Podravkine novine broj 1638

ISSN 1330 - 5204

www.podravka.com Godina XLI Broj 1638 Petak 20. prosinca 2002.

1 ælica ljubavi Prstohvat sreÊe Puno dobre volje Dobro promijeπati i konzumirati πto ËeπÊe!

List dioniËkog druπtva “Podravka” Koprivnica

SRETAN BOÆI∆ I USPJE©NA VAM NOVA 2003. GODINA !

Drage Podravkaπice i Podravkaπi Zajedno smo proπli joπ jednu uspjeπnu godinu u kojoj smo postigli zadane ciljeve. Godinu u kojoj smo uspjeli izvrπavati sve obveze prema zaposlenima i koju smo zavrπili s porastom plaÊe i s poveÊanjem ”boæiÊnice”. Posebno me veseli upravo poveÊanje ”boæiÊnice” jer je pred nama dan u kojem svi æelimo imati topliji i ljepπi meusobni odnos, blagdan u kojem smo svi na istoj strani, u kojem nema podjela ni po obrazovanju ni po hijerarhiji ni po drugim karakteristikama.

A πto se tiËe poveÊanja osnovne plaÊe, moram reÊi da to kao i sva primanja zaposlenih iskljuËivo zavisi o naπem poslovnom rezultatu, a to konkretno kod zaposlenih znaËi o proizvodnosti rada. I kao πto od menadæmenta traæim i traæit Êu da rezultati budu πto bolji, da prodaja bude veÊa, a troπkovi niæi, πto se polako i dogaa, tako bih volio da svi zaposleni sa svojim doprinosom sudjeluju u strateπkom planu razvoja kompanije i stvaranju joπ jaËe i snaænije Podravke sutra. Æelimo da Podravka bude vodeÊa tvrtka u srednjoj i jugoistoËnoj Europi po inovativnosti, znanju, po odnosu prema potroπaËu i ja Êu reÊi i po odnosu prema zaposlenima, ali u oba smjera, odnosno kako kompanija prema zaposlenima, tako i zaposleni prema kompaniji.

Podravka raste ne samo po broju proizvoda nego i po broju tvrtki.

Sretan sam da smo se poËeli osjeÊati kao doma i u Lagrisu u LuhaËovicama u »eπkoj i u PoreËu u Ital Iceu. Svim naπim novozaposlenim Istranima æelim ugodan rad u Podravki, a naπim Moravcima æelim Vitéjté v Podravkéπ.

Vama i Vaπim obiteljima u svoje ime i u ime Uprave Podravke æelim miran i blagoslovljen BoæiÊ i sretnu i uspjeπnu 2003. godinu.

2

Broj 1638 Petak 20. prosinca 2002.

Intervju: Darko Marinac predsjednik Uprave Podravke

Iz lovine Podravka se pretvorila u lovca Razgovarala: Jadranka Lakuπ Snimio: Nikola Wolf

Kao πto je veÊ uobiËajeno, list Podravka u svom posljednjem broju u tekuÊoj godini, odnosno uoËi BoæiÊa i Nove godine donosi intervju s predsjednikom Uprave.

Ovaj put razgovor s prvim Ëovjekom kompanije, poznatom po otvorenosti prema novinarima, voen je u iznimno ugodnim uvjetima. Naime, u utorak prije podne, kada je bio zakazan susret, tjednik Nacional objavio je da su novinari koji prate gospodarstvo za menadæera godine u Hrvatskoj proglasili Darka Marinca. U zagrebaËki ured predsjednika Uprave Podravke stizale su Ëestitke, pa smo i mi najprije Ëestitali, a tek onda u opuπtenoj atmosferi pitali. Naravno, prvo pitanje bilo je vezano upravo za znaËajno priznanje.

Priznanja i nagrade - Kako doËekujete titulu hrvatskog menadæera godine?

- Kao priznanje Podravki, a ne meni osobno, odnosno kao priznanje Upravi. Vi znate da je naπa Uprava kolektivno tijelo u kojem svatko obavlja svoj dio posla, a na kraju, eto, sve se pripiπe jednomu, predsjedniku. Istakao sam i u obrazloæenju za priznanje, i to doista mislim, da se u njemu ogleda i Nevenka Cerovsky s nagradom za najbolje financijsko upravljanje u hrvatskim kompanijama, i Damir PolanËec s ugovorom s Nestleom, i Davor Cimaπ s

rastom na inozemnim træiπtima, i Æeljko –urina s nizom novih aktivnosti od kojih je kruna poËetak izgradnje nove tvornice juha.

Dakle, nepravedno je da priznanje dobijem samo ja, ali sam sretan zbog njega, ponavljam stoga jer je to priznanje Podravki.

- Osim ovog, Podravki je tijekom 2002. godine uruËeno joπ podosta nagrada i priznanja, od onih oficijelnih, primjerice za kvalitetu proizvoda, za najbolju industrijsku dionicu, za najbolje odnose s javnoπÊu do recimo nedavne ocjene potpredsjednika Vlade dr. Ante SimoniÊa da smo kompanija koju zbog naËina kako kreira vlastitu buduÊnost trebaju slijediti ostali u Hrvatskoj. Smatrate li da smo tijekom godine bili puno uspjeπniji nego prije ili nas javnost jednostavno viπe primijeÊuje?

- Rekao bih obadvoje. Jer kad smo dobili nagradu za najbolje

korporativne komunikacije u zemlji, znaËi da smo uspjeli dobro iskomunicirati to πto radimo. Mi i jesmo kompanija koja æivi u brzorastuÊem træiπtu s proizvodima koji trebaju komunikaciju, mi moramo biti oni koji znaju i mogu komunicirati i sa svojim potroπaËima i s dioniËarima i s okruæenjem. Meutim, ja ne mislim da je 2002. godina neπto posebno, sve se gradi dugo, poËne se od temelja, pa se gradi, gradi i na kraju - svi vide samo krovopokrivaËa. Dakle, niπta nije poËelo niti Êe zavrπiti u jednoj godini. Procesi u Podravki su stvarani desetljeÊima, danas planiramo buduÊnost na rok pet do sedam godina, a ponekad to ja- postoji i aktivnost koja se stalno vnost primijeti bolje, a ponekad odvija, a sada je sve bolja i bolja i postiæe kvalitetu, a to je strateπko slabije. planiranje i opÊenito planiranje u Iz defanzive preπli smo u Podravki koje pomalo dolazi na pristojni europski nivo. ZnaËi, mi ofanzivu ne oËekujemo vlastitu buduÊnost, - Ipak πto moæete istaknuti kao ne reagiramo na nju, nego je stvanajznaËajnije za Podravku u 2002. ramo. godini?

- Mislim da je najznaËajnije to πto Uspjesi, moguÊnosti i smo se iz lovine pretvorili u lovca, iz defanzive preπli u ofanzivu, iz zadaci stagnacije u rast. To su prvenstve- - Nedavno ste na susretu s izvrno aktivnosti koje se tiËu ugovora πnim direktorima iznijeli pohvale s Nestleom, s Heinzom i drugim zbog uspjeha u ovoj godini, ali i tvrtkama koje zastupamo, to nisu napomenuli da joπ ima dosta prosamo distributivni odnosi, nego u stora za poboljπanje rezultata. Na veÊem dijelu sadræe i niz drugih πto ste prvenstveno mislili? odnosa, puno kvalitetnijih od di- - Ponajprije na to da joπ uvijek ne stributivnih. Mi smo stvarni par- upravljamo troπkovima na zadotneri u svim tim ugovorima. Za- voljavajuÊi naËin i da ne upravljatim, znaËajna je i kupnja tvrtke mo s ukupnim kadrovskim potenLagris u »eπkoj, Ital-Icea u PoreËu, cijalom Podravke dovoljno efikakao i to da smo pripremili teren i sno. Mislim da su moguÊnosti naza niz drugih akvizicija. Uz to πih menadæera i naπih struËnjaka veÊe od onoga πto za sada pokazujemo, a da su troπkovi neπto viπi nego πto bi trebali biti. Prema tome, smatram da bi naπa menadæerska znanja i angaæman naπih menadæera svakim danom morao biti veÊi, te da Êe samo najbolji i najuspjeπniji moÊi nositi ulogu menadæera u Podravki.

Odnosi sa socijalnim partnerima - Baπ kao i lani pred kraj godine imali smo dosta zategnute odnose sa sindikatima, pa je Ëak bilo i prijetnji πtrajkom. Vaπa ponuda koja je za kompaniju teπka oko 20 milijuna kuna otklonila je spor.

Da li doista pred svaki BoæiÊ moramo imati otvorena pitanja sa socijalnim partnerima?

- Vjerojatno ne moramo. Meutim, ja ne mislim da je to tako jednostavno i ne mislim da je bilo samo to. Otvoreno æelim reÊi da ne mislim da je to bio samo socijalni spor, ali to ne bih æelio dalje Pokraj nove suvremene Tvornice Vegete, Podravka je ove godine poËela komentirati. Mislim da bi svi zajeizgradnju nove tvornice juha i Podravka jela dno, dakle i menadæment Podravke i predstavnici zaposlenih

morali puno ozbiljnije razmiπljati o svojoj tvrtki i o vlastitoj buduÊnosti nego πto to Ëine u posljednje vrijeme. Normalno je da su odnosi izmeu sindikata i uprave ponekad zategnuti, jer uprava ima niz zadataka koje mora izvrπiti, a nije jednostavno u danaπnjim uvjetima biti toliko efikasan da se zadovolje svi interesi, od onih koje imaju vlasnici, preko dræavnih do interesa zaposlenika i potroπaËa. Zbog vlastite nedovoljne efikasnosti tu imamo poneπto suæene moguÊnosti, a sindikati, æeleÊi da njihovim Ëlanovima bude bolje, ponekad za to nemaju razumijevanja. Premalo se razmiπlja i o tome da u razvoju kompanije postoji i moguÊnost da se uvoenjem novih tehnologija i procesa ne otvaraju brojna nova radna mjesta, nego zaposlenje moæe dobiti stotinjak visokokvalificiranih.

Svi trebamo imati odreeno razumijevanje da bi iz faze u kojoj jesmo preπli u fazu moderne, efikasne europske kompanije na πto bezbolniji naËin i bez izazivanja potpuno nepotrebnih sukoba. Jer, mi ne æivimo ni u NjemaËkoj ni u nekoj drugoj zemlji, æivimo u Hrvatskoj gdje se sa svakim moæemo usporediti u svakom segmentu a da se ne moramo sramiti.

Promjene u Nadzornom odboru - Od sredine ovog tjedna u Nadzorni odbor ulaze i predstavnici lokalnih vlasti, toËnije gradonaËelnik i æupan. HoÊe li to olakπati ili oteæati posao Uprave kojoj ste na Ëelu?

- U Nadzorni odbor ulaze predstavnici koje je izabrao Hrvatski fond za privatizaciju, pa dakle oni nisu predstavnici lokalne vlasti, nego dræave. Obojica su vrlo kvalitetni, visoko obrazovani struËnjaci, jedan je donedavno bio naπ zaposlenik na priliËno znaËajnom mjestu i ja se veselim ovom izboru i mislim da to donosi novu kvalitetu Podravki.

Broj 1638

U ponedjeljak u Podravki

Potpredsjednik Vlade i ministar zdravstva na prijemu izvrπnih direktora Piπe: Hrvoje ©labek Snimio: Nikola Wolf Potpredsjednik hrvatske Vlade Ante SimoniÊ i ministar zdravstva Andro VlahuπiÊ te koprivniËko-kriæevaËki æupan Josip FriπËiÊ i koprivniËki gradonaËelnik Zvonimir MrπiÊ bili su u ponedjeljak gosti na prijemu predsjednika Podravkine Uprave Darka Marinca za sve Podravkine izvrπne direktore (na slici).

Kako su gosti bili u posjeti Koprivnici na sastanku o Pilot-projektu reforme zdravstva u koprivniËkoj bolnici, odazvali su se pozivu i posjetili Podravku. Nakon prijema, razgledali su Belupovu novu tvornicu lijekova na Danici.

Dobrodoπlicu u Podravki zaæelio im je direktor profitnih centara Vegete i Podravka jela Dragutin Habdija, predstavivπi im ujedno strategiju i planove kompanije.

SimoniÊ je kazao kako je lijepo biti u Podravki u trenutku kada u zemlji ima toliko poteπkoÊa.

- Najlakπe je predvidjeti buduÊnost tako da je sami stvarate jer Êe tada biti onakva kakvu æelite - kazao je SimoniÊ Podravkinim direktorima i dometnuo kako Podravka sama stvara svoju buduÊnost te im u ime gostiju zaæelio sretne blagdane.

Ministar VlahuπiÊ, pak, kazao je kako u Hrvatskoj nedostaje optimizma, a

uspjeh tvrtki poput Podravke svjedoËi kako je on nuæan za poslovni uspjeh.

Na to se nadovezao Ëelni Ëovjek Podravke kazavπi kako su nada i vjera dvije rijeËi ugraene u Podravkinu razvojnu strategiju, a da nisu prazno slovo na papiru, svjedoËe rezultati tvrtkina menadæmenta jer je poslovanje sviju dijelova bolje no prije.

- Podravka je bolja nego juËer, a bit Êe joπ bolja sutra - rekao je Marinac i dodao kako su ovogodiπnje stope rasta i profita dvoznamenkaste te je zakljuËio kako je u iduÊem petogodiπnjem planu Podravke zacrtan 30-postotni rast, πto ima temelja u sadaπnjosti tvrtke.

Petak

20. prosinca 2002.

3

U Podravki zapoËela certifikacija Podravkinih Internationala Certifikacija prva dva Podravkina Internationala uspjeπno je zavrπena proπlog tjedna. Nositelj projekta je KF Upravljanje kvalitetom sa menadæmentom Internationala.

U Poljskoj je certificirana Podravka Polska, Kostrzyn, podruËje certifikata je proizvodnja marke Vegeta, a u Maarskoj Podravka International na lokacijama u Budimpeπti i MohaËu, podruËje certifikata je proizvodnja, prodaja i distribucija marke Vegeta.

Time je zavrπena prva certifikacija poslovnih procesa na svim lokacijama gdje se proizvodi Podravkina Vegeta.

Certifikaciju je, kao i do sada, obavila Podravkina certifikacijska kuÊa Det Norske Veritas (DNV). U auditorskom timu sudjelovali su Kreπimir Paliska (DNV-Hrvatska) i Dominik Lisiewski (DNV-Poljska), odnosno György Laczkó (DNV-Maarska), a time je zapoËela i internacionalizacija auditorskih timova koji Êe obavljati certifikaciju Podravke.

