u konaËnici, boljem æivotnom standardu graana. I ono πto je izuzetno vaæno, CEFTA djeluje kao jedna od pripremnih faza (“trening”) na putu ka punopravnom Ëlanstvu u EU. U tom kontekstu ulazak u CEFTA-u ima izuzetno veliko politiËko znaËenje. Hrvatska s dræavama CEFTA-e ostvaruje 15 posto svoje robne razmjene, a neke dræave pojedinaËno, kao πto su Slovenija, Maarska i »eπka, ubrajaju se u deset najzastupljenijih zemalja partnera. No, izvoz u dræave CEFTA-e tri je puta manji od uvoza. Naæalost, dosad se joπ nije pokazalo da je Hrvatska iskoristila nova træiπta koja su joj se otvorila primjenom velikog broja ugovora o slobodnoj trgovini, na πto upuÊuje rast robnog deficita u prvoj polovici godine. Stoga je, barem na kraÊi rok, realno za oËekivati daljnje produbljivanje hrvatskoga robnog deficita, tim viπe πto nemamo posebno definiranu izvoznu politiku u smislu izvoznih subvencija ili drugih izvoznih poticaja. Ipak, Podravka je jedna od rijetkih hrvatskih firmi koja je izgradila svoju poziciju na stranim træiπtima, a Grupa oko 45% svoje prodaje ostvaruje prodajom “vani” i to gotovo u pravilu na træiπtima srednje i jugoistoËne Europe. Podravkina prodaja izvan Republike Hrvatske posljednjih godina kreÊe se izmeu 1 - 1,1 milijarde kuna, a od toga najveÊi dio otpada na Podravkin univerzalni dodatak jelima Vegetu. U zemljama srednje Europe Podravka ostvaruje viπe od polovice svoje prodaje na stranim træiπtima, a najznaËajnije strano træiπte je Poljska koja sudjeluje sa 21,8 % od ukupne Podravkine prodaje na stranim træiπtima. Isto tako vaæna je i Ëinjenica da je Podravka i u proizvodnom smislu prisutna u svim zemljama CEFTA-e, s izuzetkom Bugarske i Rumunjske. Formalan pristup Hrvatske u CEFTA-u u ovome trenutku nije od velikog znaËenja za Podravku, jer je najvaæniji dio ovih træiπta donekle liberaliziran bilateralnim ugovorima tijekom 2001. i poËetkom 2002. Hrvatska ulazi u Sporazum o slobodnoj trgovini srednje Europe u trenutku kada se dobar dio Ëlanica veÊ nalazi na ulaznim vratima EU-e, πto Êe u buduÊnosti zasigurno potpuno promijeniti ulogu CEFTA-e i odnose RH sa zemljama srednje Europe, ali i πire regije. Recimo, Ugovor koji smo zakljuËili s Europskom unijom povoljniji je od bilateralnih ugovora koje imamo s nekim dræavama, primjerice sa Slovenijom ili s Maarskom. Njihovim ulaskom u Europsku uniju Hrvatska Êe steÊi bolji poloæaj, jer Êe nestati neka ograniËenja vezana uz razmjenu poljoprivrednih proizvoda koja imamo u bilateralnim ugovorima. U praksi to znaËi da u trenutku proπirenja EU kljuËni Podravkini proizvodi proizvedeni u RH prelaze na slobodan carinski reæim za sve zemlje obuhvaÊene proπirenjem.

Broj 1637

Petak

13. prosinca

Naπa anketa:

Jesu li radnici zadovoljni poveÊanjem plaÊe i boæiÊnice Pripremio: Hrvoje ©labek BuduÊi da su pregovori Podravkine Uprave i sindikata zavrπili hepiendom, umjesto planirane ankete o πtrajku, napravili smo anketu o zadovoljstvu ”Podravkaπa” sporazumom dviju strana, koji je, meu ostalim, urodio poveÊanjem osnovne plaÊe na 1630 kuna te boæiÊnicom od 1000 kuna u bonovima. Dok su jedni time zadovoljni, drugi nisu - kako se to moglo i oËekivati. Tko je realniji, procijenite sami. Ivanka LukaË, Riznica - Donekle sam zadovoljna poveÊanjem plaÊe i boæiÊnice - bolje i to nego niπta. Nisam raËunala koliko Êu toËno dobiti veÊu plaÊu, ali znam da je nova osnovica 1630 kuna. S poveÊanjem boæiÊnice sam zadovoljna, ali joπ ne znam na πto Êu sve potroπiti bonove. No,

Ivanka LukaË

Marija Operman

mislim da se standard Podravkinih radnika ovim poviπicama nije bitno poveÊao. Marija Operman, Prodaja - Ova poveÊanja jako mi malo znaËe i oËekivala sam viπe, pogotovo s obzirom na moj radni staæ. U Podravki sam 27 godina, a koeficijent plaÊe mi je 1,90. Znate πto, mislim da neki ljudi koji rade manje, a imaju i manje radnog staæa, imaju veÊu plaÊu. Takoer i neki koji nemaju odgovarajuÊu radnu spremu za svoje mjesto. Nisam uopÊe raËunala koliko Êe biti plaÊa veÊa, ali ne mogu reÊi da mi to baπ niπta ne znaËi, no veÊ jednom bi trebalo napraviti kvalitetnu sistematizaciju radnih mjesta. PostojeÊa sistematizacija jako je stara, a u novije vrijeme neke su cjeline dobile veÊe koeficijente, a neke - meu kojima je i moja - ne. ©to se boæiÊnice tiËe, dio ide u kuÊni budæet, a dio Êe se potroπiti na boæiÊne darove. S obzirom na situaciju kakva jest, ne oËukujem nekakva poboljπanja u dogledno vrijeme. Josip StaziÊ, Logistika - Zadovoljan sam poveÊanjima, a i oËekivao sam da doe do dogovora Uprave i sindikata. Nisam raËunao koliko Êu viπe dobiti novca - koliko bude, bit Êe. Moram biti zadovoljan, jer na to ionako ne mogu utjecati. Nikad se nisam bunio, pa neÊu niti sad. ©to se boæiÊnice tiËe, supruga Êe odluËiti kako Êemo je potroπiti. Danijel Petrinec, Tvornica juha - Nisam zadovoljan. Kao prvo, mislim

da su neki ljudi dobili veÊe koeficijente, a to nisu trebali, dok ima nas nekvalificiranih radnika koji smo dobili tek toliko da neπto bude. IzraËunao sam kako Êu dobiti 120 kuna veÊu plaÊu, πto je malo. Nisam zadovoljan niti boæiÊnicom. Bio bih zadovoljan kad bi plaÊu poveÊali barem za 15 posto, a boæiÊnicu kad bi dali 1000 kuna, ali u novcu i neoporezivo. ©to drugo mogu s bonovima, nego ih potroπiti u duÊanu? Nadam se da Êe do veÊeg poveÊanja plaÊa doÊi iduÊe godine. Toni ©tiviÊ, radnik - Nisam zadovoljan 7-postotnim poveÊanjem osnovne plaÊe, a nisam æelio raËunati koliko Êe to biti viπe na ruke jer mislim da je premalo. Imao sam mnogo veÊa oËekivanja i sindikati su me razoËarali, a s druge strane, Ëini mi se kako je Uprava nerealna u vezi s cijenjenoπÊu rada. Podravkini su radnici podcijenjeni. »itam u lokalnim novinama kako su nekim menadæerima podijeljene nagrade od stotinu do Ëetiri stotine tisuÊa kuna. To je æalosno. ©to se boæiÊnice tiËe, puno bih radije da dobijem gotovinu, pa da kupim gdje i πto æelim, a ne da utjerujem neke dugove. Ako je Podravka prehrambeni gigant, onda je sramota πto ne moæe isplatiti gotovinu. A svi znamo da novca ima, jer se strahovito puno radi, pogotovo mi u proizvodnji. Istaknite, molim vas, da sam radnik Podravke, trenutaËno iz Tvornice voÊa ‘posuen’ u Tvornicu djeËje hrane. Vjekoslav Koπar, Kotlovnica - Sve je to O.K. PlaÊe su redovite i

moramo biti zadovoljni πto radimo u firmi koja nam to omoguÊava. Nisam raËunao koliko Êu veÊu plaÊu dobiti, ali bilo kakvo poveÊanje je - super. Nisam toliko vezan za novac; on je potreban, ali ponekad treba biti malo skroman. Uvijek treba stremiti viπemu, no u ovom trenutku ovakvo je poveÊanje zadovoljavajuÊe. BoæiÊnica Êe, pak, otiÊi na πpeceraj i darove. Ipak, kad se steknu uvjeti, oËekujem novo poveÊanje plaÊa. Ako idemo u Europu, onda i primanja moraju biti takva. OËito je da sada nisu takva. Aleksandra EvaËiÊ, Zaπtita od poæara - Ne mogu se poæaliti, a nisam ni puno viπe oËekivala. Zadovoljna sam poveÊanjem plaÊe. BoæiÊnicu Êu potroπiti malo na sinËiÊa, malo na supruga, malo na sebe, malo πpeceraja, i to je to. Ipak ove poviπice ne utjeËu bogznakako na poveÊanje standarda. Malo je, ali Ëovjeka i to veseli. Nisam raËunala koliko Êu toËno dobiti veÊu plaÊu, ali ‘odoka’ procjenjujem na oko stotinu kuna. Bilo bi dobro da iduÊe godine doe novo poveÊanje plaÊa, a joπ bi bilo bolje da se povise koeficijenti. Ivan VaganiÊ, Tvornica voÊa - Donekle sam zadovoljan, a moglo je biti i puno bolje. Zadovoljava me poveÊanje boæiÊnice i πto je naknada za minuli rad ostala ista. S druge strane, nezadovoljan sam πto sindikati Ëitavu godinu ‘spavaju’, a zatim izlaze sa zahtjevima koje je nemoguÊe odobriti.

