Podravkine novine broj 1652 by Podravka d.d.

ISSN 1330 - 5204

www.podravka.com Godina XLII Broj 1652 Petak 11. travnja 2003.

List dioniËkog druπtva “Podravka” Koprivnica

Nova tvornica Podravka jela gotova u kolovozu

Srbijanski sindikat u Podravki

3. str.

Hrvatska daleko ispred susjeda

Podravkini rezultati poslovanja za 2002. godinu

Ostvaren planirani 10-postotni rast

Piπe: Hrvoje ©labek

Hrvatska je daleko ispred Srbije u pogledu uloge sindikata, a Podravkina koordinacija PPDIV-a moæe biti uzor i primjer dobre sindikalne organizacije. Kazao je to nakon prekjuËeraπnjega razgovora s Podravkinim sindikalistima predsjednik Granskoga sindikata prehrane, turizma, ugostiteljstva, poljoprivrede i duhanske industrije Srbije Slavko VlaisavljeviÊ. Taj je sindikat, s oko 30.000 Ëlanova, uËlanjen u jedinu meunarodno priznatu srbijansku srediπnjicu, Nezavisnost, koja je bila jedno od srediπta otpora MiloπeviÊevom reæimu. - Iako je naπ Zakon o radu loπ πto se tiËe radniËkih prava, bilo bi bolje i samo da se poπtuje - kazao je VlaisavljeviÊ i dometnuo kako se tamoπnji sindikat bori ne samo sa samovoljom poslodavaca, veÊ i neuËinkovitim i korumpiranim sudstvom. Prema njegovim rijeËima, prehrambena industrija u Srbiji donekle funkcionira, a prosjeËna plaÊa je oko 200 eura. No, kolektivni ugovori joπ uvijek su nepoznanica, dok o granskome mogu samo sanjati. VeÊina je poduzeÊa joπ uvijek u dræavnome vlasniπtvu te se menadæeri ne ponaπaju skrbniËki o njima. Zato se srbijanski sindikat zduπno zalaæe za πto skoriji poËetak privatizacije, ali uz prethodno donoπenje zakona o porijeklu novca, kako se tvrtke ne bi kupovale mafijaπkim novcem. U Podravki je srbijanska sindikalna delegacija bila oduπevljena modernom tehnologijom Tvornice Vegete na Danici, koju su razgledali, a razgovarali su i s predjednikom Uprave Darkom Marincem. Upoznat sa, kako je kazao, zavidnim statusom i pravima Podravkinih radnika, VlaisavljeviÊ je ipak napomenuo kako se ne bi trebali opuπtati i zanemariti sindikalnu borbu. U Srbiji, naime, takav angaæman joπ uvijek dovodi u pitanje ostanak na radnome mjestu.

Poslovne rezultate Podravke prezentirali su predsjednik Uprave Darko Marinac i Ëlanica Uprave Nevenka Cerovsky Piπe: Hrvoje ©labek Snimio: Nikola Wolf

Lani je Podravka zapoËela dva nova trenda: trend rasta i trend zaustavljanja rasta troπkova. Istaknuo je to na konferenciji za novinare u utorak, na kojoj su prezentirani rezultati proπlogodiπnjega poslovanja, predsjednik Uprave Darko Marinac. U brojkama, to izgleda ovako: grupa Podravka lani je ostvarila ukupne prihode od 2,9 milijardi kuna, πto je 10 posto viπe nego preklani. Istodobno, rashodi su rasli za dva posto manje i iznosili 2,7 milijardi kuna. Operativna

dobit za 36 posto veÊa je no preklani (160 milijuna kuna), a neto profit iznosi 108,5 milijuna kuna i za Ëak 75 posto premaπio je onaj iz 2001. godine. Prihodi od prodaje iznosili su 2,7 milijardi kuna i rasli su za osam posto. Upravo toliki je postotak rasta prodaje zabiljeæen na domaÊem træiπtu, dok je na stranima bio i jedan postotak veÊi. NajveÊi pojedinaËni rast zabiljeæila su piÊa marke Studenac i Studena, jer je prodaja bila Ëak 39 posto veÊa nego preklani. O uspjeπnom forsiranju te grupe proizvoda svjedoËi podatak kako

je taj postotak daleko iznad rasta træiπta voda u Hrvatskoj. Dobro su se prodavali i drugi proizvodi: Lino, Kviki, Dolcela i Podravka jela biljeæe rast od tri posto, voÊe i povrÊe Ëetiri posto, mlinarski i pekarski proizvodi 28 posto, lijekovi i kozmetika jedan posto, a naroËito veseli uspjeh mesne industrije Danice, s poveÊanjem prodaje od Ëetiri posto u odnosu na 2001. godinu. Vegeta je, gledajuÊi ukupnu prodaju na svim træiπtima, podbacila za dva posto, no to je objaπnjeno situacijom u Poljskoj, gdje se proda 12 posto sve Podravkine Vegete, pa poreme-

Êaji na tom træiπtu bitno utjeËu na ukupan rezultat. Poljska moneta zlot deprecirala je Ëak 14 posto, πto bi samo po sebi skinulo ukupni rezultat za barem jedan posto. No, takoer nije ostvaren planiran rast prodaje, pa je zbog toga u Poljskoj smijenjen menadæment. Zadnje, ali ne najmanje vaæno, Podravka je lani napravila nekoliko strateπkih koraka koji Êe dugoroËno utjecati na poslovanje, od strateπkoga saveza s Nestleom i kupnje Ëeπkog Lagrisa, do ekskluzivne distribucije proizvoda Heinza, Kraπa i Adrije. (Nastavak na 2. stranici)

Broj 1652 Petak 11. travnja 2003.

Rezultati poslovanja: Podravka ostvarila 10-postotni rast

O dividendi na iduÊoj sjednici NO-a Piπe: Hrvoje ©labek Snimio: Nikola Wolf

Pred brojnim novinarima i fotoreporterima, predsjednik Uprave Darko Marinac se u svom izlaganju o lanjskim Podravkinim poslovnim rezultatima skoncentrirao na nekoliko bitnih poslovnih pomaka uËinjenih u 2002. godini, a odgovorio je i na mnoπtvo pitanja. Kadrovi - Moæda najveÊe promjene uËinili smo na osposobljavanju kadrova, kako bismo se pripremili za skoraπnji ulazak treÊine naπih træiπta u Europsku uniju te i za sam ulazak naπe dræave u EU - kazao je Marinac i dometnuo kako je Podravkina menadæmentska slika sada bolja nego prije. Usto, prepoznati su mladi sposobni ljudi, za njih su pripremljene tzv. mape nasljeivanja i viπe ih se ne prepuπta vlastitom “snalaæenju”, veÊ se o karijerama poËela voditi sustavna briga. Prihodi, troπkovi, investicije Marinac je istaknuo kako je 2002. bila prva godina u kojoj su troπkovi rasli sporije od prihoda te je spome-

nuo kako je nastavljeno dezinvestiranje nematiËnih djelatnosti ili neperspektivnih dijelova Podravke, u ukupnom iznosu od 90 milijuna kuna, od Ëega je kapitalna dobit 43 milijuna kuna. Usto, bila je to i godina investicija: u tvornicu Studenac u Lipiku uloæeno je 57 milijuna kuna, u Belupo 32 milijuna kuna, u informatiku i telekomunikacije 17 milijuna kuna, kao i 22 milijuna kuna u poËetak izgradnje nove tvornice juha. Dividenda, Belupo na burzi, EBRD... Novinare su najviπe zanimale tri “vruÊe” teme - hoÊe li biti dividende, kada Êe Belupo na burzu i na koji Êe naËin Europska banka za obnovu i razvitak izaÊi iz vlasniËkog portfelja Podravke. O dividendi iz lanjske dobiti, ali i dugoroËnoj politici divedende odluËit Êe se na iduÊoj sjednici Nadzornoga odbora, listanje Belupa na burzu odgoeno je, jer trenutaËna situacija na ZagrebaËkoj burzi ne pogoduje tak-vom koraku, a naËin izlaska EBRD-a iz Podravke bit Êe detaljno utvren i objavljen veoma skoro, odgovorio je Marinac.

Rezultati grupe Podravka u 2002. predstavljeni i

Predmet interesa, takoer, bile su najavljene Podravkine akvizicije u »eπkoj te Srbiji. »elni Ëovjek Podravke objasnio je kako se u »eπkoj o tome i dalje razgovara, no u Srbiji to viπe nije sluËaj. Træiπta Iz obimnoga izvjeπÊa o lanjskom poslovanju Podravke joπ valja izdvojiti prodajnu situaciju po træiπtima. Podravka u Hrvatskoj i dalje ostvaruje viπe od polovice ukupnih prihoda (55 posto). SljedeÊe po veliËini jest S konferencije za novinare u Podravki træiπte jugoistoËne Europe, na kojem se ostvarilo 19 posto ukupne prodaje, uz Ëak 20-postotni rast. Træiπte Ukratko srednje Europe (Poljska, Rumunjska i zemlje Pribaltika) treÊe je po veliËini i vaænosti, a ostvaren je pad u odnosu na 2001. godinu zbog veÊ spomenutih problema u Poljskoj. Træiπta »eπke, SlovaËke i Maarske biljeæe rast, kuna, 75 posto viπe nego u 2001. godini (62 πto je dijelom rezultat i akvizicije. - Neto dobit 108,5 milijuna kuna milijuna kuna) Udjel prodaje u zapadnoj Europi i prekomorskim zemljama lani je bio - Prihodi od prodaje porasli 8 posto πest posto, a ostvarenje je sliËno - Kupljena tvrtka Lagris u »eπkoj i SlovaËkoj, Podravka uËvrstila poziciju onome iz prethodne godine. Poten- u srednjoj Europi cijal leæi i u ruskom te ukrajinskom - Prodan vlasniËki udjel (40 posto) u Panonskoj pivovari træiπtu, gdje je zabiljeæen rast od 16 - Izdani komercijalni zapisi u vrijednosti od 150 milijuna kuna - Ostvareno povoljnije financiranje poslovanja posto. - Mesna industrija Danica poslovala pozitivno - Strateπki poslovni savez s Nestleom Nestleom, Podravka distributer u Hrvatskoj analitiËarima i jugoistoËnoj Europi - ZapoËela distribucija proizvoda Heinza i Adrije u Maarskoj - Podravkina dionica, najlikvidnija na ZagrebaËkoj burzi, proglaπena industrijskom dionicom godine - Meunarodno priznanje Euromoneya za korporativno rukovoenje i transparentnost financijskih podataka - Nagrada za najbolje odnose s medijima - Nagraen dizajn Podravkina godiπnjeg izvjeπÊa za 2001. godinu - PoËela izgradnja nove tvornice Podravka jela - Nastavak pokrivanja cjelokupnog proizvodnog asortimana i poslovanja certifikatima kvalitete ISO 9001:2000 (Podravka jela, Lino, Dolcela, Kviki, voÊe i povrÊe