Uspostava i certifikacija sustava upravljanja poslovanjem Ëini joπ jedan korak u pripremi Podravkinih Internationala za ulazak u EU. Podravka gradi i poboljπava sustav koji Êe pridonijeti efikasnijem poslovanju i osiguravati prepoznatljivost kao respektibilni poslovni partner, koji naglasak stavlja na zadovoljenje zahtjeva træiπta, kupaca i potroπaËa.

IduÊe godine obavit Êe se certifikacija preostalog prehrambenog dijela grupe Podravka i nastaviti certifikacija Podravka Internationala.

Potpisan ugovor izmeu Podravke i Unilevera o distribuciji proizvoda Podravka d.d. i Unilever Hrvatska potpisali su 18. prosinca ugovor o distribuciji sladoleda za podruËje cijele Hrvatske. Temeljem spomenutog ugovora, veÊ postojeÊa suradnja Podravkine tvrtke Ital-Ice d.o.o. i Unilevera/ Eskima proπiruje se s podruËja regije Istre i Kvarnera na cijelu Hrvatsku.

Zajedno s postojeÊim proizvodima i potencijalima Podravke u proizvodnji i distribuciji sladoleda i ostalih kategorija smrznute hrane, dvije kompanije stvaraju asortiman kvalitetnih i inovativnih proizvoda na hrvatskom træiπtu, a potroπaËima daju veÊu moguÊnost izbora.

Unilever s markama poput Eskimo/Algida, Magnum, Cornetto, Cornetto Soft, Solero, Viennetta, Carte D‘Or i dr. dræi vodeÊe mjesto u svijetu po kvaliteti i træiπnim udjelima u kategorijama impulsivnog i obiteljskog sladoleda. Unilever kao jedna od najveÊih svjetskih kompanija, u Podravki je prepoznala jakog partnera radi ostvarivanja sinergijskih uËinaka za obje kompanije, a Podravki Êe uz πirenje asortimana omoguÊiti i jaËanje ponude prema kupcima i krajnjim potroπaËima.

naπa posla

Godina optimizma Piπe: Æeljko Kruπelj, gost - kolumnist “VeËernjeg lista” Protekla je jedna mirna i prosperitetna Podravkina godina. Treba to i doslovno shvatiti, jer se mahom raspravljalo o rastu proizvodnje i prodaje, osvajanjima novih træiπta, akvizicijama i atraktivnim ugovorima o distribuciji. »ini se, naime, da Êe poslovni rezultati za 2002. biti vrlo solidni, a istodobno su narasla i oËekivanja za naredno razdoblje. U tom je smislu bitno da viπe nema ni ozbiljnijih konceptualnih razlika o daljnjim smjerovima razvoja koprivniËke tvrtke. Svi dosadaπnji strateπki potezi pokazuju da Podravka æeli izrasti ne samo u najveÊu, veÊ i tehnoloπki najmoderniju prehrambenu industriju u srednjoj i jugoistoËnoj Europi, u Ëijem Êe veÊinskom vlasniπtvu ostati i iznimno profitabilna farmaceutska industrija.

Podsjetimo se, ipak, i na neke konkretne rezultate godine koja je na izmaku.

Kako je bit suvremenog poslovanja u stalnom rastu i osvajanju træiπnih udjela, Podravka je uspjela kupiti i dvije tvrtke koje i te kako proπiruju njen proizvodni program. Najprije je proljetos kupljen poreËki Ital-Ice, koji je Podravku pretvorio i u proizvoaËa sladoleda i smrznute hrane. Trenutno kapaciteti poreËke tvornice ne zadovoljavaju, dakako, Pod-

ravkine dugoroËnije ambicije, no takva investicija omoguÊava postepeno πirenje i proizvodnje i træiπta. Zasad je to uglavnom Istra, inaËe najveÊa turistiËka destinacija, no Ital-Iceove πkrinje sada se mogu πiriti na veÊi dio Hrvatske, sukladno Podravkinim interesima. U tome Êe zacijelo najveÊa pozornost biti usmjerena na hotelske lance, gdje se ponuda smrznute hrane uspjeπno povezuje i s gastro-programom.

Druga tvrtka koju je Podravka nedavno kupila je Ëeπki Lagris, koji se uglavnom bavi pakiranjem raznih vrsta povrÊa i voÊa. Oko te je investicije bilo izvjesnih nejasnoÊa, ponajprije u smislu da “i mi u Koprivnici to moæemo pakirati”, ali je logika kupnje bila sasvim drugaËija. Lagris je træiπni lider ili vrlo blizu toga u nekim kategorijama hrane na Ëeπkom i slovaËkom træiπtu, pa je Podravka time preuzela i njegov træiπni udjel. Ulaæenje s takvim i sliËnim proizvodima, ali pod nekim drugim brandom, bilo bi riziËno i iznimno skupo, πto dokazuju razni drugi primjeri. Uz to, Podravka je dobila moguÊnost da uz Lagrisovu paletu proizvoda na police trgovaËkih lanaca stavi i Vegetu, juhe, djeËju hranu i joπ puno toga πto smanjuje

distribucijske troπkove, pa se moæe postiÊi i veÊa konkurentnost. Zanimljivo je da koprivniËka tvrtka na tom istom træiπtu “cilja” i na jednu veÊu tvrtku, s kojom bi uËinila joπ znaËajniji iskorak u osvajanju træiπta, no o tome Êe tijekom 2003. biti daleko viπe rijeËi.

Kad se radi o prilagoavanju prodaji putem velikih trgovaËkih lanaca, koji su na svim træiπtim srednje i jugoistoËne Europe πire nevjerojatnom brzinom, Podravka je 2002. uspjela ishoditi i ugovor o distribuciji robe na prostorima bivπe jugoslavenske federacije s Nestleom, najveÊim svjetskim proizvoaËem hrane. Taj poslovni potez omoguÊava da se Podravkin i Nestleov asortiman distribuira zajedno, πto Êe se pozitivno odraziti na financijske rezultate, ali i da se sa svim trgovcima pregovara s pozicije tog dvostrukog programa. Ne smije se zaboraviti i da taj ekskluzivni ugovor u neku ruku i “πtiti lea” Podravki u nadmetanju s drugim moÊnim kunkurentima, πto u okolnostima danaπnjeg uËestalog preuzimanja tvrtki i nelojalne konkurencije i nije baπ beznaËajno.

Naposljetku, Podravkine sve bolje reference u distributerskim poslovima iskazuju se i u preuzimanju tih poslova od

nekih domaÊih tvrtki na inozemnim træiπtima, kao i prvim aranæmanima, i to u Maarskoj, s ameriËkim prehrambenim divom Heinz. Upravo je ovih dana potpisan i ugovor o distribuciji u Hrvatskoj i najveÊeg svjetskog proizvoaËa sladoleda Unilever, πto samo potvruje da velike kompanije u Podravki prepoznaju svog poæeljnog partnera.

Podravka je nedavno poËela i s gradnjom nove tvornice juha i gotovih jela, Ëija tehnologija sigurno neÊe zaostajati za onom koja je veÊ prisutna u tvornici Vegete. Naime, koprivniËka tvrtka je uvidjela da samo najsuvremenija postrojenja mogu smanjivati troπkove proizvodnje, πto je preduvjet konkurentnosti na svjetskom træiπtu. To joj stara tvornica, unatoË kvalitetnim juhama i ostalom asortimanu, nije omoguÊavala. No, ni ti “otpisani” strojevi neÊe otiÊi na otpad, veÊ Êe sluæiti za neke posebne proizvodne programe, kao i realiziranje malih serija u razliËitim pakovanjima. S druge strane, govori se da bi nova tvornica moæda privukla i proizvoaËe poput Nestlea da svoje juhe za hrvatska i susjedna træiπta proizvodi baπ u Koprivnici, no o tome Êe se tek pregovarati.

Rastu optimizma pridonosi i Ëinjenica

da je 2002. napokon u cijelosti financijski konsolidirana mesna industrija Danica, tako da se o njoj viπe ne govori kao “vreÊi bez dna”, niti kao o tvornici koju bi trebalo ponuditi na prodaju. Zabiljeæen je i osjetniji rast sveukupne prodaje na nekoliko inozemnih træiπta, a posebno se istiËu BiH, Rusija i Srbija. Poslovodstvo je najavilo i skoraπnje pojavljivanje znatnog broja novih proizvoda, πto opet otvara nove træiπne izazove. Sve je to praÊeno i uvoenjem certifikata, toËnije ISO standarda, u proizvodnim cjelinama Vegeta, Podravka jela, Dolcela, Kviki, Lino i VoÊe i povrÊe, a ovih se dana to proπiruje i na certifikaciju prodaje i distribucije u Internacionalima. Ne smije se previdjeti da je Podravka u tekoÊoj godini realizirala i jeftiniji naËin vlastitog kreditiranja, koji se ogleda u izdavanju komercijalnih zapisa, aranæiranih od strane Privredne banke.

Poslovna godina je zavrπila i dugo oËekivanom promjenom u Nadzornom odboru, gdje su Ëinovnike dræavnih fondova zamijenili æupan Josip FriπËiÊ i gradonaËelnik Zvonimir MrπiÊ. Time su, pak, prestala i svakojaka nagaanja, Ëesto i vrlo uznemirujuÊa, o tome u Ëijem Êe se interesu Podravka i nadalje razvijati.

4

Broj 1638 Petak 20. prosinca 2002.

Foto reportaæa

Podravkino srce okupilo nekoliko stotina gostiju na novogodiπnjem domjenku u Zagrebu Kao kruna ovogodiπnjih uspjeπnih Podravkinih dogaanja, u utorak 17. prosinca u hotelu Opera u Zagrebu odræan je novogodiπnji domjenak za poslovne partnere, suradnike, novinare, predstavnike javnog i politiËkog æivota Hrvatske. Podravkino srce okupilo je nekoliko stotina gostiju meu kojima i predsjednika Republike Hrvatske Stjepana MesiÊa koji je na sveËanost doπao odmah po povratku iz Rima prenoseÊi Ëestitke Svetog oca Hrvatima. Neposredan i πarmantan ubrzo se uklopio u toplu atmosferu domjenka koji se osmiπljenim kulturnim sadræajima - nastupili su pjevaËica Jasna BiluπiÊ, kvartet «Sensitivefl i glumac Æeljko Vukmirica - te biranim jelima pretvorio u dogaaj za pamÊenje. Po miπljenjima mnogih, a glasno je to izrazio poznati novinar Miodrag ©ajatoviÊ, bio je to najbolji skup ovakve vrste ove godine u Zagrebu. Ministrica turizma Pave Æupan RuskoviÊ istakla je pak da je Podravka odliËnom organizacijom ovog skupa potvrdila status vrhunske kompanije.

Uz pomoÊ lasera Podravka je ”osvojila” zgradu hotela Opera, pozivajuÊi izdaleka na druæenje sa srcem

Predsjedniku MesiÊu i ostalim gostima toplu su dobrodoπlicu poæeljeli Ëlanovi Uprave

©armantnim hostesama, Ëije su odore decentno asocirale na Podravkine proizvode, nije odolio ni predsjednik RH Stipe MesiÊ

Sa sjednice Nadzornog odbora, kojoj su prvi put prisustvovali kao novoimenovani Ëlanovi, na domjenak su doπli æupan Josip FriπËiÊ i gradonaËelnik Zvonimir MrπiÊ, a dobrodoπlicu im je zaæelio Ëlan Uprave Damir PolanËec

Podravkin domjenak bio je prigoda za brojne susrete poznatih liËnosti, a kamera naπeg fotoreportera ulovila je u razgovoru predsjednika NO Boæu Prku i uglednog struËnjaka Mladena Vedriπa

Podravkini gastropromotori i ovaj su put iskazali puno maπte i umijeÊa, a vegetarijanski obrok po receptu Viljama Cveka zadovoljio je i istanËani ukus Torta u crveno-bijeloj Podravkinoj boji plijenila je paænju i izgledom i okusom Æeljka MavroviÊa

Sonja Hodak (Jutarnji list) Ëesto je pisala o konkurenciji Studenca. HoÊe li se nakon druæenja sa πarmantnom ekipom SPJ PiÊe to promijeniti?

Broj 1638

Razgovor s dizajnerima Davorom Bruketom i Nikolom ÆiniÊem, koji su nagraeni za kreaciju Podravkinih godiπnjih izvjeπÊa

S Podravkom smo ‘uboli’ otprve Razgovarao: Hrvoje ©labek

Davor Bruketa i Nikola ÆiniÊ, osnivaËi dizajnerskog studija Bruketa&ÆiniÊ, domaÊu su reputaciju inovativne kuÊe ili kako sami kaæu: oblikovne manufakture - poËeli πiriti i izvan granica Hrvatske.

U zemlji su osvojili sva strukovna priznanja koja se mogu osvojiti, a internacionalnu slavu stekli su upravo kreacijom Podravkina godiπnjeg izvjeπÊa za 2000. godinu. Jedno od najveÊih svjetskih dizajnerskih priznanja Red Dot Award dobili su ove godine.

S kreativnim dvojcem razgovarali smo o danaπnjoj slici u biznisu træiπnih komunikacija te o njihovim vezama s Podravkom.

- Je li se πto promijenilo u biznisu træiπnog komuniciranja od 1995. godine, kada je osnovan vaπ studio? Je li Hrvatska bliæe suvremenim svjetskim trendovima?

Bruketa&ÆiniÊ: - Puno bliæe. Dolaskom stranog kapitala i otvaranjem novih træiπta domaÊe tvrtke su bile prisiljene “modernizirati” svoju komunikaciju. Takoer pojavom stranih marketinπkih agencija poËeli smo uvoziti nove (stare) komunikacijske alate u svakodnevni æivot.

Naπ studio prvenstveno se oslanja na domaÊu kreativnost i pamet i trudimo se da komunikacija bude inspirirana lokalnim karakterom, a da funkcionira u globalnom svijetu. Kada smo poËinjali, sve je to bilo u nastanku. Træiπte konstantno traæi inovacije pa tako i u biznisu træiπnih komunikacija. Danas viπe nije dovoljno samo “kopirati” ono πto se radi “vani”. Sposobni traæe nove izazove, oni drugi su zadovoljni postojeÊim stanjem.

- U Hrvatskoj ste osvojili sve nagrade i priznanja koje su se dale osvojiti, a postali ste i svjetski poznata dizajnerska marka. ©to vam u toj ukupnosti uspjeha znaËi “Red Dot Award” za Podravkino godiπnje izvjeπÊe za 2000. godinu?

Bruketa&ÆiniÊ: - Prije svega, sve nagrade koje smo dobili nam puno znaËe.