Ipak, za radniËke plaÊe i ovo Êe biti neko poveÊanje, ali nisam raËunao koliko toËno. OËekujem iduÊe godine nove pomake, a bio bih zadovoljan s radniËkom plaÊom od 4000 kuna te neπto veÊom boæiÊnicom, ali u gotovini ‘na ruke’.

Josip StaziÊ

Danijel Petrinec

Toni ©tiviÊ

Ivan VaganiÊ

Vjekoslav Koπar

Aleksandra EvaËiÊ

naπa posla

Vlada potvruje valjanost prodaje tvornice kvasca Piπe: Æeljko Kruπelj, gost - kolumnist “VeËernjeg lista” Podravka izlazi kao pobjednik iz spora oko prodaje tvornice kvasca, koji je sredinom ove godine neugodno odjeknuo u hrvatskoj javnosti. Sukob dviju multinacionalnih kompanija, πto je u pozadini “sluËaja kvasac”, ipak se neÊe prelomiti preko lea koprivniËke tvrtke, kako se Podravkino poslovodstvo pribojavalo. No, do takvog je raspleta bio dug i trnovit put, buduÊi da konaËni sud donosi Vlada Ivice RaËana, o Ëemu je veÊ pripremljeno i pismeno oËitovanje. Vratimo se na poËetak te zamrπene priËe. Naime, Podravka je u veljaËi 2001. za 5,5 milijuna eura prodala svoju tvornicu kvasca francuskoj kompaniji Lesaffre, jer se ta proizvodnja zbog niza specifiËnosti u proizvodnji i distribuciji nije uklapala u njene dugoroËnije razvojne planove. Francuzi su tako kupili i drugu hrvatsku tvornicu kvasca, nakon πto im je neπto ranije Pliva prodala svoju tvornicu u Prigorju BrdoveËkom. S Podravkinim se odabirom kupca nisu slagali predstavnici kanadske multinacionalne kompanije Lallemand, koja se takoer javila na natjeËaj, ali je

odbijena zbog bitno nepovoljnije ponude, kao i najavljenog gaπenje proizvodnje suhoga kvasca, koji bi doveo do otpuπtanja Ëak 63 od 113 radnika. Kanaani nisu æeljeli priznati poraz, pa su se obratili dræavnoj Agenciji za zaπtitu træiπnog natjecanja. Ona je, pak, brzopleto donijela rjeπenje po kojem bi Podravka morala Francuzima vratiti novac, platiti troπkove parniËenja i ponovno raspisati natjeËaj za prodaju tvornice kvasca. Kako bi taj poremeÊaj u traæenju novog vlasnika zacijelo bitno umanjio vrijednost tvornice, moæda i doveo do prekida proizvodnje, na natjeËaj bi se vjerojatno opet javio Lallemand i tako dosegnuo raniji cilj. Pretpostavlja se da u tom sluËaju ne bi odustao ni od svog prvotnog plana da razvija samo proizvodnju svjeæeg kvasca, sa svim posljedicama po viπak zaposlenih. Usporedbe radi, kanadska je kompanija neπto sliËno veÊ uËinila u susjednoj Sloveniji, πto je dovelo do zatvaranja tamoπnje tvornice kvasca, s obzirom na to da joj je vaæniji bio træiπni udjel koji je ona ostvarivala. Podravki, a ni lokalnim vlasti-

ma, sliËan scenarij nikako ne bi iπao na ruku. Zato je i Podravka prije nekoliko mjeseci krenula u traæenje pravde, πto nije bilo nimalo lako, jer su odluke spomenute Agencije u pravilu izvrπne. Ipak, Podravkini su pravni savjetnici ustanovili da po Zakonu o upravnom postupku konaËnu odluku moæe donijeti Vlada, koja kao tijelo odgovorno za voenje gospodarske politike ima cjelovitija saznanja o tome koje odluke mogu dovesti do “teπkih poremeÊaja u privredi”. Vlada, kako saznajemo, isprva baπ i nije bila oduπevljana idejom da se suoËi s pitanjem træiπnog natjecanja, buduÊi da je tu rijeË o svojevrsnom presedanu i mukotrpnom istraæivanju okolnosti kupoprodaje i posljedica koje je u konkretnom sluËaju donijela promjena vlasnika. ”Poslovni tjednik” je, usporedbe radi, upozorio kako je njemaËka vlada, koja ima i najduæu tradiciju Ëuvanja træiπnog fair playa, odluke svoje istovrsne agencije dosad mijenjala samo tri puta. Osvrnimo se, meutim, na uporiπne toËke RaËanove Vlade u poniπtavanju spomenute odluke Agencije za zaπtitu

træiπnog natjecanja. Osnovna je teza da prodaja koprivniËke tvornice Francuzima neÊe dovesti do monopolizacije hrvatskog træiπta kvasca, πto je potkrijepljeno nizom statistiËkih podataka i citiranjem zakonske regulative. U odluci koja je pripremljena za usvajanje na jednoj od narednih sjednica Vlade, zakljuËak je nedvosmislen: “Sukladno Zakonu o trgovini... pri uvozu kvasca na træiπte RH nema nikakvih koliËinskih ograniËenja, dozvola, niti drugih posebnih uvjeta koji bi za rezultat imali ograniËavanje pristupa træiπtu proizvodnje i potroπnje kvasca. Istovremeno, Zakonom nisu propisani posebni uvjeti ili ograniËenja pri prometu, trgovini na malo ili trgovini na veliko ovim proizvodima... Korisnici kvasca, preteæito trgovaËka druπtva iz djelatnosti pekarske industrije, koji nisu registrirani kao trgovci, mogu uvoziti kvasac i bez posebne registracije za obavljanje djelatnosti trgovine, obrtnici takoer.” Poanta je u tome da su hrvatske tvrtke baπ iz Lallemandovih tvornica u Austriji i NjemaËkoj tijekom proπle i ove godine uvezle viπe od treÊine ukupne koliËine kvasca. To samo po

tvruje spoznaju da je kanadska kompanija snaæno prisutna na naπem træiπtu, tako da nije ni moguÊe stvaranje monopola. ©to je joπ zanimljivije, Vlada je ustanovila da Agencija prilikom donoπenje svoje odluke nije uzela u obzir novije statistiËke podatke, niti Ëinjenicu iz kojih je sve zemalja zbog roka trajanja svjeæeg kvasca moguÊ uvoz u Hrvatsku, Ëime se opet pobija teza o monopolistiËkom ponaπanju francuske kompanije. Bitno je pripomenuti da je Vlada prilikom davanja za pravo Podravki imala u vidu i spoznaju da proizvodnja suhog kvasca, Ëije je oËuvanje i razlog koprivniËkog okretanja Lesaffreu, spada u strateπke interese Hrvatske, kako u sluËaju izvanrednih prilika naπa zemlja ne bi bila u poziciji da ovisi samo o uvozu. Naposljetku, Vlada je uvjerena kako bi udovoljavanje kanadskom zahtjevu imalo za posljedicu i “pogorπanje gospodarsko-socijalne situacije na podruËju KoprivniËko - kriæevaËke æupanije”, dijelom zbog pretpostavljenog gubitka radnih mjesta, a dijelom i zbog gubljenja gradskih prihoda proizaπlih iz Ëinjenice da je tvornica kvasca najveÊi lokalni potroπaË pitke vode.

Broj 1637 Petak 13. prosinca 2002.