Grupa Podravka u 2002. godini

Velik doprinos Podravke træiπtu kapitala Piπe: Jadranka Lakuπ

Proπlogodiπnji rezultati poslovanja grupe Podravka naiπli su na pozitivne ocjene financijskih analitiËara, kojima su veÊ prema ustaljenoj praksi predoËeni konsolidirani financijski izvjeπtaji uz miπljenje revizorske kuÊe Pricewaterhouse Coopers. Na poslovnom skupu u zagrebaËkom hotelu Sheraton financijskim su struËnjacima i predstavnicima svih znaËajnih investitora u Hrvatskoj o proπloj poslovnoj godini govorili predsjednik Podravkine uprave Darko Marinac i Ëlanica Uprave i glavna financijska direktorica Podravke Nevenka Cerovsky. - Uz rast prihoda od 10 posto u 2002. godini biljeæimo i rast neto dobiti od 75,2 posto, rastu nam bruto maræe i operativna dobit (EBIT), kroz izdavanje komercijalnih zapisa omoguÊili smo si najjeftinije financiranje, a ostvaren je i velik promet dionicama. ToËnije, ukupni promet lani je iznosio 204,3 milijuna kuna πto je za 52,6 posto viπe nego prethodne godine, prosjeËni dnevni promet viπe je od dva puta veÊi u odnosu na 2001. godinu, a mjeseËni rekorder je sijeËanj sa 31,3 milijuna prometa. To potvruje da su investitori bili sigurni u Podravkinu dionicu, a ona je uostalom i proglaπena za industrijsku dionicu godine. Posebno smo zadovoljni πto Danica pokazuje stabilne znakove poslovanja, πto o njoj ne govorimo kao o gubitkaπu nego kao o profitabilnom dijelu grupe Ëija je neto dobit od 4 posto vrlo solidna za mesnu industriju - podvukla je Nevenka Cerovsky. Prema miπljenju analitiËara, naro-

AnalitiËari u Zagrebu paæljivo prate rezultate poslovanja Podravke

nagrade koje je dobila. ©to se samih rezultata u proπloj godini tiËe, ne mogu odmah dati brojËanu analizu, jer tek moram prouËiti izvjeπtaje, ali Ëini mi se da je Podravka na pola puta - jedan negativan trend je zaustavljen, ostvaren je odreeni rast u odnosu na proπlu godinu, a kako nam je i rekla Uprava, pravi veliki izazovi slijede u ovoj i godinama koje dolaze. U tom smislu vjerujem da Êe najveÊi test za Podravku u narednim godinama biti moguÊnost ostvarenja oËekivanog rasta prihoda i prodaje, te obeÊanog rasta dobiti. InaËe, mislim da je Podravkina dionica dugoroËno dobra investicija te da u poslovnim rezultatima ne treba oËekivati spektakularne promjene ni u jednom ni u drugom smjeru, jer je Podravka na poËetku jednog ciklusa. Ako Uprava ostvari obeÊane vrijednosti, onda Podravkina dionica ima perspektivu porasta cijene - komentira Josip Galinec, direktor tvrtke TO ONE. A voditelj Odjela analize u ERSTE Vilim Klemen vrijednosnim papirima Vilim Kle-

Ëito je vaæno πto se u Podravki zapoËelo uspjeπno upravljati troπkovima, pa su oni stoga biljeæili sporiji rast od rasta prihoda i πto se kroz proces dezinvestiranja kompanija uspjeπno okreÊe k djelatnostima koje donose profit. Istakli su da Podravka daje najjaËi doprinos hrvatskom træiπtu kapitala. - Podravka je zapravo jedina tvrtka u Hrvatskoj koja ozbiljno shvaÊa træiπte kapitala i koja i kroz prvu kotaciju i kroz pristup investitorima i medijima doista to radi kao zapadne kompanije, a to je uostalom vidljivo i kroz

Josip Galinec

men ukazuje na interes Erste banke za zbivanja u Podravki: - Naπa banka u potpunosti pokriva samo dvije dionice u Hrvatskoj, Podravka je jedna od njih. Nakon prezentacije proπlogodiπnjih rezultata imamo jako dobro miπljenje o ostvarenom u 2002. godini. OËito je da mjere koje je poËeo provoditi novi menadæment u 2000. godini poËinju davati rezultate i æelja nam je da se ti trendovi nastave. Kao analitiËari i kao banka koja pokriva Podravku, miπljenja smo da je trenutna cijena dionica Podravke potcijenjena i da ona vrijedi viπe od trenutne træiπne cijene. Æelimo u ovoj godini vidjeti neπto sporiji rast troπkova od rasta prodaje i ako Podravka

uspije ostvariti uπtede na troπkovima, onda bi stvarno njena dionica mogla postati investitorima joπ interesantnija. A da znate kako to postiÊi potvruje primjer Danice gdje se pokazuje najveÊi napredak. OËito da je tamoπnji menadæment uspio stabilizirati poslovanje i da je Danica od 1995. godine otkada analitiËari detaljnije prate Podravku na hrvatskom træiπtu kapitala konaËno prekinula negativne trendove, da dobro posluje i nadamo se da Êe se taj pozitivan trend joπ viπe naglasiti u 2003. To je jedan od elemenata koji daju dodatnu teæinu mojoj tvrdnji o potencijalu Podravkine dionice koja zasigurno ima prostora za rast - istiËe Vilim Klemen.

Broj 1652 Petak 11. travnja 2003.

Nova tvornica Podravka jela: Stigla glavnina nove opreme

Za rezanje vrpce pogoni spremni u kolovozu te, uskoro Êe ispruæiti svoje mehaniËke udove u potrazi za gotovim proizvodima. PomoÊnik izvrπnog direktora SPJ-a Vegete i Podravka jela Ivan Mesarov potanko nam je ispriËao πto joπ sve valja uËiniti do rezanja vrpce na novoj tvornici. - Iako smo imali dva mjeseca loπega vremena, pa su rokovi morali biti pomaknuti, konaËan plan bit Êe poπtovan i tvornica Êe biti dovrπena u kolovozu - kazao je on. Siemensovi struËnjaci veÊ su daleko odmakli u ureenju visokoregalnoga skladiπta; regali su montirani, radi se na transporterima i priprema montaæa visokoregalnih dizalica. Do skladiπta gotove palete transportirat Êe Kronesov sustav paletiranja i transporta, koji ukljuËuje tri veÊ spomenuta robota. Dio linije za pakiranje Ëinit Êe oprema iz stare tvornice

juha, a njihova selidba poËinje polovicom svibnja, kada i prestaje proizvodnja u staroj tvornici. Preseljenje bi trebalo biti gotovo koncem lipnja, Viπe se ne Ëini nevjerojatnim kako i tada nova tvornica poËinje s probÊe iz nove tvornice Podravka jela za nom proizvodnjom. svega nekoliko mjeseci ”poteÊi” ju- Tvornica Vegete i nova tvornica he, Fantovi, Talianette... Zgrade su Podravka jela jedna su cjelina - objapodignute, a unutraπnjost veÊ poprisnio je Mesarov, a osim Ëinjenice ma sasvim oËite obrise buduÊih pokako su tik jedna do druge, o tome gona. svjedoËi to πto Êe imati zajedniËko Na gradiliπtu viπe nema bagera i “srce proizvodnje” - toranj za mijeπateπkih dizalica; zamijenili su ih vilinje sastojaka. Gureinova oprema za Ëari koji istovaruju proizvodnu oprenovu tvornicu veÊ se instalira u Vemu iz golemih πlepera. Graevingetinom tornju za mijeπanje, ali dva skim radnicima joπ je preostalo da Êe se procesa zasebno softverski dovrπe fasadu te æbukanje unutraπpratiti. njosti, a sve je viπe tehniËara i monSvi bi kotaËiÊi sloæenoga proizvodtera koji se bave instalaterskim radonog mehanizma trebali biti dovrπeni vima. U srediπnjoj proizvodnoj hali, 1. kolovoza, πto je ujedno i znak za plavoga poda, veÊ je istovarena linija dovrπetak probne proizvodnje i kraj za kartoniranje i pakiranje vreÊica u izgradnje. KonaËan datum sveËanokartone, a æuti Kronesovi “Robogriga otvorenja joπ nije utvren. povi”, sliËni onima iz tvornice VegeKapaciteti nove tvornice Podravka jela jesu 12,5 tisuÊa tona, a radit Êe se u dvije smjene. Poznato je kako Podravka u nju ulaæe oko 120 milijuna kuna. PriËa o preseljenju ljudi iz stare tvornice juha u nove pogone joπ nije dovrπena. Koncem proπle godine izvrπni direktor SPJ-a Podravka jela Dragan Habdija kazao je kako Êe se lista prelaska utvrditi prema zadanim kriterijima, a prioriteti bi bili dobri radnici, odgovarajuÊa struËna sprema, djeca “Podravkaπa” i branitelja ili branitelji sami te socijalni moment. No, liste joπ nisu utvrene. Najavljeno je kako Êe u novoj tvornici raditi 300-tinjak ljudi, dok bi ih oko 250 ostalo u starim pogonima, preselili se u druge Podravkine tvornice ili im Stigli i roboti za paletiranje prozvoda se, eventualno, ponudila otpremnina za odlazak iz Podravke.

