ISSN 1330 - 5204
www.podravka.com Godina XLI Broj 1643 Petak 7. veljaËe 2003.
List dioniËkog druπtva “Podravka” Koprivnica
PoËela nagradna igra za juhe ”Zlatka”
Meunarodno priznanje Belupu za izloæbu ”Zdravo budi!”
8. str.
4. str.
Belupo dobio veliko svjetsko priznanje Grand Global U Sarajevu je od 27. do 31. sijeËnja 2003. odræan prvi Advartising Festival (Festival oglaπavanja) - No Limit koji se bavi promicanjem i unapreenjem kulture oglaπavanja i træiπnog komuniciranja. Na Festivalu su sudjelovali ugledni predavaËi iz Bosne i Hercegovine i svijeta, a ocijenjeni su i prijavljeni radovi raznih oglaπivaËa iz cijele BiH. Jedna od zanimljivosti je bila, izmeu ostalog, predstavljanje njujorπkog festivala, najuglednijeg svjetskog natjecanja u oglaπavanju. Festival je predstavila Nastja Mulej iz agencije New Moment - predstavnik njujorπkog festivala za ovaj dio Europe. Joπ zanimljivije je da je na tom festivalu glavnu nagradu u segmentu zdravstva u jednoj od 5 kategorija dobila farmaceutska kuÊa Belupo. Prestiænu nagradu “Grand Global - the best in healthcare Comunication Worldwide” Belupo je dobio za izloæbu “Don’t worry be healthy! Zdravo budi!”. Tom izloæbom Belupo je javnosti predstavio svojih osam lijekova koji su promjenom zakonskih propisa u Republici Hrvatskoj dobili status izdavanja bez recepta, πto je omoguÊilo njihovu primjenu u samolijeËenju, a tvrtki Belupo oglaπavanje i promociju u javnosti. Tvrtka Belupo je to uËinila na jedan originalan naËin - izloæbom koja proæima promociju, dizajn i umjetnost. Po rijeËima Nastje Mulej, ovo je prvi put da je tu prestiænu nagradu osvojio netko iz ovog dijela Europe. Svi pobjednici natjecanja bit Êe objavljeni u The New York Festivals Annual of Advertising broj 11. Ovaj veliki katalog u boji koji prikazuje najbolje svjetske radove u oglaπavanju i dizajnu sadræavat Êe posebni dio posveÊenim dobitnicima i finalistima The Global Award nagrada. Dobitnici nagrade (naravno i Belupo) Êe biti predstavljeni u vodeÊim zdravstvenim publikacijama diljem svijeta. Organizator je omoguÊio predstavnicima Belupa prezentirati izloæbu na Festivalu u Sarajevu da bi sudionici doæivjeli ovaj neobiËan projekt zabiljeæen kamerom. Renata Tomerlin - JuzbaπiÊ
Dogovorena suradnja Podravke i Grada Umaga
Grad Umag nudi lokaciju za novu Podravkinu tvornicu
Konstruktivni dogovor predstavnika grada Umaga i Podravke Piπe: Jadranka Lakuπ Snimio: Nikola Wolf Podravka i grad Umag suraivat Êe u iznalaæenju najpovoljnijeg rjeπenja za preseljenje tvornice PovrÊe koja joπ od 1969. godine djeluje u ovom gradu. To je dogovoreno prilikom posjeta umaπke gradonaËelnice Floriane Bassanese Radin, dogradonaËelnice Arlen BroziÊ i Ëlana Poglavarstva Davida Cerovca Podravki u petak 31. sijeËnja. Gosti iz Umaga razgovarali su s predsjednikom Uprave Darkom Marincem, njegovim zamjenikom Æeljkom –urinom, Ëlanom Uprave Davorom Cimaπem, izvrπnim direktorom SPJ VoÊe i povrÊe Milivojem ©ifkornom
i direktorom tvornice PovrÊe Milisavom ManjiÊem. Darko Marinac potvrdio je tom prilikom odluËnost Podravke da u Umagu sagradi novu tvornicu sa suvremenom tehnologijom, koja Êe ne samo nastaviti tradiciju proizvodnje visokokvalitetnih proizvoda na bazi rajËice, nego i omoguÊiti stvaranje novih proizvoda za nova træiπta. - Podravka æeli mijenjati sadaπnju lokaciju u strogom srediπtu grada, jer ona zbog niza razloga - od ekoloπkih do ekonomskih - viπe nije primjerena za naπu kompaniju i drago nam je πto u takvom nastojanju nailazimo na potporu grada Umaga - istakao je Darko Marinac, a Milivoj ©ifkorn podvukao je da promjena lokacije tvornice ne znaËi
odustajanje od programa, kako se to nagaalo u nekim medijima, nego upravo suprotno - njegovo πirenje, jer proizvodi na bazi rajËice biljeæe veliki porast potraænje i njima se u skladu s trendovima okreÊu sve svjetske prehrambene kompanije. GradonaËelnica Floriana Bassanese Radin iskazala je interes grada Umaga za rast Podravke, za razvoj proizvodnje rajËice u umaπkom kraju, te primjerenije sadræaje na sadaπnjoj lokaciji tvornice uz gradsku plaæu. Dala je i prijedlog za novu lokaciju u poduzetniËkoj zoni Ungarija, te ponudila gradske struËnjake za zajedniËki tim za realizaciju ovog projekta. - Podravka je jako vaæna za Umag, jer omoguÊava i zapoπljavanje i koriπtenje
domaÊe sirovine - rajËice koja je gotovo zaπtitni znak kraja i podupiremo vaπa nastojanja za poveÊanje njene proizvodnje kako osiguravanjem sredstava u gradskom proraËunu za presadnice, aktivnostima na πirenju povrπina pod navodnjavanjem, tako i lobirajuÊi za aktivniji odnos susjednih opÊina u poticanju proizvodnje povrÊa - naglasila je Floriana Bassanese Radin. Za oËekivati je da Êe dogovorena suradnja ubrzati izradu studije, te omoguÊiti iznalaæenje najboljeg rjeπenja i za Podravku i za lokalnu zajednicu i biti temelj ËvrπÊeg povezivanja Koprivnice i Umaga o Ëemu se razgovaralo na susretu gradonaËelnika dvaju gradova nakon sastanka u Podravki.
2
Broj 1643 Petak 7. veljaËe 2003.
Razgovor s Davorom Cimaπem, Ëlanom Uprave Podravke
Podravkin periskop
Za KoprivniËku tiskarnicu kupac joπ nije definiran, a novi vlasnik hotela Podravina bit Êe koprivniËka tvrtka Demtrade
RijeË prirodno je kljuË uspjeha
Razgovarao: Boris Fabijanec Snimio: Nikola Wolf
U cilju πto efikasnijeg voenja poslovanja nedavno su Ëlanovi Uprave Podravke dobili nova zaduæenja vezana za podruËja odgovornosti. Tako je novom organizacijom Ëlan Uprave Podravke Davor Cimaπ zaduæen za nematiËno poslovanje naπe tvrtke. - ©to zapravo znaËi nematiËno poslovanje? - bilo je prvo pitanje za Davora Cimaπa. - To su sve one poslovne aktivnosti i podruËja u Podravki koje nisu prehrambene ili farmaceutske djelatnosti - strateπka opredjeljenja razvoja naπe tvrtke. Takoer, i u cjelinama koje nisu organizacijski smjeπtene u nematiËno poslovanje postoje poslovna podruËja koja nisu u fokusu, koja Podravka u dugoroËnom razdoblju nema namjere razvijati, nego Êe za njih traæiti alternativna rjeπenja. Osnovna stvar je racionalizacija poslovanja. - Ovih dana najaktualnija dogaanja vezana za vaπ resor je prodaja 60 posto dionica KoprivniËke tiskarnice... - Uprava je donijela odreene odluke na bazi procesa koji su voeni u prethodnom razdoblju. Dva su momenta koji mogu bitno utjecati na daljnje dogaaje. To su razgovori s potencijalnim, izabranim kupcem koji nisu ni pribliæno zavrπeni i drugi je uloga predstavnika zaposlenika i RadniËkog vijeÊa. Dok se njima ne prezentira i ne predoËi program razvoja tiskare od strane potencijalnog kupca, do onda nema prodaje. No, definitivno je da Podravka u svom programu razvoja nema namjere zadræati grafiËku djelatnost. To je jedino oko Ëega nema razgovora, a za sve drugo su otvorene opcije.