Zabiljeæeno u Prodajnoj regiji Zagreb i srediπnja Hrvatska

”Novo doba” u Prodaji Hrvatska najviπe izraæeno u Zagrebu Pripremila: Jadranka Lakuπ Poslovni prostor Podravke na RadniËkoj cesti - sjediπte Prodajne regije Zagreb i srediπnja Hrvatska odnedavno je pod elektronskom zaπtitom, a portirsko mjesto je prazno. Zaposlenici su dobili nove radne rasporede tako da se radno vrijeme maksimalno koristi, stupanj sigurnosti je poveÊan, a ovim potezima ostvarena je uπteda od oko 5000 eura mjeseËno. No nije to jedina promjena koja se vidi u ovoj regiji. Brzim promjenama na træiπtu Hrvatske prilagoava se organizacija

Josip Canjar

Kupci dobivaju robu toËno u ugovoreno vrijeme U skladiπtu na RadniËkoj cesti dnevno se u prosjeku priprema 160 otpremnica, a primjerice u studenome je otpremljeno 550 tona robe. Dodatno optereÊenje je mnogo malih isporuka, ali je posao tako organiziran da kupci robu dobiju toËno u ugovoreno vrijeme. - Gastro prodavaËe opskrbljujemo ujutro, a KAPE poslije podne, oko 7 sati je prava ludnica, jer nam dolaze kamioni s robom iz Koprivnice, uz istovar paralelno radimo i otpremu. Dobro je da su nam ovih dana stigla dva nova komisiona stroja, jer su postojeÊa Ëetiri veÊ jedva izdræavala osamsatno radno vrijeme i teπko bismo ih mogli koristiti u dvije smjene. Sada se posebno pripremamo za pojaËani rad uoËi blagdana, za nas neÊe biti kolektivnog godiπnjeg odmora kao za veÊinu Podravkaπa, radit Êemo Ëak i na Badnjak kako bismo odgovorili svim zahtjevima kupaca. Joπ kad bi sustav nagraivanja pratio osuvremenjavanje organizacije posla bilo bi super - rekao nam je Draæen Hotko, organizator skladiπnog poslovanja kojeg ne rese samo dobre rukovodne sposobnosti nego i ËovjeËnost i visoki moralni

principi. Kao dragovoljac sudjelovao je u rezervnom sastavu MUP-a u Domovinskom ratu od samog poËetka, nositelj je spomenice, medalja Bljesak i Oluja, za sebe nikada nije traæio neke povlastice ili privilegije (Ëak nije kupio ni automobil na povlasticu) i zadovoljan je πto on i njegovih Ëetvoro kolega iz skladiπta, takoer sudionika Domovinskog rata, nemaju zdravstvenih tegoba i mogu mirno obavljati svoj posao u Podravki. Jedina Draæenova æelja je da se postojeÊe skladiπte proπiri, te da umjesto 2000 sadaπnjih paletnih mjesta ima dvostruko veÊi kapacitet jer to zahtijeva porast prometa.

Draæen Hotko ponosno predstavlja novi komisioni stroj

Podravkine prodaje, pa tako u Regiji Zagreb i srediπnja Hrvatska od kraja studenog primjenjuju nov naËin obrade træiπta. TrgovaËki predstavnici fokusirani su na kljuËne kupce, unapreivaËi prodaje zaduæeni su za maloprodajne punktove, a komercijalisti ambulantne prodaje - vozaËi (prozvali su ih KAPE) obilaze sva moguÊa mjesta potroπnje od slastiËarni do pizzerija. Direktno se obrauje Ëak 1467 prodajnih mjesta, a s obzirom na znaËajno poveÊanje obujma posla veÊi je i broj zaposlenih. Prije dvije godine u ovoj regiji radilo je 54 ljudi, a danas ih je 75.

Osim terenskog osoblja ”novom dobu u prodaji Hrvatska” prilagoen je i rad skladiπta. Prvi put u postojeÊem skladiπtu na RadniËkoj cesti uveden je rad u dvije smjene, a zbog prihvata Nestleovog asortimana privremeno je iznajmljeno jedno manje skladiπte u blizini. Prema rijeËima Josipa Canjara, direktora regije, takav pristup jeftiniji je za gotovo 25.000 eura od prvo predloæenog rjeπenja - najma velikog skladiπta. - Posao nastojimo πto efikasnije organizirati, uz sustav SAP primjenjujemo i SILAV, jedini uz Koprivnicu, i u skladiπnom poslovanju - bez obzira

na poveÊanje posla za gotovo 40 posto - uopÊe nemamo problema. Na sreÊu, imamo vrsnog rukovoditelja logistike koji toËno zna kada i koju robu treba naruËiti i koji dobro organizira posao. Jedino nas smeta πto su plaÊe zaposlenima u skladiπtu ostale iste, iako je posao znatno proπiren, to, jasno, kod njih stvara odreeno nezadovoljstvo, pa nastojimo da se u koeficijentima barem izjednaËe s onima kakve imaju zaposlenici na istim poslovima u skladiπtu u Koprivnici, vodeÊi raËuna i o tome da je zbog prireza od 18 posto u Zagrebu ipak skuplje æivjeti - istiËe Josip Canjar.

Susret: Ljubica RukljaË, trgovaËki predstavnik - unapreivaË u Prodaji regija Zagreb i srediπnja Hrvatska

Poslove treba obavljati profesionalno, ali i s ljubavlju Iako je na poslove trgovaËkog predstavnika - unapreivaËa prodaje zaduæenog i za kljuËne kupce rasporeena tek nedavno, Ljubica RukljaË dobro se snalazi u toj ulozi. Kako i ne bi kada iza sebe ima viπegodiπnje iskustvo na komercijalnim poslovima, najveÊim dijelom steËeno u Podravki. Svoju poslovnu karijeru zapoËela je kao propagandist u Predstavniπtvu Sisak u Poslovnici prehrane u proljeÊe 1987. godine, da bi ubrzo postala trgovaËki predstavnik za piÊe. U to vrijeme bila je jedina æena na ovakvim poslovima na prostoru tadaπnje dræave i punih pet godina dobro se nosila s vrlo zahtjevnim obvezama ukljuËujuÊi i viπednevnu odsutnost od kuÊe. Nakon reorganizacije Predstavniπtva Sisak preuzela je rukovoenje maloprodaje, diskont u kojem je radila - iako mali po povrπni - mjeseËno je nosio i do milijun kuna. Uz to obavljala je i

Ljubica RukljaË poslove trgovaËkog predstavnika za Sisak, lani joj je dodijeljeno i podruËje Kutine i dio IvaniÊ Grada, a sada i Velika Gorica. Primarni posao su joj kljuËni kupci, tako da je svakodnevno u kontaktu s Bilom, Kauflandom, Mercatorom. - Mada sam nova na ovom terenu, poslovni partneri dobro me prihvaÊaju. Svjesna sam da je to prvenstveno zbog Podravke, jer je naπa kompanija

jako cijenjena kod kupaca, ali vjerojatno do izraæaja dolazi i moja profesionalnost i spremnost na suradnju. Volim rad s ljudima, ne mogu se ni zamisliti na nekom uredskom poslu, i za sada dobro podnosim to πto nemam nekakvo tipiËno radno vrijeme. KÊeri su veÊ odrasle, obje rade i to takoer na komercijalnim poslovima i dobro smo uskladile obiteljski æivot - rekla nam je Ljubica. Njeni osnovni principi su da svoje privatne probleme (zasigurno ih kao udovica s dvoje djece ima) ne otkriva kupcima, da je uvijek dobro raspoloæena i da uz bogato iskustvo stjeËe nova znanja. Kada sam je upitala ne razmiπlja li ipak nakon 31 godine staæa o nekom mirnijem neterenskom poslu, s osmijehom je odvratila da joπ ne misli o mirovini. Ako je zdravlje posluæi, Ljubica Êe i dalje s puno volje raditi kao trgovaËki predstavnik Podravke, a ako se ipak s vremenom malo umori mogla bi raditi na osposobljavanju mlaih kolega koji bi od nje zasigurno mogli puno toga nauËiti.

Mala πkola o Ëaju

Susret jubilaraca

VoÊni Ëajevi i πipak Ëaj

Zamjenik predsjednika Uprave Æeljko –urina odræat Êe u srijedu 18. prosinca 2002. u 13 sati u restoranu druπtvene prehrane susret s radnicima jubilarcima sa 20 i 25 godina radnog staæa, te se i ovim putem pozivaju jubilarci sa 20 i 25 godina rada u Podravki da dou na susret.