Piπe: Hrvoje ©labek Snimio: Nikola Wolf

Istovar opreme za novu tvornicu

Zaklada 2020 u Podravki HoÊe li hrvatska moneta za nekoliko godina biti euro ili Êe se zemlja pribliæiti stanju samoizolacije s korumpiranim sudstvom i pod vlaπÊu malobrojne politiËko-gospodarske klike, predmet je istraæivanja nevladine Zaklade 2020, koja je u srijedu u Podravki predstavila tri svoja scenarija hrvatske buduÊnosti. “Stvaranje Hrvatske 2010” naziv je predstavljene studije, u Ëijoj su izradi sudjelovali i struËnjaci iz Podravkina Razvoja poslovanja te Ljudskih potencijala, koji su i organizirali skup. Zaklada promovira aktivan pristup buduÊnosti te traæi ugraivanje takvoga modela razmiπljanja i u razvojne strategije domaÊih tvrtki i ukupne dræavne razvojne strategije. Teæi k mobilizaciji πto πireg sloja struËnjaka raznih profila pri izradi scenarija buduÊnosti, a zalaæe se za, prije svega, razvoj Hrvatske kao demokratske i moderne europske dræave. »lanove Zaklade, predvoene ravnateljem Petrom TurkoviÊem, i Podravkine struËnjake prisutne na skupu pozdravio je Ëlan Uprave Damir PolanËec rijeËima kako buduÊnost nije sudbinski predodreena, veÊ je svaki pojedinac moæe modelirati. H. ©.

naπa posla

Poljska dijelom kvari vrlo solidne rezultate Piπe: Æeljko Kruπelj, gost - kolumnist “VeËernjeg lista”

Potvrdila se veÊ ranije izreËena teza da je poslovna 2002. godina za Podravku bila prekretniËka u smislu snaænijeg okretanja rastu i razvoju, ali da na nekim træiπtima joπ uvijek postoje i ozbiljni problemi. Kad je rijeË o onoj pozitivnoj strani poslovanja koprivniËke tvrtke, analitiËari smatraju da bi naglasak, s jedne strane, zasigurno bio na kupnji Ital-Icea i Lagrisa, træiπno veÊ provjerenih tvrtki koje proπiruju proizvodni asortiman i omoguÊuju snaænije pozicioniranje na domaÊem i srednjoeuropskom træiπtu. Istodobno, Podravka se poËela rjeπavati onih dijelova na Ëije poslovanje nije mogla utjecati, poput manjinskog udjela u Panonskoj pivovari. S druge strane, vidljiv je rast prihoda od prodaje za pohvale vrijednih osam posto, πto bi trebala biti najava za joπ snaæniji prodajni uzlet u tekuÊoj godini. Naime, tek Êe tada doÊi do

punog izraæaja spomenute akvizicije u Hrvatskoj, »eπkoj i SlovaËkoj, kao i proπle godine sklopljeni ugovori o distribuciji sa πvicarskim Nestleom i ameriËkim Heinzom, a oËekuje se i joπ najmanje jedna kupnja veÊ pozicionirane inozemne tvrtke. Iako dio KoprivniËanaca ponekad ne razumije zaπto se u susjednim zemljama kupuje ono πto se “moæe proizvoditi i kod kuÊe”, to je u danaπnjim okolnostima daleko najbolji naËin osvajanja tih træiπta, pogotovo ako te tvrtke nisu orijentirane iskljuËivo u svoje dræavne okvire. Bitno je, drugim rijeËima, premreæiti Podravki zanimljiva inozemna træiπta kvalitetnim brandovima koje tamoπnji kupci imaju naviku kupovati. Gdje se πto od toga proizvodi, u suvremenom je biznisu gotovo zanemariv podatak. Jedino je bitno tko ubire dobit, pa i Podravka kao meunarodna kompanija mora razmiπljati na isti naËin.

Traæimo li, pak, ono πto je zaustavilo Podravku da ne pokaæe joπ bolje poslovne rezultate, onda je to u prvome redu situacija na poljskom træiπtu. BuduÊi da je rijeË o træiπtu koje je πest-sedam puta veÊe od hrvatskog, a i da je tu izgraena nova tvornica Vegete, oËekivanja su daleko veÊa od u 2002. ostvarenih rezultata. Nekoliko je razloga tome. Gledano koliËinski, podbaËaj zacijelo i nije tako veliki kako bi to proizlazilo iz financijskih pokazatelja. No, u proπloj je godini poljski zlot izgubio 14 posto svoje vrijednosti, pa se to odmah odrazilo na rezultat. Kako su cijene prehrambene robe u Poljskoj niæe od onih hrvatskih, za neke proizvode Ëak i osjetno, Podravkini struËnjaci su procijenili da je u tim okolnostima odviπe riskantno usklaivati cjenovnike s teËajem zlota. Jasno, bilo bi prejednostavno samo

time opravdavati gubitke, s obzirom na to da je uoËen i niz propusta ili neadekvatnih poteza u radu tamoπnjeg trgovaËkog predstavniπtva, πto je nedavno dovelo i do osjetnih kadrovskih promjena. Ukratko, sada se i tamo kreÊe u novi “juriπ”, jer bi se promjena trendova mogla osjetnije odraziti i na cjelokupno poslovanje Podravke. »lanovi poslovodstva veÊ su u nekoliko navrata napominjali kako Podravka “i moæe i mora pobijediti i na poljskom træiπtu”. To doista nije fraza, s obzirom da je upravo spomenuto træiπte nekih ranijih godina bilo i najzasluænije πto je koprivniËka tvrtka bez veÊih rezova mogla podnijeti teret tadaπnjeg raspada jugoslavenskog træiπta. UnatoË tome πto je prodaja rasla bræe od troπkova, svakome je jasno da u potonjim brojkama danas leæi drugi ozbiljni Podravkin problem.

Tablice pokazuju da su, primjerice, opÊi i administrativni troπkovi s 275 milijuna kuna u 2001. narasli na 302 milijuna, troπkovi prodaje i distribucije sa 705 na 776 milijuna, dok je rast kod prodanih proizvoda nominalno poveÊan za 114 milijuna. Dakako da poveÊana prodaja, koja je primarni interes, ima za posljedicu i rast spomenutih troπkova, no svakome je jasno da u Podravki i nadalje ima prostora za brojne uπtede i racionalizacije, pa je samo pitanje trenutka kad Êe se Uprava i s tim problemom najozbiljnije suoËiti. A to je meu zaposlenicima uvijek nepopularno, pogotovo ako se preispituje i sustav plaÊa. Izvjesno je, ipak, da Êe se plaÊe menadæmenta morati u daleko veÊoj mjeri usklaivati s ostvarenim poslovnim rezultatima. Baπ u tome, kao i u potrebi kontinuirane struËne edukacije, i leæi bit zdravog træiπnog gospodarenja.

Broj 1652 Petak 11. travnja 2003.

Deset godina Podravkinog poduzeÊa u BiH

Za uspjeh zasluæni ljudi realizacije. Svake godine to se poveÊavalo, npr. ’94. i ’95. napravljeno je oko 15 milijuna, a nakon potpisivanja Daytonskog sporazuma 1996. realizacija je skoËila na 29,8 milijuna i to s istom ekipom. U poËetku smo praktiËki svi radili sve, nije se pitalo tko je u marketingu, a tko u raËunovodstvu. Ostajalo se poslije radnog vremena, naπe zaposlenice Ëak su bile hostese na sajmovima. A za vrijeme rata, kad su muπki otiπli na bojiπnicu, æene su preuzele sve njihove zadatke i nikakvih zastoja u opskrbi kupaca nije bilo. S vremenom se broj zaposlenih poveÊao i rasli smo na træiπtu cijele BiH. Dolaskom direktora Nelija Groze formirana je putna sluæba, zaposleno joπ ljudi za cijeli teritorij dræave, poveÊani status i zarada. Danas poduzeÊe ima tri podruænice - u Sarajevu, gdje je i sjediπte, u ©irokom Brijegu i u Banjaluci s ukupno 97 zaposlenih. Tvrtka smo koja s puno entuzijazma i ambicija æeli stvoriti joπ veÊe pothvate na ovim prostorima. UnatoË tome πto radimo u dræavi koja je na neki naËin pod protektoratom i koja ima izuzetno niski standard prosjeËna mjeseËna plaÊa je 480 konvertibilnih maraka, a stopa nezaposlenosti je Ëak 43 posto. Svjesni smo da prosjeËnom stanovniku ovih prostora Podravka znaËi puno, jer je redovito i stalno bila prisutna, Ëak i u vrijeme rata, uvijek garantirajuÊi kva-

litetu i poπten odnos prema potroπaËima. Posebno se cijeni znaËajna huBez velike pompe Podravkino pomanitarna pomoÊ koju je Podravka duzeÊe u Bosni i Hercegovini obiljeæipruæala kad je bilo najpotrebnije, a lo je desetu obljetnicu svoga rada. naπa kompanija dobro kotira ne samo Zaposlenicima koji su u Podravki od kod potroπaËa, nego i u gospodaroæujka 1993. godine, kada je u ©iroskim i politiËkim krugovima. kom Brijegu zapoËela raditi samostalIvica Tica, direktor financija i raËuna tvrtka, uruËene su jubilarne nagranovodstva: de, a primili su i pohvale nadleænih - PoËeli smo raditi u vrijeme ratnih direktora koji su procijenili da je upravo sukoba, kad su se tek stvarali uvjeti za njihovo zalaganje, entuzijazam i znanormalno poslovanje. Uz svestranost nje doprinijelo uspjeπnim rezultatima u radu i poærtvovnost, koriπtenje iskunaπe kompanije u susjednoj dræavi. stva koja smo u Podravku donijeli s Ljudima koji su udarili temelje Pobivπih radnih mjesta uspjeli smo podravkinog poduzeÊa u BiH i pridonistaviti financije na noge i platni projeli stalnom rastu njegove realizacije met je krenuo. UnatoË ratu, naplatili dali smo priliku da u novinama otvosmo 95 posto potraæivanja i te prve reno progovore o sebi, o svom poslu godine smo ostvarili 550.000 maraka u Podravki, o proteklih deset godina, dobiti, πto smo prebacili matici. Kate planovima za buduÊnost. Evo πto snije, stiπavanjem ratnih sukoba i dosmo zabiljeæili tijekom razgovora u laskom novih banaka, poËeli su se vrlo ugodnom ambijentu podruænice otvarati bolji uvjeti, smanjivale su se u ©irokom Brijegu: bankarske naknade i kamate, mogli Mario HrkaË, direktor logistike smo birati partnere u financijskom poduzeÊa: poslovanju. Nije nam bilo lako, pro- BuduÊi da sam u Podravki radio mijenili smo desetak valuta, imali neveÊ 14 godina, u prosincu 1992. godine gativne teËajne razlike, knjigovodstvo dobio sam zadatak da osnujem je izgledalo «πarenofl, ali sve se nekako poduzeÊe u ©irokom Brijegu. Prionuo rjeπavalo. Posebno bih spomenuo i sam poslu i veÊ 1. oæujka 1993. okupzahvalio gospoi Matiji Delak koja je ljena ekipa od πestero ljudi zapoËela u mirovini, koja nas je usmjerila, jer je radom u unajmljenom prostoru. πto se tiËe naπeg sektora otvoreno Êu Pokrivali smo samo prostor HerreÊi da nismo imali veliku suradnju s cegovine, jer je bio rat, pa ipak je maticom firme u Koprivnici. Sami napravljeno oko 4,5 milijuna maraka smo nabavljali informatiËku i drugu opremu. Kasnije, dolaskom Nelija Groze, ostvarili smo bolju povezanost s prodajom, financijama, raËunovodstvom, odnosno ta pupËana vrpca sa sjediπtem kompanije je jaËala. Danas je stanje sreeno kako i treba, usuujem se reÊi da imamo najbolje voene knjige, sve kontrole su pokazale totalnu aæurnost i nemamo nikakvih dugovanja prema dobavljaËima ni prema dræavi. Leo GaliÊ, direktor podruænice ©iroki Brijeg: - U Podravki sam poËeo raditi kao trgovaËki predstavnik na podruËju od Livna do Neuma. To su za mene nezaboravne i lijepe godine i sretan »estitke za jubilej zaposlenicima u ©irokom Brijegu uputili direktori sam πto sam dio sebe dao za ostvareDavor PopoviÊ i Milan ©arlija nje velike realizacije u proπlih 10 Tekst i snimke: Jadranka Lakuπ