Davor Cimaπ
- Predstavnici sindikata pozivaju se na Ëlanak 145. Zakona o radu koji, prema njihovim interpretacijama, zabranjuje dezinvestiranje tvrtke ako ne postoji suglasnost RadniËkog vijeÊa... - Zbog preciznosti treba reÊi da u sluËaju ako tvrtka bitno mijenja status, poslodavac je prethodno duæan konzultirati se s RadniËkim vijeÊem, prezentirati cjelovito, pravovremeno, istinito i kompletno materijale te obznaniti svoju namjeru. Taj proces trajat Êe joπ neko vrijeme. No, strategija Podravke je priliËno jasna. Ona je zadnji put revidirana proπle godine, a i u 2001. godini grafiËka djelatnost u Podravki nije bila fokusirana djelatnost. Uostalom, joπ 1998. godine odreen je smjer razvoja Podravke bez grafiËke djelatnosti. Sve to dokazuje kako su zaposlenici i RadniËko vijeÊe bili informirani o strategiji Podravke, bili su informirani i na zborovima radnika da proces traje. - Zbog Ëega se tada nije reagiralo? - Moj osobni komentar: mislim da se nije vjerovalo da Êe stvarno i doÊi do
izdvajanja grafiËke djelatnosti iz Podravke. - Rekli ste da joπ nisu zavrπeni pregovori s potencijalnim kupcem tiskare. Konstantno rabimo termin potencijalni, dok neki mediji veÊ uvelike piπu kako je IPA-Bilokalnik konkretni kupac. Kome je zapravo u interesu ovaj proces medijski razvlaËiti? - Meni i Podravki sigurno nije. Nama je u interesu da se to zavrπi na korektan i poslovan naËin izmeu zainteresiranih strana. Postoji potencijalni kupac koji je, prema naπoj procjeni, dao najpovoljniju ponudu, ali joπ ima puno elemenata koji nisu definirani i koje treba doraditi te na dodatnim razgovorima usuglasiti. Naravno, vrlo je bitno i zaπtititi prava zaposlenika tiskare. OËekujem da se taj proces vodi izmeu zainteresiranih strana, a ne kroz medije, te oËekujem izravnu komunikaciju predstavnika zaposlenika sa sadaπnjim poslodavcem i otvoren dijalog. - Kada se oËekuje prezentacija razvoj tiskare od strane potencijalnog kupca? - Do sada nisam razgovarao niti s jednim potencijalnim kupcem (op. ovaj razgovor je voen 3. veljaËe). Naime, tek sam 20. sijeËnja preuzeo ove poslove, no naravno da postoje zabiljeπke i protokoli o pregovorima, ali elementi koji su bitni za zakljuËivanje ugovora joπ nisu do kraja definirani. - Kakva je pak situacija s hotelom Podravina? - Tu je situacija puno jasnija. BuduÊi da je proces iπao transparentno, zakonito i da je Uprava donijela konaËnu odluku o prodaji hotela, smatramo proces zavrπenim do faze da odluka Uprave o izabranom kupcu nije upitna. Preostaje nam zavrπno
definiranje nekih dijelova kupoprodajnog ugovora i obaveza da se pred radnicima i RadniËkim vijeÊem prezentira strategija i vizija razvoja hotela od strane kupca. Naime, vlasnik Demtradea, gospodin Dvorski, izrazio je spremnost da na poziv RadniËkog vijeÊa obrazloæi smjer razvoja djelatnosti i preuzetih obaveza prema zaposlenicima. - Kako vi ocjenjujete sigurnost zaposlenika hotela u novoj tvrtki? - U svakom sluËaju bolje nego unutar Podravke jer ako pogledate strategiju naπe tvrtke, plan investicija, kadrova, obrazovanja, ulaganja na træiπte, tih elemenata unutar Podravke za hotel Podravina jednostavno nema. Hotel je unutar grupe Podravka osuen na stagnaciju i polagano gaπenje, a kod novog vlasnika koji ima namjeru razvijati tu djelatnost, znatno su sigurniji. - Sindikat izraæava sumnju kako Êe joπ neki dijelovi, poput Transporta, Druπtvene prehrane i Odræavanja doÊi na transfer-listu. Vaπ komentar? - Restrukturiranje Êe se nastaviti sukladno strategiji razvoja Podravke. Za pojedina nefokusirana poslovna podruËja traæit Êe se bolja rjeπenja od sadaπnjih. To je jedan proces koji Êe na temelju prethodnih analiza pokazati πto je najbolje za Podravku i naπe zaposlenike. Kada se pojedine teme otvore, o tome Êu razgovarati s predstavnicima radnika. Nije pitanje da li Êe do toga doÊi, nego kada i koji Êe biti prioriteti. OËekujem suradnju i aktivno sudjelovanje predstavnika radnika. Posebno mi je drago da sindikat PPDIV-a podræava strategiju razvoja Podravke, a meusobnu komunikaciju nastojat Êu unaprijediti - rekao je na kraju razgovora Davor Cimaπ.
RadniËko vijeÊe i Sindikat PPDIV-a o prodaji Tiskare Bilokalniku-Ipi
Poniπtiti odluku! Piπe: Hrvoje ©labek RadniËko vijeÊe KoprivniËke tiskare zatraæilo je od Podravkine Uprave da poniπti svoju odluku od 23. sijeËnja o prodaji kÊeri Bilokalniku-Ipi. ”Dræimo da bi ovakvo netransparentno postupanje moglo imati dalekoseæne posljedice za buduÊe restrukturiranje Podravke d.d. te sugeriramo vraÊanje procesa prodaje poslovnog udjela u druπtvu KoprivniËka tiskarnica d.o.o. na poËetak radi raspisivanja javnog natjeËaja...”, otpisalo je to radniËko tijelo Podravkinu poslovodstvu. Ono takvu reakciju obrazlaæe s viπe argumenata. Prije svega, prigovara Upravi kako je s koprivniËkim proizvoaËem ambalaæe potpisao Protokol o kupoprodaji suprotno Zakonu o radu i njegovu 144. Ëlanku, koji regulira obvezu obavjeπÊivanja RadniËkog vijeÊa o takvim koracima, a πto, tvrde, nije uËinjeno. Nadalje, smatraju kako Ipa nije postupila prema tako potpisanom Protokolu te nije u ponudi za kupnju KT-a
dala investicijske planove niti razvojne programe te nema rijeËi o jamstvu za buduÊu socijalnu sigurnost tiskaraca. VijeÊe prigovara i kako ne moæe iπËitati razloge zaπto Uprava prodaje upravo 60-postotni udjel u kÊeri i zadræava manjinski paket. ”Slijedom svega navedenog”, piπe RV Upravi, ”jedino moæemo konstatirati kako su dostavljeni materijali za postupak savjetovanja nepotpuni te kako u njima nisu ni naznaËene garancije radnicima da Êe eventualno formirano buduÊe poduzeÊe moÊi opstati u uvjetima træiπne privrede, a samim tim biti i osiguran primjeren status radnicima. Takve stavove RV-a bezrezervno podræala je Koordinacija PPDIV-a za Podravku, πto i nije neko Ëudo jer su sva tri Ëlana VijeÊa Ëlanovi toga sindikata. PPDIV je, u proπlotjednom pismu Upravi, istakao kako u potpunosti podræava razvojnu strategiju Podravke i ne protivi se opravdanom izdvajanju odreenih dijelova poduzeÊa, no tvrdi i kako Êe zapoËeta
deinvestiranja u velikoj mjeri utjecati na poloæaj radnika. Najviπe prigovora PPDIV upuÊuje na navodno ogluπavanje menadæmenta da stupi u komunikaciju sa sindikatom kako bi zajedniËki profilirali stavove o tijeku daljnjeg Podravkina restrukturiranja. I PPDIV, na koncu, traæi poniπtenje odluke o prodaji dijela Tiskare i raspisivanje javnog natjeËaja, ”kako bi cijeli proces bio transparentniji”. O svojim su stavovima upoznali i koprivniËkog gradonaËelnika Zvonimira MrπiÊa te æupana Josipa FriπËiÊa, poslali im ”cijeli predmet i prepisku vezanu uz deinvestiranje KoprivniËke tiskare” te zamolili miπljenje najnovijih Ëlanova Podravkina Nadzornog odbora.
©to je u Protokolu RadniËko vijeÊe KT-a u odgovoru Upravi spominje Protokol o kupoprodaji Tiskare koji su potpisali Podravka i Ipa. Kako doznajemo, u tom dokumentu iz listopada proπle godine spominje se kako su dvije koprivniËke tvrtke joπ 1993. godine
izradile zajedniËku studiju opravdanosti takvog poteza pod nazivom ”Komercijalna ambalaæa”, no tada ideja nije realizirana. Protokolom je, navodno, prvi put definirano kako Êe se Ipi prodati upravo 60 posto udjela u Tiskari te kako Êe naknadno utvrenu cijenu moÊi platiti obroËno u pet godina. Ipa se takoer, doznajemo, obvezala izraditi investicijski program razvoja KT-a, novoosnovanom druπtvu pruæati svu potrebnu struËnu i komercijalnu pomoÊ, a razvoj træiπta bi se ostvario zajedniËkim nastupom na træiπtu s Ipinim asortimanom. Prema Protokolu, ugovor o kupoprodaji trebalo je potpisati veÊ u studenome, a novo druπtvo (KoprivniËka tiskarnica d.o.o. ili d.d. poËeti s radom 1. sijeËnja ove godine. U odluci Uprave o prodaji poslovnog udjela u KT, doznajemo, piπe kako bi Ipa za 60 posto druπtva trebala platiti oko 10 milijuna kuna u Ëetiri godiπnje rate uz kamatu od osam posto.
Piπe: Dominik Peroπ Sektor za razvoj poslovanja Mnogo potroπaËa robe πiroke potroπnje je otkrilo da rijeË prirodan ili prirodno djeluje na prodaju njihovih proizvoda kao Ëarobni πtapiÊ. Trgovci bolje tretiraju takav proizvod dajuÊi mu πto bolju poziciju na polici, potroπaËi postaju sve manje sumnjiËavi, a sve viπe podloæni poticaju da potroπe novac. U biti, sve moæe biti prirodno, hrana ponajprije. Za prosjeËnog kupca prirodno znaËi zdravo, bez konzervansa i raznih umjetnih bojila. Neka istraæivanja su potvrdila da su ljudi, kada kupe proizvod s police s oznakom prirodno, uvjereni da oni investiraju u svoje zdravlje i zdravlje svoje obitelji. Naravno, vrlo Ëesto je to samo iluzija. Jogurti, primjerice, imaju umjetne boje i konzervanse i oznaËeni su kao prirodni kako bi naglasili Ëinjenicu da su napravljeni iz Ëistog mlijeka. »okolada, proizvod koji definitivno nije prijeko potreban za funkcioniranje organizma, oznaËena je kao prirodna kako bi se pokazala Ëinjenicu da sadræi kalcij iz kravljeg mlijeka, a ne sintetiËki dodatak kalcija. ProizvoaËi sve viπe naglaπavaju Ëinjenica da je kalcij prisutan u Ëokoladi, Ëokoladnim prutiÊima ili drugim slatkiπima iz mlijeka i zbog toga se ti proizvodi smatraju prirodnima. PotroπaËi bivaju sve viπe uvjereni da kupuju specijalni proizvod, kojem rijeË prirodan daje jednu joπ veÊu dimenziju. ProizvoaËi kozmetike okreÊu se sliËnim metodama. U oglaπavanju istiËu sastojke od pravih, prirodnih biljaka. PotroπaËi zaboravljaju da su πamponi ili kreme gotovo uvijek napravljene od biljaka ili trava, a one koji su napravljeni samo od sintetiËkih supstituta prava su rijetkost, pogotovo jer su neke biljke, voÊe ili cvijeÊe dostupnije i znatno jeftinije od njihovih laboratorijskih ekvivalenata. Naziv biljni πampon otisnut na pakiranju ne ostavlja posebni utisak na nikoga, dok recimo πampon deklariran kao biljni πampon od pravih biljaka potiËe stvaranju veÊeg povjerenja potroπaËa u takav proizvod. RijeË prirodan, stvaran ili pravi u opisu proizvoda postaje izuzetno popularna i prihvaÊena. ProizvoaËi juicea deklariraju juice da je napravljen od pravih naranËi. ProizvoaËi krema istiËu da su njihovi proizvodi napravljeni od pravih biljaka. »esta reakcija potroπaËa je uzdah olakπanja uz tumaËenje da konaËno mogu kupiti neπto originalno i nepreraeno. Jedan proizvoaË kukuruznih pahuljica poveÊao je prodaju skoro za 50%, kada se na pakiranjima njegovog proizvoda pojavila slijedeÊa poruka: “prave kukuruzne pahuljice, od prirodnog kukuruza, istoga kakvoga su jeli vaπi djedovi”. Ova poruka, premda ne direktno, povezana je sa joπ jednom kljuËnom rijeËi, a to je tradicija. Ljudi æive bræe nego inaËe, sve viπe gubeÊi kontakt s roditeljima i djedovima (bakama) i bivaju naprosto bombardirani novim proizvodima. Zbog toga svatko tko nastoji svoje proizvode povezati s tradicijom, moæe oËekivati da Êe kod potroπaËa pobuditi naklonost i zanimanje.