Pripremila: Tihana ©paniËek SPJ ”VoÊe i povrÊe”- Razvoj proizvoda od voÊa, povrÊa i Ëaja Ovu paletu bogatih okusa bilja, voÊa (marelice, viπnje, limuna, jagode s vanilijom) nadopunjuje potpuno prirodan, nearomatiziran voÊni Ëaj. VoÊni Ëajevi izvrsni su i ljeti kao hladan, osvjeæavajuÊi napitak. Mogu posluæiti i kao nadomjestak voÊnom soku, ali s puno manje kalorija, te su pogodni za sve one potroπaËe koji æele prehranu s manje energije, a isto tako i za dijabetiËare. »aj je darovatelj energije i zdravlja, osvjeæavajuÊe piÊe, ljekovito sredstvo, razonoda, sredstvo za uæivanje i druæenje. VoÊni Ëajevi su viπekomponentne mjeπavine voÊa i bilja koje zbog kompozicije sastava, svaka za sebe daje drugi doæivljaj. Ovdje posebno treba istaknuti πipak Ëaj, koji je podloga svih voÊnih Ëajeva. ©ipak Ëaj Ljekovitost divlje ruæe ili πipka poznata je u naπem narodu od davnina. SvjedoËe o tome recepture o pripravljanju dæemova i pekmeza iz 17.

stoljeÊa. Stari Rimljani vjerovali su da πipak lijeËi bjesnoÊu pasa, pa odatle i potjeËe znanstveni naziv biljke: Rosa canina. ©ipak ili divlja ruæa je bodljikavi grm, visok do tri metra. Osim ljekovitih svojstava, divlja ruæa ima i lijep izgled, pa se moæe uzgojiti i na okuÊnici kao ukrasni grm. Tijekom cvatnje grm divlje ruæe okiti se brojnim lijepim cvjetovima intenzivna ugodna mirisa. Divlja ruæa dugo zadræava liπÊe i plodove unatoË djelovanju mrazova, pa je zimsko vrijeme preporuËljivo za branje plodova. Naπi stari upotrebljavali su πipak kao voÊe i kao ljekovitu biljku. Od πipka se mogu praviti sokovi, pekmezi, sirupi, vino, i naravno Ëajevi. Vitamini i ostali sastojci ploda πipka pridonose opÊem zdravlju organizma, posebice poveÊanju otpornosti tijekom zimskih mjeseci. ©ipak je bogat vitaminom C - ima ga deset puta viπe nego limun. Od brojnih pripravaka Ëaj od πipka zauzima zapaæeno mjesto meu sliËnim napicima zahvaljujuÊi prije svega vitaminu C koji ostaje i u napitku. Takoer, sadræi i druge vitamine: B1, B2, B3, E, K, a bogat je i karotenom i bioflavonoidima koji mu daju naran-

Ëasto æuÊkastu boju, no zbog navike potroπaËa πipku se dodaje i neπto hibiskusa radi postizanja tamnije, crvenkaste boje. 3 - 4 πalice Ëaja od πipka zadovoljavaju sve dnevne potrebe Ëovjeka za vitaminom C. Svojstva vitamina C: jaËa imunitet, πtiti organizam od infekcija (od prehlade, gripe i raznih viroza), umanjuje stres, odliËan je antioksidans, antitoksiËno djelovanje, “ËistaË” organizma od πtetnih supstanci, kontrolira nivo kolesterola u krvi,. Vitamin C iz πipka je hipoalergen te se preporuËa i ljudima koji su skloni raznim alergijama. »aj od πipka uklanja umor, malaksalost, te sve pojave koje su posljedica pomanjkanja vitamina C. Ostale tvari sadræane u πipku povoljno utjeËu na probavni trakt, ublaæavaju upalne procese bubrega i mjehura, olakπavaju mokrenje, a preporuËa se i protiv muËnine i loπe probave. VoÊni Ëajevi mogu se piti i rashlaeni kao ledeni Ëaj - bez πeÊera, te zbog ukupne arome i boje posluæiti kao izvrsna podloga maπtovitih koktela sa ili bez alkohola.

Poziv Podravkaπima na predblagdansko druæenje uz slastice Pozivamo zaposlenike Podravke u srijedu 18. prosinca 2002. u 12 sati u Izloæbeni prostor Podravke na predblagdansko druæenje sa SPJ ”Lino, Dolcela, Kviki”, gdje Êete moÊi uæivati u ukusnim slasticama pripremljenima u suradnji sa Sluæbom za kulinarstvo, ”grickalicama”, te Ëarobnim kolaËima koje pripremaju dobitnice u nagradnoj igri Podravkinog lista ”S Dolcelom je jednostavno, Ëarobnoﬂ. Takoer moæete uæivati i u novim proizvodima koje vam nude Lino, Dolcela i Kviki.

Novi zaposlenici u Podravki U studenome su se u Podravki zaposlila ukupno 22 nova radnika. Unutar Træiπta RH nastavlja se organiziranje kanala ambulantne prodaje proizvoda iz programa Podravke i Nestlea te su u Regiji Istra i sjeverno Primorje kao prodavaËi-dostavljaËi zaposleni Tomislav BiloviÊ, Anton MihaljeviÊ te Draæen Macan kao trgovaËki predstavnikunapreivaË. Na istim poslovima u Regiji Dalmacija zaposleni su Mirko ∆urkoviÊ i Dino ProliÊ u Splitu, te Emica ©utiÊ kao gastro trgovaËki predstavnik u Dubrovniku. Kao prodavaËi-dostavljaËi u Regiji Slavonija zaposleni su Nikola ©erbedæiÊ, Goran ©ustiÊ, Danijel Varga i Spomenko VinkoviÊ. Sredinom studenoga radi privremenog poveÊanja obima poslova u Pekari su kao procesne radnice (slastiËari) zaposlene Sanja GaπpariÊ, ©tefica Liplin i Karolina TkalËiÊ. U Strateπkoj poslovnoj jedinici VoÊe i povrÊe poËetkom studenoga kao specijalist za kontroling poËeo je raditi Ivan Horvat. Kao pripravnici tijekom studenoga zaposleni su Ines BesediÊ (diplomirani ekonomist) i Barbara KriπtofiÊ (profesor psihologije) u Ljudskim potencijalima te Helena Erceg (profesor psihologije) u Strateπkom marketingu (propagandna agencija Apel). U Razvoju tehnologije i kontroli kao tehnolog zaposlen je Ivan MioËiÊ. Kao izvrπni direktor za projekt Nestle u Uredu Uprave zaposlen je Saπa Romac. Tijekom studenoga u Marketingu Belupa zaposleni su Dario KovaËiÊ kao koordinator prodaje te Bernardica Kobali kao poslovna tajnica, a kao tehnolog-analitiËar u Razvoju i kontroli kakvoÊe poËetkom studenoga zaposlena je Vinka DruπkoviÊ.

Broj 1637

Obavijest o boæiÊnici Svi su Podravkini radnici primili 1000 kuna boæiÊnice u bonovima triju boja. Dva plava po 250 kuna moÊi Êe se iskoristiti u Podravkinim prodajnim mjestima te su oporezivi, dok se crveni i zeleni bonovi od 250 kuna mogu utroπiti na prodajnim mjestima Ëiji popis objavljujemo. Crveni bon je neoporeziv i neÊe se prikazati u plaÊi radnika, dok je zeleni oporeziv. U ObraËunu plaÊa doznajemo kako Êe oporezivi dio boæiÊnice (dva plava + zeleni bon, ukupno 750 kuna) biti pretvoren u bruto iznos i dodan k ukupnoj bruto plaÊi za mjesec studeni radi obraËuna doprinosa na plaÊu te poreza (i prireza gdje ga ima). Prema odluci Uprave, Podravka Êe snositi sve doprinose i poreze na boæiÊnicu, te Êe ona, u konaËnici, za radnika biti Ëistih 1000 kuna. No, ove godine ima novosti kod realizacije bonova u trgovinama. Kako bi se sprijeËio svaki moguÊi oblik manipulacije ili krivotvorenja,

svaki Êe radnik u trgovini morati na poleinu bonova napisati svoje ime i prezime, JMBG te se vlastoruËno potpisati. Takoer, kupnja Êe se moÊi obaviti samo uz predoËenje osobne iskaznice. Svi bonovi moÊi Êe se koristiti od 15. prosinca 2002. do 31. sijeËnja 2003.

Popis Podravkinih trgovina (za plave bonove): U Koprivnici: Diskont 1 u StarËeviÊevoj 32, Diskont 2 u Kneza Domagoja 5, Diskont 3 (”Kifla”) na Trgu slobode 6, Diskont 4 na Gradskoj trænici, diskont Danice kod Gradske trænice i kiosk na Danici, te duÊan UmjetniËke radionice u Starogradskoj (Muzej prehrane). U Varaædinu trgovina u Tvornici Kalnik, u Zagrebu trgovina na RadniËkoj cesti 224, u Rijeci trgovina u Industrijskoj bb, u Lipiku trgovina u Ulici Matije Gupca 118 i u Osijeku trgovina u Ulici jablanova bb. Radnici iz Umaga, Zadra, Splita i Dubrovnika bonove mogu iskori-

stiti u pokretnim Podravkinim duÊanima (tj. vozilima), Ëiji Êe se dolazak organizirati u tamoπnjim pogonima ili skladiπtima.

Popis drugih trgovina (za crvene i zelene bonove): Koprivnica: trgovaËki centar KTC-a na Danici Zagreb: Konzumova prodavaonica P-222 na Aveniji Vukovar 275 i Konzumova prodavaonica P-277 na Ljubljanskoj aveniji 108. Varaædin: TP Varaædin, prodavaonica br. 20 u Ulici M. P. Miπkine 53. Kutina: KTC-ova prodavaonica br. 54 u Ulici 1. svibnja bb. Osijek: Centralni Alastor, Ulica jablanova 27. Rijeka: Hiper plodine u MariniÊima bb. Umag: Supermarket na Vrhu bb. Zadar: Supermarket u Biogradskoj bb. Split: Kerumova prodavaonica br. 10 u Zrinsko-Frankopanskoj 68. Dubrovnik: Kerumov supermarket u kralja Tomislava 7.