One su nam potvrda da smo na dobrom putu i da naπe stvari komuniciraju na razliËitim træiπtima.

Na Red Dotu smo se prvi put pojavili s Podravkinim Annualom i odmah smo ga “uboli”. To je veliko priznanje za naπu malu manufakturu, a isto tako i za Podravku, koja je tako dobila potvrdu da taj Annual neπto vrijedi na svjetskom træiπtu komunikacija i dizajna.

- Kakav ste input dobili iz Podravke - je li narudæba bila usko odreena?

Bruketa&ÆiniÊ: - Dobili smo precizan “brief” πto moramo komunicirati i potpunu kreativnu slobodu za egzekuciju ideje.

Takve poslove najviπe volimo. Mora postojati uzajamno povjerenje izmeu naruËioca i nas dizajnera. Samo tako rezultat moæe biti pozitivan na svim razinama.

Ljudi iz Podravke su nas podræali u svim naπim kreativnim idejama. Rezultat je Annual koji je, pored Red Dot Awarda, uvrπten i u godiπnji pregled British Design & Art Directorsa i Communication Arts Magazina, najcijenjenijih knjiga u podruËju dizajna i træiπnih komunikacija u svijetu.

- I vaπa kreacija Podravkina izvjeπÊa za 2001. godinu veÊ je nagraivana. HoÊe li se suradnja nastaviti?

Bruketa&ÆiniÊ: - IzvjeπÊe “Samo za gurmane” veÊ je osvojilo broncu u Australiji (Young Guns 2003) i trenutno je u finalu u Londonu na Design Week

Davor Bruketa i Nikola ÆiniÊ Awardu, Ëasopisa za dizajn. Dva nova velika priznanja. Ne vidimo razloga da se suradnja ne nastavi. Mi smo nezasitni kreativci. Ako nas trebate, tu smo!

- Koliko je, uopÊe, vizualni identitet jedne - prehrambene ili bilo koje druge - kompanije vaæan za njezin poslovni uspjeh?

Bruketa&ÆiniÊ: - Postavite si pitanje kakva bi Podravka bila da u svom znaku umjesto srca ima bubreg. Ha…ha… Ono πto ide prema ljudima uæasno je bitno. To je kontakt s potroπaËima. Oni ne vide vaπe tvornice, polja, strojeve, ljude. Oni vide znak vaπe tvrtke i prema njemu stvaraju osjeÊaj. Za prehrambenu industriju to je strahovito bitno. Ipak se radi o hrani i potroπaË je tu najosjetljiviji. VodeÊi brigu o sebi, pokazujete da znate voditi brigu i o drugima.

- Kuhate li? Koje Podravkine proizvode upotrebljavate?

Bruketa&ÆiniÊ: - Naravno. Koristimo juhe, pekmez od πljiva, pelate, Vegetu i, svakako, »okolino.

- Znate li da je vaπa kreacija na naslovnici ovoga broja novina? HoÊete li traæiti autorski honorar?

Bruketa&ÆiniÊ: -Naravno…ha… ha…, jedan skromni poklon paket uvijek je dobrodoπao.

Petak

20. prosinca 2002.

5

Novost u asortimanu Podravka jela - Talianetta instant Asortiman Podravka Talianette proπiren je s novom potkategorijom - instant Talianette. To su jela bez kuhanja, na bazi tjestenine u obliku spiralica i ukusnih umaka karakteristiËnih okusa za svaki proizvod. Predstavljaju svojevrsni “mali snack u πalici”, idealan u uredu i na izletu, pogodan za studente, uËenike, sportaπe, samce i sve ostale koji æele ukusan i praktiËan obrok, bez kuhanja. Jedna vreÊica dovoljna je za jednu osobu, a birati se moæe prema ponuenom asortimanu: Instant Talianetta tjestenina s povrÊem, u povrtnom umaku s vidljivim komadiÊima povrÊa i zaËina.

Instant Talianetta tjestenina sa Ëetiri sira, u mlijeËnom umaku s okusom Ëetiri vrste sira (parmezan, gouda, chedar, blauschimel).

Instant Talianetta tjestenina mediteran, u umaku od rajËice s dodatkom mediteranskog zaËinskog bilja.

Instant Talianetta tjestenina s raËiÊima, u mlijeËnom umaku s dodatkom raËiÊa i morske ribe.

Priprema Talianetta instant vrlo je jednostavna: sadræaj vreÊice usipa se u manju posudicu, prelije sa 1,5 dl vruÊe vode i promijeπa te pokrije i ostavi da stoji 3-4 minute. Nakon toga jelo je spremno za konzumaciju!!

Talianetta tjesteninu s povrÊem i Talianetta tjesteninu mediteran preporuËamo i vegetarijancima, jer ne sadræe sirovine animalnog porijekla.

Kupnja za bonove i u Podravkinoj UmjetniËkoj radionici

Meu trgovinama gdje Êe Podravkaπi ovih dana moÊi kupovati za bonove je i Podravkina UmjetniËka radionica. Kako se na drugim mjestima najviπe kupuje hrana u UmjetniËkoj radionici nude posue na kojem se ta hrana moæe servirati.

Prvenstveno se nudi porculansko posue posebnog dizajna koji se temelji na tradiciji i povezanosti Podravke i Podravine. Na tom posuu nalaze se motivi s originalne noπnje iz KoprivniËkog Ivanca koja je joπ i danas saËuvana. Posue je relativno skupo, ali kad se uzme u obzir njegova umjetniËka vrijednost onda ga vrijedi kupiti, pogotovo kao poklon. Osim posua, nude i dizajniranu keramiku te Podravkine knjige recepata i druge vrijedne predmete.

S. P.

Marketing Vegete i Marketing Podravka jela

Vegeta i Podravka jela predvode po inovativnosti u proteklih 18 mjeseci Na prezentaciji novih i inoviranih proizvoda, pripremljenoj za Upravu Podravke, izvrπne direktore te ostale predstavnike Prodaje kao i predstavnike ostalih funkcija, odræane 11. prosinca, potvreno je da Strateπka poslovna jedinica Vegeta i Podravka jela, osim po ostvarenom ukupnom prihodu, ima vodeÊe mjesto u inovativnosti u proteklih godinu i pol dana.

Na gotovo svim træiπtima Vegeta i Podravka jela su prve dvije strateπke kategorije proizvoda, a nema træiπta na kojem jedna od ove dvije grupe proizvoda nije prva strateπka kategorija.

Vrlo zanimljiv podatak je da je udio novih proizvoda u ukupnoj prodaji profitnog centra 19% πto je znaËajno iznad prosjeka grupe Podravka. Takoer najveÊi udio novih proizvoda u ukupnoj prodaji grupe Podravka, imaju novi proizvodi iz grupa Vegeta standard (4,7%) i Podravka juhe (1,5%).

Konstantnim inoviranjem asortimana, Vegeta i Podravka jela iz godine u godinu postiæu rast prodaje. NajveÊi rast od 7% u grupi proizvoda Vegeta ostvaren je na træiπtima Zapadne Evro-

na træiπta Hrvatske i CE (»eπka, SlovaËka, Maarska).

Kada se zbroji sve πto je uËinjeno u proteklih 18 mjeseci, dolazi se do impozantne brojke od 106 novih proizvoda, 534 inoviranih proizvoda πto ukupno Ëini 640 novih i inoviranih proizvoda.

Inovativnost ovih programa Êe se nastaviti i nadalje. Daljnje, joπ bræe inoviranje u programu asortimana Podravka jela, jednim Êe se dijelom omoguÊiti u novoj tvornici Podravka jela, a dio Êe biti vezan na ulazak u nove tehnologije.

Nakon prezentacije, odræana je degu-

stacija samo dijela asortimana planiranih novih proizvoda u slijedeÊe dvije godine.

Vegeta i Podravka jela bile su i nastojat Êe i dalje biti najinovativnije grupe proizvoda Podravke, a prema zacrtanoj strategiji, imajuÊi na umu da je pravovremeno i konstantno inoviranje asortimana osnovni kljuË uspjeha.

pe i prekomorskih zemalja dok je u grupi proizvoda Podravka jela najveÊi rast od 11% ostvaren na træiπtima JIE. Inovacije u asortimanu Vegete i Podravka jela rezultat su pomnog prouËavanja træiπta, trendova u prehrani potroπaËa, konstantnog istraæivanja træiπta i zahtjeva potroπaËa.

Inovacijski procesi od ideje do lansiranja proizvoda na træiπte koordinirani su od strane Marketinga SPJ, tj. product managementa, a ukljuËuju koordinaciju brojnih funkcija unutar i izvan SPJ-a.

Inoviranje asortimana u drugoj polovici 2001. - na svim træiπtima: •U asortimanu Vegete uvedeno je ukupno 69 proizvoda, od toga 10 sasvim novih, a u asortimanu Podravka jela uvedeno je ukupno 77 proizvoda, od toga 28 sasvim novih.

Inoviranje asortimana u 2002. - na svim træiπtima: •U asortimanu Vegete uvedeno je ukupno 172 proizvoda, od toga 27 sasvim novih, a u asortimanu Podravka jela uvedeno je ukupno 322 proizvoda, od toga 41 sasvim novih.

Najviπe novih proizvoda lansirano je Ovo je samo dio novih proizvoda iz programa Vegeta i Podravka jela, koji su lansirani na træiπte u posljednjih 18 mjeseci.

6

Broj 1638 Petak 20. prosinca 2002.

Reportaæa: Podravka Skopje d.o.o.

Podravka se u Makedoniji doæivljava kao prijateljska kompanija Pripremila: Jadranka Lakuπ

Biti u Skoplju, a ne obiÊi Kvantaπku pijacu isto je kao otiÊi iz Pariza a ne vidjeti Ajfelov toranj. Jer tu se osjeÊa jedan teπko objaπnjivi duh grada u kojem se spajaju razliËiti kulturni, vjerski, tradicijski svjetovi, grada koji se dobro oporavio od teπkog potresa u πezdesetim godinama, ali koji je joπ potresen nedavnim ratom, grada u kojem se siromaπtvo ne moæe sakriti.

Do Kvantaπke pijace ide se uskim putem, na kojem se stalna vozila jedva zaobilaze, uokolo kojeg ima i grmlja i blata, te na brzinu sklepanih trgovina koje niËu na najËudnijim mjestima - u bivπim garaæama, u skladiπtima tvrtki u steËaju, u kamp kuÊicama. Pijaca podsjeÊa pomalo na Jakuπevac, ili pak na uliËno trgovanje u maarskim gradiÊima prije nekoliko godina. VeÊi dio smjeπten je u velikoj hali, nekadaπnjem skladiπtu, u kojem su jedini izvor grijanja elektriËne grijalice koje vlasnicima radnji zabundanima u viπeslojnu odjeÊu puπu pod noge. Prodajni prostori kreÊu se od 20 do 40 kvadratnih metara, i u tom malom prostoru nagurana je roba πiroke potroπnje s raznih strana svijeta - od najrenomiranijih svjetskih brendova do, primjerice, kolaËa napravljenih u obliænjim domaÊinstvima koja tako krpaju tanke kuÊne budæete.

Posve je normalno da se dio namirnica, primjerice suhog mesa, izlaæe i na podu. A najËudnije je to da je Kvantaπka pijaca zapravo veleprodajni punkt koji sluæi za snabdijevanje malih trgovaËkih radnji u Skoplju i okolici. Tu, dakle, nema obiËnih potroπaËa, jer svi poπtuju preπutni dogovor da se obavlja jedino veleprodaja.

Nema viljuπkara, paleta, kompjutora, faktura, svega onog πto bi se moglo vezati za pojam veleprodaje. Samo roba i ljudi, najËeπÊe cijele obitelji koje cijeli dan poslaguju i preslaguju

izloæene artikle, kod kojih rijeË i dogovor vrijede viπe od bankovnih garancija. Tek tu postaje jasno kako uopÊe moæe funkcionirati dræava od dva milijuna stanovnika u kojoj radi svega 290.000 ljudi, u kojoj je 375.000 nezaposlenih, u kojoj je prosjeËna plaÊa 11.536 denara (1 euro = 61,5 denara), a prosjeËna penzija joπ i manja. Za potroπaËku koπaricu ËetvoroËlana obitelj treba izdvojiti 10.209 denara mjeseËno, πto je za 2,8 posto viπe nego lani, a plaÊe biljeæe realni pad. Prema podacima ministarstva za rad i socijalna pitanja, Ëak 82.000 obitelji ili Ëak 30 posto stanovniπtva smatra se siromaπnima i treba im socijalna pomoÊ.

Stoga nekakvi uobiËajeni poslovni tokovi u Makedoniji priliËno kasne, a Kvantaπka pijaca, iako liËi na rudiment proπlosti, funkcionira besprijekorno. Pa Ëak i Podravka ovdje ima nekoliko svojih najveÊih kupaca, toËnije kako nam je rekao direktor prodaje Nikola Maarevski, treÊeg i Ëetvrtog po ukupnom prometu. ©etnja ulicama Kvantaπke pijace (tako zovu prolaze izmeu πtandova ili kioska) s robom pokazala je da je Podravka kljuË koji otvara sva vrata.

Nikolu Maarevskog, inaËe bivπeg juniorskog reprezentativca Jugoslavije u bacanju kugle i rukometaπa, prepoznaju na svakom koraku, odmah mu upuÊuju pitanja oko novih proizvoda ili novih narudæbi.

- Træiπte Makedonije doista je specifiËno. Ovdje nema kljuËnih kupaca, joπ nije stigao ni jedan meunarodni trgovaËki lanac osim grËkog Veropulosa koji ima ukupno 6 duÊana u tri grada. DomaÊi trgovaËki lanci tek se razvijaju, primjerice najjaËi Tinex ima 14 duÊana u Skoplju, a jedan u Ohridu, a sve to nisu veliki supermarketi kakve imate vi u Hrvatskoj. Oko 80 posto prometa odvija se preko veleprodaja koji snabdijevaju male duÊa-

ne koji su jedini izvor prihoda brojnih obitelji, u kojima se kupuje na odgodu zapisanu u biljeænicu vlasnika, to su male priruËne trgovine u susjedstvu s ograniËenim asortimanom. Podravka je prisutna u veÊini tih malih trgovina, a juhe su lider u svima osim u onima koji su loπi platiπe - objaπnjava Nikola Maarevski.