Podravkini jubilarci u BiH: Leo GaliÊ, Dragica ©antiÊ, Draæena HrkaË, Radica PavkoviÊ, Mario HrkaË i Ivica Tica s direktorom poduzeÊa Josipom Canjarom (u sredini) godina. Jasno, nisu nam uvijek cvale ruæe, suoËavali smo se i s ratnim dogaanjima, nestabilnim træiπnim uvjetima, trebalo je puno uloæiti u kontakte sa svakim kupcem i izgraditi odnose kakve danas imamo. No niπta nam nije bilo teπko, a uvjeren sam da i neÊe biti. Ja Êu i dalje nastojati dati sve od sebe da bi ova firma mogla uspjeπno i na zadovaljavajuÊi naËin raditi. Nakon deset godina rada osjeÊam se kao pravi Podravkaπ, djeca me Ëesto pitaju: tata kad Êeπ u Koprivnicu, jer uvijek govorim da bi osim u ©irokom Brijeku volio æivjeti ”gore”. Vidim da je to lijep kraj, a posebno mi se sviaju ljudi koji imaju otvoreno srce za svakog Ëovjeka koji odavde doe. A æelio bih, ako to bude moguÊe, da me djeca jednog dana naslijede u Podravki, da i oni tu rade. Draæena HrkaË, voditeljica skladiπnog poslovanja: - Za razliku od mojih kolega jubilaraca ja imam i radnog iskustva u Podravki u Koprivnici. U Hercegovini nije bilo posla pa sam traæila neku moguÊnost da nekako poËnem raditi u Podravki koja je za mene bila pojam i kad se ukazala prilika odmah sam je prihvatila i poËela raditi na Linoladi. Nakon pola godine preπla sam u disponentsku sluæbu kod Jasne KneæeviÊ i tu sam radila sve do otvaranja poduzeÊa u ©irokom Brijegu. Privræenost Podravki evo joπ uvijek traje. Danas naruËujem robu za sva tri skladiπta od svih naπih dobavljaËa, radim brojne operativne poslove, imam dosta obveza, ali stignem uskladiti i obitelj i posao. Djeca su sretna πto radim u Podravki, a mnogi mi na neki

Novosti iz Belupa

Belupova trostrana piramida s misijom, vizijom i kljuËnim vrijednostima Piπe: Renata Tomerlin-JuzbaπiÊ U Belupu je definirana vizija, misija i kljuËne vrijednosti te novi slogan - Zdravo budi! - koji znaËi pozdrav i æelju za dobrim zdravljem. Namjera u viziji je biti farmaceutska kuÊa koja prepoznatljivim partnerskim pristupom ostvaruje viπe. Politika u viziji je u srednjoj i istoËnoj Europi s izabranim terapijskim skupinama osiguravati rast i dugoroËne vrijednosti za djelatnike, korisnike i druπtvo u cjelini. KljuËne vrijednosti su uz kvalitetu kao imperativ, stvaranje poæeljnog radnog mjesta u modernoj organizaciji s otvorenom komunikacijom koje potiËu kreativnost u svemu πto radimo. U skladu s tim i postavljenom misijom - Bogatstvo je kultura Ëu-

vanja zdravlja - Belupo ulaæe veliku energiju, znanje i novac u aktivnosti koje unapreuju kulturu Ëuvanja zdravlja. Zdravlje je bogatstvo (kad ga imamo), a bogatstvo je i znati oËuvati zdravlje. Stoga u svakodnevnom radu Belupo podupire projekte koji promiËu i pomaæu πirenju informacija o pravodobnom i ispravnom lijeËenju i Ëuvanju zdravlja. Da bi misija, vizija i kljuËne vrijednosti æivjele, vaæno je, vrijedno i kljuËno da svi u Belupu djeluju istosmjerno i tako budu uspjeπniji i zadovoljniji sami sobom. Na tom tragu u Belupu je naËinjen mali dekorativni predmet, trostrana piramida koja se koristi u radnom prostoru zaposlenih a sadræi misiju, viziju i kljuËne vrijednosti u bijeloj i crvenoj varijanti, a koja nenamet-

naËin zavide na tome jer je to velika prednost zbog sigurnosti radnih mjesta i dobrih, redovitih plaÊa, te moguÊnosti napredovanja. Radica PavkoviÊ, kontroling i financijsko poslovanje: - U Podravku sam doπla iz Elektrohercegovine gdje sam radila na sliËnim poslovima. RadeÊi u Podravki stekla sam nove prijatelje, sigurnost. Koprivnica mi se svia, grad je stvarno lijep, a ljudi su radini kao i mi ovdje i drago mi je πto i tamo imam prijatelje. Moja sluæba je tek formirana, dok sam prije radila kao referent za dobavljaËe, a sada obavljam sve vrste kontrola. OsjeÊam da nisam strah i trepet kolegama, jer je kod nas sve OK. Dragica ©antiÊ, πefica raËunovodstva u podruænici: - U poËetku je bilo puno teæe raditi jer propisa gotovo nije ni bilo, jedino su vrijedili zakoni Herceg Bosne, a tek kasnije su usklaene norme u federaciji BiH. Sada nakon deset godina sve je puno drugaËije, organiziranije i zapravo je pravo zadovoljstvo raditi. Sretna sam πto radim u Podravki i moram istaÊi da su cijela moja obitelj i moji prijatelji vjerni potroπaËi proizvoda. U ovim rijeËima kao i u cjelokupnom ponaπanju zaposlenika - jubilaraca u Podravkinom poduzeÊu u BiH izbijaju zadovoljstvo i ponos πto rade u uspjeπnoj kompaniji. OËita je i odluËnost da u godinama koje dolaze nadmaπe rezultate iz prvih deset godina. Sada smo treÊe træiπte Podravke, a æelimo biti drugo - rekli su na kraju gotovo uglas. A ako znamo da su ljudi kljuË uspjeha, moramo im vjerovati, zar ne?

Belupova πkola zdravlja

NastavljajuÊi tridesetgodiπnju tradiciju organiziranja razliËitih aktivnosti (seminari, predavanja, izdavanje publikacija) ljivo svakodnevno pomaæe i podU Belupu su sigurni da je kljuËno kojima se podiæe svijest o potrebi Ëuvanja sjeÊa zaposlenike Belupa na pos- za uspjeh vjerovati i ustrajno raditi u zdravlja i pravovremenom i ispravnom lijeËenju Belupo ovog vikenda prireuje tavljene ciljeve koji ih povezuju. smjeru onoga πto su si sami zadali. πkolu zdravlja. To je struËni simpozij namijenjen usavrπavanju magistara farmacije koji od 10. do 13. travnja u ©ibeniku okuplja gotovo 400 sudionika iz cijele Hrvatske. Teme simpozija primarno su vezane uz zakonodavstvo u ljekarniπtvu i kao takve struËno ocijenjene i bodovane od Hrvatske ljekarniËke komore. PoËasni predavaËi su ministar zdravstva mr. sc. Andro VlahuπiÊ, dekan FBF prof. dr. Mladen Biruπ, predsjednik HFD mr. pharm. Kreπimir Rukavina, tajnica HFD doc. dr. sc. Maja Jakπevac-Mikπa i predsjednica HLJK mr. pharm. Katica VugrinËiÊ - TomiËiÊ. Belupova πkola zdravlja je izrasla iz misije Belupa, koja promiËe i unapreuje kulturu Ëuvanja zdravlja i kulturu æivljenja, a ovim projektom æeli se graditi pouzdan i prepoznatljiv partnerski pristup u poslovnim odnosima u hrvatskom zdravstvu. J. L.

Broj 1652 Petak 11. travnja 2003.

Druπtvo dobrovoljnih darivatelja krvi Podravke

Druæenje i priznanja za Podravkine humanitarce Piπe: Mladen PavkoviÊ Na zajedniËkom druæenju darivatelja krvi, koje su u subotu organizirali Ëlanovi Podravkinog Druπtva dobrovoljnih darivatelja, okupio se vrlo mali broj Ëlanova. Razlog nitko nije znao, a najvjerojatnije je tome kriv termin - subota popodne! Ovo se druπtvo veÊ godinama ubraja meu najbolje u Hrvatskoj, a trenutaËno ima oko 1050 Ëlanova. Organizirano je poËelo djelovati 1960. i to s desetak humanitaraca. Danas se mogu pohvaliti kako u svojim redovima imaju dva Ëlana koji su krv darivali viπe od stotinu puta, dok je njih 66 upisano zlatnim slovima s viπe od pedeset davanja. Lani je 14 radnika Podravke prvi put dalo ovu dragocjenu tekuÊinu. - Ovi podaci govore kako raste broj darivatelja, a ono πto je joπ vaænije je to da naπi radnici pokazuju iznimno visoki stupanj huma-

nosti - rekla je Ëlanica Predsjedniπtva druπtva Danica Martinaga, koja je uz Zlatka Jerteca i najzasluænija za odræavanje ovog druæenja. Ona je potom naglasila kako su njihovi Ëlanovi primili i najviπa priznanja na razini republike, te da vrlo dobro surauju s Gradskim druπtvom Crvenog kriæa i Odjelom za transfuziju krvi koprivniËke bolnice, Ëiji su predstavnici takoer bili nazoËni ovom skupu. - ZahvaljujuÊi naπim Ëlanovima, æupanijska bolnica ni jednog trenutka nije ostala bez krvi. Osim πto se u velikom broju odazivamo na organizirane akcije, to Ëinimo i u trenutku kad nas iz bolnice pozovu - kazala je Martinaga. Od radnika Podravke lani je prikupljeno 1296 doza krvi. Akcije su organizirane na nekoliko lokacija, a najviπe u Belupu, Podravki, Tvornici Vegete i KoprivniËkoj tiskarnici. UruËena su i prigodna priznanja davaocima koji su 2002. dali krv. Za 75 darivanja primili su ih: Ivan Prosenjak, Zdravko Jakupec, Martin Ostriæ, Boæidar Husnjak, Duπan GojkoviÊ, Mijo Mihalec, Mari-

jan Korenjak, Nikola FabijanoviÊ i Zlatko Jertec. Za 50 i viπe davanja dobili su ih: Josip Gregurec, Miroslav LukËin, Boæo Korenjak, Josip Mikulan, Miroslav Sosa, Branko Bali, Mijo Æidov, Stjepan Bauman, Slavko – urek i Dragutin Toplek. »etrdeset i viπe puta krv su darivali: Marijan Sermek, Josip Harambaπa, Zdenko FranjkiÊ, Ivan Kancelak, Kruno Botko, Ivan Berljak, Mladen Dubravec, Ivan Blaæek, Stjepan ErneËiÊ, Boæidar Flis, Stjepan Fulir, Ivan Peti, Darko Lazar i Zdravko CrkvenËiÊ. Za 30 darivanja priznanja su uruËena: Æelimiru RestoviÊu, Zdravku Skelinu, Krunoslavu DomoviÊu, –uri Mihociju, Damiru KlanËaru, Vladimiru Votucu, Kruni SubotiËancu, Davoru Buljanu, Ivanu GanæuliÊu, Stjepanu Seretinu, Tomislavu Kukecu, Miroslavu FilipiÊu, Zlatku ©trfiËeku, Ankici Ledinski, Damiru SamoπÊancu, Zlatku Belecu, Damiru MarkoviÊu i Zdravku PajniÊu. Spomenimo joπ da je 35 Ëlanova krv darovalo viπe od dvadeset puta. Druæenje je nastavljeno zajedniËkim ruËkom te uz glazbu i ples!

