Podravkine novine broj 1655 by Podravka d.d.

ISSN 1330 - 5204

www.podravka.com Godina XLII Broj 1655 Petak 9. svibnja 2003.

List dioniËkog druπtva “Podravka” Koprivnica

Predsjednik Hrvatskog olimpijskog odbora Zlatko Mateπa posjetio Podravku

Premijer Vlade Republike Hrvatske Ivica RaËan razgovarao s hrvatskim gospodarstvenicima u Maarskoj

Podravka u Maarskoj oduπevila premijera Ivicu RaËana

3. str.

Veliko svjetsko priznanje uruËeno Belupu

Grand Global Award potvrdio uspjeπno druπtveno komuniciranje u zdravstvu

Piπe: Marko KoraË

Za vrijeme sluæbenog posjeta Republici Maarskoj, hrvatski premijer Ivica RaËan sastao se na radnoj veËeri s hrvatskim gospodarstvenicima. VeËera je bila u organizaciji Hrvatskog veleposlanstva u Budimpeπti i Udruge hrvatskih gospodarstvenika (UHG) u Maarskoj kojom trenutno predsjeda Draæen Pros, direktor Podravke International Budimpeπta. Pros je pozdravio politiËku podrπku Vlade Republike Hrvatske razvoju gospodarske suradnje izmeu Republike Hrvatske i Republike Maarske, zahvalio na uspjeπnom potpisivanju Sporazuma o slobodnoj trgovini izmedu Hrvatske i Maarske i postignutom Ëlanstvu u CEFTA-i te pozvao Ëlanove Udruge hrvatskih gospodarstvenika da premijeru predstave svoje kompanije u Republici Madarskoj i poslovanje na maarskom træiπtu i to u godini uoËi maarskog pristupanja EU. Nakon predstavljanja kompanija svih Ëlanova, premijer je s velikim zanimanjem i ugodno iznenaen sluπao o poslovanju Podravke na maarskom træiπtu. U godini kad obiljeæava 10. godiπnjicu aktivnog poslovanja na maarskom træiπtu, Podravka Int. kft. Budapest i dalje πiri svoje poslovanje, a uz ostale pokazatelje o poslovanju premijera se posebno dojmilo i to πto je Podravka Int. kft. stekla povjerenje partnera Adria Zadar, Heinz i Kraπ Ëije proizvode temeljem ugovora o ekskluzivnoj distribuciji Podravka Int. kft. distribuira na maarskom træiπtu.

Predsjednik Uprave Belupa Sani PogoriliÊ, autori izloæbe Ante RaπiÊ i Oleg HræiÊ s priznanjem kojeg je uruËila Nastja Mulej Piπe: Jadranka Lakuπ Snimio: Nikola Wolf Nakon πto je na 9. Festivalu oglaπavanja Festo u Opatiji proglaπena za Event marketinπki projekt godine u Hrvatskoj, a zatim dobila prestiænu nagradu OTC News Marketing&Creative Avard u Kopenhagenu, Belupova izloæba dizajna lijekova Dont’ worry, be healthy / Zdravo budi! nagraena je i najviπim priznanjem The New York

Festivalsa. Belupu je dodijeljen Grand Global Award u kategoriji zdravstva za 2002. godinu, a kristalnu kuglu Podravkina je farmaceutska kuÊa zasluæila ne samo kao prva u Hrvatskoj nego i kao jedina do sada u ovom dijelu Europe. SveËanost uruËenja odræana je u Ëetvrtak 24. travnja u Muzeju za umjetnost i obrt u Zagrebu u kojem je u listopadu 2001. godine i prireena vrlo uspjela izloæba novog vizualnog idenditeta am-

balaæe bezreceptnih lijekova. I ovaj put MUO je bio gotovo pretijesan za sve uglednike koji su æeljeli nazoËiti jedinstvenom kulturno-gospodarskom dogaanju odajuÊi tako priznanje Belupu za osvajanje velike svjetske nagrade. Meu uzvanicima bili su i predsjednik Republike Stjepan MesiÊ sa suradnicima, ministar kulture Antun VujiÊ, viπa savjetnica u Ministarstvu gospodarstva Spomenka RakuπiÊ, savjetnica u Ministarstvu kulture Branka ©ulc, preds-

jednik Uprave Podravke Darko Marinac, poznati slikar Edo MurtiÊ... Predsjedniku Uprave Belupa Saniju PogoriliÊu kristalnu kuglu uruËila je predstavnica The New York Festivalsa Nastja Mulej, istaknuvπi da je izloæba Zdravo budi! doæivljena kao odliËno proæimanje gospodarstva, zdravstva i kulture koje je zavrijedilo glavnu nagradu u kategoriji zdravstva izmeu 1300 projekata iz cijelog svijeta. Opπirnije na 4. stranici

Broj 1655 Petak 9. svibnja 2003.

Intervju: Miroslav VitkoviÊ, direktor træiπta Hrvatske i jugoistoËne Europe

Podravkin periskop

Iza reorganizacije veÊ stoje rezultati

“Slatke brige” prehrambenih kompanija

Razgovarao: Hrvoje ©labek Snimio: Nikola Wolf

Objedinjavanje træiπta Slovenije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Srbije, Makedonije, Kosova i Albanije u jednu cjelinu logiËna je posljedica promjena nadleænosti u Podravkinoj Upravi i voenja svih træiπta pod jednom menadæerskom kapom. S Miroslavom VitkoviÊem, direktorom novoustrojenoga Sektora za prodaju na hrvatskom i træiπtima jugoistoËne Europe razgovarali smo o potankostima nedavnih promjena te o efektima koje su dale u prvih nekoliko mjeseci.