Petak

13. prosinca

Podravka izdala Ëetvrtu tranπu komercijalnih zapisa najjeftinije kunsko financiranje u Republici Hrvatskoj Podravka je izdala Ëetvrtu tranπu komercijalnih zapisa u iznosu od 20 milijuna kuna. Nominalni prinos iznosi 2,85% πto predstavlja najjeftinije kunsko financiranje u Hrvatskoj. DospijeÊe spomenute tranπe je 6. oæujka 2003. godine. Nevenka Cerovsky, Ëlanica Uprave Podravke d.d. zaduæena za podruËje financija, napominje: “Izdavanjem komercijalnih zapisa Podravka je zamijenila kratkoroËne kredite te snizila troπkove financiranja, a izdavanjem Ëetvrte tranπe, s nominalnim prinosom 2,85% potvruje se ispravnost odluke o koriπtenju tih instrumenata kao i pravovremenost odluke o njihovom izdavanju. »etvrta tranπa takoer pokazuje da Podravka danas ima najjeftinije kunsko financiranje u Republici Hrvatskoj.” Podravka je u svibnju 2002. godine uspostavila Program izdavanja komercijalnih zapisa u ukupnoj vrijednosti od 150 milijuna kuna te emitirala prvu tranπu komercijalnih zapisa. Prva je tranπa u iznosu od 52 milijuna kuna emitirana tijekom svibnja ove godine uz nominalni prinos od 4,90%. Aranæer, agent izdanja i dealer Programa izdavanja komercijalnih zapisa je Privredna banka Zagreb d.d. Druga je tranπa, u vrijednosti od 38 milijuna kuna, imala nominalni prinos 3,80%, dok je treÊa tranπa u iznosu od 52 milijuna kuna imala nominalni prinos 3,50%. Trenutni iznos emitiranih komercijalnih zapisa je 110 milijuna kuna.

Profesori i studenti zagrebaËkog Filozofskog Osvrti na skupove radnika fakulteta posjetili Tvornicu Vegete Marijan Lisjak, predsjednik RadniËkog vijeÊa Podravke d.d:

Zadovoljan odraenim poslom

Pedesetak profesora i studenata zagrebaËkog Filozofskog fakulteta posjetilo je 9. prosinca Podravkinu novu Tvornicu Vegete. Tom prigodom direktor tvornice Ivan Mesarov detaljno je upoznao ugledne zagrebaËke goste s temeljnim znaËajkama jedne od najmodernijih prehrambenih tvornica u ovom dijelu Europe. Goste je izmeu ostalog zanimalo u Ëemu je tajna najprodavanijeg i najpopularnijeg proizvoda Podravke, ali kao πto je Mesarov naglasio - ”tajna” je zapravo u potroπaËima koji su odavno prepoznali kvalitetu Vegete i njezinu nezaobilaznost u pripremi hrane. Da bi se u to uvjerili, ljubazni Podravkini domaÊini poklonili su zagrebaËkim gostima prigodne darove - nekoliko razliËitih pakiranja Vegete. InaËe, profesori i studenti zagrebaËkog Filozofskog fakulteta bili su koprivniËki gosti u povodu sjednice Fakultetskog vijeÊa koja je odræana u koprivniËkom Visokom uËiliπtu. B. F.

Nakon provedenih izbora za RadniËko vijeÊe u travnju ove godine, proπlotjedni skupovi radnika bili su naπ prvijenac i za njih smo se dugo i ozbiljno pripremali. Ovim Skupovima prethodio je viπemjeseËni rad RadniËkog vijeÊa na sagledavanju problematike koja postoji u poduzeÊu, a utemeljena je na odredbama Zakona o radu i Kolektivnog ugovora. Skupovi radnika ponovo su pokazali æivu zainteresiranost ‘Podravkaπa’ za svoj status i socijalni poloæaj u poduzeÊu kao, uostalom, i za buduÊnost naπe firme. Zahvaljujem predsjedniku i Ëlanovima Uprave na odazivu i na korektnim odgovorima na mnogobrojna pitanja radnika, a posebno Sektoru razvoja poslovanja koji su prvi put pred neuobiËajeno brojnom publikom uspjeπno prezentirali Strategiju razvoja Podravke, πto se pokazalo korisnim i zanimljivim. Zbog svega dosad odraenog, mogu reÊi da sam zadovoljan, iako je pred nama joπ podosta zajedniËkog posla, koji mora biti u interesu Podravke i radnika. Siguran sam da Êemo iduÊe godine skupove radnika uspjeti organizirati u proljetnom i jesenskom terminu, jer smatram da je meusobna komunikacija poslovodstva i radnika preduvjet zadovoljnijeg i uspjeπnijeg suæivota u poduzeÊu. Damir PolanËec, Ëlan Uprave:

Iznimno konstruktivno Profesori i studenti Filozofskog fakulteta bili su impresionirani proizvodnim prostorima gdje se proizvodi πirom svijeta poznata Vegeta

- Nakon skupova radnika zahvaljujem organizatorima odnosno RadniËkom vijeÊu, svim sindikatima i svim Podravkinim zaposlenicima kao sudionicima skupova na iznimno konstruktivnom dijalogu i iznimno visokoj kulturnoj razini u kojoj su skupovi protekli.

Zabiljeæeno u skladiπtu reklamnog materijala

U predblagdanske dane posao se poveÊava Piπe: Mladen PavkoviÊ Snimio: Nikola Wolf Skladiπte propagandnog materijala Podravke, koje djeluje u sklopu Sluæbe za komuniciranje s træiπtem u Strateπkom marketingu, postoji veÊ tridesetak godina. U njemu je danas zaposleno 11 radnika: Vesna Gajski, Milica ©tajdohar, Æeljka Orehovec, Zvonimir Glavica, Biserka KovaË, Mario JakupiÊ, ©tefanija ©iprak, Draæen MustaË, Milica PrvËiÊ, Mirjana Brgles i organizator Stjepan Grahovac. - U skladiπtu radim od 1993., a inaËe sam u Podravki veÊ 25 godina - kaæe Grahovac. - Ovdje se nalazi kompletan propagandni materijal ”majke” Podravke, svih profitnih centara, ukljuËujuÊi i Studenac. Posla imamo na pretek, pogotovo u ove predblagdanske dane. Uz to, Podravka je organizirala i nekoliko uspjeπnih nagradnih

igara, tako da smo bili dosta zaposleni i oko toga. Iz ovog skladiπta propagandni i drugi materijal odlazi na gotovo sva træiπta. Radimo po zadatku tzv. operativnih marketinga, u svakom profitnom centru, a ispunjavamo i narudæbe naπe vanjske trgovine kad su u pitanju sredstva propagande! Osim toga, u ovom se skladiπtu obavljaju i pripreme za sajamske priredbe na kojima sudjeluje Podravka. Uvjeti rada su zadovoljavajuÊi, a ovdje je zaposlen i dovoljan broj radnika. Kad se posao poveÊa, kao u ove dane, onda uzmu nekoliko radnika na odreeno radno vrijeme i to iz drugih Podravkinih sredina. - Sa sluæbama s kojima suraujemo imamo dobre odnose. Mislim da se nitko ne moæe æaliti na naπ rad. Ovdje je zaposleno i dosta æena, ali ni tu nema problema. Tri od njih imaju i U skladiπtu reklamnog materijala uvijek je ”æivo” malu djecu, ali ove godine nisu kori-

stile ni dana bolovanja! Svi obavljaju radne zadaÊe na vrijeme i moæemo biti zadovoljni. Meu zaposlenicima ovoga skladiπta nalazi se i jedna dræavna reprezentativka - Æeljka Orehovec. Mnogi je znaju s kuglaËkih staza, a u ovom sportu jedna je i od najboljih u svijetu. - Zadovoljna sam poslom koji obavljam - kaæe. - Redovno dolazim na posao, a Ëesto u popodnevnim satima iz Podravke odlazim ravno na trening. Kad odlazim na natjecanja nemam nikakvih problema, tim prije πto i ovdje svi poπtuju moje sportske aktivnosti. Da je to uistinu sredina koja mnogima moæe posluæiti za primjer, rekla nam je i najstarija radnica ©tefanija ©iprak. - Od prvog sam dana u ovom skladiπtu. Nekada nas je bilo Ëak i viπe. Posla se ovdje nitko ne boji, sretni smo kad ga ima - rekla je.

Broj 1637 Petak 13. prosinca 2002.