Broj 1643 Petak 7. veËjaËe 2003.
3
Træiπte Hrvatske i jugoistoËne Europe
Prvi dogovori s hotelskim kuÊama uspjeπni Piπe: Jadranka Lakuπ
NastavljajuÊi aktivnosti vezane za korporativni nastup Podravke na gastro træiπtu Hrvatske zapoËete 14. sijeËnja u Koprivnici, Prodaja træiπta Hrvatske i jugoistoËne Europe na Ëelu s izvrπnim direktorom Miroslavom VitkoviÊem te vodeÊim ljudima Gastro tima, SPJ PiÊe, Ital-icea, Danice, Belupa i prodajne regije Istra i sjeverno Primorje odræala je 30. i 31. sijeËnja sastanke s najeminentnijim kupcima i hotelskim kuÊama na ovom podruËju. Tom prilikom prezentirani su korporativni ciljevi na gastro træiπtu regije i prodajna politika za 2003. godinu te predstavljeni noviteti u gastro asortimanu i ponudi. Sastanku su prisustvovali svi kompetentni predstavnici sljedeÊih kuÊa: «Istraturistfl d.d. Umag, «Laguna Novigradfl d.d. Novigrad, «Riviera holdingfl d.d. PoreË, «Plava lagunafl d.d. PoreË, «Anitafl d.d. Vrsar, «Jadranturistfl d.d. Rovinj, NP «Brijunifl Faæana, «Arenaturistfl d.d. Pula, HTP «Rabacfl d.d. Rabac, «Adriatic clubfl Crikvenica, «Cresankafl d.d. Cres, Grand hotel «Adriaticfl Opatija, Grand hotel «Bonaviafl Rijeka, Hotel «Millenniumfl Opatija, «Hoteli Baπkafl
d.d. Baπka, «Hoteli Novifl d.d. Novi Vinodolski, «Hoteli Njivicefl d.d. Njivice, «Imperialfl d.d. Rab, «Jadranfl d.d. Crikvenica, «Jadrankafl d.d. Mali Loπinj, «Liburnia riviera hotelifl d.d. Opatija, Maslinica d.o.o. Rabac, Rovinjturist d.d. Rovinj i HIZ “Duga Uvala” Duga Uvala. Svi oni pohvalili su i prezentacije i naËin organizacije ovakvih sastanaka na kojima imaju priliku svoja iskustva izmijeniti s kolegama iz branπe. Prema rijeËima Denisa StarËeviÊa, pomoÊnika direktora regije Istra i Primorje, odmah su i istakli da s nestrpljenjem oËekuju posjet naπih operativaca koji Êe dogovoriti sve pojedinosti i zapeËatit ih ugovorom. - A to je upravo ono πto predstoji, jer æelimo na kraju turistiËke sezone - koja se poËela pripremati u snijegom i ledom okovanoj Koprivnici - konstatirati da smo ostvarili zacrtane ciljeve, odnosno ostvarenje biznis plana i maksimalno poveÊanje udjela Podravke u njihovim potencijalima potroπnje istiËe Denis StarËeviÊ. Na slikama: Prvi radni dogovori s hotelskim kuÊama donose optimizam
naπa posla
Podravka Êe zacijelo pripomoÊi oæivljavanju Dione Piπe: Æeljko Kruπelj, gost - kolumnist “VeËernjeg lista”
Rasprave oko buduÊnosti maloprodajnih lanaca u Hrvatskoj postaju sve æuËljivije. Naime, πto su prijetnje nekontroliranim ulaskom stranih lanaca realnije, to je i nervoza meu domaÊim trgovcima i proizvoaËima veÊa. Nedavno je izbio i pravi skandal kad je potpredsjednik Vlade Slavko LiniÊ javno uperio prst u poslovnu politiku TodoriÊeva Konzuma. Potaknut uËestalim æalbama pojedinih proizvoaËa, ponajviπe zagrebaËke Lure, varaædinske Vindije i petrinjskog GavriloviÊa, o neprihvatljivom tretmanu njihove robe u tom najveÊem nacionalnom maloprodajnom lancu, LiniÊ je taj sluËaj pokuπao proslijediti i dræavnoj agenciji za træiπno natjecanje. Na taj je naËin polemika o Konzumu izaπla i u javnost, a veÊ smo i pisali o tome da je prvi Ëovjek Vindije Dragutin Drk istu temu potegnuo i u sijeËanjskom razgovoru premijera RaËana s najutjecajnijim gospodarstvenicima.
Ukratko reËeno, najznaËajniji hrvatski proizvoaËi traæe naËin kako da barem u domaÊim trgovaËkim mreæama zaπtite svoje interese. Uvjereni su kako u one inozemne mogu uÊi samo probrani asortimani, znaËi tek po nekoliko najvaænijih proizvoda, a navodno su upitni i modaliteti plaÊanja robe, πto bi nuæno rezultiralo i smanjenjem njihovih prihoda. Nezahvalno je komentirati je li takvo strahovanje doista i opravdano, jer i u domaÊim i u inozemnim lancima ima i pozitivnih i negativnih primjera. Nesporna je, tek, Ëinjenica da su u gotovo svim tranzicijskim zemljama, izuzev Slovenije u kojoj je i dræava pripomogla opstanku i πirenju Mercatora, sustavno propadali domaÊi lanci. Ovih je dana Ljerka PuljiÊ, direktorica strategijskog razvoja Agrokora, izjavila da bi se takav scenarij mogao ponoviti i u Hrvatskoj, pa je u tom kontekstu potpuno neizvjesna i sud-
bina Konzuma, iako nakon kupnje osjeËkog Alastora kontrolira viπe od treÊine domaÊe maloprodaje. No, pomalo neoËekivani pesimizam Ljerke PuljiÊ proizaπao je iz potrebe da naglasi Agrokorovu vlastitu proizvodnju kao naËin odræanja Konzuma, opravdavajuÊi time restriktivnu poslovnu politiku prema veÊ spomenutim domaÊim proizvoaËima, pogotovo ako im se dio asortimana poklapa s Agrokorovim. Kad je, pak, rijeË o LiniÊevu pritisku na Konzum da πto prije na svoje police stavi sve vaænije domaÊe proizvoaËe, to je u trgovaËkim udrugama vrlo negativno odjeknulo. Naime, shvaÊeno je kao oblik politiËkog pritiska na trgovinu, koja bi time navodno gubila pravo da sama odluËuje o svojim dobavljaËima, a samim tim i o uvjetima poslovanja. Drugim rijeËima, trgovci takvu poslovnu politiku shvaÊaju kao oblik dræavnog intervencionizma, πto je dijelom u suprot-
nosti s træiπnim modelom privreivanja. Vaænije je, meutim, da je traæenje potpore domaÊih proizvoaËa od potpredsjednika Vlade urodilo i inicijativom za stvaranje drugog domaÊeg trgovaËkog lanca. LiniÊ je, kao πto je veÊ poznato, predloæio da konzorcij domaÊih tvrtki, koji bi Ëinili Lura, Vindija, GavriloviÊ, Kraπ i Podravka, preuzme imovinu trgovaËke kuÊe Diona d.d. u steËaju, buduÊi da su u njoj nalaze i njihova milijunska potraæivanja. Prodaja Dione nije uspjela, Ëak i osjetno ispod knjigovodstvene vrijednosti, pa je LiniÊ predloæio da tih pet njenih ponajveÊih dobavljaËa ponovno oæivi Dionu, a dræava bi se u tom sluËaju odrekla dijela svojih potraæivanja. Time bi dræava nastojala rijeπiti problem zbrinjavanja oko 1300 zaposlenika Dione. Neizvjesno je kako Êe zavrπiti ta inicijativa, s obzirom na to da za njenu realizaciju treba mnogo sredstava, ali je indikativno da je
vodstvo Konzuma ustvrdilo da mu je stvaranje domaÊeg konkurentskog lanca ipak daleko prihvatljivije nego dovoenje nekog moÊnijeg iz inozemstva. Podravka nije, doduπe, posebno zainteresirana za potonju ideju, no u njoj vidi moæda i jedini naËin djelomiËnog vraÊanja blokiranog novca. Zato Êe u manjem omjeru zacijelo uÊi u spomenuti konzorcij, ali tek nakon πto Vlada donese odluku o kakvoj je govorio LiniÊ. Podravkaπi se ne namjeravaju posvetiti trgovini, jer to nije njihov temeljni biznis, pa Êe njihova prisutnost tu biti mahom u cilju plasmana vlastitih proizvoda. Takav angaæman ne bi istodobno trebao pokvariti Podravkine uglavnom korektne poslovne veze s Konzumom, gdje se, inaËe, realizira znaËajni dio domaÊe prodaje. Na koncu konca, ako bi Diona doista oæivjela, bilo bi to u interesu hrvatske industrije i trgovine, tako da bi time svi bili na dobitku.
4
Broj 1643 Petak 7. veljaËe 2003.