Standardizacija posla - Uveden je nov naËin prodaje i obrade træiπta jugoistoËne Europe. Zbog Ëega i u Ëemu su suπtinske promjene? - Æelja nam je da Podravka bude nositelj trendova u toj regiji i prva u organizaciji prodaje i distribucije. S obzirom na internacionalni karakter i raπirenost Podravkine prodajne operative u mnogo zemalja, osnovni nam je cilj napraviti vrlo jasne i precizne standarde rada, putem kojih Êe se sva pozitivna iskustva s pojedinih træiπta prelijevati na druga træiπta. - ©to dosad nije u potpunosti bio sluËaj? - U potpunosti ne. Poznato je kako je doπlo do promjene nadleænosti Ëlanova Uprave te je Damir PolanËec preuzeo sva Podravkina træiπta. To je veoma bitno, jer sada na mnogo kvalitetniji naËin, putem redovitih mjeseËnih kolegija izvrπnih direktora træiπta, moæemo izmjenjivati iskustva. Podravka je danas prisutna na stabilnim træiπtima poput njemaËkoga ili ameriËkoga, i na træiπtima na kojima se situacija uËestalo mijenja. Konkretno, u jedinstvenom sektoru koji pokriva træiπta zemalja bivπe Jugoslavije, plus albansko, moæemo vidjeti kako se ona razvijaju. Moæemo procijeniti kojim Êe se tempom situacija iz Slovenije i Hrvatske prenositi u BiH, Srbiju ili Makedoniju. »injenica je da Êe sliËnosti biti jer trgovina ima svoju logiku. TrgovaËki Êe se lanci πiriti, veleprodajni objekti srednje veliËine, posebno oni bez maloprodajne mreæe, i dalje Êe biti u krizi, dok Êe preæivjeti mali duÊani. Takvom razvoju prilagoujemo organizaciju sektora. - Dopustite mi jednu paralelu. U devedesetima do sliËnog transfera doπlo je iz »eπke, Maarske ili Poljske u Hrvatsku, a sada se promjene odvijaju od Hrvatske na istok. Stoji li to? - To je toËno. Hrvatska je danas u fazi »eπke iz 1998. godine. Svi znamo da su se srednjoeurop-

Miroslav VitkoviÊ

ske zemlje prije otvorile te su zapadni ‘igraËi’ uπli unutra. DomaÊi lanci koji su na vrijeme shvatili da moraju poveÊati svoju efikasnost prema postojeÊim standardima opstali su. Otvaranje træiπta, dakle, tjera i domaÊu trgovinu da se prilagodi zapadnim trendovima. S druge strane, to tjera i proizvoaËe da budu πto efikasniji, kvalitetniji i jeftiniji. BuduÊi da znamo da Êe za godinu ili dvije u BiH ili Srbiji biti sliËna situacija danaπnjoj u Hrvatskoj, moæemo se pripremiti za to.

Podrπka iz ‘centrale’ - O kakvim je konkretno promjenama rijeË? - Treba izdvojiti Ëinjenicu kako je doπlo do formiranja nekoliko specijaliziranih sluæbi. Tako, na primjer, Sluæbe za kljuËne kupce nije bilo izvan Hrvatske, pa Êe se ona u centrali ojaËati kako bi pokrivala kompletnu regiju. To je lako objasniti: veliki trgovaËki lanci prisutni su u svim tim zemljama, te mi æelimo imati pod kontrolom situaciju u cijeloj regiji. Po sliËnom principu Ëinimo i za gastro-program te za program Nestlea. Takoer imamo sluæbu zaduæenu za smrznuti program, juËer u Istri, ove godine proπirena distribucija u Ëitavoj zemlji, a sutra i u drugim dræavama. Operativni marketing u sastavu Prodaje u Hrvatskoj takoer je novost jer æelimo da se sve ono dogovoreno na strateπkoj razini πto efikasnije provede. - U neku ruku ustrojena je nova regija koja Êe se voditi iz Koprivnice, a biti dobro pokrivena na terenu? - ToËno. Primijetili smo kako su træiπta dosad Ëesto bila prepuπtena sama sebi, πto ne znaËi da nije bilo podrπke iz centrale. No, ta podrπka nije bila sustavna. Sada stvari definitivno æelimo staviti pod kontrolu. Primjerice, poznato je kako Podravka ima odreenih problema u Poljskoj. Smatram da je do toga doπlo jer se poljskim træiπtem