A naplata je joπ jedan specifikum Makedonije. U sustavu nema nikakvih garancija, odnosno instrumenata osiguranja naplate. Ukinut je Ëak i akceptni nalog, a tek se razmiπlja o bankovnim garancijama. VeÊina trgovina nema vlastitu imovinu, nego radi u iznajmljenom prostoru s jednim telefonom i kompjutorom. U takvim uvjetima doista je umjeπnost redovita naplata, a Podravka je u tome postigla gotovo maksimum. Redovno se naplaÊuje 92 posto raËuna, rok naplate je izmeu 20 i 30 dana, ali mnogi kupci plaÊaju veÊ za 15 dana.

RijeË, meusobno uvaæavanje i poπteni partnerski odnosi ovdje su najbolje garancije.

- Svakog veletrgovca najprije dobro provjerimo, krenemo s isporukom manjih koliËina robe, stalno pratimo prodaju i naplatu, ako se utvrdi korektnost posao se πiri. Velika veÊina kupaca, a imamo ih oko 200, izuzetno cijeni Podravku kako zbog kvalitetnih proizvoda i jedinstvenih cijena, tako i korektnog odnosa i æele nam biti dugoroËni partneri. Uvoz u Makedoniju je vrlo velik, stalno dolaze novi proizvodi, Ëesto znatno jeftiniji od naπih, ali kupci æele dræati Podravkin asortiman i pod cijenu svoje niæe zarade. U Makedoniji brojne nedaÊe joπ uvijek nisu uniπtile emocije i neke naπe sitne geste, poput slanja Ëestitke i cvijeÊa za roenje djeteta, jako se cijene i Podravka se doæivljava kao prijateljska kompanija - istiËe Nikola Maarevski.

Aleksandar MiloπeviÊ, veleposlanik Hrvatske u Makedoniji:

Predsjednik Makedonije prvo me pitao za Podravku!

Veleposlanik Hrvatske u Makedoniji Aleksandar MiloπeviÊ rekao je za naπ list: - Razvoj gospodarskih odnosa Hrvatske i Makedonije na æalost zaostaje za onima na politiËkom planu gdje su postignuti zaista odliËni rezultati. U robnoj razmjeni Makedonije Hrvatska je sedma zemlja partner, a po mom miπljenju moguÊnosti su puno veÊe. Treba reÊi da je rast gospodarske suradnje usporila proπlogodiπnja kriza i rat u Makedoniji i naravno da je to i ekonomsku situaciju ovdje u zemlji uËinilo sloæenijom, kupovna moÊ stanovnika je opala. Ali po prisutnosti roba na træiπtu, po ugledu koje naπe firme imaju u Makedoniji Podravka je doista na prvom mjestu. Volio bih da Ëitatelji vaπeg lista i javnost u Hrvatskoj saznaju za jedan detalj. Kada sam 19. sijeËnja 2001. predao vjerodajnice makedonskom predsjedniku Trajkovskom i kada smo nakon tog sveËanog Ëina preπli u njegov kabinet na nevezani razgovor prva stvar koju me je upitao bila je kako stoji Podravka u Makedoniji. Naime, predsjednik Trajkovski vrlo dobro zna πto Podravka znaËi u poslovnom smislu za Hrvatsku, pa i za Europu. Kada se ovdje govori o europskom poslovanju u onom pozitivnom smislu onda se prije svega misli na Podravku. Taj ugled koji vaπa tvrtka ima potvruje se i plasmanom proizvoda, priznanjima za kvalitetu i golemim poslovnim imidæom i moralom koji vaπa tvrtka predstavlja. U odnosu na konkurenciju vaπi proizvodi prepoznaju se po vrhunskoj kvaliteti i mada su poneki put i skuplji od drugih, potroπaËi se odluËuju za Podravku koja se uspjela nametnuti na træiπtu poznatom po proizvodnji hrane. Mislim da su moguÊnosti Podravke i veÊe nego πto se trenutno realizira na træiπtu, ali za jedan dobar, dugotrajni plasman potrebna su i dodatna ulaganja. Na æalost ostale hrvatske firme ni izbliza ne slijede Podravku.

Veleposlanik Aleksandar MiloπeviÊ (poznat kao nekadaπnji novinar Vjesnika i priznati gurman) obradovao se Podravkinim knjigama recepata koje mu je uruËila Jadranka Lakuπ

Rajko GospodnetiÊ humanist godine Velikom ugledu Podravke u Makedoniji pridonijelo je i sudjelovanje u nizu humanitarnih akcija, posebno onima za djecu. Stalno se surauje s udrugama Meaπi i Raja koje prikupljaju donacije i dijele siromaπnim graanima, te Veleposlanstvom RH. Zanimljivo je da su poËetkom prosinca Podravkini proizvodi donirani hrvatskom veleposlanstvu za tradicionalni meunarodni bazar na kojem se prikupljaju sredstva za opremanje bolnice, i prema informaciji koju smo dobili iz prve ruke, odnosno od hrvatskog veleposlanika MiloπeviÊa bili su pravi hit. Rasprodani su mnogo prije nego poznati brandovi iz niza europskih zemalja.

A koliko se cijeni doprinos Podravke i njenih ljudi najbolje svjedoËi Ëinjenica da je Udruga humanitarnih radnika Makedonije za jednog od 16 humanista 2002. godine proglasila Rajka GospodnetiÊa, upravitelja Nikola Maarevski na Kvantaπkoj pijaci gdje se odvija glavnina trgovanja u glavnom gradu Makedonije Podravka d.o.o. Skopje.

Broj 1638

Petak

20. prosinca 2002.

7

Zamjenik predsjednika Uprave Æeljko –urina upriliËio je prijem za Podravkine jubilarce Zamjenik predsjednika Uprave Podravke Æeljko –urina upriliËio je 18. prosinca u restoranu druπtvene prehrane prijem za jubilarce s 25 i 20 godina staæa (na slikama). Tom prigodom voditeljica sveËanog programa Jadranka Lakuπ istaknula je kako 123 jubilarna dvadesetgodiπnjaka i 209 dvadesetpetgodiπnjaka imaju ukupno 7.685 godina ukupnog radnog staæa.

- Ove godine Podravka slavi znaËajne jubileje - 55 godina tvornice VoÊe, 45 godina juha, 40 godina novina Podravke te 30 godina Likovne sekcije. Svi ti jubileji dokazuju kako Podravka uspjeπno raste, u pretvorbi nije bilo tajkunizacije i sigurno je naπa tvrtka na dobrom poslovnom putu. Daljnjom modernizacijom, inovacijama, ulaganjem u struËne, mlade i perspektivne kadrove, Podravka Êe i dalje biti jedna od najboljih hrvatskih tvrtki - rekao je Æeljko –urina. Posebno su rijeËi vezane za uspjeπnu pretvorbu izmamile veliki pljesak obljetniËara na sveËanosti. Naravno, zamjenik predsjednika Uprave naπe tvrtke Ëestitao je svim Podravkinim jubilarcima BoæiÊ i poæelio im puno uspjeha u Novoj godini.

Potom je uslijedila prigodna zakuska proizvoda Danice i piÊa Studenca. S brojnim jubilarcima bili su gotovo svi Ëlanovi Uprave naπe tvrtke i brojni izvrπni direktori.

B. F.

Promotivno degustacijska izloæba kolaËa i novih proizvoda SPJ Lino , Dolcela, Kviki U Podravkinom izloæbenom prostoru odræana je 18. prosinca promotivno - degustacijska izloæba kolaËa i novih prizvoda SPJ Dolcela, Lino, Kviki i DjeËja hrana. ObraÊajuÊi se brojnim Podravkaπima na izloæbi, izvrπna direktorica SPJ Jadranka IvankoviÊ naglasila je da je ova akcija poËela lani, a sad se nastavlja: ”ZakljuËili smo kako svake godine treba pokazati i istaknuti πto je novo u naπem proizvodnom programu te sada imate prilike vidjeti nove proizvode od kojih su neki veÊ na træiπtu, a neki Êe se uskoro pojaviti”, rekla je Jadranka IvankoviÊ.

Uz izloæbu i degustaciju novih proizvoda predstavljeni su i kolaËi nagraenih Ëitateljica naπih novina.

Naime, proπle godine tjednik Podravka potaknuo je natjecanje u izradi kolaËa koje se odræalo i ove godine. ”U tri kola meu brojnim receptima koji su stizali na natjecanje nagraene su po tri vrijedne kuharice, a sve one koje nisu, neka ne gube nadu, jer Êe se natjecanje odræati i iduÊe godine”, rekla je brand-manager Dolcele Sabina Tuπek.

Ovogodiπnje Dolcela ”zvijezde” su: Ivanka Petak, Marina Raπan, Marija Jagec, Marija Trepotec, Mirica Vrabelj, Boæica OæegoviÊ, Snjeæana ErπetiÊ, Vesna KriæiÊ i Mirela FerenËak. Brojni nazoËni na otvorenju izloæbe imali su prigode isprobati kolaËe Dolcelinih zvijezda, a prema kuπanom, æiri je zahvalnice zaista dao u prave ruke.

B. F.

Tradicionalne boæiÊne donacije SPJ Lino, Dolcela i Kviki

za djecu s poteπkoÊama u razvoju.

Veliko humano srce Lina nije zaboravilo naπe sugraane pa je tako 16. prosinca delegacija SPJ predvoena direktoricom Jadrankom IvankoviÊ i maskotom Linom posjetila koprivniËku obitelj KovaË. Naime, majka Marica i otac Asim brinu se o 13 i pol godiπnjoj kÊeri Aleni koja od roenja boluje od cerebralne paralize. Obitelj KovaË su zapravo KoprivniËanci od 1994. godine kada su kao izbjeglice iz Sarajeva doπli u naπ grad.

Dolazak velikog broja gostiju vidno je uzbudio simpatiËnu Alenu koja je unatoË teπkoj bolesti i te kako dobro osjetila nesvakidaπnje promjene u njezinom æivotnom okruæenju.

- Kada smo doπli u Koprivnicu Alena nije mogla niti hodati niti sjediti. Naravno, bolest je rezultirala i slabim imunitetom pa naπa kÊer mora æivjeti po odreenim strogim regulama. Bez obzira na teπka psihofiziËka oπteÊenja uspjeli smo Alenu

Poruka u boci, koja podsjeÊa na avanturizam, romantiku, putovanja... danas se moæe susresti samo na filmovima ili pak u komunikaciji nostalgiËnih ili strastvenih pojedinaca. Stoga poslovne partnere SPJ PiÊe ovih dana doista ugodno iznenauje vrlo originalna Ëestitka za BoæiÊ i Novu godinu - tople æelje ispisane su krasopisom na pergament papiru koji je zapeËaÊen u bocu Studenca oslikanu blagdanskim motivima. Prema rijeËima Andreje Zlatar, voditeljice unapreenja prodaje, svaka boËica je originalna, a svoje slikarsko umijeÊe iskazali su koprivniËki umjetnici okupljeni oko kluba ”Paleta” sudjelujuÊi u humanitarnoj akciji prikupljanja sredstava za Udrugu za palijativnu skrb. Dakle, neuobiËajenim Ëestitkama za predstojeÊe blagdane SPJ PiÊe iskazala je posebnu zahvalnost svojim partnerima, ali i dala doprinos jednoj plemenitoj akciji. »estitamo!

J. L.

Lino i Kviki u pratnji Djeda Mraza Podravkini djeËji prijatelji medvjediÊ Lino i klokanËiÊ Kviki bili su u pratnji Djeda Mraza kad je u subotu pohodio Koprivnicu. Dareæljivi starËiÊ na æeljezniËki kolodvor doputovao je vlakom, a zatim se koËijom uputio na srediπnji koprivniËki trg, gdje je pozdravio i zabavljao okupljene maliπane.

Kako njegova vreÊa s darovima nije bila dovoljno duboka, priskoËili su Lino i Kviki te djeci podijelili Podravkine proizvode.

H. ©.

Veliko humanitarno srce Lina za hendikepiranu djecu Tradiciju humanitarnih donacija onima kojima je najpotrebnije i ove godine nastavlja Podravkin SPJ Lino, Dolcela, Kviki.

Tako je raznim proizvodima darivana vukovarska Udruga ”Paloma” koja brine za 140 djece bez majki, invalida i ugroæenih, potom pulski Centar za radnu terapiju i rehabilitaciju u kojemu je zbrinuto 80 hendikepirane djece, splitski Zavod za rehabilitaciju ”Samaritanac” gdje obitava 40 djece s najteæim stupnjevima psihofiziËke retardacije. Nisu zaboravljeni niti pojedinaËni sluËajevi - obitelj Novotny iz Grubiπnog Polja u kojoj æive Ëetiri djevojËice s teπkim emocionalnim traumama.

Uz to, ovih dana prigradskim zagrebaËkim zonama kruæi vlak Tin-express koji daruje prigodne poklone invalidnoj djeci i djeci s poteπkoÊama u razvoju iz razliËitih udruga, centara i domova za hendikepiranu i napuπtenu djecu. Takoer tradicionalne poklone dobila su djeca - πtiÊenici koprivniËkog Doma ”Svitanje” te ©kola

Blagdanska Ëestitka u boci Studenca

unaprijediti, ona sada moæe sjediti, a vidite kako hoda - rekla je majka Marica dok je Alena pokuπavala u sobi uloviti Lina.

Lino je joπ jednom pokazao i dokazao kako u blagdanskom ugoaju misli na one najmanje kojima je pomoÊ najpotrebnija. Sigurno Êe BoæiÊni i Novogodiπnji blagdani bolesnoj Aleni i njezinoj obitelji biti ljepπi uz darove koje je Aleni donio Lino (na slici).

B. F.

8

Broj 1638 Petak 20. prosinca 2002.

Susret s mr. Ivanom Hubalekom, koji je tijekom Domovinskog rata, a nakon progonstva, bio zaposlenik Podravke

Gastroprodaja Hrvatska: Slavko MezdiÊ - najprodavatelj mjeseca

Podravka je postala dio mog æivota Slavkovo internacionalno Piπe: Mladen PavkoviÊ U vrijeme Domovinskog rata naπa je tvrtka zbrinula veliki broj prognanika koji su ostali bez krova nad glavom, a meu takvima bilo je i dosta Vukovaraca. Jedan od njih bio je i mr. Ivan Hubalek. U Podravki je pronaπao i zaposlenje, a Koprivnica mu je jedno vrijeme bila i drugi dom.

- U Koprivnicu sam dolazio i prije rata, kod sestre Branke Pentek, koja je i danas zaposlena u Podravki - rekao je. - Vjerujem da sam Koprivnicu u posljednjih petnaestak godina dobro upoznao. Upoznao sam grad i njegove æitelje. Puno sam znao i o Podravki, ne samo kao potroπaË njezinih proizvoda, veÊ i iz razgovora sa sestrom i πogorom, koji su kao mladi ekonomisti prije tridesetak godina oduπevljeno priËali o Podravki koja se naglo razvija i osvaja træiπta.