Diskonti spremni za ‘uskrsnicu’ Podravkini diskonti opskrbjeli su se s dovoljno robe kako bi mogli prihvatiti val “Podravkaπa” koji Êe u njima potroπiti 400 kuna bonova “uskrsnice”. - U ‘udarne dane’ poveÊat Êemo broj djelatnika - kazala je voditeljica Podravkine Maloprodaje Milica PetriÊ, no dometnula je kako se guæve ipak neÊe moÊi izbjeÊi. Prema njezinim rijeËima, najveÊa je navala uvijek nekoliko dana prije samoga blagdana, a ovaj put to Êe biti u Ëetvrtak i petak. ©unke i ostalih suhomesnatih proizvoda ne bi smjelo manjkati, jer je postignut dogovor s Danicom o poveÊanoj opskrbi, a stvorene su zalihe braπna, πeÊera i druge najtraæenije robe za blokove. Radno vrijeme diskonta je od 7 do 20 sati, subotom od 7 do 14 sati, a Kifla radi i nedjeljom do 11 sati. Milica PetriÊ apelira na sve “Podravkaπe” neka odmah po primitku bonova na njihovoj poleini ispiπu ime, prezime i JMBG te neka se potpiπu, a za dolazak u diskonte pripreme osobnu iskaznicu, kako se ne bi stvarale dodatne nepotrebnme guæve. Bonovi su trebali biti podijeljeni do danas, a mogu se iskoristiti sve do 31. svibnja. Dva manja Podravkina sindikata daju ”uskrsnice”, a najveÊi ne Osim bonova kao radnici Podravke, Ëlanovi dvaju Podravkinih sindikata dobit Êe sindikalne “uskrsnice”. Nezavisni sindikat nastavit Êe tradiciju davanja bona od 200 kuna, koji se moæe iskoristiti u KTC-u, dok Sinpod namjerava dijeliti πunke. U najveÊem Podravkinom sindikatu, PPDIV-u, zadovoljni su Upravinom odlukom o 400 kuna “uskrsnice” te Ëlanovima zato neÊe dijeliti darove iz sindikalne blagajne. H. ©.

Uskrπnji program Danice d.o.o.

Na okupu se naπao tek dio velike Podravkine obitelji dobrovoljnih darivatelja krvi

Podravkin odjel za standard

Propagandna akcija Danice uoËi Uskrsa

U funkciji pomoÊi radnicima Piπe: Slavko PetriÊ VeÊ niz godina Odjel za standard radnika obavlja prodaju raznih roba radnicima Podravke. Djelatnost mu se temelji na Kolektivnom ugovoru koncerna Podravka. Radnici su ovakav vid kupnje najËeπÊe nazivali sindikalnom prodajom, no danas to obavlja posebno formirani odjel koji nije pri sindikatu. O tome nas je upoznao Tomislav Rogelj, organizator Odjela za standard radnika, koji je u Podravki 20 godina, a uz rad studira poslovnu ekonomiju na Ekonomskom fakultetu u Zagrebu. - Prema podacima koje uredno vodimo, Odjel za standard radnika samo u proπloj godini opskrbio je oko 2200 radnika raznim proizvodima a ponajviπe prehrambenim artiklima. Tu su Podravkini proizvodi, ali i drugih proizvoaËa. Osim toga izlazimo u susret radnicima da na nekoliko rata mogu kupiti obuÊu, tekstil, namjeπtaj, ogrjevno drvo i drugo, a u svemu tome proπle godine ostvaren je promet od 2,650.000 kuna. To nam govori da su radnici Podravke naviknuti na ovakav tip prodaje i da to prihvaÊaju, prvenstveno stoga πto kupljenu robu plaÊaju na tri ili viπe obroËnih rata putem naπeg Odjela obustavom od

plaÊa, πto im je povoljnije nego u prodavaonicama ili na trænici u gradu. BuduÊi da se radi o otplati na rate, u ovom poslu povezani smo sa Sluæbom ustega - rekao je Rogelj i dodao: - Nije samo bit plaÊanje na tri obroka, veÊ teæimo da naπi radnici kupuju jeftiniju robu, barem 10 posto manje nego kod drugih kuÊa. Trenutno dogovaramo s nekim prodavaonicama da naπi radnici mogu kupovati kod njih na viπeobroËnu otplatu, tri do πest rata. Posebno je vaæno da bi to bilo bez kamata, bez jamaca, jedino uz predoËenje potvrde iz Sluæbe ustega o kreditnoj sposobnosti. Isto tako u tijeku su i dogovori o vrlo povoljnim kreditima oko nabavke graevinskog materijala, sanitarija, namjeπtaja - o Ëemu Êemo informaciju objaviti u listu Podravka. Osim toga, razmiπljamo da u Podravki krenemo i s akcijom prodaje roba kojima se bliæi rok trajnosti. Zaπto bismo artikle kojima istjeËe rok trajanja uniπtavali i joπ plaÊali za to uniπtenje, a radnici su i te kako zainteresirani da ih kupe po vrlo povoljnim cijenama istiËe organizator Odjela za standard radnika Tomislav Rogelj, koji nas je na kraju informirao: - Imamo novo skladiπte te bolje

Sa æeljom da pridonese πto ljepπem ugoaju uskrπnjih blagdana, Danica d.o.o. u periodu od 10. do 20. travnja u svojim maloprodajnim objektima - kiosku na Danici i Non-stopu kraj Gradske trænice - nudi proizvode iz uskrπnjeg programa po akcijskim cijenama. Iz bogate ponude izdvajamo dimljenu lopaticu po cijeni od 32,72 kn; dimljenu πunku - 42,04 kn; rolanu lopaticu - 41,85 kn; rolanu πunku - 50,23 kn i suhe svinjske koljenice - 22,92 kn. Od 10. do 30. travnja iz asortimana svjeæeg mesa nudimo svinjski but bez kostiju po akcijskoj cijeni od 36,17 kuna, svinjsku lopaticu bez kostiju po cijeni od 33,28 kuna, juneÊa rebra po cijeni od 32,65 kuna i juneÊa prsa po cijeni od 30,38 kuna. Ujedno obavjeπtavamo kupce koji u cijelosti utroπe bon za uskrsnicu od 400,00 kuna u maloprodaji “Danice”, u vremenu u kojemu bonovi vrijede, na poklon Êe dobiti i jedno pakiranje sojinih medaljona od 400 grama.

Mesna industrija Danica d.o.o. poziva graane da dou u subotu od 9 do 12 sati u DaniËin diskont Non stop kod Gradske trænice gdje Êe moÊi degustirati Podravkine uskrπnje πunke i hren, a u vrijeme dok roditelji kupuju i degustiraju DaniËine proizvode, djeca Êe ispred prodavaonice - pod vodstvom i animacijom struËne osobe - crtati i bojati na temu Uskrsa. Dakle, u ovoj propagandnoj akciji posjetitelje oËekuje degustacija πunke i hrena, djecu slatkiπi Poni trgovine, a sluπatelje Radio Koprivnice poklon paketi Danice d.o.o. u izravnom javljanju od 10,30 do 11 sati. Tomislav Rogelj uvjete za rad. Mislim da priliËno kvalitetno obavljamo posao. Ponekad radimo i do 12 sati dnevno, a u Odjelu smo zaposleni samo Marijan SlukiÊ i ja. »ime nismo zadovoljni? Nakon dvadeset godina u Podravki i desetak godina bavljenja ovim poslovima i dalje ostaje nezadovoljstvo. Koliko god se trudio da kvalitetno radim - plaÊa mi se nije mijenjala zadnjih desetak godina, a na sliËnim radnim mjestima napravljene su korekcije i po nekoliko puta. To Ëovjeka boli. ReËeno nam je da se moramo - dokazivati. Pitam se do kada. Rezultati su vidljivi, oni su stvarni, oni postoje, ali za nas nema poviπice, stimulacije, poticaja... - zavrπio je Tomislav Rogelj.

Humanitarna akcija

PomoÊ za Ivu JukiÊa U humanitarnoj akciji «Od srca srcu za - Ivu JukiÊafl, koju je nedavno pokrenula Udruga branitelja, invalida i udovica Domovinskog rata djelatnika Podravke, u vrlo kratkom vremenu prikupljeno je oko 60.000 kuna! Od toga tvrtka KTC iz Kriæevaca uplatila je 21.000! Podravkina Udruga prikuplja financijska sredstva za Ivu JukiÊa, hrvatskog branitelja, bivπeg pripadnika 1. gardijske brigade ZNG-a, poznatije kao «Tigrovifl. Proπao je mnoga bojiπta, a bio je i ranjen. VeÊ duæe vrijeme JukiÊ zbog otkazivanja rada bubrega tri puta tjedno odlazi na dijalizu, a neophodna mu je i transplantacija bubrega (moæe se obaviti u Grazu). Za nju je potrebno prikupiti oko 200.000 kuna. Otvoren je i posebni æiro-raËun na koji svi koji æele mogu dostaviti svoje novËane priloge: 2360000-1000000013, poziv na broj 1718008497 - za Ivu JukiÊa. Molimo joπ jednom sve koji se æele ukljuËiti u ovu humanitarnu akciju da se πto bræe odazovu, a svu potrebnu dokumentaciju mogu pregledati u prostorijama Podravkine Udruge (tel. 048-651-573). Ml. P.

Broj 1652 Petak 11. travnja 2003.