nije dovoljno kvalitetno upravljalo iz centrale. Danas moæemo reÊi i da je menadæment bio loπ, no valjalo mu je davati podrπku i naznaËiti jasne okvire u kojima moæe raditi. Da se tako πto ne bi dogaalo u ovoj regiji, napravljen je sustav kontrole, a takoer i jasni standardi posla. Stvar je poËela funkcionirati u veljaËi, a prvi obilasci terena pokazali su kako prostora na svim træiπtima ima u nekoliko segmenata. Idemo onom logikom kojom smo u Hrvatskoj pokrili sva tri kanala prodaje: gastro, smrznuti program te ‘retail’, ukljuËujuÊi i ambulantnu prodaju. Da stvar ‘hoda’ pokazuju i rezultati iz prva Ëetiri mjeseca ove godine. - Bilo je i kadrovskih promjena? - Napravili smo nekoliko rotacijskih promjena jer smo neke ljude s hrvatskog træiπta premjestili na vanjska. Bivπi direktor Srediπnje Hrvatske Josip Canjar preuzeo je bosanskohercegovaËko træiπte, njegov prethodnik Neli Groza otiπao je u Poljsku, bivπi direktor Istre i sjevenog primorja Æeljko Komazin preuzeo je Sloveniju, a njegov prethodnik Miroslav BuËanac vratio se u Zagreb i preuzeo tu veoma vaænu regiju. Na mjesto direktora za Sloveniju i Bosnu u Podravkinoj centrali, pak, doπao je Milan ©arlija, a Robert Fodor u centrali pokriva træiπta Srbije, Kosova, Crne Gore, Makedonije i Albanije. - Je li reorganizacija gotova? - Organizacija prodaje postavljena je na svim træiπtima, jedino je pitanje je li postavljena po principu iz proπlog stoljeÊa ili prati suvremene trendove. Obilaskom terena procijenili smo kako smo na nekima blizu suvremenoga trenda, dok smo na nekima zaostali. Za to ne krivim ljude na tertenu; to je dio priËe o nedostatnoj podrπci iz centrale. Niπta nije dramatiËno, ali morat Êemo promijeniti naËin obrade træiπta u Makedoniji, kvalitetnije obraditi Crnu Goru, te iskoristi veliki potencijal Kosova. Srbija, pak, ima veliku prodajnu operativu kojom moramo kvalitetnije upravljati. U Sloveniji Êe takoer doÊi do promjena naËina rada.

Smanjiti ovisnost o Hrvatskoj - Hrvatska i dalje nosi viπe od polovice Podravkinih ukupnih prihoda. Treba li to tako biti i hoÊe li tako ostati? - Valja znati da ova regija pokriva viπe od 70 posto Podravkinog prometa, pa moæemo znati kako je bitno pravilno postaviti organizaciju. Na nekim nas træiπtima nije bilo viπe od deset godina, pa se moramo vratiti u svijest potroπaËa ne samo pu-

tem kvalitetne prodajne operative, veÊ i putem marketinga. ©to se udjela domaÊega træiπta, pak, tiËe, bio bih zadovoljan da nam promet na drugim træiπtima poraste da ne budemo toliko ovisni o Hrvatskoj. InaËe, situacija na domaÊem træiπtu je dobra i ponovno biljeæimo znatan rast. No, situacija je ujedno i ‘naπpanana’ jer jedni trgovaËki lanci otpadaju, a drugi dolaze. Tko Êe u konaËnici pobijediti, diskont koji u cijeloj mreæi ima samo 1000 proizvoda ili ne, to joπ ne znamo. Zato promet moramo seliti izvan Hrvatske. - Bliæi se polovica godine kakvi su poslovni rezultati? - Imamo nesluæbene rezultate za prva Ëetiri mjeseca ove godine, iz kojih se vidi da Ëitava regija raste, bez obzira πto na nekim træiπtima ne ide u skladu s oËekivanjima. No, nimalo ne sumnjam kako Êemo ispuniti poslovni plan.

‘Peglanje’ cijena - Ima li problema zbog Podravkine cjenovne politike? Neki, naime, smatraju kako su cijene previsoke u odnosu na konkurenciju, πto je prevelik zalogaj za potroπaËe plitkoga dæepa. Stoji li ta tvrdnja? - Podravka si ne smije dopustiti da bude prepoznata kao proizvoaË jeftine hrane. Iza njezinoga imena mora stajati kvaliteta. Meutim, postoje vrlo jasna istraæivanja træiπta i dobro se zna koji je prag tolerancije za potroπaËa, tj. koliko je viπe spreman platiti za proizvod s markom. Radi se o dvadesetak posto. Bilo bi vrlo dobro da nismo preskupi i da kvalitetnije upravljamo cijenama u regiji. To je tema koja Êe se u Podravki vrlo brzo morati otvoriti. Morat Êemo ‘peglati’ cijene na nivou regije, a da ne kaæem kako Êe biti velikih problema nakon ulaska Hrvatske u Europsku uniju. Bilo bi loπe da cijene moramo spuπtati tamo gdje imamo najbolje maræe i ostvarujemo najveÊi profit. Uglavnom, i s terena se zahtijeva da se odredi vrlo jasna cjenovna politika. - Bilo bi zgodno i da zavrπimo razgovor s Europskom unijom. Osim πto predviate promjene u jugoistoËnoj Europi, imate li, barem na dalekom horizontu, primisao o ulasku Hrvatske u EU? - Definitivno znamo kako Êe promjena biti, i to u samo jednome smjeru. Podravka ima dovoljno znanja, pameti i sposobnih ljudi da moæe odgovoriti na izazove otvaranja træiπta i ulaska Hrvatske u EU. Ne smijemo zaboraviti da Podravka veÊ jest u EU jer proizvodi u zemljama koje jesu ili Êe uskoro biti u toj asocijaciji. Prema tome, sve to iskustvo nam, uz pametno rukovoenje, daje za pravo da budemo optimisti.