Meutim, u to vrijeme ni u snu nisam pomiπljao da Êu jednoga dana postati i stanovnik ovoga grada. Mislio sam da se bez Dunava jednostavno ne moæe æivjeti... Tako je i bilo, do kasne jeseni 1991.

Nitko nas nije Ëuo kad smo se pozvali na povelju hercega Kolomana kojom je Vukovarcima 1231. godine dao status graana kraljevskoga grada i meu ostalim odredio: ”Odreujemo im takoer da nitko ne moæe nikoga iz njihova mjesta svezana ili okovana izvuÊi, ako prije toga nije osuen”. Odredba nije poπtovana i ja sam s veÊinom Vukovaraca ”izvuËen” iz grada u srbijanski logor.

Kada je ta kalvarija proπla, sredinom veljaËe 1992. doπao sam kod sestre, gdje se sklonila moja obitelj. Nisam se dugo odmarao. ©ogor Zvonko Pentek i gospodin Julio Kuruc potrudili su se da me zaposle i vrlo brzo pozvan sam na razgovor u Podravku i - 27. travnja te godine postao sam zaposlenik Podravke.

Hubalek se potom prisjetio kako je bio zbunjen kad je doπao na poslovni razgovor. DoËekali su ga BabiÊ, Puhalo i GrotiÊ. Znali su da je magistrirao strojarstvo. Skromno im je objasnio da je u tvrtki Borovo radio na razliËitim poslovima. Rasporedili su ga u Inæenjering.

- Danas sam siguran da je to bila moja velika sreÊa. Naπao sam se meu kolegama. Primili su me kako se samo poæeljeti moæe. Crtanje, za mene novi proizvodni procesi, novi ljudi… Nastojao sam ne koristiti kriæ prognanika, veÊ posve uÊi u posao i zadatke koji su se postavljali pred mene.

PoËetak rada u Podravki, nakon mnogo muka proæivljenih u Vukovaru i u srpskim logorima, za ovog struËnjaka bio je na odreeni naËin nastavak normalnog æivota.

Ivan Hubalek - Prve spoznaje kako je u Podravki sve Ëitavo, Ëisto, u meni su, vjerujte, izazivali i malu ljubomoru. Moje Borovo je bilo sruπeno, a ËistoÊa u Podravki bila je za mene neπto novo, tim prije πto sam veÊinu radnoga vijeka proveo u gumarskim pogonima, uz Ëa. No, ubrzo sam spoznao da je Podravka postala moja sigurnost. Prije svega materijalna, jer sam poËeo æivjeti sa svojom porodicom od svoga rada. Meutim, Podravka nama Vukovarcima nije dala samo radna mjesta sa sigurnom plaÊom. Pruæila nam je i ogromnu humanitarnu pomoÊ, koja je u poËecima obnove domaÊinstava bila neprocjenjiva. Stekao sam i duhovnu sigurnost, jer sam bio meu ljudima koji su me razumjeli i koji su mi pomagali. Podravka nam je pomagala i u duhovnoj obnovi sponzoriranjem manifestacija u kojima smo predstavili grad Vukovar i njegove znamenitosti. Pomagala je i predstavljanju naπih sugraana s kojima smo æivjeli i radili. Sigurno znam da su i ostali Vukovarci koji su u to vrijeme pronaπli zaposlenje u Podravki bili sretni u jednoj ovakvoj sredini. A vaπa tvrtka je zaposlila 58 Vukovaraca!

Hubalek nam je dalje priËao kako danas sve manje dolazi u Koprivnicu iz koje je odselio prije tri godine.

- Htjeli mi to ili ne, obiteljske veze sa starenjem slabe, a prijateljstva blijede. To je na æalost tako. Posao nas najËeπÊe odvodi put Zagreba. Ipak, povremeno ”skoËim” i do Koprivnice. To me raduje.

Vidjeli ste i sami da se uvijek odazovem na sve manifestacije koje organizira Podravkina Udruga branitelja. Ova Udruga imala je, a i danas ima, ogroman promotivni i edukativni doprinos πirenju istine o Vukovaru. Meu prvima Ëlanovi ove Udruge doπli su u sruπeni Vukovar, odajuÊi poËast ærtvi koju je podnio grad.

Organizirali su donacije, promocije, dovodili uËenike, pisali, fotografirali, prireivali izloæbe i drugo. No najpoznatija je

njihova humanitarna manifestacija ”Sveto ime Vukovar - za vukovarsku bolnicu”. Osim πto su sakupili velika financijska sredstva za ovu zdravstvenu ustanovu, u pravom trenutku skrenuli su pozornost hrvatske javnosti na ovu legendarnu bolnicu. Oni su organizatori i jedinstvenoga doËeka Nove godine kod Kriæa na uπÊu Vuke u Dunav. Svake godine ja im se takoer pridruæujem zajedno sa svojom obitelji. Tako Êe biti i ove godine. Sigurno Êe ponovno doÊi veliki broj Vukovaraca. Radujem se susretu s prijateljima koji osjeÊaju potrebu da ovim Ëinom odaju poπtu palim domoljubima u Domovinskom ratu. Ne treba zaboraviti ni Spomen - kriæ kojeg su postavili u krugu vukovarske bolnice, itd.

Kad smo ga pitali trebaju li Koprivnica i Vukovar joπ viπe biti povezani, rekao je: - Vukovarci, koji su se vratili u Vukovar i oni koji su ostali u Koprivnici, bit Êe istovremeno graani dva grada, ali Êe i jedni i drugi vjeËito biti zahvalni za sve πto im je Koprivnica dala. Bit Êe zahvalni za toplinu pruæenog doma, a joπ viπe za blagostanje koji im je omoguÊio rad u ovome gradu, a poglavito u Podravki. I dalje, gospodine PavkoviÊu, podræavam vaπu inicijativu o prijateljstvu izmeu gradova Koprivnice i Vukovara. Nisam optereÊen strahom da Êemo tako povrijediti neko od 573 naseljena mjesta u Hrvatskoj, gdje su æivjeli prognani Vukovarci. Ljudi velikog srca mogu imati i viπe prijatelja. Sigurno da bi to bio poËetak gospodarskog i kulturnog povezivanja na dobrobit oba grada.

BuduÊi da je gospodin Hubalek sada ponovno zaposlen u Borovu, zanimalo nas je kakva je to bila tvrtka nekada, a kakva je danas?

- Nakon Ëetiri godine rada u Podravki, 1996. vratio sam se u Borovo, koje je tada imalo sjediπte u Zagrebu. VeÊ 1997. zapoËeli smo s radom u ovoj tvrtki, jednoj od najveÊih u bivπoj Jugoslaviji.

Nekada se Borovo diËilo brojem zaposlenih (24.000), brojnim prodavaonicama (620), tonama razliËitih proizvoda, infrastrukturom… Rat je sve to uniπtio.

Da vas ne optereÊujem faktografijom i da se ne rasplaËem od tuge reÊi Êu samo - sve se kreÊe okopet do deset posto predratnoga!

Na kraju Ivan Hubalek je poruËio i ovo: - Hvala svima koji i dalje prenose istinu o gradu heroju Vukovaru, koji ne zaboravljaju naπe muke. Hvala svima na dosadaπnjoj svesrdnoj pomoÊi i joπ jednom hvala πto ste posjetili ili πto Êete doÊi u Vukovar, hrvatski grad na Dunavu! Svima æelim ugodne i blagoslovljene BoæiÊne blagdane i puno sreÊe, zdravlja i mira u Novoj 2003. godini!

Susret s Podravkinom hostesom Sonjom Æerjav

Hostesa mora biti vedra i nasmijana Piπe: Ines Banjanin Sonja Æerjav joπ je u treÊem razredu srednje πkole bila Ëlanica Sekcije Podravkinih manekena, a kada ju je Marijana Balog ukljuËila u akciju predstavljanja Podravkinih proizvoda na Velesajmu, zavoljela je posao hostese. Danas je apsolventica poreznog studija i æivi u Lepavini.

- Porezni studij donedavno je stipendiralo Ministarstvo financija, a postoji samo u Zagrebu i objedinjava ekonomske i pravne predmete. Predavanja su zanimljiva jer osim profesora gostuju i predavaËi iz Ministarstva financija. Trenutno spremam preostale ispite i nadam se da Êu diplomirati sljedeÊe godine i steÊi naziv poreznog pravnika. Nakon zavrπenog studija æeljela bih se baviti poslom u kojem je poæeljna komunikativnost…

- Koliko dugo radiπ kao Podravkina hostesa?

- Kao Podravkina hostesa radim veÊ gotovo πest godina. Najprije sam predstavljala Podravkine proizvode na Velesajmu, a u posljednjih sam godinu dana sudjelovala u Podravkinim akcijama koje se odvijaju gotovo svakog vikenda, u trgovinama u Zagrebu, Vrbovcu, Kriæevcima i Koprivnici. Moram biti upoznata s Podravkinim proizvodima pa imamo organizirane edukacije. Gospoa Dubravka Horvat zaduæena je za edukaciju Podravkinih, a gospodin Ivica Toth Nestleovih proizvoda. Na tim se edukacijama upoznajemo s proizvodima i njihovim prednostima i nedostacima u odnosu na konkurenciju. Nosimo crne hlaËe, Podravkine koπulje i pregaËe. Naæalost, ne smijemo imati traperice…

- Je li sudjelovanje na akcijama naporno i da li rad vikendom moæe upotpuniti Sonja Æerjav tjedni dæeparac? na ”radnom mjestu” hostese - Dæeparac uvijek dobro doe, naroËito

iskustvo - vaæan Ëimbenik uspjeπnosti prodaje Najbolji gastroprodavaË u Podravkinoj Prodaji Hrvatska u studenome je Slavko MezdiÊ, koji od 1. oæujka 1995. godine radi u Podravki. Slavko je diplomirao na zagrebaËkom Rudarsko-geoloπkom fakultetu i nakon 17 godina rada u Ini-Naftaplinu te nekoliko mjeseci u GavriloviÊu zapoπljava se u Podravki International u Bratislavi, a nekoliko mjeseci kasnije odlazi u Prag, gdje je radio u marketingu sve do 2000. godine kada se vraÊa u Hrvatsku.

Potom radi u Podravkinoj Vanjskoj trgovini da bi 1. listopada ove godine postao gastro trgovaËki predstavnik.

Nakon poËetnog upoznavanja s terenom i poslom, Slavko veÊ za mjesec dana postaje najprodavatelj mjeseca.

Naravno, prvo pitanje bilo je za Slavka koja je formula uspjeha?

- Nema tu neke posebne formule. Ja sam zaduæen za tzv. specijalne kupce - MUP, MORH, Adria servise itd. To su veliki i specifiËni kupci kojima je naπ Gastro na raspolaganju 24 sata na dan.

Moæda je uspjeπnosti moje prodaje pomoglo internacionalno iskustvo, jer mi smo zapravo joπ 1995. godine u »eπkoj zapoËeli prodaju gastro programa, uvidjevπi da u tom specifiËnom segmentu prodaje imamo dosta prostora. Danas je gastro program strateπki program Podravke i to mi je jako drago, jer iskustva s Ëeπkog træiπta mogu primijeniti i ovdje u Zagrebu.

Osim toga, prepoznatljivost Podravke i Podravkaπa na terenu je zaista jedinstvena, po tome smo prvi u Hrvatskoj, imamo dovoljno marketinπkog i UPmaterijala i zaista smo odliËno prihvaÊeni kod kupaca. Uz to, veliku pomoÊ u upoznavanju posla dali su mi moje kolege kojima od srca zahvaljujem.

- Slavko, koje Podravkine proizvode kupci najviπe traæe?

- Uz veÊ tradicionalno sveprisutnu Vegetu, najËeπÊe se traæi konzervirano povrÊe, smjesa za kolaËe i krem juhe.

Govedska i kokoπja juha manje su traæeni proizvodi jer rijeË je o specifiËnim kuhinjama tzv. ”menzama” gdje kuhari koriste juhu u kojoj su kuhali meso..

- Mogu li prodajni rezultati biti veÊi?

- Uvijek se moæe bolje i viπe, prostora ima, ali nama su veliki problem javni natjeËaji u kojima pojedine tvrtke traæe jedinstvenog dobavljaËa za sve potrebe, od prehrambenih, higijenskih do usluga prijevoza itd. Zbog toga Ëesto puta moramo lobirati da se ti javni

Slavko MezdiÊ natjeËaji za dobavljaËa specificiraju, odvoji prehrana od ostalih potreba.

Mislim da Êemo u tom segmentu joπ viπe morati lobirati kako bismo uspjeli pokriti πto viπe, prije svega, dræavnih ustanova.

Drugi problem koji je sve vidljiviji na hrvatskom træiπtu je cijena proizvoda.

Naæalost, danas æivimo u socijalno osjetljivom trenutku, u kojemu potroπaËi, prije svega, gledaju na cijenu, a tek potom na kvalitetu proizvoda. Kada se u sve to umijeπa nelojalna konkurencija i sivo træiπte, onda zaista imamo puno borbe i dokazivanja ne bi li zadræali mukom steËene træiπne pozicije.

- Slavko, vi ste dugogodiπnji sportaπ, bavili ste se veslanjem i danas ste internacionalni veslaËki sudac. Koliko vam ta sportska poznanstva pomaæu u poslu?

- Veslanje je vrlo zahtjevan sport u kojemu su najËeπÊe zastupljeni studenti, profesori, doktori, dakle ljudi odreene intelektualne razine. Naravno, ne mislim time uvrijediti ostale sportove, ali upravo ti ljudi su i u druπtvu na odreenim pozicijama pa stoga je i meni pristup pojedinim ustanovama i tvrtkama znatno lakπi. A kada se jednom ue u tvrtku na poslovni razgovor, onda vam jedino preostaje vaπ πarm, poslovno iskustvo i jaËina tvrtke koju zastupate. Meni je zaista veliko zadovoljstvo i Ëast raditi za tako veliku i renomiranu tvrtku kao πto je Podravka te biti Ëlan velike obitelji Podravkaπa rekao je na kraju razgovora gastro najprodavatelj mjeseca studenoga Slavko MezdiÊ.

B. F.

studentima poput mene. Na akciji se, za razliku od rada na Velesajmu, viπe mora govoriti i aktivnije se ukljuËiti, jer mi smo prve s kojima se kupac susreÊe prilikom ulaska u trgovinu. Mi predstavljamo Podravku. Neki proizvodi bolje prolaze, poput Podravkinih juha, jer ih mnogo ljudi koristi pa nije potreban naπ preveliki angaæman. Akcije obiËno traju πest do osam sati na dan, a najnapornije je stajati cijelo to vrijeme, ali rasporedimo posao jer obiËno se angaæiraju po tri hostese.