U koprivniËkom Domoljubu odræan humanitarni koncert

Obavijesti

PomoÊ vukovarskoj bolnici

Prodaja jabuka

Udruga branitelja, invalida i udovica Domovinskog rata djelatnika Podravke u ponedjeljak se u sklopu svoje veÊ poznate manifestacije «Da se ne zaboravifl ponovno prisjetila Vukovara. Tako je pred ispunjenim gledaliπtem koprivniËkog Domoljuba u veËernjim satima, pod pokroviteljstvom KoprivniËko - kriæevaËke æupanije i sponzorstvom Belupa, odræan veliki humanitarni koncert «Sveto ime Vukovar - za vukovarsku bolnicufl na kojem je nastupilo tridesetak poznatih pjevaËa i glazbenih sastava. Ono πto je organizator obeÊao to se i ostvarilo - bio je to koncert kakav se ne pamti u Koprivnici, a na njemu su sudjelovali: Jasna ZlokiÊ, Draæen Æanko, Meri CetiniÊ, Boris BabaroviÊ, Viktorija KuliπiÊ - –enka i Dangube, tamburaπka grupa Gazde, Vertigo, Vlatka Pokos, Zdenka KovaËiÊek, Ivica MartinËeviÊ i Kraluπi, El Como, Matija DediÊ, ∆iro Gaπparac, Ivica Percl, Dario Plevnik, Miro Ungar, Kraljice ravnice, Tina i Nikπa, DjeËji zbor TratinËice i brojni drugi. Voditelji su bili Branko UvodiÊ i Nevenka Pivar. Tom prigodom, od prodanih ulaznica, za vukovarsku bolnicu prikupljeno je 15.000 kuna, dok su na priredbi, potaknuti ovom manifestacijom, predstavnici Mladeæi HDZ-a ravnateljici naπe najpoznatije ratne bolnice predali joπ 15.000 kuna!

Odjel za standard organizira za radnike Podravke prodaju jabuka idared, II klase, pakiranih u kartonske kutije po 12 kg, po cijeni od 2,90 kn/kg. PlaÊanje na dvije rate putem ustega na plaÊi. Prodaja jabuka bit Êe 15. travnja u dvoriπtu Galantpleta od 13,30 do 15,30 sati.

Prodaja tekstila Odjel za standard obavjeπtava radnike Podravke da je sklopljen ugovor o prodaji tekstila, odjevnih tkanina, pozamenterija, zavjesa, te kompletnog progama MT»-a u prodavaonicama Kruna na Gradskoj trænici i Perla u KriæevaËkoj ulici bb, uz 5 % popusta za radnike Podravke, uz moguÊnost plaÊanja na 4 rate putem ustega na plaÊi. U navedenim prodavaonicama roba se moæe kupiti od 12. travnja do 31. lipnja 2003. godine. Zainteresirani radnici za kupnju u spomenutim prodavaonicama moraju podiÊi potvrde u Sluæbi ustega.

Prodaja ugljena Odjel za standard radnika obavjeπtava radnike Podravke da organizira prodaju ugljena dobavljaËa Bramavel d.o.o. iz Koprivnice. Ugljen je uvoz iz Bosne, lignit, kalorijske vrijednosti 2800 do 3200 kcal, separirani, bez primjesa zemlje i kamena, granulacije 60 do 120 mm. Na ponudi je: - ugljen lignit, rinfuza, po cijeni od 660 kn/tona Humanitarni koncert za vukovarsku bolnicu u koprivniËkom - ugljen lignit, u vreÊama 50 kg, po cijeni od 740 kn/tona Domoljubu odræan je pred ispunjenim gledaliπtem Kupac ugljena ima pravo reklamirati kvalitetu i koliËinu ugljena na vozilu prije istovara i ne primiti ugljen ukoliko nije zadovoljan. PlaÊanje na 6 rata putem ustega na plaÊi. Minimalna narudæba iznosi 1 tonu. Predbiljeæbe u Odjelu za standard radnika najkasnije do 30. travnja. na tel. 651-781.

Podjela uskrπnjeg programa mesa Danice Odjel za standard obavjeπtava radnike Podravke koji su naruËili uskrπnji program mesa Danice d.o.o., da Êe podjela biti u Ëetvrtak 17. travnja u dvoriπtu Galantpleta od 13,30 do 16,15 sati za sve radnike koji su meso naruËili. Odjel za standard radnika

PomoÊ vukovarskom Caritasu Osim toga, u jutarnjim satima istoga dana Podravkina Udruga dostavila je vukovarskom Caritasu kamion humanitarne pomoÊi, koju su Ëlanovi udruge sami kupili. Bio je to njihov dar onima kojima je pomoÊ u ovom gradu najpotrebnija, a kako nam je rekao pater Ante PerkoviÊ, voditelj vukovarskog Caritasa, pomoÊ je pristigla u zadnji Ëas! - Nemam rijeËi kojima bih zahvalio Podravkinoj udruzi. Ona je u Vukovaru dobro znana po svojim humanitar-

nim aktivnostima, a njihova pomoÊ dobro Êe doÊi za 645 obitelji koje hranimo - istaknuo je pater PerkoviÊ, æupnik æupe Sv. Josipa Radnika.

organizirana je i vrlo uspjela promocija knjige «Apeli dr. Vesne Bosanacfl, koju je priredio i uredio Mladen PavkoviÊ. O knjizi i o lijeËnici Bosanac, pored Promovirana knjiga ”Apeli prireivaËa, joπ su govorili: dr. Juraj dr. Vesne Bosanac” Njavro, dr. Edin ZujoviÊ i æupan Josip Istoga dana u Gradskoj vjenËaoni FriπËiÊ (na slici).

Izloæba u Podravki

Samostalna izloæba slika Vlatke Kordina Ove godine Vlatka Kordina, KoprivniËanka i radnica Podravke, dugogodiπnja Ëlanica Podravkine Likovne sekcije, obiljeæava 30 godina amaterskog slikanja. Podravski krajolik oslikan razigranim bojama u osnovi, zatim smiren blagim tonovima izmaglice s njenih slika zraËi ljepotu i ljubav. Sve njezine slike odiπu

atmosferom punom sjete za neËim proπlim, lijepim, ali joπ uvijek tako dragim. I ljubav prema ljudima (majkice uvijek briæne i podravskim poslom zauzete), i razigrana mladost (balerina) motivi su njenih slika... Kordina slika i cvijeÊe kao ogledalo raspoloæenja u ljudskoj intimi. Svakako vrijedi pogledati ovu izloæbu,

jer u svim Kordininim radovima utkano je puno ljubavi i marljivog rada. Otvorenje izloæbe je u srijedu 16. travnja u 13,00 sati u Izloæbenom salonu, a na otvorenju Êe sudjelovati i kvartet Tamburaπkog orkestra KUD-a «Podravkafl te pjesnikinje Marija HegeduπiÊ, Elza Herceg i Boæica GaπpariÊ. A. V.

Prodaja rashodovanog vozila Na osnovi statuta poduzeÊa Podravka d.d. objavljuje se prodaja rashodovanog pekarskog vozila putem javne prodaje- zatvorenim ponudama dana 23.4. 2003. u prostorijama Podravka - Pekara Koprivnica, A. StarËeviÊa 32, u 12 sati. Ponude i uplata jamËevine primaju se do 11 sati na blagajni Podravke. Prodaje se pekarsko vozilo Zastava 50.8/D, neispravno, proizvedeno 1987., poËetna cijena 3.200 kuna Navedeno vozilo moæe se razgledati 23. 4. 2003. u dvoriπtu Podravke, ispred Pekare od 8 do 11 sati. Pravo nadmetanja imaju sve pravne i fiziËke osobe koje uplate jamËevinu u iznosu od 20% poËetne cijene. Vozilo se prodaje po naËelu ”vieno-kupljeno” bez prava na naknadnu reklamaciju. Porez i sve troπkove prijenosa snosi kupac. Kupac koji je u nadmetanju kupio vozilo, duæan ga je platiti i preuzeti u roku tri dana od odræanog nadmetanja. Nakon tog roka, a u sluËaju da kupac odustane od kupnje, gubi pravo na povrat jamËevine. Podravka - SPJ Mlin i pekara

Izloæba ispred restorana Druπtvene prehrane u Podravki

Druπtvena prehrana

Jelovnik

Crteæi i pisanice uËenika iz BakovËica U vitrinama ispred restorana Druπtvene prehrane Podravke za predstojeÊe Uskrsne blagdane bit Êe postavljena izloæba radova uËenika PodruËne πkole BakovËi-

ce. Zaπto baπ njih? Zato πto ova πkola ima ukupno samo πest uËenika, a uvijek prireuju neke izloæbe i dogaanja za πto je zasluæan njihov vrijedan uËitelj i ravna-

telj πkole Dragan KneæeviÊ. Tako Êe ti malobrojni ali vrijedni uËenici izloæiti svoje crteæe i izraene pisanice i uljepπati nam preduskrsne dane. A. V.

LijeËnik za vas

Dim cigarete dospije i do debelog crijeva Piπe: dr. Ivo Belan Prema ameriËkom Nacionalnom institutu za rak, dva ispitivanja koja su u toku na sveuËiliπtu Harvard i u bolnici za æene u Birminghamu - prvo se obavlja na 48.000 muπkih zdravstvenih radnika i drugo na 118.000 medicinskih sestara - pruæaju do sada najjaËi dokaz da puπenje cigarete pogoduje pojavi raka debelog crijeva. Muπkarci koji su poËeli puπiti u dobi prije 30. godine i akumulirali viπe od 16 ”godina kutija” (to jest, jedna kutija

cigareta dnevno kroz 16 godina ili dvije kutije dnevno kroz 8 godina), imali su dvostruko veÊu vjerojatnost da Êe oboljeti od raka debelog ili straænjeg crijeva, nego nepuπaËi. Æene koje su poËele puπiti prije 30. godine æivota i puπile su viπe od 10 ”godina kutija”, imale su viπe nego dvostruku vjerojatnost da Êe dobiti rak debelog ili straænjeg crijeva, nego æene nepuπaËi. Karcinogene kemijske supstance u dimu cigarete mogu stiÊi do debelog crijeva putem krvne cirkulacije ili gu-

tanjem. Ti kemijski spojevi mogu aktivirati mutaciju stanica, koje u konaËnom slijedu dovode do raka. Dok se kod puπaËa dodatni rizik od raka pluÊa smanjuje tokom nekoliko desetljeÊa nakon πto osoba prestane puπiti, a takoer opada sklonost i srËanoj bolesti kroz nekoliko godina nakon πto se Ëovjek rijeπi cigareta, istraæivanja pokazuju da se bivπi puπaËi suoËavaju s istim rizikom raka debelog crijeva kao i puπaËi. To je vjerojatno zato πto dim cigarete dovodi do oπteÊenja vrlo rano.