Piπe: Vedran Kelek Sektor za razvoj poslovanja Prehrambeni proizvoaËi su u posljednje vrijeme sve viπe orijentirani na promicanje kulture prehrane, a posebna je paænja usmjerena na zdravlje potroπaËa. Upravo su zdravstveni problemi sve veÊeg broja potroπaËa jedan od trendova koji u velikoj mjeri usmjerava razvoj prehrambene industrije. Zdravstveni problem, koji je uzeo maha joπ u proπlom desetljeÊu u Americi, je pretilost ili gojaznost, a nedavno se i zapadna Europa poËela suoËavati s istim problemom. Prema procjeni udruæenja International Obesity TaskForce, danas u svijetu ima viπe od 1,7 milijardi ljudi s prekomjernom teæinom. Svjesni problema, zakonodavci pojedinih zemalja razmiπljaju o uvoenju poreza na fast-food i proizvode bogate πeÊerom, a predlaæu i poseban naËin obiljeæavanja hrane s visokim udjelom natrija i masnoÊa. Æestoki prigovori udruæenja za promicanje zdrave prehrane i sudske tuæbe potroπaËa usmjereni su prvenstveno na lance brze prehrane, poput McDonald’sa i Pizza Huta. Iako veza izmeu pretilosti i naËina ishrane postoji, teπko ju je dokazati zbog postojanja mnogih alternativnih uzroka koji utjeËu na gomilanje viπka kilograma. Meutim, veliki prehrambeni proizvoaËi razmiπljaju proaktivno, pa razliËitim marketinπkim sredstvima, te razvojem proizvoda pokuπavaju stvoriti pozitivni publicitet. PepsiCo kao jedno od rjeπenja za promociju svojih proizvoda vidi suradnju s poznatim struËnjakom iz fitnesa, dr. Cooperom. Zajedno su osnovali PepsiCo/Cooper centar za aerobik, koji Êe izmeu ostalog sudjelovati u razvoju zdravih prehrambenih proizvoda. Nestle, s druge strane, planira lansiranje Ëokolade Kit-Kat Kubes. Radi se o proizvodu “veliËine zalogaja”, dakle o Ëokoladi malih dimenzija. ProizvoaËi sve viπe ulaze u tu træiπnu niπu buduÊi da uËeπÊe malih i usputnih zalogaja u ukupnom dnevnom unosu hrane raste, a istovremeno ih potroπaËi ne doæivljavaju kao prijetnju zdravlju. Neki proizvoaËi pokuπavaju suradnjom sa πkolama utjecati na pozitivan publicitet. Tako je u sklopu jednog programa Coca-Cola polaznicima srednjih πkola u Atlanti, Houstonu i Philadelphiji donirala brojaËe koraka kako bi potaknula sportski neaktivnu djecu na kretanje i bavljenje sportom. Cadbury je u poËetnoj fazi nagradne igre u kojoj πkole dobivaju sportsku opremu. Bit igre je da πkole potiËu djecu na skupljanje nagradnih kupona iz proizvoda Cadburyja. Kompanije koriπtenjem marketinπkih sredstava definitivno utjeËu na odgoj djece kao potroπaËa, a u prednosti su one kompanije, koje poËnu ranije komunicirati s djecom. Komuniciranje moæe iÊi kroz vrtiÊe i πkole, ali i sve viπe i kroz internet. I naπa Podravka Ëesto komunicira s mladom populacijom, nastojeÊi pri tome Ëuvati i dalje razvijati svoj image tople i iskrene kulinarske institucije.

Broj 1655 Petak 9. svibnja 2003.

Predsjednik Hrvatskog olimpijskog odbora Zlatko Mateπa posjetio Podravku

Hrvatski olimpijski odbor i Podravka zajedno na Olimpijskim igrama u Ateni prvoligaπkih natjecatelja. DomaÊini su upoznali goste i s pripremama za SvjetPredsjednik Hrvatskog olimpijskog sko prvenstvo rukometaπica, koje Êe se odbora Zlatko Mateπa sa suradnicima odræati u prosincu ove godine, meu posjetio je 6. svibnja Podravku. Tom ostalim gradovima i u Koprivnici. prigodom predsjednik Uprave Podravke No, osnovna tema sastanka Ëelnih Darko Marinac i Ëlan Uprave Damir ljudi Podravke i Hrvatskog olimpijskog PolanËec detaljno su upoznali goste iz odbora bila je suradnja oko pripreme i Zagreba s temeljnim znaËajkama naπe nastupa nacionalnog poola na Ljetnim tvrtke te s daljnjom strategijom razvoja. olimpijskim igrama u Ateni iduÊe godine. Takoer, Zlatka Mateπu Ëelni ljudi Sla- Prema dogovoru na sastanku, oblike ven Belupa i Podravke Vegete Robert suradnje predloæit Êe ekipe marketinMarkulin i Berislav SlukiÊ upoznali su s πkih struËnjaka Podravke i HOO-a. uspjesima koprivniËkih nogometaπa i Nakon sastanka Zlatko Mateπa je izjarukometaπica, a koprivniËko-kriæeva- vio: Ëki æupan Josip FriπËiÊ govorio je o - Podravka kao jedna od perjanica opÊenitim uspjesima koprivniËkog i po- hrvatskog gospodarstva i rijetka hrvatdravskog sporta, naglasivπi kako naπa ska multinacionalna kompanija koja sredina - relativno malena u odnosu na djeluje u 17 zemalja bit Êe dio hrvatske neke druge u Hrvatskoj, ima veliki broj ekipe u Ateni i kroz nastupe naπih Tekst i snimka: Boris Fabijanec

sportaπa na Olimpijskim igrama promovirat Êe svoje proizvode. RijeË je o nacionalnoj koncepciji nastupa na Olimpijskim igrama i tu Êe Podravka imati vaænu ulogu. Zadovoljan suradnjom Podravke i Hrvatskog olimpijskog odbora bio je i Ëlan Uprave Podravke Damir PolanËec koji se ujedno osvrnuo na odluku organizacijskog odbora o skupinama za Svjetsko prvenstvo rukometaπica. - OËekivao sam viπe mudrosti od organizacijskog odbora, jer je bilo logiËno da hrvatska æenska rukometna reprezentacija igra utakmice u Koprivnici. Naime, ta sredina najviπe izdvaja za rukomet i ima veÊ desetak godina najjaËu ekipu u Hrvatskoj. No, odluËeno je da Êe domaÊin skupini u kojoj igra Hrvatska biti Split. Nemam niπta protiv