Jedna stoji kod primova, a druge dvije predstavljaju proizvode. Primovi su Podravkine nagrade poput ruksaka, privjesaka, pregaËa i sliËnih poklona koje dobivaju kupci ako kupe proizvode ponuene na akciji. Na samom poËetku bilo mi je malo nezgodno priÊi kupcima i zapoËeti govoriti o proizvodima Ëim uu u trgovinu, ali sad sam to svladala. Niti sami kupci ispoËetka nisu bili naviknuti na takav oblik promoviranja. Smatrali su da ukoliko neπto degustiraju, moraju to i kupiti ili platiti, ali sada su se opustili i odliËno prihvaÊaju takav oblik promocije proizvoda i prema

mojem dosadaπnjem iskustvu, pozitivno reagiraju.

- Koje su osobine poæeljne kod hostese?

- Bitnije od fiziËkog izgleda je komunikativnost, susretljivost i otvoren pristup ljudima. Ako na primjeren naËin pristupimo kupcu i damo mu priliku da izrazi svoje miπljenje o naπim proizvodima, veÊa je vjerojatnost da Êe neπto i kupiti. U odnosu s kupcima treba uvijek biti vedra, nasmijana i snalaæljiva kako bi mogla odgovoriti na pitanja kupaca, ali najbitnije je voljeti taj posao. Ja volim upoznavati ljude i predstavljati proizvode pa sam se vjerojatno zato dobro i snaπla.

- Uz studij i povremeni rad, imaπ li slobodnog vremena za hobije i stvari koje voliπ?

- Da, jer dok sve dobro organiziram ostaje mi slobodno vrijeme za πetnje u prirodi u kojima uæivam, za izlaske s deËkom i naravno za televiziju. Volim gledati komedije, posljednja koja mi se svidjela je Moj deËko se æeni. Osim toga, volim æivotinje, odlaske u teretanu i u kafiÊ s prijateljicama na popodnevnu kavu.

Broj 1638

PotroπaËi o nama

Zaπto potroπaËi vole Podravku Pripremio: Boris Fabijanec - Oboæavam jesti »okolino - u nekoliko navrata isticala je najbolja skijaπica svijeta Janica KosteliÊ. Ta reËenica nije bila reklama koje danas sponzori uvjetuju vrhunskim sportaπima, veÊ isticanje jednog proizvoda kojega Janica KosteliÊ naprosto voli jesti. Dakle, tradicionalna kvaliteta Podravkinog »okolina bila je jedini povod za JaniËine izjave koju bi marketinπki ”maheri” i te kako dobro razradili u stilu - vrhunski proizvod uz vrhunske sportaπe. Ta spontana JaniËina ”reklama” Podravki i njezinim prizvodima zapravo je uvod u temu - zaπto potroπaËi vole Podravkine proizvode?

Meu prvima u tadaπnjoj Jugoslaviji Podravka je shvatila da uz kvalitetu proizvoda træiπtu treba pruæiti i kvalitetan marketing. VeÊ πezdesetih godina intenzivno se radi na marketinπkoj obradi træiπta, a ta velika tradicija marketinga nastavlja se i danas. Velika animacija potroπaËa, izloæbene i prodajne akcije, dijeljenje marketinπkih i UP-materijala, brojni spotovi, degustacije, internetski kulinarski chatovi i joπ brojne marketinπke aktivnosti glavni su suporti uspjeπnosti prodaje Podravkinih proizvoda. Uz to, sve viπe prevladava na træiπtu nova poslovna filozofija Podravke - kupac nije samo potroπaË, veÊ i poslovni partner naπe tvrtke. Prepoznatljiv i originalan nastup na træiπtu potroπaËi su objeruËke prihvatili i danas se uz ime Podravka veæe tradicija i kvaliteta. Takoer, tu veliki doprinos imaju i Podravkaπi koji su svojim kreativnim, nadahnutim i vrlo profesionalnim poslovnim nastupima s potroπaËima izgradili prepoznatljiv imidæ najveÊe hrvatske prehrambene kompanije. Nebrojeno puta pratili smo razne propagandne akcije Podravke, reakcije nagraenih potroπaËa naπe tvrtke, radili ankete s potroπaËima i do sada u novinarskoj praksi joπ nismo Ëuli neku loπu rijeË za Podravku. Zaista, naπa tvrtka s pravom ima simbol - srce jer u njoj se ne razmiπlja samo o profitu, ima tu prostora i za mnogobrojne humanitarne akcije, donacije i sponzorstva.

To znaËi, Podravka sudjeluje u svim aspektima gospodarskog, politiËkog, sportskog i kulturnog æivota pa zbog toga ne bi trebala Ëuditi prepoznatljivost branda Podravka, ne samo u Hrvatskoj, veÊ i u brojnim zemljama, prije svega, srednje i istoËne Europe.

U razgovoru sa svojim domaÊinom Milivojem ©ifkornom za nedavnog posjeta Podravki Vlatka Pokos je htjela saznati tajnu viπegodiπnje kvalitete svoje omiljene mijeπane marmelade i sa zahvalnoπÊu je primila poklonjene Ëajeve

ZahvaljujuÊi Podravkinoj nagradi, dva mlada braËna para iz Rusije provela su medeni mjesec u Hrvatskoj

O tome zaπto potroπaËi vole Podravku i njezine proizvode svjedoËe njihove izjave: Denis Repin i Oksana Chornoval te Leonid Gordeev i Julia Morozova, Rusija: - ZahvaljujuÊi Podravki koja je u naπoj zemlji organizirala nagradnu igru u kojoj smo pobijedili, proveli smo medeni mjesec u Hrvatskoj kao u bajci.

Sve je bilo prekrasno, od doËeka predstavnika Podravke na aerodromu u Splitu koje je vodio direktor Prodaje Hrvatska - Regija Dalmacija ©ime Maπina, do boravka u Makarskoj i upoznavanja prirodnih ljepota vaπeg Jadrana.

To nikada neÊemo zaboraviti i naravno zauvijek ostajemo vjerni Podravki.

Vlatka Pokos, Hrvatska: - Æivim vrlo dinamiËno, stalno sam u pokretu, tako da mi za kuhanje ne preostaje previπe vremena. Ali kada sam kod kuÊe, volim pojesti neπto toplo i tu mi onda mnogo pomaæe Podravka, kako sa svojim proizvodima, prvenstveno Podravka juhama koje oboæavam, tako i receptima. Posebno mi se svia knjiga ”Kreativna kuhinja s okusom Mediterana” koju sam nedavno dobila, recepti su jednostavni, dio sam veÊ isprobala, a dio ”Ëuvam” za ljeto jer su ti recepti fantastiËni upravo za to godiπnje doba. - rekla je Vlatka, priznajuÊi da s mlaom sestrom joπ uvijek podijeli zdjelicu »okolina.

Veroslava Cvetanovska, Makedonija: - Joπ od posljednje nagradne igre 1992. godine sakupljala sam vreÊice Podravka juha, nadajuÊi se novoj igri. I kada sam je ove godine doËekala, imala sam 310 vreÊica koje sam poslala u 62 omotnice. Ne moæete zamisliti kako sam bila razoËarana kada meu dobitnicima 1.445 nagrada nisam naπla svoje ime. Ipak iz Podravke mi je stigao poziv za prijem, doπla sam u Skoplje iz Kumanova, iznenaena sam paænjom i poklonima te obeÊajem da Êe cijela moja porodica i nadalje koristiti Podravka juhe koje svi oboæavamo. Æeljko Pivalica, Hrvatska: - Htio bih Vam se zahvaliti za uvoenje Rooibos Ëaja u Hrvatsku. VeÊ cijeli niz godina uæivam u ovom izvrsnom Ëaju pomalo egzotiËna okusa. Prvi put imao sam priliku probati ga kod mog prijatelja u NjemaËkoj. Njegova supruga je Juænoafrikanka i ponudila nas je tim Ëajem. Kako mi se otprve dopao, uspostavili smo pravi zraËni most kojim sam se godinama opskrbljivao. Nedavno sam potroπio posljednje zalihe i stvarno sam se razveselio kada sam u duÊanu shvatio da viπe neÊu morati gnjaviti prijatelje. Vaπ Rooibos jednako je dobar kao i onaj koji sam godinama koristio. Joπ jednom hvala i s najboljim æeljama za BoæiÊne blagdane i puno poslovnog uspjeha u Novoj godini.

Danica Orlovin, Hrvatska: - Ponajprije, veÊ deset godina radim kao uËiteljica u GospiÊu i odgojena sam u jednoj konzervativnoj sredini.

Teπko se privikavam na promjene koje vrijeme nosi i sve veÊu koliËinu nasilja koje nudi i sam Internet. Prije neki dan sam bila zateËena da ste na Globalnetovim internet stranicama za predstojeÊe blagdane ponudili i gledanje πkole kuhanja. Zaplakala sam od sreÊe - zar se moglo naÊi ljepπe i sretnije rjeπenje od ovoga? Spoj tradicije dobrog kuhanja i novog medija. To je za mene predivan poklon. Zavrijedili ste moje najbolje Ëestitke i æelje. Izvrsno!

Dr. Mahira TankoviÊ, Zagreb: - Koristim priliku da vaπem Kulinarskom centru i svim djelatnicima Podravke Ëestitam na uspjeπnom radu. Vi ste i u teπkim prilikama uspijevali odræati kontinuitet kvalitete i rada. Meutim nije to jedino, uspjeli ste od osnovne naπe Vegete stvoriti i ”njezinu djecu” kao πto su Vegete Twist, koje su za mene pravo osvjeæenje u kuhanju.

PraktiËna sam domaÊica i kuharica gotovo 30 godina, ali svaki i mali pomak i novina u zaËinima i idejama veseli kako mene tako i moju obitelj posebno.

Petak

20. prosinca 2002.

9

Podravkini potroπaËi oduvijek pokazuju izuzetnu maπtovitost i kreativnost, a ovaj put snimili smo pregrπt ”dizajniranih” pisama πto ih je za nagradnu igru”Podravka juhe - Za vjernost srcu” izradila obitelj »orak iz Mostara. Zaista su si dali truda!

Veroslavi Cvetanovskoj prigodni poklon uruËio je upravitelj Podravka Skoplje Rajko GospodnetiÊ

Dragica CrnkoviÊ iz Pakraca kaæe da nije baπ viËna pisanju te je stoga poslala ovaj ”specijalni” globus i poæeljela Podravki i Podravkaπima da ”osvoje” cijeli svijet

Oglasi Ako ste zaposlenik Podravke i uz to: -odgovorni i savjesni -pedantni i komunikativni -druπtveni i skloni timskom radu -imate znanje engleskog ili njemaËkog jezika -poznajete rad na raËunalu (OS Windows, Word, Excel, Outlook, SAP) -poznajete carinsko i πpeditersko poslovanje te imate viπu struËnu spremu (strojarskog ili elektrotehniËkog smjera) JAVITE SE! Sluæba Nabave, Odjel za investicije i inv. odræavanje objavljuje slobodno radno mjesto za posao REFERENTA NABAVE Prijave poπaljite do 3. sijeËnja 2003. godine na naslov: Ljudski potencijali Zapoπljavanje i razvoj kadrova (za natjeËaj) Ante StarËeviÊa 32 48000 Koprivnica

Ako ste zaposlenik Podravke i uz to: -organizirani i komunikativni -susretljivi i pedantni -pedantni i skloni timskom radu -sluæite se engleskim jezikom -poznajete rad na raËunalu (MS Office, SAP) te imate viπu struËnu spremu (ekonomskog smjera)

Kandidate Êemo o izboru obavijestiti u roku 30 dana.

Kandidate Êemo o izboru obavijestiti u roku 30 dana.

JAVITE SE! Sluæba Nabave, Odjel nabave ambalaæe objavljuje slobodno radno mjesto za posao REFERENTA NABAVE Prijave poπaljite do 3. sijeËnja 2003. godine na naslov: Ljudski potencijali Zapoπljavanje i razvoj kadrova (za natjeËaj) Ante StarËeviÊa 32 48000 Koprivnica

NOVINE DIONI»KOG DRU©TVA PODRAVKA OsnivaË i izdavaË: PODRAVKA, prehrambena industrija, d.d. Koprivnica Direktorica Sluæbe za interno komuniciranje: Jadranka Lakuπ Glavni i odgovorni urednik: Branko Peroπ Redakcija lista: Boris Fabijanec, Mladen PavkoviÊ, Branko Peroπ, Slavko PetriÊ i Hrvoje ©labek Fotograf: Nikola Wolf GrafiËki dizajn: Jana i Ivana Æiljak, FotoSoft

GrafiËka urednica: Vanesa GrgiÊ Tisak: KoprivniËka tiskarnica d.o.o.

Koprivnica Naklada: 8300 primjeraka List izlazi svakog petka i primaju ga svi radnici besplatno.

Adresa uredniπtva: Ulica Ante StarËeviÊa 32, 48000 Koprivnica Telefoni - direktni: 651-505 (urednik) i 651-503 (novinari) Faks: 621-061 e-mail: novine@podravka.hr

10

Broj 1638 Petak 20. prosinca 2002.

Prigodni blagdanski prilog Ëlanova Podravkine Literarne i Likovne sekcije Vu srcu znam Skupa smo vnukom imena zbirali, skupa smo deci puta vutirali, mreæu æivota skupa smo pleli i vu srce rascvetenu stezu deli.

Ali drugaË je moralo biti neje se moglo na naπe ziti, steza naπa ostala je pusta, mesto cvetja samo megla gusta.

Sada naπi vnuki si za tebe znadu, mesto tebe oni moje srce kradu, a deca veÊ svoja proleÊa nose, skupljaju pelud, joπ noge im bose.

BoæiÊ dohaa, si k domu se spravljaju svojem, izdaleka, a tvoje mesto pri stolu je prazno, joπ navek samo na tebe Ëeka.

SpuπÊa se kmica i svetla se pale, zasule nebo su zvezdice male, a jedna od nji, tak svetla i daleka, ona je tvoja, vu srcu znam, na mene Ëeka.

Marija HegeduπiÊ

BoæiÊ u Koprivnici KoprivniËka zvona zvone u duπi Ljerka Bojovski vidim harfu na vrhu paviljona aneli zovu podravsko srce da BoæiÊ proslavi doma.

Koprivnica grade »ekali smo ljubim ti lice na tebe, s molitvom crkvenih zvona dragi, mili, okitimo grane voljeni!