Tamburaπki orkestar KUD-a Podravka proslavio 20. roendan

Zlatni orkestar napunio ”Domoljub” Piπe: Hrvoje ©labek Snimio: Nikola Wolf Malokad je koprivniËki ”Domoljub” bio tako krcat publikom kao na koncertu Tamburaπkog orkestra KUD-a Podravka kojim je proslavio svoj 20. roendan. KoprivniËanci su veÊ naviknuti na visoke koncertne domete Podravkinih tamburaπa, pa nije Ëudno πto se traæila stolica viπe, a mnogi su i prostajali sat i pol, koliko je koncert trajao. Osnovan 1982. godine pod umjetniËkim ravnateljstvom dirigenta i nastavnika na koprivniËkoj Glazbenoj πkoli Kreπe LukaËiÊa, Orkestar je zarana poËeo nastupati na smotri tamburaπkih sastava u Osijeku, a nakon godinu dana osvaja zlatnu plaketu za praizvedbu kompozicije Adalberta MarkoviÊa. Konstantno rastuÊi u formi niæe bronËane i srebrne plakete u Osijeku, a prije desetak godina osvaja i prvu zlatnu za ukupan nastup. Odonda taj uspjeh redovito ponavlja, tako da je u njegovu posjedu veÊ πest zlatnih plaketa ”Tambura Paje KolariÊa”, πto je jamstvo glazbene kvalitete i oznaka prve lige u hrvatskoj tamburaπkoj glazbi. Profesor zagrebaËke glazbene akademije i skladatelj Adalbert MarkoviÊ s Orkestrom ostaje vezan sve do danas te je za njega napisao veÊ nekoliko praizvedbi. I na jubilarnom koncertu njemu je pripao zadatak da LukaËiÊu uruËi ove godine osvojenu zlatnu osjeËku plaketu. Tom je prigodom kazao kako su Podravkini tamburaπi dosegli visoku razinu izvedbe i interpretacije poËesto sloæenih orkestralnih djela te da takvu kvalitetu ne mogu izbjeÊi niti festivalski æiriji. Dometnuo je kako je orkestrova sreÊa da ga svih 20 godina vodi vrsni pedagog i dirigent Kreπo LukaËiÊ. Orkestar je roendanski koncert odsvirao nadahnuto i suvereno, pruæajuÊi koprivniËkoj publici priliku da Ëuje osjeËki repertoar. NaroËito je uspjela izvedba tehniËki zahtjevne Vukosavljeve ”Maarske rapsodije br. 1”, a u prvom dijelu koncerta izvedena su joπ

U Domu mladih Koprivnica odræat Êe se u predboæiÊne i prednovogodiπnje dane niz dogaanja, te vas organizatori pozivaju da odaberete neπto πto vas zanima i posjetite Dom mladih. 14. prosinca - 20 sati: Koncert BigWigsa i ©Êukin Bereka (prihod namijenjen Domu mladih) 15. prosinca - od 14 sati Dekoriranje Doma mladih i radionica nakita Udruge mladih Koprivnica UMKo-a i Udruge mladih Hyper. 16. - 23. prosinca - ”BoæiÊ u naπem Domu” (πkolske boæiÊne priredbe, radionice nakita, boæiÊni humanitarni sajam, koncerti...) 30. prosinca 17,00 - 20,00 sati DoËek Nove godine za klince - program doËeka za djecu do 10 godina starosti Dom mladih Koprivnica

Obavijest Roditelji! Ako æelite svoju djecu razveseliti poklonom, πto ga uz kazaliπnu Tamburaπki orkestar KUD-a Podravka veÊ 20 godina pod ravnanjem predstavu i igraonicu uruËuje Djed Mraz, prijavite se KoprivniËkom krugu Kreπe LukaËiÊa biljeæi samo uspjehe djece i mladeæi, Dom mladih, Hrvatske dræavnosti 10/I, telefon 622-519 i uz uplatu 250 kuna osigurajte da i vaπi maliπani sudjeluju u akciji ”BoæiÊno darivanje”.

Zaπtita okoliπa u Podravki

Organizirano prikupljanje i zbrinjavanje PET ambalaæe

Profesor Adalbert MarkoviÊ predao je Kreπi LukaËiÊu zlatnu plaketu osvojenu na festivalu tamburaπke glazbe u Osijeku djela BoreniÊa, MarkoviÊa i Zajca. Usto, nastupile su solistice Ruæica Kapitan, Barbara Othman te Martina Zdilar kako bi se u aranæmanima Julija Njikoπa vidjela skladna suradnja tamburaπkog ansambla i vokala. Drugi dio koncerta otvorio je mali tamburaπki sastav Harme, Ëiji su Ëlanovi proistekli iz Orkestra, a publiku su oduπevili s nekoliko brojeva u narodnom tonu. Kad su Podravkini tamburaπi ponovno sjeli na pozornicu i poËeli sa Straussovim valcerima,

Marica Hasan izdala je i tri ploËe te kasetu «Lepe so ti virovske πirinefl na kojoj su pjesme Podravine, a ove godine izdala je i svoj prvi dupli CD pod nazivom «–ureveËki picokifl i «V srce sem te delafl. Na promociji knjige, koja Êe se odræati u ponedjeljak 16. prosinca u 18 sati u velikoj dvorani za sastanke

Promovirana knjiga o akciji UBIUDR-a Podravka

Knjiga o Karavani ”2500 kilometara diljem Hrvatske” U prostorijama Druπtva hrvatskih knjiæevnika u Zagrebu proπlog je tjedna predstavljena knjiga ”Da se ne zaboravi - putovima slobode” Josipa Palade. RijeË je o knjizi u kojoj je opisan put Karavane ”2500 kilometara diljem Hrvatske”, koju je krajem svibnja organizirala Udruga branitelja, invalida i udovica Domovinskog rata djelatnika Podravke, u suradnji s Klubom veterana i dragovoljaca Domovinskog rata INANaftaplina iz Zagreba. U prepunoj dvorani knjigu su pored autora predstavili i Mladen PavkoviÊ, predsjednik Podravkine Udruge, i Æeljko LukiÊ, predsjednik KVIN-a, dok je u glazbenom dijelu programa sudjelovao Bemian duet.

Ovih dana u krugu Podravke u Ulici Ante StarËeviÊa smjeπtena su dva kontejnera za sakupljanje PET amabalaæe (æuto obojeni) koje je dopremila Unijapapir d.d. Za bolju informaciju PET (polietilen) ambalaæa najËeπÊe se koristi za boce od osvjeæavajuÊih napitaka, mineralne vode i jestiva ulja, a prepoznaje se po oznaci 1 odnosno 0.1. Kako je odvojeno prikupljanje preduvjet uspjeπnosti recikliranja (oporabe) PET ambalaæe na ovaj naËin æeljeli bismo obavijestiti zaposlenike Podravke da obrate paænju na slijedeÊe: 1. Prazna PET ambalaæa od osvjeæavajuÊih napitaka i mineralne vode postaje povratna ambalaæa pa bi se trebala vraÊati u kantine, gdje bi ih djelatnici trebali odvojeno prikupljati. 2. Veoma je vaæno da boce budu bez Ëepova kako bi se mogle lakπe stlaËiti. 3. »epovi Êe se posebno zbrinuti. Dakle, PET otpadna ambalaæa ima svoju vrijednost kao sekundarna sirovina, a inaËe ta ambalaæa zauzima na odlagaliπtu otpada znaËajni prostor, pogotovo ako su odbaËene boce sa zavrnutim Ëepom, pa su stoga teπko stlaËive. Potrebno je naglasiti kako odvojeno skupljanje PET ambalaæe nije samo doprinos zaπtiti okoliπa, veÊ je i direktan doprinos smanjenju troπkova koncerna Podravka. Kao i u sluËaju otpadnog papira, koji se vrlo uspjeπno prikuplja i reciklira, tako i u sluËaju PET ambalaæe oËekujemo veÊ potvrenu brigu djelatnika Podravke za zaπtitu okoliπa u kojem æivimo i djelujemo. Ljiljana Tinodi, Razvoj ekologije

publika je veÊ bila razgaljena. KlasiËne stvari The Beatlesa - Something i Yesterday - posvjedoËile su repertoarnu πirinu Orkestra, a koncert je zavrπio sluæbenom koprivniËkom himnom ”Koprivnici” u izvedbi Ivice MartinËeviÊa i prateÊeg vokalnog ansambla. U povodu 20. roendana Tamburaπ- Obavijesti kog orkestra KUD-a Podravka izdan Podjela purica je prigodni katalog s fotografijama iz Odjel za standard obavjeπtava radnike Podravka koji su naruËili ”boæiÊne” raznih vremena i popisom svih oko purice da Êe podjela biti u utorak 17. 12. od 13,30 do 15,30 sati u dvoriπtu 150 bivπih i sadaπnjih Ëlanova. Galantpleta.

Promocija knjige Marice Hasan Marica Hasan pjevanjem i pisanjem upotpunjuje svoje slobodno vrijeme veÊ 36 godina. Do sada je napisala Ëetiri knjige pjesama na kajkavskom narjeËju. To su knjige «V srce sem te delafl, «Ljubav Ëez stiovefl, «Nedostiæna ljubavfl i ova, koju sada promovira - «Glas srcafl, tiskana 2002. godine.