Razgovor s Hrvojem Maljakom, direktorom marketinga Lina, Dolcele i Kvikija
DomaÊi liderski trolist Razgovarao: Hrvoje ©labek Snimio: Nikola Wolf Da slatko i slano idu skupa, barem u marketingu, pokazuje voenje triju Podravkinih maraka iz jednog centra. Poznate Podravkine marke djeËje hrane Lino, slastica Dolcela i snacka Kviki veÊ su dugo na træiπtu, πto je nemoguÊe bez kvalitetnih proizvoda. O lanjskim rezultatima i doglednim planovima razgovaramo s njihovim marketinπkim direktorom Hrvojem Maljakom, koji je na Ëelu marketinπkog tima koji Ëine i Ruæica PetrovËiÊ za Lino, Silvije JerËinoviÊ za Linoladu, Sabina BenotiÊ-Tuπek za Dolcelu i Maja Pezelj za Kviki. - Kakva je bila logika udruæivanja tih triju maraka pod jednom “kapom” i ima li kakvih efekata? - OpÊepoznato je da su najvaænije vrijednosti velikih kompanija proizvodne marke. Lino, Dolcela i Kviki osebujne su marke, ali u razliËitim kategorijama. Vaæno je reÊi kako se u SPJ-u fokusiramo upravo na njih, a sve su tri marke lideri na hrvatskom træiπtu. Iako nam je Podravka kao jamac kvalitete glavna vodilja njihova razvoja, vaæno nam je da na træiπtu imamo prepoznatljive marke u pojedinaËnim kategorijama. Logika njihova udruæivanja leæi u proizvodnoj povezanosti te sliËnosti potroπaËa koji kupuju te proizvode. ©to se efekata tiËe, reÊi Êu samo kako smo lani premaπili planove. - Recimo neπto o svakoj od maraka. DjeËja hrana svakako je najjaËa u trolistu. No, godinama se veÊ spominje potreba za inoviranjem kako same
hrvatskom træiπtu u svojoj kategoriji. Dakle, jaËi smo i od najveÊeg konkurenta Dr. Oetkera. Podravka je program slastica gradila mnogo godina i poznata je po tome. Dolcela je Podravkina vlastita kreacija koja je svojom filozofijom definirana i osmiπljena da postane sinonim za slastice. Dolcelu sada æelimo ojaËati tako da je poveæemo s markom Podravka. To se vidi i iz toga πto je marka Podravka na proizvodima aplicirana iznad marke Dolcela. Iako smo lider na træiπtu Hrvatske, moæemo oËekivati da Êe taj potez joπ viπe uËvrstiti naπu træiπnu poziciju, dakle, moæemo samo napredovati. - Kakva je priËa s Kvikijem; on je uvijek tu negdje, ali nekako zapostavHrvoje Maljak ljen. HoÊe li se to promijeniti?
- PriËa o Kvikiju najzanimljivija je. Na træiπtu je prisutan od 1975. godine, a zadnjih deset godina praktiËki nije imao pravih medijskih kampanja, no marka je svejedno lider na domaÊem træiπtu. Kad je neπto toliko dugovjeËno na træiπtu bez velikih ulaganja, i to u kategoriji s golemom konkurencijom, znaËi da vrijedi. Sada nam je cilj sljedeÊi: uskoro izlazimo s novim Kvikijevim proizvodima u novom dizajnu. Radili smo dubinsko istraæivanje nakon godina zanemarivanja marke kako bismo doznali tko su zapravo potroπaËi. Mislilo se da su to djeca predπkolske dobi, no shvatili smo kako su to ipak tinejdæeri. Njih smo definirali kao ciljnu grupu te smo novi dizajn prilagodili modernim svjetskim trendovima.
- HoÊe li se redizajnirati svi Kvikijevi proizvodi? - U prvom koraku idemo samo s Ëetiri nova proizvoda u novom dizajnu, a zatim Êemo pratiti uspjeπnost i donijeti odluku o daljnjim koracima. - Kakva je sadaπnja izvozna pozicija Lina, Dolcele i Kvikija te kakve su izvozne πanse? - Rekao sam veÊ kako djeËju hranu izvozimo u dvadesetak zemalja. Zaokruæujemo ponudu djeËje hrane, πto Êe poveÊati naπu konkurentnost na izvoznim træiπtima, a ujedno Êemo biti u moguÊnosti ponuditi zaokruæenu kategoriju. Osim djeËje hrane, vidimo πansu i za snack Kviki zbog svjetskog novog dizajna. Sve u svemu, prioriteti su nam jaËanje na domaÊem i træiπtima jugoistoËne, srednje te istoËne Europe.
marke, tako i naËina proizvodnje. Ima li tu kakvih novosti? - Udjel djeËje hrane Lino na domaÊem træiπtu je famoznih 86 posto! Apsolutno dominantan poloæaj. TrenutaËno proizvodimo 17 razliËitih proizvoda i izvozimo ih u dvadesetak zemalja. MedvjediÊ Lino prepoznatljiva je maskota i djeca ga vole veÊ 28 godina, koliko, primjerice, postoji njegov kalendar. Daljnji razvoj djeËje hrane Lino neÊe iÊi samo u smjeru zadræavanja pozicije, veÊ je planirano cjelovito zaokruæivanje kategorije. Ne samo da je to naπa æelja, veÊ takve poticaje dobivamo od lojalnih potroπaËa. - Kad je prije nekoliko godina lansirana Dolcela, mnogo je u to uloæeno, ali je Ëesto miπljenje kako ta investicija nije do kraja iskoriπtena. Kakva je sada situacija? - Ponovit Êu: Dolcela je lider na
Vaæna obavijest radnicima Radnici koji Êe podnositi poreznu prijavu za 2002.godinu u Poreznu upravu mogu na ObraËunu plaÊa kod svog referenta obraËuna podignuti poreznu karticu (obrazac PK 1), a potvrdu o uplaÊenim premijama æivotnog osiguranja kod referenta obustava. Dislocirani radnici zahtjev mogu uputiti telefonom ili e-mail-om. Dostavu za dislocirane radnike izvrπiti Êemo poπtom na kuÊnu adresu. ObraËun plaÊa
Lino, Dolcela i Kviki - veÊ godinama dominiraju u Hrvatskoj
IzraËunali smo za vas
Koliko veÊe plaÊe za sijeËanj Piπe: Hrvoje ©labek
Podravkini radnici s nestrpljenjem oËekuju platne vreÊice kako bi vidjeli koliko su zaradili u sijeËnju. Od Nove godine, naime, na snagu je stupio aneks Kolektivnog ugovora kojim je osnovna plaÊa poveÊana s 1525 na 1630 kuna ili za oko sedam posto, a takoer se primjenjuju nove stope doprinosa za obvezna osiguranja. Kako Êe se to konkretno odraziti na neto plaÊu, u kunama, “na ruke”, pokuπali smo doznati u Odjelu za obraËun plaÊa. Prema njihovim izraËunima za tri tipiËna sluËajeva doπli smo do rezultata koji bi mogli koristiti radnicima da sami izraËunaju poveÊanje i prije nego πto prime plaÊu. Uzeli smo plaÊu jednog radnika iz proizvodnje s koeficijentom 1,67, jedan SSS-profil s koeficijentom 2,10 te
inæenjera s koeficijentom 3,30 i usporedili njihove prosinaËke plaÊe s predvianjima za sijeËanj. Svi imaju deset godina staæa, a dobili smo izraËune za sluËaj da nemaju poreznih olakπica za djecu, te s olakπicama za jedno i dva djeteta. Radnik samac (1,67) u sijeËnju je, prema izraËunu Odjela za obraËun plaÊa, zaradio 2718,23 kune, 160,71 kunu ili 6,2 postu viπe nego u prosincu. SSS-profil bez djece (2,10), pak, za sijeËanj dobit Êe 3290,17 kuna, 201,57 kuna ili 6,5 posto viπe nego prethodni mjesec, dok Êe inæenjer samac zaraditi 4787,80 kuna, ili 6,17 posto viπe no u prosincu. U kunama i postocima gotovo se niπta ne mijenja s olakπicom za jedno dijete, dok Êe dvoje djece poneπto podebljati brojke. Za koeficijent 1,67 u tom Êe sluËaju plaÊa biti veÊa za 189,08 kuna, za 2,10
poveÊanje ostaje na 201,57 kuna, a koeficijent 3,30 tada nosi Ëak 315,52 kune veÊu sijeËanjsku plaÊu od prosinaËke. Uzevπi samo te primjere u obzir, prosjeËno poveÊanje plaÊa zahvaljujuÊi veÊoj osnovici i novim stopama doprinosa iznosi 6,3 posto. Dakle, æeli li tko okvirno doznati koliku Êe plaÊu dobiti za sijeËanj, neka pomnoæi prosinaËki iznos s 1,063 i evo rezultata. Ponavljamo, okvirnog, jer na stvarnu brojku utjeËe radni staæ, porezne olakπice te, prije svega, toËan koeficijent plaÊe. Kako doznajemo, u prvome dijelu plaÊe (akontaciji), koja je veÊim dijelom veÊ isplaÊena, vidjet Êe se samo efekti novih stopa doprinosa, dok Êe se uËinak poveÊanja osnovne plaÊe, πto bi trebala biti glavnina poveÊanja, osjetiti u drugom dijelu plaÊe.
Tablica 1: Deset godina staæa, bez olakπica za djecu Koeficijent
Prosinac
SijeËanj
PoveÊanje (kn)
1,67 2,10 3,30
2557,52 3088,60 4509,42
2718,23 3290,17 4787,80
160,71 201,57 278,46
PoveÊanje (%)
6,2 6,5 6,17
Tablica 2: Deset godina staæa, jedno dijete Koeficijent
1,67 2,10 3,30
Prosinac
2652,02 3183,10 4665,18
SijeËanj
PoveÊanje (kn)
PoveÊanje (%)
2812,73 3384,67 4945,38
160,71 201,57 280,20
6,06 6,33 6,01
Tablica 3: Deset godina staæa, dvoje djece Koeficijent
1,67 2,10 3,30
Prosinac
2744,14 3315,85 4797,99
SijeËanj
PoveÊanje (kn)
PoveÊanje (%)
2933,22 3517,42 5113,51
189,08 201,57 315,52
6,89 6,08 6,57
Broj 1643 Petak 7. veljaËe 2003.