BoæiÊne jelke Cijelu godinu. uz blagoslov dragoga Boga.

Stigao si Milan FrËko konaËno.

Sav u bijelom.

Radosna srca prihvatili smo te.

Dolazi BoæiÊ i svi se Dugo oËekivani vesele u oËima svakim sunca nam mir i svjetlo, trag sretan sve dobro jedan voljeni BoæiÊ. drugome æele Boæica PetroviÊ uz stisak ruke i zagrljaj blag.

BoæiÊ

U osunËanim stazama podravskih polja, rascvjetalim lopoËima na dravskom rukavcu, zimskom jutru u okolici Koprivnice i drugim motivima (mrtve) prirode, zaustavljenima u mekim, leprπavim potezima kista Marcela JanekoviÊa od petka, 13. prosinca, mogu uæivati i Ludbreæani. Nakon nekoliko izloæbi u rodnom gradu, JanekoviÊ, inaËe jedan od vrsnih Podravkinih mladih struËnjaka za marketing, predstavio se i u galeriji ”Zb-art” u Ludbregu u kojoj je izloæio 21 sliku.

SveËano otvorenje (na slici) privuklo je veliki broj posjetitelja, kako Marcelovih prijatelja i poznanika, tako i ljubitelja likovne umjetnosti æeljnih upoznati talentiranog majstora pejsaæa koji, kako je to u katalogu za izloæbu napisao Zlatko BaranaπiÊ, prepoznatljivo i uvjerljivo u svojim slikama pronalazi bivanje u trenutku vjeËitog kretanja. Osim njegovih slika ugodnoj atmosferi pridonijeli su tamburaπki sastav ”Dangube” iz Molvi, puËki zabavljaË Nikola Novosel Miπkec, pjesnikinja Irena HerenËiÊ, a cijela sveËanost, kako je to otvarajuÊi izloæbu istakao Ëlan Poglavarstva grada Æeljko Varga, za Ludbreg je bila kulturno dogaanje koje Êe se pamtiti. J. L.

Pod sponzorstvom Belupo Kozmetike odræana humanitarna revija frizura

KoprivniËki frizeri na europskoj razini

U njenu tugu i samoÊu nitko joj neÊe doÊi Da ljepota i humanost mogu doista iÊi ruku pod ruku potvrdila je revija frizura (na al’ ona Êe opet kao i slici) koju su - kako bi prezentirali svoje stvaralaπtvo i pomogli Ligi za borbu protiv raka uvijek - organizirali Ëlanovi Sekcije frizera pri Udruæenju obrtnika Koprivnica. U trosatnoj na groblje malo poÊi. priredbi, koje se po sadræaju i kvaliteti ne bi posramili ni poznati modni centri, Zima je i pahulje bijele pokrile staze i pute kleËeÊi tamo u svojoj tuzi zamrzle njezine skute.

Zapalit Êe svijeÊu da jadno joj srce grije jer jedinu sreÊu πto imala je bijeli joj humak krije.

Ljubica HladniÊ Mato Toth

predstavili su viπe od 100 razliËitih modela frizura. U to su utroπili sate i sate rada dokazujuÊi da uz vjeπtinu i marljivost imaju i puno maπte i kreativnosti, πto je omoguÊilo da koprivniËki modeli izgledaju jednako, ako ne i bolje nego oni koji pokazuju trendovske frizure na modnim pistama πirom Europe. Bilo je tu najviπe frizura za sveËane prigode, ali napravljenih tako da ih moæe nostii veÊina æena, modernih rjeπenja za mlade koji slijedeÊi tzv. uliËnu modu æele biti i otkaËeni i lijepi, kao i kreacija za najmlae koji takoer ponekad æele biti elegantni. Publika koja je dupkom ispunila hotel ”Podravinu” Ëesto je burnim pljeskom nagraivala modele meu kojima je bilo iskusnih manekenki i nositeljica titula na natjecanjima za top modele, ali i djevojaka i mladiÊa koji su s velikim veseljem prvi put u æivotu prohodali pistom. OdliËnoj atmosferi pridonio je i nastup sastava El combo, te glumaca Vedrana Mlikote i Vida Baloga koji su se kao i voditeljica Jadranka Lakuπ zbog humanitarnog karaktera revije odrekli honorara. Osim njih obol akciji dali su i generalni sponzor Belupo Kozmetika, koji je na reviji predstavio novu paletu boja za kosu ”Bional”, te Podravkine SPJ PiÊe, Podravka jela i Vegeta, Podravka ugostiteljstvo i Josip GreguriÊ kao autor plakata.

Svima je tople rijeËi zahvalnosti uputila predsjednica Lige za borbu protiv raka dr.

Zlatka Lojan Nemet kojoj je predsjednica Sekcije frizera Marijana JanekoviÊ uruËila Ëek za kupnju televizora za odjel za kemoterapiju koprivniËke bolnice.

Sretna majka Jutro BoæiÊno Iznova nas budi boæiÊno jutro s okusom sreÊe i novog dana, stali smo tamo gdje je trebalo stati, srcu je zarasla i zadnja rana Gledam ti oËi, one se sjaje, dok sjedamo za stol uz miris kave, trenutak sreÊe traje vjeËnost, pogledi naπi tog jutra slave U BoæiÊno jutro joπ si ljepπa, zime nema u srcu tvom, kroz okno gledamo pahulje snijega i ti i BoæiÊ u srcu ste mom.

Ivo KovaË Kaj

Marija Stipan

Pejsaæi oduπevili Ludbreæane

Za Mariju

Naj budu boæiÊni si dnevi naπi Pometimo pute, oËistimo kute i srce odprto naj Ëeka Dohaja dohaja, svetlost nam Boæja daleka Gle, megla se draple Tmina pred srebernom zvezdom beæi Pod belim veË gunjem zemlica trudna leæi.

S tornja joπ jenpot dugaËko odzvanja Anjgel potiho nas budi od spanja PolnoË Zvezda na nebu Do zemle sveti Se bliæe i bliæe Do sake hiæe »ez saki obloËec oËe videti Sakom Ëoveku put svetla odpreti Sveta i tiha BoæiÊna je noÊ V pesmi radost se ori Pesma nad pesmom v novoj zori I duπa do neba se raπi Naj budu BoæiËni si dnevi naπi.

Katica RajiÊ - PopijaË

Joπ jedna izloæba Marcela JanekoviÊa

O, djeteπce, kad te gledam na slamici toj, rado bi te prigrlila kao da si moj.

Ali tvoja dobra majka tebe je rodila da bi tvoju ljubav danas s nama podijelila.

Kad te gledam nevinoga majci se obraËam.

O, djevice majko mila, tvoje boli shvaËam.

Zaπto patnja i bol srca ti si majko znala onog Ëasa kad si nama svoga sina dala.

Trpjela si njegve muke za nas grijeπne ljude samo da na ovom svijetu nama ljepπe bude.

Roenje je tvoje, Boæe, donijelo nam spas.

DiËimo te, slavimo te, dobri Boæe naπ.

Marica Hasan

Udruga branitelja Podravke

DoËek Nove godine u Vukovaru Udruga branitelja, invalida i udovica Domovinskog rata djelatnika Podravke i ove Êe godine organizirati doËek Nove godine kod Kriæa na uπÊu Vuke u Dunav u Vukovaru.

DoËek se organizira pod visokim pokroviteljstvom predsjednika Hrvatskog sabora Zlatka TomËiÊa, a bit Êe mu nazoËan veliki broj hrvatskih branitelja, obitelji poginulih, invalida i drugih.

ToËno u ponoÊ sudionici ovog jedinstvenog doËeka, koji se tradicionalno organizira veÊ petu godinu za redom, zapalit Êe svijeÊe i poloæiti vijence za sve poginule, nestale i umrle hrvatske vitezove. Bit Êe to prigoda da se prisjeti i na joπ uvijek veliki broj nestalih Hrvata, a najviπe ih je baπ iz Vukovarsko - srijemske i OsjeËko - baranjske æupanije.

Iz Koprivnice se do Vukovara organizira i besplatan autobusni prijevoz, a svi zainteresirani joπ se uvijek mogu prijaviti na tel. 651-573 ili 091-6520062.

Ml. P.

Broj 1638

20. prosinca 2002.

11

Kuglanje - Prva hrvatska liga, 6. kolo

Sport Razgovor s novim predsjednikom Uprave Slaven Belupa Miroslavom VitkoviÊem

Prioritetni zadatak - ulazak u Ligu πest Piπe: Boris Fabijanec Na sjednici Upravnog odbora Slaven Belupa, odræanoj poËetkom prosinca, jednoglasnom odlukom za novog predsjednika Uprave izabran je poznati i dokazani Podravkin menadæer Miroslav VitkoviÊ. Osim u poslovnom svijetu, prezime VitkoviÊ poznato je i u koprivniËkim sportskim klubovima. Miroslav je bio istaknuti hrvaË Podravke, a njegov otac Ivan vrlo dobar nogometaπ.

Novi predsjednik i te kako je dobro upoznat sa situacijom u klubu jer je godinu dana bio Ëlan Uprave kluba.

Prvo pitanje Miroslavu VitkoviÊu bilo je - kako procjenjuje ovogodiπnje nastupe Slaven Belupa u domaÊem prvenstvu i Intertoto kupu?

- Prije svega, htio bih se zahvaliti na ukazanom povjerenju Ëlanovima Upravnog odbora Slaven Belupa πto su me izabrali za predsjednika kluba. To je velika Ëast, ali i velika obaveza i odgovornost. Naime, nije dovoljno za klub samo raditi, za Slaven treba æivjeti kako bi se napravila dobra atmosfera, postigli dobri rezultati i animirali ljudi koji æele i znaju pomoÊi klubu. ©to se tiËe ocjene nogometne sezone, definitivno su se mogli postiÊi bolji rezultati, posebice u domaÊem prvenstvu. Prema procjenama struËnjaka, Slaven Belupo nikada nije imao jaËi igraËki kadar kao πto ima sada. No, pokazalo se da su nastupi u Intertoto kupu uzeli danak u domaÊem prvenstvu. »injenica je da nastup u tom kupu omoguÊava bolju internacionalnu prepoznatljivost kluba, zanimljiv je sponzorima, ali se igra u nezgodno vrijeme, kada bi igraËi trebali prolaziti jednu od najvaænijih faza priprema. Pokazalo se i ove godine, kao uostalom i u prethodne dvije, kako raste i pada forma kod igraËa. PoËetak domaÊeg prvenstva - kriza, potom postizanje odliËnih rezultata, ali na æalost ozljede kljuËnih igraËa te opet kriza pred kraj prvenstva. »etiri izgubljene utakmice na domaÊem terenu, posebice zadnja protiv Zadra, teπko su pale svim pravim navijaËima Slaven Belupa. Do cilja kojeg

Petak

Miroslav VitkoviÊ smo zacrtali u jesenskom dijelu prvenstva nedostaju nam tri boda.

- Kakvi su planovi u proljetnom nastavku?

- Uprava je na sjednici utvrdila daljnju strategiju kluba, a osnovni nam je cilj igrati u Ligi za prvaka.

Imamo problema koje Êemo rijeπiti, ali moramo biti realni i maksimalno se usredotoËiti na preostalih pet proljetnih kola u kojima Êe nam suparnici biti Hajduk, Varteks i ©ibenik u gostima te Zagreb, koji nam je jedini konkurent za plasman meu πest najboljih momËadi. Trenutno ne æelimo razmiπljati o bilo kakvim ambicijama, a u stanci izmeu dvije polusezone naπi struËnjaci provjerit Êe potencijal mladih igraËa koji su zanimljivi Slaven Belupu.

- ZnaËi li to da Êe biti promjena u igraËkom kadru?

- Prema usvojenoj strategiji kluba, iz naπe regije pokuπavamo izvuÊi najkvalitetniji nogometni kadar, a da potencijala ima dokazuje drugoligaπ Koprivnica koji postiæe odliËne rezultate. Uz to, dodatno Êemo analizirati rad u ©koli nogometa, poboljπat Êemo uvjete kako bismo iz podmlatka dobivali πto viπe kvalitetnih igraËa. Poduzet Êemo i odreene korake u prijelaznom roku, treba nam napadaË i ofanzivno orijentirani vezni igraË.

- Osim brojnih aktivnosti u klubu, oËekuje se i dodatni angaæman oko dovrπenja Gradskog stadiona?

- U naπim prioritetnim planovima je dovrπenje Gradskog stadiona, odnosno postavljanje rasvjete, kako bi taj sportski objekt bio moderan i kako bi se utakmice mogle igrati u noÊnim satima jer je to vrlo interesantno sponzorima. S rasvjetom na stadionu veÊe su moguÊnosti tv-prijenosa utakmica iz Koprivnice, πto Êe joπ viπe pridonijeti promidæbi kluba i sredine u kojoj djeluje. Osim toga, termini utakmica mogli bi se prilagoditi moguÊnostima naπih gledatelja, a poznato je da naveËer ima viπe slobodnog vremena nego po danu. Takoer, intenzivno se radi na projektu poslovne zgrade uz postojeÊu tribinu, a treÊi nam je prioritet istoËna tribina. Radimo postepeno i sistematiËno, jer rijeË je o investicijama koje nisu male.

- Spomenuli ste sponzore. Nedavno je poznata europska tvrtka Siemens potpisala sponzorski ugovor sa Slaven Belupom. HoÊe li biti joπ takvih sponzorskih ugovora?

- Poznato je da je Podravka, odnosno njezina tvrtka Belupo najveÊi sponzor kluba. Podravka kao najveÊa i najjaËa hrvatska prehrambena industrija u zacrtanoj strategiji æeli postati i najjaËa u srednjoj i istoËnoj Europi, a to znaËi da su nastupi Slaven Belupa u Europi Podravki i te kako zanimljivi. Podravka je uz klub duæe vrijeme i mislim da Êe se ta povezanost i suradnja nastaviti joπ veÊim intenzitetom. Ulazak Siemensa u Slaven znaËi da su europski renomirane tvrtke prepoznale znaËaj naπeg kluba u domaÊem natjecanju, a sigurno im nije promaklo da je Slaven najviπe nastupao ove godine od svih hrvatskih nogometnih klubova u Europi.

- PoznavajuÊi vaπ naËin rada, sigurno optimistiËki oËekujete da Êe se zacrtani planovi ostvariti, a moæda, kao πto vi govorite u prodaji, i neki indeksi prebaciti?

- Ja sam po prirodi optimist i uopÊe ne sumnjam da Êe Slaven igrati u Ligi za prvaka, a sve ostalo πto bi se moglo ostvariti bit Êe prebacivanje planiranih indeksa aktivnosti kluba - rekao je na kraju razgovora novi predsjednik Uprave Slaven Belupa Miroslav VitkoviÊ.