Predblagdanska dogaanja u Domu mladih Koprivnica

Podjela smrznute ribe

Odjel za standard obavjeπtava radnike Podravke koji su naruËili smrznutu ribu da Êe podjela biti u utorak 17. 12. od 13,30 do 15,30 sati u dvoriπtu u Podravki, po prigodnim cijenama Galantpleta. moÊi Êe se kupiti CD-i i promovirana knjiga. Druπtvena prehrana Promotor knjige bit Êe prof. Darko Ledinski, voditeljica promocije Anelka Lenhard Antolin, a u programu promocije izmeu ostalih sudje16. 12. ponedjeljak: - Varivo grah s repom, kobasica, kolaË luje i Literarna sekcija KUD-a «Podravkaﬂ. 17. 12. utorak: - PeËena svinjetina, krpice sa zeljem, salata

Jelovnik

BoæiÊni koncert u ”Domoljubu” Tradicionalni BoæiÊni koncert u organizaciji Grada Koprivnice i PuËkog otvorenog uËiliπta odræat Êe se ove godine u utorak 17. prosinca s poËetkom u 19 sati, u dvorani ”Domoljuba”. U programu sudjeluje gudaËki kvartet Sebastian iz Zagreba, zajedno s pjevaËkim zborom Glazbene πkole O© ”–uro Ester” iz Koprivnice. Uz splet hrvatskih boæiÊnih pjesama, gudaËki kvartet Sebastian izvest Êe joπ djela Josepha Haydna i Antonina Dvoraka. Ulaz na BoæiÊni koncert je slobodan.

18. 12. srijeda:

- Junetina sa πampinjonima, pire krumpir, salata

19. 12. Ëetvrtak:

- Umak bolognese, πpageti, salata

20. 12. petak:

- Pohana pureÊa prsa, dinstani krumpir, salata, kolaË

NOVINE DIONI»KOG DRU©TVA PODRAVKA OsnivaË i izdavaË: PODRAVKA, prehrambena industrija, d.d. Koprivnica Direktorica Sluæbe za interno komuniciranje: Jadranka Lakuπ Glavni i odgovorni urednik: Branko Peroπ Redakcija lista: Boris Fabijanec, Mladen PavkoviÊ, Branko Peroπ, Slavko PetriÊ i Hrvoje ©labek Fotograf: Nikola Wolf GrafiËki dizajn: Jana i Ivana Æiljak, FotoSoft

GrafiËkA urednica: Vanesa GrgiÊ Tisak: KoprivniËka tiskarnica d.o.o. Koprivnica Naklada: 8300 primjeraka List izlazi svakog petka i primaju ga svi radnici besplatno. Adresa uredniπtva: Ulica Ante StarËeviÊa 32, 48000 Koprivnica Telefoni - direktni: 651-505 (urednik) i 651-503 (novinari) Faks: 621-061 e-mail: novine@podravka.hr

Broj 1637

Petak

13. prosinca

Kuglanje - Prva hrvatska liga

Sport

Podravkaπice jesenske prvakinje

Posljednja utakmica na poreËkoj kuglani

SPLIT CALTENBERG - PODRAVKA VEGETA 23:29 (9:20)

Istra - Podravka 2:6 (3069:3158)

Prva hrvatska rukometna liga - 11. kolo

Zadnje kolo domaÊeg prvenstva rukometaπice Podravke Vegete odradile su gostujuÊi u Splitu protiv ekipe Caltenberga, gdje su samo potvrdile uvjerljivost u domaÊem natjecanju. VeÊ u prvom poluvremenu KoprivniËanke su dokazale splitskoj publici da su ”nedodirljive”. »vrsta obrana, razigrani i maπtoviti napadi, sve to krasilo je igru hrvatskih prvakinja protiv koje SpliÊanke nisu imale odgovora. Posebice su bile raspoloæene Boæica PalËiÊ i Renata Hodak, a raspoloæena pred vratima bila je ponovno i Barbara StanËin. Jedanaest razlike u prvom

poluvremenu bilo je dovoljno pomoÊnom treneru KoprivniËanki Nevenu Hrupecu da u igru uvede mlae igraËice Podravke Vegete od kojih se puno oËekuje. No, njihov blijedi nastup rezultirao je da drugo poluvrijeme Podravkaπice gube 14:9. Gotovo sve Podravkine nade su razoËarale u splitskom nastupu pa je Ëak pred kraj utakmice Hrupec morao natrag u igru ubaciti iskusne i provjerene rukometaπice. Zlu ne trebalo. Nakon utakmice Neven Hrupec je rekao: - Jesenski dio prvenstva zavrπili smo

sa stopostotnim uËinkom i opet pokazali da smo uvjerljivo najbolji æenski hrvatski rukometni sastav. No, πto se tiËe splitske utakmice, vrlo sam zadovoljan prvim dijelom, dok drugi dio utakmice ne moæe dobiti prolaznu ocjenu. Igrom su me najviπe zadovoljile iskusnije igraËice, a od mlaih jedino je na visini zadatka bila Marijana Tarle. Protiv Split Caltenberga za Podravku Vegetu su igrale: StanËin, BraËko, Vresk 2, Pensa 1, PalËiÊ 7, Hodak 9, Raguæ 2, »uljak 4, Bilobrk, Sirovec 1, Petika, Tarle 1, JuriÊ 1 i FraniÊ 1. B. Fabijanec

UnatoË oscilacijama u igri u pojedinim susretima, Podravkaπice su uvjerljivo prve

Osmina finala hrvatskog rukometnog kupa za æene

Podravkaπice lako do Ëetvrtfinala kupa PODRAVKA VEGETA - ARENA 42:17 (20:11) ARENA - PODRAVKA VEGETA 24:32 (11:15) Prema dogovoru oba kluba, utakmice osmine finala hrvatskog rukometnog Kupa odigrale su se u koprivniËkoj Sportskoj dvorani. Ekipa pulskog drugoligaπa Arene predstavila se malobrojnoj koprivniËkoj publici kao vrlo simpatiËna, s dvije vrlo dobre igraËice - Mihaele LukπiÊ i Petre BrajkoviÊ koje su u obje utakmice propisno napunile mreæu Podravkaπica. No, unaprijed se znalo da su KoprivniËanke prejake za Puljanke, bilo je samo pitanje kolika Êe biti razlika golova u korist Podravkaπica. Prva utakmica zavrπila je sa 25 golova razlike, a u njoj pomoÊni trener Podravke Vegete Neven Hrupec dao

je priliku svim igraËicama da zaigraju. Naravno, opet su najagilnije i najaktivnije bile iskusne Podravkaπice PalËiÊ i Hodak, a vrlo ugodno iznenaenje susreta bila je mlada vratarka Davorka BraËko. Branila je odliËno. Protiv razigranog i maπtovitog napada te neprelazne obrane Podravkaπica Puljanke nisu imale πanse. I druga utakmica na koprivniËkom parketu odigrana iduÊeg dana u jutarnjim satima bila je igra ”maËke i miπa” s tim da su Podravkaπice u tu utakmicu uπle priliËno leæerno. Kao da su odraivale jutarnji trening. Takav pristup igri Puljanke su vjeπto koristile, posebice LukπiÊ sa devet i BrajkoviÊ

sa πest postignutih pogodaka. Moæda su igraËice Arene mogle postiÊi i viπe, ali opet je u prvom poluvremenu vrata Podravke Vegete branila raspoloæena Davorka BraËko koja u prvih 30 minuta utakmice biljeæi jedanaest uspjeπnih obrana. Gotovo sve Podravkaπice upisale su se u listu strijelaca i na kraju osam razlike za KoprivniËanke. Rutinirana igra za ulazak u Ëetvrtfinale Kupa Hrvatske. Protiv Arene za Podravku Vegetu su igrale: BraËko, StanËin, Vresk, Pensa, PalËiÊ, Hodak, Raguæ, »uljak, Bilobrk, Sirovec, Petika, Tarle, JuriÊ i FraniÊ. B. F.

Streljaπtvo - juniori

Poraz od Duge Rese U susretu treÊeg kola 1. hrvatske lige za juniore (disciplina - serijska zraËna puπka), ekipa S©K Podravka zabiljeæila je prvi ovosezonski poraz. Juniori S©K Podravka otpucali su 1.128 krugova u susretu protiv vodeÊe i objektivno jaËe ekipe Duge

Rese koja je otpucala 1.146 krugova. Nakon tri odræana kola situacija na ljestivici je izuzetno zgusnuta, u vodstvu se nalazi ekipa Duge Rese sa πest bodova, S©K Podravka zauzima Ëetvrto mjesto sa Ëetiri boda koliko imaju i sve ekipe od drugog do πestog mjesta.