5
Susret: Ivica Cepanec, najmlai doktor znanosti u Podravki
Znanosti treba dati pravo mjesto Piπe: Jadranka Lakuπ Vjerujete li da postoji vrlo jednostavna πema kako doktorirati sa svega 27 godina? Ja, moram priznati, ni nakog poduæeg razgovora s Ëovjekom koji je to uspio, nisam do kraja uvjerena da je postati doktorom znanosti uopÊe jednostavno, a kamoli u tim godinama. Ipak, Ivica Cepanec, najmlai nosilac doktorske titule u Podravki, tvrdi da je to doista tako. - Mora postojati jaki motiv, neπto πto vas gura, a onda je sve lako. A mene su loπe imovinske prilike natjerale da Ëim prije zavrπim fakultet kako bih poËeo raditi. Roditelji su se rastali joπ dok sam bio posve mali, mama je godinama teπki invalid, moja stipendija od tadaπnjih 100 maraka pokrivala je studentski dom i prehranu, manje sam jeo, pa je ostajalo i za tramvaj, preko ljeta sam brao kupine kako bih sestri vratio kratkoroËne pozajmice i tako sam diplomirao kemiju na PMF sa 22 i pol godine. PoËeo sam raditi u Belupu, a kako sam imao dobar prosjek od 4,3 (prema vlastitom priznanju to su pokvarile ocjene iz druπtvenih predmeta poput sociologije) mo-
Ivica Cepanac gao sam nastaviti πkolovanje, na neki naËin bio sam u «grifufl, u firmi su me podræali i pred BoæiÊ 2001. godine obranio sam dizertaciju iz organske kemije - objaπnjava Ivica. Priznajte, to doista izgleda jednostavno. A samo on zna koliko truda, moæda i neprospavanih noÊi, istraæivanja, pisanja i Ëitanja stoji iza njega. No Ivica o tome ne govori, nego se radije okreÊe svom sadaπnjem poslu,
suradnicima, Belupovoj buduÊnosti. Trenutno je direktor Sluæbe istraæivanja koja se bavi razvojem novih postupaka sinteze farmaceutski aktivnih supstanci vaænih za Belupo. U njegovom timu je 15 ljudi, od Ëega 9 s visokom struËnom spremom, troje kemijskih tehniËara, te troje tzv. logistiËara koji zajedno istraæuju vrlo πiroki spektar spojeva. Rade u preureenim uredskim prostorima na RadniËkoj cesti u Zagrebu koji ipak nisu adekvatni i u kojima joπ uvijek nedostaje neka oprema. Atmosfera je odliËna, prava timska, unatoË znatnim dobnim razlikama izmeu starijih Belupovaca i mladih struËnjaka poput Ivice koji nastoje dati novi zamah razvoju Belupa. - Zbog promjena koje se deπavaju na farmaceutskom træiπtu, kako u svijetu tako i u Hrvatskoj, Belupo mora mijenjati svoju strategiju, odnosno viπe se okrenuti razvoju vlastitih generiËkih lijekova. ZnaËi, joπ viπe mora ulagati u znanost, u kadrove. Trenutno smo Ëetiri doktora znanosti u Belupu, ali je premalo VSS i tu se neπto mora mijenjati. Nova Uprava radi pomake, ali po mojoj ocjeni joπ uvijek su ti procesi prespori. Neophodan je i drugaËiji
odnos dræave i druπtva prema znanosti. Pa zar nije nedopustivo da doktori znanosti koji rade u «Rueru BoπkoviÊufl imaju plaÊu od 5000 kuna i da osim u Plivi i Belupu kemiËari nigdje ne mogu raditi u struci - glasno se pita Ivica. U govoru ne skriva naglasak rodnog Varaædina, a isto tako ni svoju vezanost za æivot u manjem mjestu. - Najradije bih s porodicom æivio na selu, jer ne volim gradsku guævu, prljavπtinu na ulicama i sve ono loπe πto nosi gradski æivot. Uvjeren sam da je dijete lakπe odgajati u manjoj sredini, da se tamo mirnije i ljepπe æivi, i ja bih svakako lakπe podnio svakodnevno putovanje na posao nego stalnu
brigu ne Êe li se mojima u Zagrebu neπto dogoditi - priËa Ivica, ponosni otac jednoipolgodiπnjeg sina, koji sa suprugom, inaËe nezaposlenom diplomiranom inæenjerkom agronomije u svom podstanarskom stanu oËekuje skoru prinovu u obitelji. U njegovim rijeËima nema ni trunke nekog æaljenja πto unatoË blistavoj znanstvenoj karijeri nema materijalni status kakav recimo imaju znanstvenici njegovog tipa u Americi ili nekim europskim dræavama, koji inaËe rado Ëitaju struËne Ëlanke πto ih Ivica objavljuje u tamoπnjim Ëasopisima za sintetsku kemiju. Kao da raËuna da Êe sve ipak doÊi na svoje mjesto. A πema je moæda ipak jednostavna?!
In memoriam
Ivan Vedriπ (1943-2003)
U utorak 4. veljaËe na groblju u Novigradu Podravskom zauvijek smo se oprostili od naπeg radnika Ivana Vedriπa. Ivan je doπao u Podravku 1971. godine za pripravnika sa zavrπenom gimnazijom. Zavrπetkom pripravniËkog staæa radi kao administrator u skladiπTvornica Kalnik Varaædin tu gotove robe, te poslije kao organizator, zatim referent, i do prerane smrti kao kontrolor skladiπnog poslovanja u Upravljanju materijalima. Proveo je viπe od trideset dvije godine radnog staæa u istom djelokrugu poslova. Kao da se sve drugo mijenjalo u Podravki a on je uvijek bio tu, vrijedan, skroman i PriliËno neuobiËajeno za sijeËanj u samozatajan sve ove godine. Radi bolesti zadnje dvije godine nije mogao Podravkinoj tvornici Kalnik, prvi put raditi, ali kolege su vjerovali da Êe doËekati zasluæenu mirovinu. Njegova smrt u posljednjih deset godina, u tri je sve je koji su ga poznavali potresla i zavila u tugu. smjene preraivan graπak. RijeË je o smrznutom graπku iz uvoza, koji je nabavljen kako bi se nadoknadio podObavijest baËaj u domaÊoj proizvodnji uzrokovan proπloljetnim elementarnim ne- Dogaanja u domu mladih Koprivnica pogodama. U punoj sezoni prerade iz U Domu mladih Koprivnica, Ulica Hrvatske dræavnosti 10, redovito se domaÊih izvora pristiglo je oko 200 odræavaju kulturna dogaanja a ovom prilikom skreÊemo vam pozornost na tona πto je nedovoljno za zahtjeve slijedeÊe: kupaca. Uvezene koliËine graπka 7. veljaËe 2003. dobre su kvalitete i omoguÊit Êe po- - Plesna predstava «Marica i Ivicafl Plesnih solista iz Zagreba, u 18 sati, u dvorani punjavanje asortimana do nove sezo- Doma mladih. ne. A u veljaËi se iz smrznutih sirovina Predstava se odræava u sklopu kampanje borbe protiv ovisnosti, a pokrovitelj nastavlja i proizvodnja na træiπtu sve je Podravka d.d. Ulaz je slobodan. bolje prihvaÊenih kondimenata, te za - Prostor «Green milefl (bivπa streljana), od 19 sati sluπaonica crust, hardoce i ovo vrijeme uobiËajena proizvodnja metal glazbe. Organizator Udruga Hyper. hrena i feferona. Ovakvim, novim 8. veljaËe 2003. naËinom rada, produæena je sezona - Prostor «Green milefl od 20 sati - koncert prvog koprivniËkog hip-hop banda prerade u Kalniku, kapaciteti se kori- «Apocalipsafl. Ulaz 10 kuna. Organizator Udruga Hyper. Zimska prerada graπka u Kalniku ste tijekom cijele godine, a smanjuju - Udruga mladih Koprivnice (UMKo) poziva zainteresirane da se ukljuËe u se i zalihe. aktivnosti udruge (sastanci subotom u 16 sati u restoranu). 9. veljaËe 2003. Nove snjeæne neprilike u Koprivnici UMKo poziva zainteresirane mlade glumce, pisce i redatelje da se ukljuËe u rad dramske grupe. Sastanci nedjeljom u 17 sati, a voditelj je Damir MaariÊ.
Preraeno 200 tona smrznutog graπka
Podravkine ekipe snijeg Ëistile oko 16 sati Drugi ovogodiπnji val (pre)obilnih snjeænih padalina opet je zadao velikog posla radnicima u Transportu koji su zaduæeni za ËiπÊenje prometnica na Danici, Podravkinih parkiraliπta i prostora u krugu poduzeÊa u StarËeviÊevoj ulici. Prema rijeËima Stjepana Vodomina, koji vodi ekipu ljudi za ovakve intervencije, i ovaj su put obavili posao koliko je bilo maksimalno moguÊe. U utorak izmeu 10 i 11 sati kada su poËele oborine krenulo se u akciju i od tada deËki su radili neprekidno 16 sati. Sa dvije ralice oËistili su sve prostore za koje su zaduæeni, a s dosta problema susreli su se ponovno na parkiraliπtima zbog parkiranih automobila meu kojima su mnogi ostavljeni i ”bez reda”. InaËe, nikakvih problema ni zastoja Transportovih kamiona u prometu nije bilo jer su svi dobro opremljeni za zimsku voænju. U Unutraπnjem transportu takoer
su zadovoljni obavljenim poslom Ëiπ- sporta Ivica Potroπko rekao nam je da Êenja prometnica unutar tvorniËkog ovaj put nema nikakvih prituæbi na kruga, a voditelj Unutraπnjeg tran- njihov obavljen posao. S. P.
Oglasi
Podjela deterdæenta Obavjeπtavamo radnike koncerna PODRAVKA koji su naruËili deterdæent Faks da Êe podjela biti prema slijedeÊem rasporedu: 12. 2. (srijeda): Belupo, Danica, DjeËja hrana, Druπtvena prehrana, Ugostiteljstvo, Energetika, Hotel Podravina, Tvornica juha, Tvornica Vegete; 13. 2. (Ëetvrtak): Kontroling, Kokteli, Logistika, Linolada, Ljudski potencijali, Podravski mlinovi, Odræavanje, OpÊi poslovi, Prodaja, Tehnologija i razvoj, Riznica, SPJ, KoprivniËka tiskarnica, Upravljanje materijalima, Ured Uprave, VoÊe, Zaπtita i nadzor Podjela Êe biti u skladiπtu Odjela za standard u dvoriπtu ”Galantpleta” od 14 do15,30 sati.
Prodaja pileÊeg mesa Obavjeπtavamo radnike Podravke da Odjel za standard organizira prodaju svjeæe zaklanih piliÊa iz vlastite proizvodnje poduzeÊa Promess, Mala Subotica. PiliÊi su pakirani s nogama, glavom i iznutricama u pakete od 12 kg. Cijena po kilogramu iznosi 18,91 kuna tj. 226,92 kuna pakiranje. PlaÊanje na tri rate. Zainteresirani radnici mogu se predbiljeæiti u Odjelu za standard najkasnije Podravkino parkiraliπte u utorak oko 15 sati do 13. veljaËe na tel. 651-781.
6
Broj 1643 Petak 7. veljaËe 2003.