14. 4. ponedjeljak

- Varivo podravski grah, rolana lopatica, salata

15. 4. utorak:

- JuneÊi paprikaπ, tjestenina, salata

16. 4. srijeda:

- PeËeni pureÊi zabatak, seljaËki krumpir, salata

17. 4. Ëetvrtak:

- Varivo kelj, kobasica, voÊe

18. 4. petak:

- Juha, pohani osliÊ, krumpir-salata

NOVINE DIONI»KOG DRU©TVA PODRAVKA OsnivaË i izdavaË: PODRAVKA, prehrambena industrija, d.d. Koprivnica Direktorica Sluæbe za interno komuniciranje: Jadranka Lakuπ Glavni i odgovorni urednik: Branko Peroπ Redakcija lista: Boris Fabijanec, Mladen PavkoviÊ, Branko Peroπ, Slavko PetriÊ i Hrvoje ©labek Fotograf: Nikola Wolf GrafiËki dizajn: Jana i Ivana Æiljak, FotoSoft

Tisak: KoprivniËka tiskarnica d.o.o. Koprivnica Naklada: 8300 primjeraka List izlazi svakog petka i primaju ga svi radnici besplatno. Adresa uredniπtva: Ulica Ante StarËeviÊa 32, 48000 Koprivnica Telefoni - direktni: 651-505 (urednik) i 651-503 (novinari) Faks: 621-061 e-mail: novine@podravka.hr

Broj 1652 Petak 11. travnja 2003.

Sport

Prva hrvatska liga kuglaËica - 18. kolo

Prva hrvatska rukometna liga - 20. kolo

Sjajna zavrπnica Podravke

Dvostruka razlika pogodaka

PODRAVKA VEGETA - TRE©NJEVKA 42:21 (23:15) Rukometaπice Podravke Vegete biljeæe joπ jednu rutinsku i visoku pobjedu u domaÊem prvenstvu. Ovaj put ærtve su bile mlade rukometaπice zagrebaËke Treπnjevke koje su naletjele na Podravkin stroj u kojemu nije bilo loπe igraËice. Trener Podravkaπica Neven Hrupec dao je prigodu svim igraËicama koje su tu prigodu i iskoristile te su se sve upisale u listu strijelaca. Na æalost, na tribini su sjedile ozlijeene ili bolesne JuriÊ, »uljak i Hobjila, a do daljnjega se od rukometa oprostila kapetanica Boæica PalËiÊ, jer oËekuje dijete. Od sada kapetansku traku nosi Renata Hodak

koja je i u ovoj utakmici pokazala kako igra najbolje hrvatsko krilo brzo, efikasno i maπtovito. Vrata Podravke Vegete branile su sve Ëetiri vratarke - Petrakova, StanËin, KnezoviÊ i BraËko i sve su vrlo dobro odradile svoj posao. No, najviπe veseli kako se kao prvo ime susreta nametnula mlada Kristina FraniÊ - 7 pogodaka i isto toliko asistencija. Kako su u prvom poluvremenu pokazale svu raskoπ i maπtovitost napada, u drugom poluvremenu Hrupec je viπe inzistirao na obrambenim zadacima pa su ZagrepËanke u 30 minuta drugog poluvremena postigle samo 6 pogodaka.

Kristina FraniÊ - prvo ime susreta Zaista je to bila igra Davida i Golijata. Za Podravku Vegetu protiv Treπnjevke igrale su: BraËko, StanËin, KnezoviÊ, Petrakova, Vresk 5, Harlanjuk 4, Pensa 5, Hodak 5, Raguæ 3, Bilobrk 4, Sirovec 3, Petika 5, Tarle 1 i FraniÊ 7. B. F.

Prva hrvatska rukometna liga - 22. kolo

Nonπalantno do visoke pobjede PODRAVKA VEGETA - SPLIT KALTENBERG 38:28 (24:16) U unaprijed odigranoj utakmici zadnjeg 22. kola Podravkaπice su na koprivniËkom parketu ugostile SpliÊanke i po obiËaju bile vrlo neugodan domaÊin. Otpratile su rukometaπice Split Kaltenberga sa 10 razlike uz jedan vrlo nonπalantan i rutinski pristup utakmici. Naime, veÊ u poËetku vidjela se razlika u klasi te veÊ u 20.

minuti Podravkaπice vode 11 pogodaka razlike. No, onda dolazi do veÊ poznate opuπtenosti KoprivniËanki, πto koriste goπÊe i smanjuju na pet razlike. Trener Hrupec traæi minutu odmora, pada kritika πto rezultira s viπe angaæiranja i KoprivniËanke opet diæu razliku. Najraspoloæenije u domaÊim redovima bila su krila - Vresk i Hodak koje su postigle po 9 pogodaka, Kristina FraniÊ opet je pokazala

dobru partiju i postigla 6 pogodaka uz brojne maπtovite asistencije. Zaista je to igraËica velikog potencijala. Kod goπÊi, efikasnoπÊu se izdvaja AnteriÊ koja je postigla 9 pogodaka. Za Podravku Vegetu protiv Split Kaltenberga igrale su: BraËko, StanËin, KnezoviÊ, Petrakova, Vresk 9, Harlanjuk 2, Pensa 2, Hodak 9, Raguæ 2, Bilobrk 5, Sirovec, Petika 3, Tarle i FraniÊ 6. B. F.

Dobar start Slaven Belupa u Ligi za ostanak s novim trenerom SLAVEN BELUPO - ©IBENIK 3:0 (1:0) Nogometni prvijenac novog trenera Slaven Belupa Ivana Bedija obiljeæen je visokom pobjedom njegove momËadi. KoprivniËanci su se tom pobjedom ”osvetili” ©ibenËanima za nedavni poraz kod njih, zbog kojega nisu uπli u Ligu za prvaka. No, moæda rezultatski izgleda kako su domaÊini bili znatno bolji od gostiju, ali to ipak nije bilo tako. Uostalom, za najboljeg igraËa susreta novinari su izabrali vratara Slaven Belupa Ivicu Solomuna πto dovoljno pokazuje kako su gosti bili vrlo ravnopravni protivnici, πtoviπe, imali su viπe prigoda od domaÊina. VeÊ u 6. minuti biljeæimo prvu prigodu ©ibenËana. Martins odliËno ulazi u πesnaesterac Slaven Belupa, dodaje BedekoviÊu koji oπtro puca, ali Solomun vrπcima prstiju skreÊe loptu u vratnicu. Malo pomalo KoprivniËanci polaku pronalaze igru. U 18. minuti veÊ poznati

voljni igrom svojih nogometaπa, ipak mogu biti zadovoljni pogocima kojih su u ovom dijelu proljetnog prvenstva bili viπe nego æeljni. Sve u svemu, novi trener Slaven Belupa Ivan Bedi, koji je inaËe utakmicu vodio s tribina jer joπ uvijek nema rjeπenje Hrvatskog nogometnog saveza o voenju momËadi, biljeæi prvu pobjedu. Nakon utakmice je rekao: - Ova nam je pobjeda bila potrebna za mir u nastavku natjecanja, iako je vidljivo da Êemo trebati puno raditi na stvaranju igre. Zadovoljan sam htijenjem igraËa koji su nakon ispadanja iz Lige za prvaka doæivjeli πok i trebao im je povratak iz psiholoπkog ponora. Uvjeren sam da Êemo u iduÊim utakmicama pokazati viπe, ali samo uz viπe rada i odgovornosti, jer samo to moæe Slaven Belupo vratiti tamo gdje mu je i mjesto. Protiv ©ibenika za Slaven Belupo su igrali: Solomun, Meimorec, S. Boπnjak, Gal (od 70. JuriÊ), P. Boπnjak, FerenËina, JurËiÊ, Posavec, Boæac, Dodik (od 79. OgrizoviÊ) i KovaËiÊ. B. F.

Karate

Mladi karatisti KK Podravka osvojili devet pokala U nedjelju je u –urevcu odræan meunarodni turnir u karateu «–urevac openfl na kojem je Karate klub Podravka postigao vrlo dobre rezultate, osvojivπi devet pokala (na slici). Rezultati: uËenici - 3. mjesto: Ivica Jurina i Danijel ©ola - 2. mjesto - ekipno (©ola, Jurina, GrudiÊ) mlai kadeti - 1. mjesto: Perica Keser - 2. mjesto: Marko Lopatnik i Matija Benjak - 3. mjesto: Marko ViπnjiÊ - 3. mjesto - ekipno (Keser, Lopatnik,ViπnjiÊ) kadeti - 3. mjesto: Perica Keser OdliËnim borbama istakli su se Lopatnik i Keser koji su osvojili po tri medalje. S. LovkoviÊ

Tablica 1. Podravka 2. Zagreb 3. Rijeka KWSO 4. Zagi 5. INA 6. Varteks 7. Osijek 97 8. Istra 9. Kraπ 10. Sunce

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

15 11 12 10 9 8 7 6 4 3

0 3 0 0 1 1 2 0 1 2

3 4 6 8 8 9 9 12 13 13

97:47 93:51 96:48 73:71 67:77 75:69 73:71 54:90 50:94 42:102

30 25 24 20 19 17 16 12 9 8

Druga liga sjever - kuglaËi

Prva hrvatska nogometna liga - 23. kolo

slalom Petra Boπnjaka zavrπava pogotkom. Petar je gotovo od polovice igraliπta potegnuo, preπao nekoliko obrambenih igraËa ©ibenika te s 10-ak metara neobranjivo pogodio mreæu MrËele. Desetak minuta kasnije neugodan udarac iz kuta koji je izveo Karega, lopta je iπla u gol, ali s linije je spaπava sigurni Solomun. U nastavku, u 59. minuti udarac iz kuta izvodi Posavec, dobar ubaËaj, Roy FerenËina je na mjestu i glavom zakucava loptu u mreæu ©ibenËana. Nekoliko minuta kasnije gosti uzvraÊaju preko PranjiÊa koji oπtro puca sa 18 metara, ali Solomun je na mjestu. U 70. minuti VukoviÊ ulazi u πesnaesterac Slaven Belupa, oπtro puca, no Solomun je opet na visini zadatka. U 85. minuti KovaËeviÊ prodire po lijevoj strani, ubacuje prema dobro postavljenom KovaËiÊu koji krasnim volej udarcem zakucava loptu u desni gornji kut MrËeline mreæe. Tako su KoprivniËanci tricom otpratili ©ibenËane s Gradskog stadiona, a oko 1.500 gledatelja, iako opÊenito nezado-