Za S©K Podravka u treÊem kolu nastupili su: Viktor Kozjak (378 krugova), Alen GolubiÊ (372) i Mihajlo ObranoviÊ (378 krugova). U sljedeÊem kolu S©K Podravka susreÊe se s ekipom Rovinja. R. KovaËiÊ

Na kraju utakmice bio je to tuæan trenutak za sve - Istra PoreË viπe nema gdje igrati. KuglaËice Podravke ostvarile su pobjedu i odigrale posljednju utakmicu na kuglani poreËkog hotela “Dijamant”. Privatizacija i borba za profit zatvorili su joπ jedan sportski objekt - kuglana Êe biti pretvorena u fitnes centar. Odmah se nameÊe pitanje: hoÊe li se za pet godina i u Koprivnici ponoviti PoreË? Bilo bi to joπ tuænije, nego πto je bilo u PoreËu! Podravka je unaprijed odigrala utakmicu, koja je na rasporedu trebala biti u 11. kolu, 25. sijeËnja. Tako je Istra sve svoje utakmice odigrala kao domaÊin, a u nastavku prvenstva biti Êe gost i glavni “favorit” za ispadanje. Gostovanja na poreËkoj kuglani uvijek su kod kuglaËica Podravke izazivala strepnju i strah. Nisu se plaπile protivnika, koji je igraËkom kvalitetom slabiji, ali i pomisao na nezgodne, teπke staze uvijek izaziva nelagodu. Tako je bilo i sada kad su se domaÊe kuglaËice pobjedom nad jesenskim liderom htjele oprostiti od svoje kuglane. PoËetak je bio dosta nezgodan za Podravku, domaÊe su krenule pravim presingom. Ljiljana Picer i Marina MikloπiÊ joπ se nisu ni snaπle, a domaÊe su veÊ stekle prednost od 50 Ëunjeva. U glavi su crne slutnje, pa neÊe valjda Istra za Podravku opet biti “crna maËka”? Ipak u nastavku Picer je kvalitetnijom igrom potpuno nadigrala svoju protivnicu, za roendan dobila poklon, a ekipi uz ËaπÊenje darivala poen. MikloπiÊ je veliku prednost protivnice u zavrπnici ipak uspjela smanjiti na podnoπljiv poraz od 12 Ëunjeva. Rezultat je 1:1 i 12 Ëunjeva u korist Podravke. U drugom paru Marija Zver i Verica VuËiÊ rijeπile su svaku neizvjesnost u pogledu konaËnog pobjednika. Potpuno su nadigrale domaÊu kombinaciju i ostvarile dodatnu prednost od 100 Ëunjeva. Iako je i Maja imala dosta problema s teπkim stazama, ipak je sa 552 Ëunja postala prvo ime utakmice. Verica je ugodno iznenadila igrom i rezultatom na teπkom gostovanju. Rezultat je poveÊan na 3:1, a prednost je narasla na 112 Ëunjeva. Pobjednik je bio rijeπen, jer Istra takvu razliku ne moæe stiÊi. U zavrπnici susreta Æeljka Orehovec opet je imala nezgodnu i upornu protivnicu. Protiv nje opet se htjela dokazati jedna talentirana kuglaËica, kojoj je Æeljka igraËki uzor. Bila je to juniorska reprezentativka Nataπa RavniÊ, kojoj je u presudnom, 119. hicu zadrhtala ruka, pa je promaπila Ëunj, propustila hitac u pune i tako ispustila pobjedu. Æeljka je bila bolja za pet Ëunjeva, dok je –urica LukaË izgubila od MaletiÊ, najbolje domaÊe igraËice. Ovom pobjedom Podravka je poveÊala bodovnu prednost na tri boda, a ove subote slijedi moæda odluËujuÊe gostovanje u Varaædi-

nu s Varteksom - igra se odgoena utakmica 6. kola. Bit Êe to pravi derbi, jer Varaædinke uvijek protiv Podravke “grizu”, igraju s posebnim motivom. Dosta su nisko na ljestvici, nisu loπa ekipa, a bodovi su im neophodni. Podravki bi ova pobjeda u konaËnici mogla biti presudna u borbi za naslov prvaka, jer bi prednost od pet bodova konkurenti teπko uspjeli nadoknaditi. Rezultati: RebroviÊ - MikloπiÊ 1:0 (503:491), LioviÊ - Picer 0:1 (512:536), MuπkoviÊ+LioviÊ - VuËiÊ 0:1 (234+251:538), Benkek Zver 0:1 (505:552), MaletiÊ - LukaË 1:0 (530:502), RavniÊ - Orehovec 0:1 (534:539).

Druga liga kuglaËa - sjever

Joπ jedna pobjeda u gostima Obrtnik - Podravka 2:6 (3162:3189) KuglaËi Podravke ostvarili su i drugu uzastopnu pobjedu u gostima - na teπkoj kuglani u ZapreπiÊu pobijedili su “obrtnike” iz Oroslavlja. Bio je to do zadnjih hitaca vrlo teæak i neizvjestan susret, u kojem su na kraju ipak slavili kvalitetniji Podravkaπi. DomaÊin je iskoristio prednost poznavanja domaÊih staza i stalnom prednoπÊu u Ëunjevima odræavao napetost za krajnji ishod dvoboja. Nakon prvog para bilo je 1:1 i 22 Ëunja u korist domaÊih. I u drugom paru nastavljena je izjednaËenost i rezultatska neizvjesnost. Rezultat je 2:2 i za tri Ëunja poveÊana prednost “obrtnika”. Ipak u zavrπnici susreta domaÊi dvojac nije izdræao pritisak - koprivniËki tandem ©tefoiÊ Betlehem razrijeπio je sve dileme oko pobjednika. Potpuno su nadigrali domaÊe, bili bolji za 52 Ëunja, pa je na kraju ispala uvjerljiva pobjeda od 6:2 sa 27 drva prednosti. Nakon 10. kola plasman je: 1. Croatia osiguranje Varaædin 18 bodova, 2. Podravka 17, 3. TSH »akovec 14, 4. Autobusni promet Varaædin 12, 5. Zanatlija Sisak 10, itd. U nedjelju 15. prosinca u 14 sati u Koprivnici se sastaju Podravka i Zanatlija.

Prijavite se za BoæiÊni turnir! Æupanijski kuglaËki savez i ove godine organizira veÊ tradicionalni BoæiÊni turnir, koji Êe se odræati u petak 20. prosinca za aktivne i u nedjelju 22. prosinca za graanstvo. Igrat Êe se 2 x 30 hitaca (15 u pune, 15 u ËiπÊenje) na dvije staze. Kotizacija je 20 kuna, a prijaviti se moæete (πto prije) na kuglani u utorak i Ëetvrtak od 15 do 20,30 sati. PoËetak zavisi o broju natjecatelja, a najuspjeπnije natjecatelje nagraditi Êe sponzori turnira.

Broj 1637 Petak 13. prosinca 2002.

Prednovogodiπnji susret kupaca i partnera u Ljubljani

Decentni hepening i promocija naπe kompanije Ovogodiπnji prednovogodiπnji susret kupaca i partnera πto ga je u prostoru prekrasne PleËnikove Festivalne dvorane u Ljubljani organizirala Podravka Ljubljana zasigurno Êe se dugo pamtiti. Druæenje, kojem su se odazvali gotovo svi pozvani, zapoËelo je kazaliπnom predstavom ”Juhica”, hrvatskog autora Milana GrgiÊa, sponzoriranom od strane Podravka Ljubljana. SimpatiËna komedija u kojoj su odliËno glumili Roman KonËar, Nina IvaniË i Maja KonËar podigla je raspoloæenje nazoËnih u dvorani koji su u pauzi imali priliku kuπati Fini Mini ”juhice”. Po zavrπetku predstave direktor Podravka Ljubljana Miroslav BuËanac odræao je kratak govor dobrodoπlice i pozvao sve prisutne na prigodni domjenak popraÊen cooking show-om naπih gastro promotora Draæena –uriπeviÊa i Ivana CuriÊa. Atmosferu decentnog i izvrsno osmiπljenog happeninga dodatno su podræale dvije gitaristice repertoarom klasiËne glazbe. Na rastanku, svaki je uzvanik darovan prigodnim poklonom Fini-Mini πalice i dvije Fini-Mini ”juhice”, na πto su uzvratili rijeËima pohvale i izrazima oduπevljenja ovakvim naËinom promocije naπe kompanije i graenjem partnerskih odnosa. Æeljka BariÊ

Kazaliπna predstava ”Juhica” bila je uvod u dobro raspoloæenje...

Za uzvanike su pripremljeni i prigodni pokloni πalice i Fini Mini ”juhice”

Druæenje kupaca i partnera u Ljubljani proteklo je uz kuπanje toplih Fini Mini ”juhica”

Recept tjedna: Nagraeni recept

Trostruki uæitak Biskvit: 6 bjelanjaka, 20 dkg πeÊera, 2-3 ælice kruπnih mrvica, 3 ælice braπna, 15 dkg oraha, praπak za pecivo «Dolcelaﬂ, vanilin πeÊer «Dolcelaﬂ. Krema: 6 æumanjaka, 15 dkg πeÊe-

ra, 7 dcl mlijeka, 2 pudinga vanilin «Dolcelaﬂ, 20 dkg margarina. Kuhanu kremu podijelite u dva dijela, te u jedan dio stavite 2-3 rebra Ëokolade. Postupak: Na peËeni biskvit stavi-

te æutu kremu, na to Ëetvrtaste kekse moËene u cappuccino «Dolcelaﬂ. Zatim slijedi Ëokoladna krema, a na to πlag pjena «Dolcelaﬂ. Recept pripremila: Marija Trepotec, Odræavanje

Crta: Ivan Haramija - Hans