Na sastanku u Podravki dogovoren nastup naπe tvrtke na Olimpijskim igrama u Ateni

Splita, ali vrlo sam nezadovoljan tom odlukom. Bez obzira na odluke organizacijskog odbora, Koprivnica Êe spremno doËekati Svjetsko prvenstvo rukometaπica, rekao je koprivniËko - kriæe-vaËki æu-

pan Josip FriπËiÊ, iako je stanje sportskih objekata u gradu loπe. No, do Svjetskog prvenstva obnovit Êe se srednjoπkolska sportska dvorana, a i ostala infrastruktura bit Êe spremna za Svjetsko prvenstvo.

Obiljeæavanje Europskog tjedna

Nagrada ”Europski krug” Darku Marincu Ususret 9. svibnju - Danu Europe, Europski pokret Hrvatske uruËio je nagrade «Europski krugfl. Odao je time priznanje petorici pojedinaca u naπoj zemlji koji su se posebno istakli u promicanju europskih ideja i pribliæavanju Hrvatske Europskoj uniji. Meu dobitnicima je i predsjednik Podravkine Uprave Darko Marinac kojeg je za tu vrijednu nagradu nominirala Hrvatska gospodarska komora. U obrazloæenju nagrade istaknuto je da Darko Marinac ima velike zasluge za uspjeπne poslovne rezultate Podravke, za njen desetpostotni rast ostvaren porastom vlastite proizvodnje, akvizicijama Lagrisa i Ital icea te strateπkim poslovnim savezom s Nestleom. Uz to Darko Marinac, kako je reËeno, aktivno djeluje u nizu odbora i vijeÊa, primjerice Ëlan je Odbora nacionalnog vijeÊa za konkurentnost, predsjednik Hrvatskog savjeta za odræivi razvoj, potpredsjednik Hrvatske udruge poslodavaca, a proglaπen je i meunarodnim poduzetnikom godine. - Ovo mi je do sada najljepπa nagrada, jer vrednuje moj doprinos pribliæavanju Europskoj uniji - kratko je nakon dodjele nagrade u Europskom domu u Zagrebu prokomentirao Darko Marinac. Osim Podravkinog predsjednika Uprave, koji je nagradu Europski krug dobio za zasluge u gospodarstvu, nagraeni su i prof. dr. Vedrana SpaiÊ Vrkaπ s Filozofskog fakulteta u Zagrebu za podruËje unapreenja ljudskih prava, dr. Stjepan Baloban s KatoliËko-bogoslovnog fakulteta u Zagrebu za afirmaciju druπtvenih vrijednost, dr Emilio Marin, ravnatelj Arheoloπkog fakulteta u Splitu na podruËju znanosti i knjiæevnik Miro Gavran za postignuÊa u kulturi. J. L.

Predsjednik Skupπtine Europskog pokreta Hrvatska dr. Asim Kurjak predaje nagradu Darku Marincu

naπa posla

Podravka u Novom Sadu, BalaπeviÊ u Koprivnici Piπe: Æeljko Kruπelj, gost - kolumnist “VeËernjeg lista”

Iako se svi ozbiljniji analitiËari slaæu da su rezultati Podravke u 2002. bili ohrabrujuÊi u pogledu njenog postupnog pozicioniranja kao vodeÊe prehrambene tvrtke u srednjoj i jugoistoËnoj Europi, jedan od pokazatelja poslovanja trebalo bi ubrzanije mijenjati. RijeË je, na razini cijele grupe Podravka, o odnosu domaÊe i inozemne prodaje. UnatoË tome πto se proteklih godina optimistiËki najavljivalo da je moguÊe u nekom kraÊem razdoblju napraviti prevagu u korist izvoza, to u praksi ide mnogo teæe. Proπlogodiπnji podaci pokazuju da je 55,4 posto prodaje i nadalje realizirano na hrvatskom træiπtu, pa je lako izraËunati koliko joπ postotaka nedostaje da bi bila prijeena ta “psiholoπka barijera”. Zato Êe se u tekuÊoj godini pojaËati napori u cilju daljnjeg jaËanja izvoza, u Ëemu Êe teæiπte zacijelo biti na podruËju jugoistoËne Europe, posebno na dræavama bivπe πesteroËlane fede-

racije. Koliko tu ima joπ neiskoriπtenih moguÊnosti, govori i podatak da je 2002. na podruËju od Slovenije do Makedonije zabiljeæen rast prodaje od 19,5 posto, a joπ bolji rezultati, Ëemu Êe posebno pridonijeti ugovor o distribuciji πirokog asortimana Nestleovih proizvoda, tek slijede. No, kako je uvijek najbitnije da se poveÊa izvozni udio vlastitih proizvoda, veÊ sredinom svibnja slijedi ponovni dolazak koprivniËke tvrtke na tradicionalni poljoprivredni sajam u Novom Sadu. Podravka Êe pokuπati iskoristiti tu sajamsku priredbu da ugovori nove poslove na podruËju Srbije i Crne Gore, a i da ponudi potencijalnim partnerima πiru paletu svojih proizvoda. Mjesec dana kasnije u Koprivnici svoj Êe nastup imati i najpoznatiji Novosaanin –ore BalaπeviÊ, πto Êe takoer stvoriti dobru sliku o Podravki, koja Êe biti i jedan od sponzora toga koncerta. Naposljetku, kako saznajemo, slijedi u beo-