Iz ponora ipak do “zlatnih” bodova Varteks - Podravka 3:5 (3112:3181) Piπe: Æeljko ©emper

rekord kuglane (597), iako je bila vlasnica i starog rekorda u 100 hitaca (497). Marija Zver, takoer sjajna, nadigrala je indisponiranu Posavec za 64 Ëunja i tako je Podravka od -107 doπla do +69 Ëunjeva! Na kraju sjajna pobjeda 5:3, a moæda su to i presudni bodovi vrijedni naslova prvaka. Do nastavka prvenstva, 18. sijeËnja, Podravka Êe marljivo trenirati i u nastavku pokuπati iskoristiti odliËan raspored (pet utakmica doma, tri vani).

Rezultati: Delize - Picer 0:1(504:528), Zorec - MikloπiÊ 1:0(511:503), BuniÊ LukaË 1:0(573:514), Pazman - VuËiÊ+ValentiÊ 1:0(537:324+149), Posavec - Zver 0:1(502:566), Kocijan Orehovec 0:1(485:597).

Iako su veÊ jednom nogom bile iznad ponora, ipak su kuglaËice Podravke doπle do “zlatnih” bodova.

Protiv tradicionalno teπkog protivnika, posebno na varaædinskim stazama, odigrale su infarktnu utakmicu.

DoËekao ih je “nabruπeni” Varteks, kojem je Podravka uvijek bila najslai zalogaj. Bila je to posljednja prvenstvena utakmica u ovoj godini, iz odgoenog 6. kola, a bodovi su bili vaæni za obje ekipe - Varteksu za bijeg iz opasne zone, Podravkaπicama za mirnu proljetnu “plovidbu”.

PoËetak dvoboja bio je dosta izjednaËen. Za Podravku dobro je krenula Ljiljana Picer, bila u stalnom i sigurnom vodstvu, da bi u zavrπnici malo Druga liga kuglaËa - sjever popustila. Velika prednost se smanjila, ali njezina pobjeda ipak nije doπla u pitanje. Marina MikloπiÊ za protivnicu je imala prvakinju Hrvatske, Ljiljanu Zorec, koja nije baπ imala svoj dan.

Bila je to prava prilika za pobjedu Podravka - Zanatlija 6:2 Marine, ali ona u ovom prvenstvu ne moæe nikoga pobijediti - sedam uta- (3477:3313) KuglaËi Podravke nisu htjeli biti lokmica, sedam poraza. Rezultat je 1:1 i πiji od svojih klupskih kolegica, pa su 12 Ëunjeva za Podravku.

U drugom paru “krojaËice” su odi- u posljednjem jesenskom kolu “uhvagrale odliËno, na drugoj strani kata- tili” jesenski naslov pobjedivπi uvjerstrofalna igra Podravke, koja ih je ljivo i bez problema kuglaËe iz Siska, mogla skupo koπtati. Jedina varaædin- je Croatia osiguranje iz Varaædina bio ska reprezentativka Darinka BuniÊ, vodeÊi sastav od prvog do posljedbivπa Podravkaπica, odigrala je sjajno. njeg kola, ali je senzacionalnim pora- –urica LukaË joπ je u poËetku zom 0:8 u –urevcu od GraniËardræala prikljuËak, ali se kasnije potpu- Picoka na kraju prepustilo jesenski no predala. Verica VuËiÊ odigrala je naslov Podravkaπima.

Naπi deËki nisu htjeli niπta prepustiti vrlo slabo, a zamjena ValentiÊ nastavila je u istom stilu. Naπ par je izgubio sluËaju, zaigrali su na sigurnu pobjesa 123 drva, domaÊe su veÊ slavile - du i veÊ na startu preko ©tefoiÊa i Varteks je poveo 3:1 i stekao prednost VuËiÊa poveli sa 2:0, te stekli prednost od 88 Ëunjeva. U nastavku gosti su u od nedostiænih (?) 107 Ëunjeva.

Ali, u kuglanju nikad nije gotovo - dva slijedeÊa para bili ravnopravni, ali nema predaje do zadnjeg “metka”. je razlika u Ëunjevima narasla na 164 Pogotovo, kad na staze izae repre- Ëunja.

Do poËetka drugog dijela prvenstva zentativna kombinacija Æeljka Orehovec i Marija Zver. Naπe sjajne repre- Podravkaπi Êe u stanci uæivati u osvozentativke odigrale su maestralno - jenom naslovu, ali i marljivo trenirati krenule su poput uragana, koji ruπi s mislima na poËetak prvenstva, kad sve pred sobom. Prednost Varteksa odmah na startu, u 12. kolu 26. sijeËtopila se kao sladoled na srpanjskom nja, u Koprivnici igraju s Croatia osisuncu, veÊ na pola puta Podravka je guranjem, a u 13. kolu u »akovcu “skinula” 80 drva. “KrojaËice” tonu igraju s Tvornicom stoËne hrane, bivsve viπe, takav presing ne mogu izdr- πim prvoligaπem i ipak najveÊim favoæati. Naπe djevojke nezadræivo jure ritom za titulu prvaka sjevera. Prvak prema novoj, πestoj uzastopnoj po- ove skupine ide u kvalifikacije za bjedi. Æeljka je fantastiËna, sama je ulazak u Prvu hrvatsku ligu.

Rezultati: ©tefoiÊ 551, VuËiÊ 619, pretkola Lige prvakinja protiv ruske nadoknadila zaostatak - pobijedila je Akve u kojoj Podravkaπice iz ponora iskusnu Kocijan sa 112 Ëunjeva razli- GroπaniÊ 591, Troπelj 554, Betlehem bezidejnosti, beznaa i oËaja, pobje- ke. Tim rezultatom postavila je novi 607, MikloπiÊ 555. uju renomirane ruske protivnice rezultatom 22:16 i nakon tri godine ulaze u Ligu prvakinja, postavilo se pitanje - mogu li Podravkaπice joπ Ekipa ©©K ”Podravka” odigrala je treÊe kolo 2. Hrvatske lige - centar kao gosti viπe? Pitanje je zaista opravdano, jer na toj utakmici je vieno neπto πto u Podsusedu kod istoimenog domaÊina. U napetom meËu do samog kraja smo gotovo zaboravili - frenetiËno Podravkaπi su osvojili svoju prvu drugoligaπku pobjedu u povijesti rezultatom navijanje vjerne koprivniËke publike. 5,5:1,5. Pobjede su ostvarili Borivoj Muπkinja, Æeljko StubiËar, Dejan MikuliNavijaËi su izuzetno motivirali Po- njak i Juraj EvaËiÊ, dok je remizirao Stjepan Vrban.

U sklopu 4. kola 2. Hrvatske lige - centar u Koprivnici je gostovala ekipa dravkaπice koje su slomile otpor ruskih prvakinja. Takav pozitivan pri- ”Poleta” iz Buπevca predvoena poznatim inter-majstorom Stanislavom Koπanskim. Ekipe su odigrale 3:3, a za Podravku su bodove osvojili Borivoj stup rukometu jamËi da Êe brojne Muπkinja, Dejan Mikulinjak i Æeljko StubiËar. SlijedeÊe 5. kolo 2. Hrvatske europske ekipe imati i te kako posla πahovske lige igra se na proljeÊe. s hrvatskim prvakinjama te da Êe U organizaciji ©©K ”Podravka” odigran je rejting turnir na kojem je nastupilo koprivniËki parket za sve ekipe biti 8 igraËa. Igralo se tzv. Bergerovim sustavom s tempom igre 1 sat po igraËu. priliËno tvrd i neugodan.

Na kraju je prvo mjesto osvojio Vedran BaËi sa 6 osvojenih bodova ispred Sve u svemu, kad povuËemo crtu Dejana Mikulinjaka sa 5,5 bodova te Darka ©krobota i Æeljka Smeπnjaka sa po ispod ovosezonskih nastupa Slavena- 5 osvojenih bodova. πa i Podravkaπica, moæemo rezimirati U subotu 28. prosinca odræati Êe se posljednji ovogodiπnji brzopotezni turnir kako su deËki bili ispod, a cure iznad u organizaciji ©©K ”Podravka”. PoËetak je zakazan za 17 sati, a o ukupnom prosjeËnih sportskih rezultata. Narav- pobjedniku odluËivat Êe FIDE-majstori Zvonko PetroviÊ i Pavao KegleviÊ. Svi no, i jednima i drugima æelimo puno ostali plasmani veÊ su poznati pa je tako treÊe mjesto osigurao Mladen sreÊe i uspjeha u sportskim natjecanji- LazareviÊ ispred Darka ©krobota i Vlatka Hrubeca. Nakon turnira odræat Êe se ma u 2003. godini.

B. F. redovna godiπnja skupπtina ©©K ”Podravka”.

D. ©krobot

I deËkima jesenski naslov

Osvrt na ovosezonske nastupe nogometaπa Slaven Belupa i rukometaπica Podravke Vegete Brojni koprivniËki ljubitelji nogometa ovosezonske nastupe Slaven Belupa u domaÊem prvenstvu ocijenili su - ispodprosjeËnima. Naime, Slavenaπi su tijekom jesenske sezone izgubili Ëetiri utakmice na domaÊem terenu, nisu ispunili zacrtanu kvotu bodova - nedavno je i na sjednici Uprave kluba reËeno da ”fale” tri boda. Naravno, razmiπljanja bi bila posve drugaËija da su KoprivniËanci pobijedili Zadar u posljednjoj ovogodiπnjoj utakmici. Ovako, gorak okus domaÊeg poraza pokrenuo je raznorazne struËne i nestruËne analize koje su moguÊnosti koprivniËkog prvoligaπa? Odnedavno, prvi Ëovjek Slavena Miroslav VitkoviÊ naglaπava kako je prioritet kluba ulazak u Ligu πest. Svojedobno, apetiti su bili puno veÊi, ali realnost je ipak ona koju zagovara VitkoviÊ. Bit Êe teπko, ali optimizam je ipak u redovima nogometaπa Slaven Belupa.

S druge pak strane, i ove godine, treÊu zaredom, Slavenaπi su postigli odliËne rezultate u Intertoto kupu. Doπli su do polufinala tog europskog natjeca-

nja i time, kao πto je istaknuo direktor kluba Robert Markulin, ove godine bili hrvatski klub s najviπe europskih utakmica. S druge strane, to isto natjecanje u Intertoto kupu utjeËe na nestalnost forme koprivniËkih nogometaπa, jer to natjecanje poËinje kada bi zapravo nogometaπi trebali imati najvaænije pripreme. Zbog toga se postavlja pitanje - πto je prioritet Slavenaπa, europsko ili domaÊe natjecanje?

Takvih dvojbi rukometaπice Podravke Vegete nemaju. Standardno uvjerljivi nastupi u domaÊem prvenstvu i u natjecanju za Kup Hrvatske dokazuju viπegodiπnju dominaciju koprivniËkih rukometaπica u Hrvatskoj.

Osim Lokomotive, Podravkaπicama ostali klubovi nisu pravi protivnici te brojne domaÊe utakmice izgledaju kao da KoprivniËanke odrauju neke od svojih treninga. Zaista nitko ne sumnja u joπ jedno osvajanje domaÊeg prvenstva i kupa, ali veÊ 4. sijeËnja poËinje natjecanje u kojemu se pritajeno oËekuju i odreeni uspjesi. Naime, nakon πokantne uzvratne utakmice

Iz πahovskog kluba Podravka

Broj 1638 Petak 20. prosinca 2002.

12

Novogodiπnja nagradna kriæaljka

Novogodiπnji recept:

Svinjski fileti u umaku od viπanja Sastojci: 20 dag svinjeÊe pisanice, maslac, ”Vegeta Twist ”za svinjetinu, 10 dag punila od viπanja, 2 ælice vinskog octa, 2 dl temeljca, muπkatni oraπËiÊ Priprema: SvinjeÊa pisanica se izreæe na odreske (medaljone). Svaki odrezak se malo potuËe i zaËini s Vegetom Twist za svinjetinu, te se sa obje strane popræi na maslacu. Nakon toga se medaljoni odloæe na zagrijani tanjur. Na ostatak maslaca se stavi punilo od viπanja, zalije se sa temeljcem i doda vinski ocat.

Sve se zajedno kuha oko 10 minuta,

nakon toga se medaljoni vrate u umak i joπ se malo propirjaju i po potrebi se zaËini.

Moæe se posluæiti s kroketima od krumpirovoga tijesta ”Cmok” i s povrÊem na maslacu.

Dobar tek æeli vam gastro promotor za Istru i sjeverno Primorje Zoran DeliÊ

Nagraeni recept:

Ledene kocke Biskvit: 6 jaja, 6 ælica braπna, 6 ælica πeÊera, 6 ælica ulja, 1 praπak za pecivo «Dolcelafl, 1 vanilin πeÊer «Dolcelafl, 1 æliËica Gussnela «Dolcelafl, 1 ælica ruma Krema: 1 krema za torte «Dolcelafl, petit keksi, 0,5 l deita naranËa, 1 puding vanilin «Dolcelafl, 2 πlag hit pjene, 20 dkg Ëokolade za kuhanje.

Postupak: Ispecite biskvit i ohladite. Prema uputi na kutiji pripremite kremu za torte i rasporedite po biskvitu. Na Ëokolade (ako niste vjeπti u izradi kremu posloæite jedan red keksi. glazure, moæete naribati Ëokoladu).

Recept pripremila: Skuhajte puding u soku (deitu) uz Snjeæana ErπetiÊ dodatak dvije ælice πeÊera i toplog ZajedniËki poslovi prelijte preko keksi. Na to premaæite Upravljanje materijalima πlag pjenu. Glazuru napravite od

Autor: Petar Ivegeπ

KUPON NAGRADNE KRIÆALJKE Nagradni pojmovi - oznaËeni crveniom bojom:

1.

4.

2.

5.

3.

6.

Ime i prezime: Adresa:

U Podravkinoj novogodiπnjoj nagradnoj kriæaljci Ëak je 12 nagradnih pojmova (oznaËenih crvenom bojom) - rijeË je uglavnom o Podravkinim proizvodima - a na vama je, dragi rjeπavaËi, da rijeπite kriæaljku i u nagradni kupon upiπete - po æelji - πest (6) traæenih pojmova.

Kupon poπaljite do 10. sijeËnja na adresu: Redakcija lista Podravka (s naznakom: nagradna kriæaljka) Najsretnijim rjeπavaËima pripast Êe vrijedne nagrade Podravkinih strateπkih poslovnih jedinica.

Crta: Ivan Haramija - Hans