Susret s Draæenkom KovaËiÊ, Ëlanicom Mjeπovitog pjevaËkog zbora KUD-a Podravka
U zbornom pjevanju naπla je sebe Piπe: Mladen PavkoviÊ Mjeπoviti pjevaËki zbor KUD-a Podravka, kojeg vodi prof. Ivica MartinËeviÊ, veÊ je godinama jedan od najuspjeπnijih u Hrvatskoj. U njemu pjevaju amateri, ali zahvaljujuÊi marljivom radu, vrlo dobro izabranim Ëlanovima i relativno dobroj potpori naπe tvrtke, Podravkin zbor dræi visoku razinu zbornog pjevanja. Jedna od stalnih Ëlanica zbora je i Draæenka KovaËiÊ, zaposlena kao tajnica u poslovnoj sedmerokatnici. -U Podravki sam zaposlena sedamnaest godina. PoËela sam kao radnica na Kavi, zatim sam bila na Kinder-jajima, Belupu… Potom sam zavrπila teËaj i ukazala mi se prilika da se zaposlim kao poslovna tajnica. Sada sam u Vanjskoj trgovini (Træiπte zapadne Europe i prekomorskih zemalja), rukovoditelj mi je gosp. Hegeduπ. Vrlo sam zadovoljna - kaæe. Meutim, ovaj put nije nas zanimalo njezino radno mjesto, veÊ hobi. Rekla nam je da je joπ u osnovnoj πkoli svirala tamburicu, ali je vrlo brzo s time prekinula jer su njezine prijateljice Ëesto s podsmijehom gledale na tu njezinu aktivnost. Kasnije joj je zbog toga bilo æao. - Ljubav prema glazbi najviπe sam poprimila od svoga tate. On se joπ i danas aktivno bavi glazbom. Svira u jednom glazbenom sastavu. Mama mi takoer lijepo pjeva, ali nikada se nije ni pokuπala ukljuËiti u neko druπtvo. Meutim, kako me glazba neprestano vukla, jednog sam se dana, prije pet godina, odluËila prijaviti na audiciju za Ëlanove Mjeπovitog pjevaËkog zbora. Bojala sam se da neÊu proÊi. Ali - proπla sam. Veselila sam se kao malo dijete. Draæenka odlazi na probe svakog tjedna po dva sata. Suprug, koji je zaposlen u KoprivniËkoj tiskarnici, s time se ponekad baπ i ne slaæe, ali ona je, kaæe, uporna, a i djeca su im veÊ velika. - Ako se neπto voli, onda niπta nije
vrijeme i crkvene i zborno pjevanje. Tu sam naπla sebe! Kad je zbor vodila gospoa Marija Juraπin, ona nam je usadila, ako mogu tako reÊi, moralne vrijednosti, ali i bogato znanje, koje je neizbrisivo. Dolaskom Ivice MartinËeviÊa takoer smo dobili vrsnog glazbenog struËnjaka, koji je nastavio izgraivati ovaj zbor na dobrim temeljima. Unio je neke pozitivne promjene u repertoar te na taj naËin osvjeæio zbor. PreporuËila bih Podravkaπima koji lijepo pjevaju da dou k nama, da se jednostavno pridruæe naπoj «raspjevanoj obiteljifl. Sretna sam kad nastupamo, a joπ sretnija kad nas na kraju publika nagradi gromoglasnim pljeskom. Nema ljepπeg saznanja od onoga da si nekoga usreÊio. Ako me zdravlje posluæi, mislim da Êu i mirovinu doËekati - pjevajuÊi! Draæenka nam je dalje rekla kako joj je æao πto se kultura sve viπe «utrpavafl na drugo mjesto, odnosno na marginu, dok je danas najvaæniji profit. - NastupajuÊi diljem zemlje, ali i izvan nje, mi smo barem malo pronijeli slavu i Podravki. Stoga mislim da bi nas se trebalo viπe cijeniti. Ne traæimo mnogo, ali ponekad nemamo ni ono najosnovnije. Ali… kad dou nastupi, svi se problemi zaborave. Na poslu moje kolegice i kolege razliËito gledaju na ovaj hobi. Nekima je to gubljenje vremena, dok drugi naprosto uæivaju na naπim nastupima, a ja jedva Ëekam odlazak na probu i novi nastup! ©to Êete, takvi smo, kakvi smo!
godina postojanja i djelovanja. Kroz sve te godine zbor je zabiljeæio brojne nastupe u zemlji i u inozemstvu, gdje je njihovo pjevanje bilo zapaæeno i uvijek nagraeno pohvalama i pljeskom. Unatrag dvije godine zborom ravna prof. Ivica MartinËeviÊ, glazbeni pedagog iz Koprivnice. Na svim vaænijim kulturnim manifestacijama u naπoj æupaniji zbor daje svoj obol, zborskim pjevanjem uveliËava sveËanosti i kulturne dogaaje. Ovom prigodom pozivamo mlade zaljubljenike u zborno pjevanje, koji æele pjevati, druæiti se uz pjesmu u Podravkinom zboru da dou na audicije za nove pjevaËe koje Êe se odræati u utorak 11. veljaËe, te slijedeÊeg utorka 18. veljaËe u 19 sati u prostorijama zbora Kolodvorska ulica bb (bivπi «Galantpletfl). A. V.
Puπenje - πtetnosti, posljedice, odvikavanje Æene i puπenje Bez obzira πto veÊ i vrapci na granama pjevaju o πtetnosti puπenja, neÊe biti naodmet podsjetiti se na neke znanstvene Ëinjenice koje se ne bi smjele ignorirati. • Nova istraæivanja ukazuju da su æene - puπaËi izloæene veÊem riziku nego muπkarci obolijevanju od najsmrtonosnijeg oblika raka pluÊa. U nekim podruËjima svijeta pluÊni je rak sada najveÊi ubojica æena. • ©to æena viπe puπi i πto ranije u svom æivotu poËne puπiti tim se viπe izlaæe riziku raka grliÊa maternice. Kemijske supstance u cigaretama smanjuju imunoloπku sposobnost stanica u vratu maternice. TreÊina svih sluËajeva raka grliÊa maternice povezano je s puπenjem. • Samo u Engleskoj viπe od 42.000 æena umire godiπnje od posljedica puπenja. • Æene koje puπe ulaze u menopauzu u prosjeku dvije godine ranije, poveÊavajuÊi i rizik od osteoporoze. • Trudnice koje puπe ËeπÊe poraaju bebe sa smanjenom tjelesnom teæinom, ËeπÊe abortiraju i imaju veÊi rizik drugih komplikacija. Æene puπaËi teæe zatrudne. • Æene koje puπe imaju stariji izgled. Jedna kutija cigareta dnevno moæe ”na-
Ulja i pasteli Zlatka ©trfiËeka VeÊ tradicionalno - u povodu Valentinova - dugogodiπnji Ëlan Podravkine likovne sekcije i radnik Podravke Zlatko ©trfiËek predstavlja se Podravkaπima slikama manjeg formata na kojima prevladavaju motivi cvijeÊa i pejsaæi, a u tehnici ulja na platnu i pastela. Ovaj renomirani slikar izloæit Êe oko 30 slika, izloæba Êe biti postavljena u slijedeÊa dva tjedna, a ako netko poæeli neku od slika imati u svome stanu ili kuÊi, ili pak pokloniti dragoj osobi, moÊi Êe je kupiti po pristupaËnim cijenama. A. V.
Ove godine u Koprivnici
Prvi festival zabavne glazbe ”Od srca srcu”
U Koprivnici Êe se poËetkom prosinca odræati I. festival zabavne glazbe ”Od srca srcu”, na kojem Êe s novim skladbama nastupiti dvadesetak poznatih pjevaËa i glazbenih sastava. Organizator ove maniteπko! Ne mogu biti samo kod kuÊe, festacije bit Êe tvrtka «Alinejafl, koja djeluje u sastavu UBIUDR Podravka i neπto moram «uraditifl i za sebe. Stoga koja je ovih dana raspisala natjeËaj. Skladbe moraju biti pisane kao mi je najveÊe zadovoljstvo kad imamo zabavne pjesme na hrvatskom knjiæevnom jeziku, a sve do 16. oæujka nastup negdje u Koprivnici i kad doe primat Êe se demo snimke na CD-u sa snimljenom vokalnom dionicom cijela moja obitelj. Na kraju koncerta i i instrumentalnom pratnjom, te tri primjerka teksta i notnog zapisa. Nakon oni su, baπ kao i ja, sretni. »esto me obavljenog odabira autori Ëije Êe se skladbe izvesti na festivalu zadræavaju pitaju πto sam naπla u Mjeπovitom pjevaËkom zboru, a ja uvijek odgovaram pravo vlasniπtva, obvezuju se izraditi konaËnu snimku i prihvaÊaju manje-viπe isto: ljubav prema glaz-bi i objavljivanje skladbe na festivalskom nosaËu zvuka. Sve skladbe izvodit - druæenje. U zboru se dobro slaæemo, Êe se uæivo uz pratnju orkestra. iako nas ima svih generacija. Po rijeËima Mladena PavkoviÊa, utemeljitelja festivala, prvog takvog u Prema godinama ove gospoe prije ovom dijelu Hrvatske, interes meu pjevaËima i skladateljima je velik i bi se dalo zakljuËiti da viπe voli zabavnastupit Êe uistinu dobro znana imena hrvatske estrade, a mjesto nu od ”ozbiljne” glazbe. Ali, ona kaæe: umjetniËkog direktora pripalo je Ivanu Vanji Lisaku, koji je lani obnaπao - PrivlaËi me dobra, odnosno lijepa glazba. Volim zabavne pjesme, a u isto istu duænost na Zagreb-festu, dok je ove godine i umjetniËki direktor Porina. Direktor festivala bit Êe mr. Zdravko MikotiÊ. Audicija za nove Ëlanove Mjeπovitog pjevaËkog zbora Radovi se, pod punim imenom autora, πalju na adresu: Alineja, (UBIUDR Mjeπoviti pjevaËki zbor KUD-a «Podravkafl proπle je godine obiljeæio 20 Podravka), 48000 Koprivnica, A. StarËeviÊa 32 (tel/fax: 048-651-573). Draæenka KovaËiÊ
LijeËnik za vas
Piπe: dr. Ivo Belan
Mini izloæba slika kod restorana druπtvene prehrane
dodati” deset godina! Toksini u cigaretama Ëine koæu blijedom, sivom i viπe naboranom, jer razaraju kolagen i elastin u koæi. • Odrasle æene koje puπe imaju 53 posto viπe vjerojatnosti da Êe se razvesti nego one koje ne puπe. Istraæivanje obavljeno na sveuËiliπtu Chicago pokazuje da puπaËice imaju viπe psiholoπkih problema, ukljuËujuÊi depresiju i tjeskobu.