gradskom predstavniπtvu i djelomiËna reorganizacija prodajne mreæe, s ciljem da se zahvate i oni dijelovi srbijanskog træiπta u kojima Podravka joπ nije sustavnije prisutna. Dakako, opet se u kuloarima postavljaju i pitanja treba li uopÊe i putovati u Novi Sad, odnosno isplate li se daljnja ulaganja u srbijansko-crnogorsko træiπte? Indikativno je da se takva pitanja postavljaju u vrijeme kad Podravka odlazi i na gastro sajam u Ëeπko Brno, πto nitko ne dovodi u pitanje. Srbija, meutim, uvijek izaziva neko pomalo iracionalno podozrenje, πto u sadaπnjim okolnostima, a i Ëinjenici da tu Podravka zbog ranije prisutnosti na tom træiπtu ponajmanje treba ulagati u marketing, doista nije potrebno. Naime, kad se u Beogradu dogodio atentat na premijera Zorana –iniÊa, πto je najdrskiji teroristiËki Ëin na Starom kontinentu joπ od ubojstva πvedskog premijera Palmea, razloga

za zabrinutost je moralo biti. JaËanje politiËke nestabilnosti moglo je dovesti u pitanje mir i gospodarski razvoj cijele regije. Posebno se strepilo od moguÊnosti da na vlast udarom dou MiloπeviÊevi i ©eπeljevi sljedbenici povezani s dijelovima vojske, policije i obavjeπtajnih sluæbi, za koje se kasnije ispostavilo da su pruæali logistiËku pomoÊ mafijaπkim grupama koje su izvele atentat. Na taj bi se naËin uËvrstio i protudaytonski blok u Republici Srpskoj, potaknuli novi sukobi na Kosovu i porasla napetost izmeu Beograda i Podgorice. Drugim rijeËima, u kratkom bi vremenu zacijelo propala dosadaπnja strana ulaganja u Srbiji, dok bi ona nova bila stopirana. To se, sreÊom, nije dogodilo. UnatoË poËetnoj skepsi, srbijanski je vrh tijekom objave izvanrednog stanja, dobivπi potporu vojske i glavnine policijskih snaga, obavio Ëistku kakva se ne pamti u ovome dijelu Europe. Sprezi mafije i politike zadan je teæak

udarac, a meu nekoliko tisuÊa pohapπenih su i svi vaæniji sudionici ili suorganizatori atentata, osim Ëesto spominjanog Legije, kojemu je ovdaπnje kriminalno podzemlje nekoliko godina ranije pribavilo i hrvatsku putovnicu. ©toviπe, Ëistka je iskoriπtena i da bi neki od kljuËnih MiloπeviÊevih suradnika, poput Jovice StaniπiÊa i Frenkija SimatoviÊa, zavrπili u Haagu, a svi su izgledi da Êe to zadesiti i vukovarsku trojku MrkπiÊa, RadiÊa i ©ljivanËanina. U novonastalim okolnostima ne bi trebalo biti bojazni za daljnje Podravkino poslovanje u Srbiji. Iako su se pojavile priËe kako beogradski mafijaπi, valjda iz nekih drugih skupina, pokuπavaju ucijeniti Ivicu TodoriÊa, koji je uspio kupiti tvornicu sladoleda Frikom, to ipak nije potvreno, pa Podravka moæe nastaviti pregovore i oko kupnje jedne od tamoπnjih prehrambenih tvrtki, koja bi ojaËala njenu træiπnu poziciju.

Broj 1655 Petak 9. svibnja 2003.

Veliko svjetsko priznanje uruËeno Belupu

Grand Global za originalnost i uspjeπan spoj kulture i gospodarstva Piπe: Jadranka Lakuπ Snimio: Nikola Wolf

The New York Festivals veÊ 44 godine uspjeπno nagrauje vrhunsku kvalitetu u komuniciranju, a The Global Awards jedino je natjecanje u podruËju komuniciranja u zdravstvu i nagraivanja kvalitete na meunarodnoj razini. »lanovi æirija su vodeÊi predstavnici kreativnih i marketinπkih disciplina i meunarodno priznati struËnjaci u zdravstvu i masovnom komuniciranju. Po njihovom sudu Belupova izloæba ”Don’t Worry, Be Healthy, Zdravo budi!” najbolji je projekt za druπtveno komuniciranje u svijetu i stoga mu je kao prvom predstavniku iz ovog dijela Europe pripalo najviπe priznanje. UruËujuÊi Grand Global na sveËanosti u Muzeju za umjetnost i obrt predstavnica njujorπkog festivala Nastja Mulej rekla je izmeu ostalog:

djeluje nagrade u kategoriji zdravstva i meu viπe od 1300 radova iz cijelog svijeta, ponajviπe iz razvijenog anglosaksonskog, baπ je izloæba Belupa najviπe taknula njihova srca, duπe, njihov mozak i zato su joj dodijelili najviπu nagradu - Grand Global Award za druπtveno komuniciranje u zdravstvu. PrimajuÊi nagradu predsjednik Uprave Belupa Sani PogoriliÊ naglasio je da na tragu postavljene misije Bogatstvo je Ëuvanje zdravlja Belupo ulaæe veliku energiju i znanje u aktivnosti koje promiËu i podræavaju struku, afirmiraju zdrav naËin æivljenja i unapreuju kulturu Ëuvanja zdravlja. - U farmaceutici kao visoko tehnoloπkoj industrijskoj grani ukljuËivanje i suradnja s umjetnicima predstavljaju odreeni odmak. Pokuπali smo dodati vrijednost proizvodima i