Odigrano je i posljednje kolo hrvatskog kuglaËkog prvenstva, u kojem su kuglaËice Podravke pokazale zbog Ëega su tako uvjerljivo osvojile naslov dræavnih prvakinja. Iako se kuglaËice Kraπa bore za ostanak u prvoligaπkom druπtvu, na svojim stazama igraju odliËno. “Slatke” su æeljele “skalp” lidera, pa su od samog poËetka krenule ambiciozno, iako im ni pobjeda ne bi pomogla da izbjegnu opasnu zonu. Kraπ je na startu priredio iznenaenje - doπao je u vodstvo sa 2:0 i stekao 40 Ëunjeva prednosti. Podravkin jaki tandem Picer - Orehovec morao je potpisati predaju, πto nije bilo po planu Ivke RoguljiÊ, trenerice Podravke. U drugom paru bilo je nerjeπeno - VuËiÊ u vrlo slaboj igri zaostaje Ëak 97 drva, ali sve to “pokriva” mlada –urica LukaË, otkriÊe ovog prvenstva. Odigrala je sjajno, sruπila je 622 Ëunja (pet “devetki” zaredom u ËiπÊenju!), svoju protivnicu nadigrala je za 113 drva - rezultat je 3:1 za Kraπ, a prednost Kraπa je smanjena na 24 Ëunja. Zavrπnica je bila za pamÊenje, prava poslastica za ljubitelje kuglanja. Spektakularan je bio dvoboj Senta - Zver, nadmetanje najboljih igraËica. Bila je to sjajna igra, padale su devetka na

devetku, rezultatska neizvjesnost potrajala je do samog kraja - naπa Maja (631) ipak je bolja za 10 Ëunjeva. Do rekorda kuglane trebala su joj samo tri Ëunja! U sjeni tog dvoboja ostala je Melita ValentiÊ, koja je imala imperativ pobjede, ako Podravka ne misli zavrπiti s porazom. Meli je odigrala sjajno, nadigrala protivnicu za 58 Ëunjeva i pokazala zaπto je izabrana za kapetana juniorske reprezentacije. Tako je Podravka iz poraza “odletjela” do pobjede. Uvjerljivo osvojenu titulu prvakinja dræave (treÊu u posljednjih πest godina) kuglaËice su, uz πampanjac, znale proslaviti. Rezultati: ©piljar - Picer 1:0 (568:553), NeraliÊ - Orehovec 1:0 (548:523), TomljanoviÊ - LukaË 0:1 (509:622), MlinariÊ - VuËiÊ 1:0 (586:489), Senta Zver 0:1 (621:631), AugustinoviÊ ValentiÊ 0:1 (553:611).

Prvenstvo zavrπili s porazom Zanatlija - Podravka 5:3 (3163:3123) Teπko gostovanje u Sisku kuglaËi Podravke zavrπili su s porazom 5:3 protiv nezgodnih “zanatlija”. Tako Êe ostati zabiljeæeno da su od 22 utakmice ostvarili 19 pobjeda, jedan remis i samo dva poraza. A ta dva poraza doæivjeli su, πto je zanimljivo, u prvom i posljednjem kolu. No, to nimalo ne umanjuje sjajno izdanje kuglaËa Podravke, koji su na tako uvjerljiv naËin - sa 11 bodova prednosti osvojili prvo mjesto na drugoligaπkom “sjeveru”. A sada im predstoji joπ pet nastupa s prvacima ostalih skupina - teπke i neizvjesne kvalifikacije za

ulazak u Prvu hrvatsku ligu. A evo i rasporeda: 12. 4. Zagreb - domaÊin Oglasnik, 13. 4. Rijeka - domaÊin Mlaka, 26. 4. Koprivnica - domaÊin Podravka, 27. 4. Slavonski Brod - domaÊin Zanatlija i 3. 5. Trilj - domaÊin Cetinka. Od pet momËadi dvije najuspjeπnije ulaze u Prvu hrvatsku ligu. Rezultati: Banjac - VuËiÊ 537:492, SelmiÊ - BakaË 540:561, RamiÊ - Troπelj 523:510, Iπek - Gregurina 511:526, PerkoviÊ - Betlehem 523:535, Dunger - MikloπiÊ 522:499. Plasman: 1. Podravka 39, 2. Croatia osiguranje (VÆ) 28, 3. GraniËar-Picok 26, 4. TSH (»k) 25, 5. ÆeljezniËar (»k) 24, 6. Obrtnik (Kt) 24 itd.

Odræan peti stolnoteniski memorijal

Turnir u Ëast Gustava Kaha U koprivniËkoj sportskoj dvorani O© “BraÊa RadiÊ” odræan je peti memorijalni turnir u poËast Gustavu Kahu - Gustiju, poznatom koprivniËkom stolnotenisaËu, osnivaËu stolnoteniskog kluba i treneru. Na turniru je nastupilo 70-ak natjecatelja u pet uzrasnih kategorija i to iz »akovca, Kotoribe, Bjelovara, Svete Nedjelje, Novoselca, Zagreba, Splita, Virovitice, Kriæevaca i Koprivnice, te stolnotenisaËi Podravke. Uspjeπni organizator turnira bio je Stolnoteniski klub Koprivnica. S. P.

Streljaπtvo

Mladi solidni u Osijeku Proteklog vikenda na streliπtu ”Pampas” u Osijeku odræano je Prvenstvo Hrvatske za kadetske i juniorske kategorije u disciplini serijska zraËna puπka. Kadetska ekipa S©K Podravka otpucala je 512 krugova (I. SaboloviÊ 170, I. Kos 155, i H. VladuπiÊ 187 krugova) te je zauzela 20. mjesto u konkurenciji 38 kadetskih ekipa. Hrvoje VladuπiÊ je rezultatom od 187 krugova uπao u finale i na kraju zauzeo sedmo mjesto. Juniorska ekipa S©K Podravka (Zoran Koprek 371, Hrvoje VladuπiÊ 371 i Viktor Kozjak 358 krugova) sa ukupno l.100 krugova osvojila je 16. mjesto u konkurenciji 35 ekipa. Hrvoje VladuπiÊ je s rezultatom od 371 krug ponovno bio najbolji Ëlan ekipe i time je opravdao svoju veliku nadarenost za streljaËki sport. U pojedinaËnoj konkurenciji juniorki nastupile su Janja Horvat i Lana –ud. Janja je odliËnim rezultatom od 375 krugova uπla u finale i na kraju zauzela 8. mjesto, dok se Lana sa 370 krugova plasirala na 16. mjesto. R. KovaËiÊ

Broj 1652 Petak 11. travnja 2003.

Novo iz Belupa

Vitaseng protiv stresa Ovih dana Belupo zapoËinje intenzivnu propagandnu kampanju kojom træiπtu Hrvatske i Bosne i Hercegovine predstavlja novi preparat u kategoriji takozvanih OTC lijekova. RijeË je o Vitasengu namijenjenom prvenstveno za borbu protiv stresa, odnosno za zaπtitu organizma od πtetnih posljedica πto ih uzrokuje svakodnevna napetost, te vraÊanje vitalnosti. Vitaseng tablete su biljni pripravak koji sadræi standardizirani ekstrakt korejskog ginsenga i za sada je jedini na naπem træiπtu s tako visokom koncentracijom korijena jedne od najljekovitijih biljaka u svijetu. Korejski ginseng primjenjuje se viπe od 5.500 godina u Kini i Koreji za oËuvanje fiziËke i mentalne vitalnosti. On pozitivno usmjerava ljudsko tijelo i aktivira ga u borbi protiv stresa. Suvremene znanstvene studije pokazuju da ginsenozidi, koje sadræava korejski ginseng: • poboljπavaju psihofiziËke sposobnosti i reflekse • smanjuju osjeÊaj umora, malaksalosti, napetosti i bespomoÊnosti • pospjeπuju uËinkovitost mentalnog rada, poboljπavajuÊi sposobnost pamÊenja i uËenja, • skraÊuju vrijeme oporavka organizma nakon prekomjernih fiziËkih napora, πto je posebice vaæno u sportaπa • jaËaju spolnu moÊ • jaËaju prirodni obrambeni sustav organizma. Ureenje stolova u pivnici ”Kraluπ”

Foto - biljeπke

Pivnica u punom sjaju

Iz Belupa poruËuju: Ne dopustite da stres omete Vaπ put k uspjehu. Budite spremni za novi susret sa stresom - VITASENG.

Nakon preureenja, pivnica “Kraluπ” otvorila je svoja vrata i zasjala u punome sjaju. Prebruπeni su i svjeæe obojeni svi stolovi, a potpuno je obnovljen sanitarni Ëvor. Gosti tako mogu ponovno uæivati u velikom izboru podravskih specijaliteta, kvalitetnim vinima i, kako to jednoj pivnici i dolikuje, probranim pivima. Izbor je zaista velik. Od predjela istiËu se dimljeni kuhani govei jezik s prgama, kuhani buncek sa svjeæim kravljim sirom, a tu je i autentiËno meso “z lodrice”. Nadaleko poznati fileki te podravski grah i dalje su na jelovniku “Kraluπa”, kao i goriËki gulaπ ili jelenji paprikaπ. Iz bogate ponude izdvajaju se joπ pivske kobasice, krvavice sa zeljem, a odnedavna je u ponudi i juneÊa koljenica. Kad se ponudi dometnu pristojne cijene i ljubazno osoblje, nema razloga Ëuenju zaπto je nedavno Pivnica ponovno, po tko zna koji put, uvrπtena meu stotinu najboljih hrvatskih restorana. H. ©.

U Podravkinoj pivnici ”Kraluπ” - koja je ponovno uvrπtena meu stotinu najboljih hrvatskih restorana posjetitelje oËekuje veliki izbor podravskih specijaliteta te kvalitetna piÊa

Recept tjedna:

Kupus na Vegetin naËin Sastojci: 1,5 kg kupusa, 3 ælice ulja 50 g suhe slanine, 1 glavica luka, sol, papar, kumin, 100 ml bijelog vina, 20 g maslaca, list perπina, 1 ælica Vegete Priprema: Glavicu kupusa nareæite na Ëetvrtine, a zatim na πiroke rezance. Narezanu slaninu i nasjeckani luk popræite na ugrijanome ulju i dodajte pripremljeni kupus. Sve posolite, do-

dajte kumin i “Vegetu” i dobro izmijeπajte. Kupus kratko prodinstajte, zalijte s vinom i malo vode i pokriveno dinstajte na laganoj vatri oko 25 minuta, te povremeno promijeπajte. Zatim skinite sa πtednjaka i dodajte maslac, papar i nasjeckani perπin. Napomena: Dodatkom vina na saTako pripremljeni kupus posluæite s mom poËetku pirjanja kupus Êe omekuhanim slanim krumpirom ili pire kπati, a istovremeno zadræati ËvrstoÊu krumpirom. i bolji okus.

Crta: Ivan Haramija - Hans