Promjene kroz koje prolazi vaπ organizam kad prekinete s puπenjem 20 minuta. Krvni tlak i frekvencija pulsa vraÊaju se na normalu. Poboljπava se krvna cirkulacija u rukama i stopalima. 8 sati. KoliËina kisika u krvi vraÊa se na normalu. Smanjuje se vjerojatnost pojave srËanog udara. 24 sata. UgljiËni monoksid se odstranjuje iz tijela. PluÊa poËinju Ëistiti sluznicu svojih diπnih putova i odstranjivati razne nakupine na njoj. 48 sati. Viπe se ne moæe pronaÊi nikotina u tijelu. Poboljπava se osjet okusa i mirisa. 72 sata. Disanje postaje lakπe. PoveÊava se tjelesna energija. 2 - 12 tjedana. U Ëitavom se organizmu poboljπava cirkulacija krvi, πto tjelovjeæbu Ëini lakπom. 3 - 9 mjeseci. Popuπtaju proble-
mi s disanjem. Funkcija pluÊa se poveÊava za oko 10 posto. 5 godina. Rizik srËanog infarkta pada za oko 50 posto u odnosu na rizik kod puπaËa. 10 godina. Rizik raka pluÊa pada na pola u odnosu na isti rizik kod puπaËa. Rizik od infarkta srca je isti kao kod osobe koja nikad nije puπila.
50 godina PuhaËkog orkestra grada Koprivnice
Prigodni koncert ”Za Valentinovo” u ”Domoljubu” PuhaËki orkestar grada Koprivnice u svom dugogodiπnjem djelovanju biljeæi sve veÊe uspjehe, koje moæe zahvaliti stalnim pomlaivanjem Ëlanstva i suvremenom repertoaru. Upravo se navrπava 50 godina kontinuiranog djelovanja orkestra, πto Êe se obiljeæiti prigodnim koncertom za Valentinovo, za koji PuhaËki orkestar priprema veliko iznenaenje za koprivniËku glazbenu publiku. Orkestrom dirigira prof. Tihomir KlauËek, a program Êe voditi naπa sugraanka poznata pjevaËica i voditeljica Vlatka Pokos. Koncert Êe se odræati u ”Domoljubu” u srijedu 12. veljaËe s poËetkom u 19 sati, ulaz je slobodan.
Odvikavanja od puπenja Istraæivanja su ukazala na poraæavajuÊu Ëinjenicu da svega 28 posto trudnica prestaje s puπenjem. Posezanje za cigaretama s manjom koliËinom nikotina obiËno ne donosi znaËajnije koristi, jer puπaËi u cilju kompenziranja potrebe i æelje za nikotinom dublje udiπu dim, ËeπÊe udiπu dim cigarete ili nesvjesno pokrivaju rupice na filterima s prstima ruku. Dobro je podsjetiti da se u dimu cigareta osim nikotina nalazi joπ 4.000 drugih πtetnih kemijskih spojeva. ©to se tiËe odvikavanja od puπenja, ispitivanja su pokazala da nikotinska nadomjesna terapija - kad se nikotin unosi u tijelo pomoÊu ævakaÊih guma, flastera na koæi, sprejeva za udisanje i za primjenu kroz nos - moæe udvostruËiti πanse za prestankom puπenja u odnosu na placebo. Svakako i ukljuËivanje u grupu ljudi kojima je zajedniËki cilj odbaciti cigarete, moæe biti od velike pomoÊi. Podrπka grupe je neizmjerno korisna i vrlo djelotvorna.
Druπtvena prehrana
Jelovnik 10. 2. ponedjeljak - Varivo grah s jeËmenom kaπom, kuhana lopatica, salata 11. 2. utorak:
- Junetina sa πampinjonima, pirjana riæa, salata
12. 2. srijeda:
- PeËena svinjetina, slani krumpir, pirjano kiselo zelje
13. 2. Ëetvrtak:
- Umak bolognese, πpageti, salata
14. 2. petak:
- Vinski gulaπ, kolaË
NOVINE DIONI»KOG DRU©TVA PODRAVKA OsnivaË i izdavaË: PODRAVKA, prehrambena industrija, d.d. Koprivnica Direktorica Sluæbe za interno komuniciranje: Jadranka Lakuπ Glavni i odgovorni urednik: Branko Peroπ Redakcija lista: Boris Fabijanec, Mladen PavkoviÊ, Branko Peroπ, Slavko PetriÊ i Hrvoje ©labek Fotograf: Nikola Wolf GrafiËki dizajn: Jana i Ivana Æiljak, FotoSoft
Tisak: KoprivniËka tiskarnica d.o.o. Koprivnica Naklada: 8300 primjeraka List izlazi svakog petka i primaju ga svi radnici besplatno. Adresa uredniπtva: Ulica Ante StarËeviÊa 32, 48000 Koprivnica Telefoni - direktni: 651-505 (urednik) i 651-503 (novinari) Faks: 621-061 e-mail: novine@podravka.hr
Broj 1643 Petak 7. veljaËe 2003.
7
Sport
Prva hrvatska liga kuglaËica - 12. kolo
Prva hrvatska rukometna liga - 12. kolo
VraÊena “petarda” SiπËankama
Podravkaπice pobijedile u zadnjoj minuti
Podravka - INA 8:0 (3468:3164)
TVIN TRGOCENTAR - PODRAVKA VEGETA 27:29 (14:12)
Piπe: Æeljko ©emper
Proπle subote nastavilo se hrvatsko rukometno prvenstvo za æene. U 12. kolu rukometaπice Podravke Vegete gostovale su u Virovitici, gdje su uspjele pobijediti raspoloæene rukometaπice Tvin Trgocentra tek u zadnjoj minuti utakmice. Prvo Podravkaπice izjednaËuju na 27:27, a vratarka Petrakova postiæe zadnji pogo-
dak i donosi pobjedu KoprivniËankama. U Virovitici se oËekivala rutinirana pobjeda Podravkaπica iako su nastupile bez svojih standardnih igraËica Snjeæane Petike i Barbare StanËin, ali bila je to jedna loπa predstava KoprivniËanki. Gotovo da su VirovitiËanke uspjele napraviti senzaciju u domaÊem natjecanju. Sigurno je tre-
ner Podravkaπica Neven Hrupec imao πto reÊi svojim rukometaπicama. No, na kraju se ipak pamte osvojeni prvenstveni bodovi. Protiv Tvin Trgocentra za Podravku Vegetu igrale su: BraËko, Petrakova 1, KnezoviÊ, Vresk 4, Hobjila 5, Harlanjuk, Pensa 6, PalËiÊ, Hodak 1, »uljak 8, Bilobrk, Sirovec i JuriÊ. B. F.
Prva hrvatska rukometna liga - 13. kolo
Igra Podravkaπica protiv Koke ne ulijeva optimizam uoËi susreta s Kometalom PODRAVKA VEGETA - KOKA 35:27 (14:16) Nakon jedva izborene pobjede protiv ekipe Tvina u Virovitici, domaÊi navijaËi oËekivali su sigurnu i visoku pobjedu Podravkaπica protiv varaædinske Koke. No, iako je krajnji rezultat utakmice plus osam pogodaka za Podravku Vegetu, do pobjede se vrlo teπko doπlo. Naime, sve do 44. minute utakmice Varaædinke su vodile pogodak, dva razlike. Prva ekipa Podravke Vegete, koja Êe se najvjerovatnije suprotstaviti skopskom Kometalu, imala je velikih problema s mladom i razigranom ekipom Koke. S druge pak strane, veseli da su mlae Podravkaπice zapravo pobijedile Varaædinke, jer kada je trener Podravke Vegete dao priliku mlaima, rezultat se vrlo brzo popeo na nekoliko nedostiænih pogodaka razlike u korist KoprivniËanki. Jedina koja je bila na visini zadatka je Gabrijela Hobjila s osam postignutih pogodaka. Zaista nastup Podravkaπica ne ulijeva optimizam uoËi danaπnjeg susreta u 4. kolu Lige prvakinja protiv skopskog Kometala. Protiv Koke za Podravku Vegetu igrale su: StanËin, Vresk 3, Hobjila 8, Harlanjuk 3, Pensa 2, PalËiÊ 3, Raguæ 3, Bilobrk 4, Sirovec 3, Petika 3, Tarle 1, JuriÊ 1, FraniÊ 1 i Petrakova. B. F.
Gabrijela Hobjila bila jedina na visini zadatka
Druga liga kuglaËa - sjever
Mlaa æenska kadetska reprezentacija Hrvatske na pripremama u Koprivinci Od juËer pa sve do nedjelje mlaa æenska kadetska reprezentacija Hrvatske priprema se u Koprivnici. Nakon dolaska i ruËka u Podravkinom restoranu druπtvene prehrane, mlade hrvatske reprezentativke odræale su trening u Sportskoj dvorani Policijske uprave KoprivniËko-kriæevaËke. Tijekom boravka u Koprivnici primit Êe ih koprivniËki gradonaËelnik Zvonimir MrπiÊ, posjetit Êe Podravku i, naravno, vatreno navijati za Podravkaπice na danaπnjoj utakmici protiv Kometala. B. F.
NK Slaven Belupo
Zbog snijega promijenjen plan priprema Obilati snijeg koji je ovih dana zatrpao Podravinu pobrkao je planove priprema Slaven Belupa. Otpale su prijateljske utakmice s Dunaferrom, Omladincem iz Novog Sela Rok te Kriæevcima. Zadnju prijateljsku utakmicu Slavenaπi su odigrali protiv Vrbovca i pobijedili s visokih 9:1. Pogotke za Slaven Belupo po-
KonaËno su kuglaËice Podravke odigrale prvenstvenu utakmicu bez problema s vodom na stazama. I to zahvaljujuÊi ponajviπe serviseru Franji koji je sustavom “sam svoj majstor” privremeno “pokrpao” rupe na stropu. A vlasnici kuglane, unatoË dogovoru i obeÊanju da Êe rijeπiti problem, nisu gotovo uËinili niπta. Doduπe, majstor je doπao, pogled uperio u “problem” i izjavio: “Tu se niπt nemre napraviti!” Sudar s neugodnom ekipom INE iz Siska Podravkaπice su odigrale sa sjeÊanjem na teπki jesenski poraz (0:8 i -211 Ëunjeva) i nadom da Êe im “poπteno” vratiti dug. Tako je i bilo - pukla je “petarda” 8:0 i +304 za Podravku. Trenerica Podravke Ivka RoguljiÊ veÊ je u poËetku utakmice u prvi par stavila jake “figure” - Ljiljanu Picer i Æeljku Orehovec. Iako su se posljednjih dana viπe “hrvale” s virozom nego s Ëunjevima, ipak su dovele Podravku u vodstvo od 2:0. Æeljka je bila vrlo uvjerljiva, dok je Ljilja imala velikih problema s odliËnom Boæenom MatiÊ. Sve do samog kraja MatiÊ je bila u stalnom vodstvu, da bi s promaπajem “seljaka” u predzadnjem hicu Ljilji otvorila put do pobjede za Ëetiri Ëunja. U drugom paru na stazama su same juniorke, osim naπe Marine. Posebno je bio zanimljiv dvoboj juniorskih reprezentativki - Melita ValentiÊ protiv Manuele Gajdek, mladih kuglaËica koje Êe u svibnju nastupiti na Svjetskom juniorskom prvenstvu. Naπa Melita odigrala je sjajno, sruπila je 595 Ëunjeva, dok je Gajdek sa 574 Ëunja bila najbolja igraËica goπÊi. Podravka je povela s 4:0 i stekla 88 Ëunjeva prednosti. Marina MikloπiÊ svojom prvom pobjedom u prvenstvu dala je prilog visokom vodstvu. Zavrπnica susreta bila je samo formalnost - –urica LukaË i Marija Zver odliËnom igrom deklasirale su “staru” sisaËku kombinaciju Glajh - RunjaiÊ - napravile su razliku od +216 Ëunjeva. Na pitanje SiπËanki “Zaπto tako, cure?”, LukaË daje odgovor: “Kaj ste si posudile, to smo vam vratile s kamatama”. IgraËica utakmice, veÊ po obiËaju, je Marija Zver - 618 Ëunjeva! Plasman: 1. Podravka 18 (utakmica manje), 2. Rijeka KWSO 16, 3. Zagreb 15, 4. INA 13. 5. Zagi 12, 6. Varteks 11 itd. Ove subote u 15 sati igra se derbi susret 10. kola, odgoena utakmica Podravka - Zagreb, vrlo vaæna za obje ekipe u borbi za titulu prvaka Hrvatske. KuglaËice Podravke pozivaju svoje navijaËe da dou na kuglanu, da ih podræe u vraÊanju titule prvaka u Koprivnicu! U slijedeÊa dva kola Podravka u Koprivnici igra dvije odluËujuÊe utakmice, ima dvije meË-lopte: Podravka - Zagreb i Podravka - Rijeka. Rezultati: Picer - MatiÊ 1:0 (564:560), Orehovec - Smu 1:0 (564:529), ValentiÊ - Gajdek 1:0 (595:574), MikloπiÊ - Cerjak 1:0 (541:513), LukaË - Glajh 1:0 (586:498), Zver - RunjaiÊ 1:0 (618:490).