Zadovoljstvo zbog uruËenja vrijedne nagrade s Belupovcima su podijelili brojni ugledni gosti

Svojim dolaskom na sveËanost predsjednik RH Stjepan MesiÊ potvrdio je da podræava uspjeπne projekte hrvatskih tvrtki

- Izloæba Zdravo budi! osobno me je impresionirala i doæivjela sam je kao odliËno proæimanje gospodarstva, zdravstva i kulture. To je uspjeπno iskakanje iz okvira, pribliæavanje potroπaËima, ljudima kojima Belupo pomaæe da oËuvaju svoje zdravlje, prijateljima. Jer zdravlje je bogatstvo i prava umjetnost je saËuvati ga. Onako kako je mene impresionirala ta izloæba tako je joπ viπe impresionirala æiri The New York Festivalsa na koji je pristiglo 16.000 radova u devet razliËitih kategorija. Ovaj festival jedan je od rijetkih koji do-

promocije Belupa i Odjela marketinga OTC na Ëelu s Nevenkom KovaË a u suradnji sa Studijem RaπiÊ, odnosno autorima Antom RaπiÊem i Olegom HræiÊem, najzasluænija za realizaciju nagraenog projekta. - Kad postoji kvalitetan proizvod, zanimljivo likovno opremljen, onda se razmiπlja kako ga predstavniti javnosti, osobito kad je samolijeËenje u pitanju. Autori izloæbe Ante RaπiÊ i Oleg HræiÊ dijelili su s nama probleme i radosti i zahvaljujem im πto su mobilizirali i prepoznali ljude i saæivjeli ovu izloæbu. Privilegija je suraivati s ljudima koji uvijek daju viπe. A Belupo, Muzej za umjetnost i obrt i Studio RaπiÊ su skladan tim u pravom smislu te rijeËi - istakla je Renata Tomerlin JuzbaπiÊ.

Na velikom uspjehu prigodnim rijeËima Ëestitali su i Vladimir MalekoviÊ, ravnatelj Muzeja za umjetnost i obrt s kojim Belupo uspjeπno surauje veÊ sedmu godinu naglasivπi da se MUO smatra dionikom nagrade koja ima globalno znaËenje, zatim Spomenka RakuπiÊ, viπa savjetnica u Ministarstvu gospodarstva za koju je Grand Global divan zavrπetak timskog rada i prekrasan izlazak iz okvira prema spoju kulture, gospodarstva, dizajna, medija, te ministar kulture Antun VujiÊ. - Projekt Belupa jedan je od onih koji potvruje pravu sliku o izvrsnostima u Hrvatskoj i dobar je putokaz ostalim hrvatskim tvrtkama kako inventivnoπÊu, originalnoπÊu i zajedniπtvom mogu stvoriti kvalitetu koju

uslugama koje pruæamo korisnicima, ali i druπtvu u cjelini. Zahvaljujem svima koji su prepoznali i podræali ovaj projekt - korisnicima, autorima, Muzeju za umjetnost i obrt, i svim djelatnicima koji su odluËni u tome da daju posebnu prepoznatljivost Belupu. Posebna zahvalnost na U povodu dodjele nagrade za poduzetniπtvo Gradu ustrajnosti Renati Tomerlin JuzbaπiÊ - rekao je Sani PogoriliÊ. Zahvalnost djelatnicima Belupa, uvijek spremnima na izazove koji su doprinijeli realizaciji ove izloæbe izra- Piπe: Jadranka Lakuπ zila je i Renata Tomerlin JuzbaπiÊ Snimio: Nikola Wolf koja je sa struËnjacima iz Odjela Ministarstvo za obrt, malo i srednje poduzetniπtvo procijenilo je da je Grad Koprivnica u proπloj godini uËinio najviπe od svih hrvatskih gradova u poticanju poduzetniπtva. Pri tome se rukovodilo s nekoliko kriterija kao πto su realizacija kreditnog fonda Poduzetnik 1, stvaranje poduzetniËkih zona, te pruæanje ostalih pogodnosti poduzetnicima. Upravo u ovom posljednjem Koprivnica je osigurala znatne pozitivne razlike od drugih gradova i to djelovanjem poduzetniËkog servisa koji omoguÊava skraÊivanje rokova i smanjenje troZvonimir MrπiÊ s nagradom πkova kod ishoenja razliËitih do”Nova dimenzija” zvola i registracije poduzeÊa, te unapreenjem kooperativnih od- lom nagrade za poduzetniπtvo pod Biftek u umaku od Ëokolade i piletina s raËiÊima koje su pred oËima nosa izmeu malih poduzetnika i nazivom «Nova dimenzijafl gradogostiju pripremali Podravkini gastropromotori doprinijeli su velikih tvrtki. naËelnik Koprivnice istiËe i Podsvjetskom ozraËju dodjele Grand Globala IzraæavajuÊi zadovoljstvo dodje- ravkine zasluge.