stigli su: ViπkoviÊ, Posavec, Traves, KovaËeviÊ, Boæac i Crnac, a dva je u mreæu VrbovËana pospremio ©imek. Uz to, autogol je postigao FrkoviÊ. Trener Slavenaπa Rajko MagiÊ bio je zadovoljan igrom KoprivniËanaca te istaknuo kako, bez obzira πto se radi o treÊeligaπu, treba postiÊi devet pogodaka i to veÊi-
nu njih iz vrlo izraenih akcija. Kako se ne bi izgubio kontinuitet i kvaliteta priprema, u Slaven Belupu su odluËili da πto prije krenu natrag u PoreË. KoprivniËka nogometna ekspedicija krenula je juËer na tjedne pripreme u poreËku Zlatnu lagunu, gdje Êe odigrati nekoliko prijateljskih utakmica. B. F.
Karate
Da li su ovo πampionski bodovi? TSH - Podravka 3:5 (3102:3157) Sjajne vijesti stigle su proπle subote iz »akovca - kuglaËi Podravke protiv jednog od najveÊih favorita za 1. mjesto, bivπeg prvoligaπa, osvojili su “zlatne” bodove. Pobjedom od 5:3 liπili su “briga” »akovËane, koji za Podravkom sada zaostaju nedostiænih sedam bodova. Tako naπim deËkima najozbiljniji suparnik ostaje Croatia osiguranje iz Varaædina, koja zaostaje samo bod, ali mora joπ u Koprivnici s Podravkom odigrati odgoeni susret 12. kola. Derbi je bio vrlo izjednaËen, neizvjestan do kraja. U sve tri serije bilo je 1:1, ali su Podravkaπi stalno imali prednost u Ëunjevima. VeÊ u prvom paru Nenad BakaË navjestio je domaÊinu, kako neÊe lako do ukalkuliranih bodova. Neno, najuËinkovitiji igraË u jesenskom dijelu prvenstva, opravdao je oËekivanja - bio je najbolji igraË utakmice, a πlag derbija i pobjede Podravke bio je njegov novi rekord ËakoveËke kuglane - 584 Ëunja, za 20 Ëunjeva bolji od starog. Bravo majstore! Osim BakaËa velik doprinos ovoj sjajnoj pobjedi na teπkoj ËakoveËkoj kuglani dali su Tomislav Troπelj (528) i Zlatko Betlehem (533), koji su nadigrali svoje suparnike. GroπaniÊ i ©tefoiÊ odigrali su ispod oËekivanja, dok je VuËiÊ imao izrazito slab dan, pa je veÊ nakon 30 hitaca (111) morao biti zamijenjen sa MikloπiÊem. Plasman:1. Podravka 21, 2. Croatia osiguranje 20, 3. Autobusni promet 18, 4. TSH 14 itd. Ove nedjelje u 14 sati u Koprivnici igraju Podravka - Sirela.
Druga liga istok - kuglaËice
Uspjeπno u NedeliπÊu U nedjelju je u NedeliπÊu odræano prvo proljetno kolo karate kupa sjeverozapadne Hrvatske. U natjecanje su se, osim klubova naπe regije, ukljuËila dva kluba iz Slovenije, πest klubova iz Zagreba i jedan klub iz Karlovca.
ZahvaljujuÊi tome natjecanje je postalo vrlo jako, a postignuti rezultati tim su znaËajniji. Karate klub Podravka postigao je sljedeÊe rezultate po teæinskim kategorijama: uËenici: 3. mjesto - Deni Petak (40 kg); 1. mjesto - Marko GrudiÊ (50 kg);
Katastrofa Belme 3. mjesto - Ivica Jurina (55 kg). Mlai kadeti: 3. mjesto - Perica Keser (+60 kg); 3. mjesto - mlai kadeti ekipno (Keser, Lopanik, ViπnjiÊ). kadeti: 3. mjesto - Martina Puæ (+60 kg); 2. mjesto - Perica Keser (75 kg). S. LovkoviÊ
Obrtnik - Belma 8:0 (2934:2751) Mlade kuglaËice Belme doæivjele su pravi “brodolom” na pravom “krumpiriπÊu”, kako se mogu nazvati kuglaËke staze u Novoj Gradiπki. To je najveÊi razlog visokog poraza, iako je i ekipa u ovom sastavu trebala pokazati daleko viπe od ovih slabih rezultata. Treba istaknuti najmlau, kadetkinju Anu Belec, koja je bila nadomak 500 Ëunjeva.
8
Broj 1643 Petak 7. veljaËe 2003.
Nova nagradna igra Podravka juha
Zlatka juhe - slagalica ”Spoji i osvoji” U organizaciji Podravkinog SPJ Vegeta i Podravka jela krenula je nova nagradna igra za potroπaËe Zlatka juha, a koja Êe trajati kontinuirano tijekom ove godine. U nagradnoj slagalici ”Spoji i osvoji” svaki sudionik dobiva nagradu. Naime, na poleini svake vreÊice Zlatka juhe nalaze se dijelovi slagalica - slike s prednje strane ambalaæe, te je moguÊe sloæiti Ëetiri razliËite slagalice. Ovisno o broju zajedno poslanih spojenih slagalica mogu se osvojiti razliËite maπtovite i simpatiËne nagrade - za jednu slagalicu: kemijska olovka Zlatka (piπi-briπi) ili privjesak za kljuË Zlatka, za dvije: podloga za miπ Zlatka, za Ëetiri: pribor za jelo Zlatka (ælica, vilica, noæ), za pet slagalica: porculanski tanjur Zlatka, za osam: djeËji kiπobran Zlatka i za deset slagalica: djeËja posteljina Zlatka. Nagrade Êe se potroπaËima slati na kraju svakog kvartala. Kao πto istiËu u marketingu SPJ Vegeta i Podravka jela, osnovni komunikacijski ciljevi kroz nag-radnu slagalicu ”Spoji i osvoji” su upoznavanje potroπaËa s novim Zlatka juhama i novim dizajnom ambalaæe tih juha, potom produb-ljivanje naklo-
nosti potroπaËa prema Podravka juhama, poveÊanje zastupljenosti cijelog asortimana Podravka juha na prodajnom mjestu, osvajanje novih potroπaËa, jaËanje pozicije lidera u kategoriji juha u vreÊicama te, naravno, poveÊanje prodaje.
BuduÊi da su Zlatka juhe prvenstveno namijenjene djeci, ali i svima koji vole blaæi okus juha, nagradnom slagalicom ”Spoji i osvoji” æeli se postiÊi i dodatna komunikacija s djecom kao glavnim seg-mentom potroπaËa. B. F.
Leci kojima se animiraju (mlai) potroπaËi Zlatka juha da sudjeluju u nagradnoj igri ”Spoji i osvoji”
Novo
Fant u novom, atraktivnom dizajnu
PoËetkom ove godine na policama u trgovinama naπao se Fant u novom, atraktivnom dizajnu. Radi se o svima nama dobro znanom proizvodu koji je “osvjeæen” modernim izgledom. Dodatni element na novoj ambalaæi je recept, smjeπten na poleini vreÊice. Svaki Fant nudi dvije varijante recepta - ideje za pripremu jela uz koriπtenje Fant proizvoda. Prvi proizvodi koji su izaπli na træiπte u novom dizajnu su Fant za gulaπ i paprikaπ 65 g te Fant za punjenu papriku i sarmu 60 g. Tijekom godine cijela Êe grupa Fant proizvoda biti inovirana i uklopljena u vizualni identitet grupe Podravka jela. Na taj se naËin Fant proizvodi nastoje pribliæiti mlaim potroπaËima te pratiti trendove u dizajnu ambalaæe. Sanja Garaj Marketing Podravka jela
Recept tjedna:
Gratinirana puretina (za 4 osobe)
Priprema: PureÊe odreske lagano potucite, pospite sa Vegetom Twist i Sastojci: 500 g pureÊih prsa (8 odre- stavite peÊi na ugrijani maslac. Pecite zaka) s jedne i druge strane dok ne dobiju 100 g kuhane πunke lijepu boju. Dodajte papriku u senfu i 100 g polutvrdog sira slatko vrhnje. Na svaki odrezak polo80 g maslaca æite ploπke πunke i sira. Pokrijte sa 1 staklenka paprike u senfu Podravka poklopcem ili folijom i dinstajte na 1 dl slatkog vrhnja laganoj vatri sve dok se sir ne rastopi. Vegeta Twist za puretinu Uz ovo jelo moæete posluæiti zelene sol, papar njoke.
Dobar tek æeli vam gastro promotor Zlatko SedlaniÊ
Crta: Ivan Haramija - Hans