prepoznaje i svijet. Æelja mi je da uskoro dobijem joπ koju pozivnicu za dodjelu tako znaËajnog priznanja poput Grand Globala - istakao je ministar VujiÊ. I atmosfera na sveËanosti uruËenja visokog svjetskog priznanja u Muzeju za umjetnost i obrt iskazivala je Belupovo nastojanje da komunicira drugaËije od drugih. Svi sadræaji, od govornih, preko glazbenih (ZagrebaËki puhaËki ansambl zabljesnuo je s temama iz mjuzikla New York, New York ) do kulinarskih (interes su pobudili Podravkini gastro promotori s prigodnim cooking showom) bili su odmjereni i skladni. Nesumnjivo i to je doprinijelo dojmu da Belupo doista pravim koracima osvaja svijet.

Koprivnici

I Podravka pridonijela ”Novoj dimenziji” - Podravka daje velik doprinos stvaranju poduzetniËke klime u gradu i æupaniji. U nabavi roba i usluga sve se viπe okreÊe poduzetnicima u svojem okruæenju, potiËuÊi tako razvoj obrtniπtva i malih i srednjih poduzeÊa. Pored toga predsjednik Podravkine Uprave Darko Marinac ima zapaæenu ulogu u Savjetu za konkurentnost koji svojim promiπljanjima pomaæe gradonaËelniku i gradskom Poglavarstvu u stvaranju poticajnih okvira za poduzetniπtvo - rijeËi su Zvonimira MrπiÊa. Nagrada «Nova dimenzijafl na najbolji moguÊi naËin potvruje da se æelja sadaπnjih gradskih vlasti za stvaranjem najboljih uvjeta za investiranje u Koprivnici pretvara u stvarnost. KoprivniËki model, kaæe se u obrazloæenju nagrade Ministarstva za obrt, malo i srednje poduzetniπtvo, trebali bi primjenjivati i ostali gradovi u Hrvatskoj.

Broj 1655 Petak 9. svibnja 2003.

Podravkina prodaja na kotaËima

Osposobljavanje Podravkaπa

Dovezi, isporuËi, naplati idemo dalje

Korisno ulaganje u prodajnu operativu

©tefica: uzmem nekoliko kutijica i lijepo ih prodam. Ovo bi mogla biti tipiËna priËa jednog od vlasnika malih trgovina u Hrvatskoj koje je Podravka razveselila uvoenjem takozvane ambulantne prodaje. Stvar mudro zvuËi, ali poËiva na zaista jednostavnoj logici: dovesti robu pred vrata trgovine, na licu mjesta pitati trgovca πto i koliko treba, odmah mu proizvode odnijeti u duÊan, lijepo ih smjestiti na police, naplatiti i zatim natrag na kotaËe put drugoga duÊana. - Ambulantnu prodaju pokrenuli smo lani koncem listopada, u prvo vrijeme s nekoliko vozila i na nekoliko lokacija kako bismo vidjeli moæe li to dobro funkcionirati. Danas pokrivamo Ëitavu Hrvatsku s 26 vozila - ispriËao nam je Boris Sa-

maræija, direktor za Hrvatsku i nastavio: - Nekada je Podravka nudila trgovcima robu u koliËini, minimal- VeÊ sam se navikao. Mercator, no jedno komercijalno-transportno Billa, Mercatone... rastu kao gljive, pakiranje po proizvodu, πto im je za ali neka. Moj mali duÊanËiÊ uspio je neke grupe proizvoda, s obzirom na preæivjeti. NeÊe moji kupci potegnuveliËinu duÊana, bilo previπe. Sada ti do Novoga Zagreba po kruh, mliim Podravka nudi moguÊnost da jeko, pekmez i Vegetu. A sad je veÊ kupuju komadno, ako æele. poËeo iÊi sladoled, svako malo dotrOsnovni cilj je, naravno, poveÊati Ëe klinci po novu rundu. Hvala Bogu prodaju Podravkinih proizvoda, ali πto sad i robu dovoze pred vrata jednim potezom uvoenja prodaje trgovine, viπe ne moram s kombijem na kotaËima rjeπava se nekoliko stvari. po velike kutije s proizvodima koje Moæda najvaænija jest πto je to najbræi ne mogu sve prodati. Sada znam: u put dolaska novih Podravkinih srijedu Êe doÊi Josip iz Podravke, proizvoda na police malih trgovina, uzet Êu toËno onoliko koliko mi a time i u potroπaËke koπarice. Infortreba. Ona ©tefica uvijek je pitala za macije o novom proizvodu trgovci Podravkinu kocku s koprom, a nimogu dobiti od putujuÊeg Podravkisam je imao jer bih morao uzeti nog komercijalista, proizvod mogu stotinu komada. Sada sretni i ja i odmah vidjeti i, vrlo vjerojatno, uzeti “za probu” svega nekoliko komada. Nadalje, prodaja na kotaËima najfleksibilniji je moguÊi naËin prodavanja robe trgovcima, jer na licu mjesta mogu izabrati jedan od Ëak 270 razliËitih proizvoda, koliko ih se nalazi u svakom ambulantnom vozilu, ili pak izabrati bilo koji proizvod u bilo kojem pakiranju iz Podravkina cjenika i zatim naruËenu koliËinu dobiti ubrzo. Na kraju, ali ne najmanje vaæno, vozila ambulantne prodaje putujuÊe su reklame. RijeË je o sedam kombija nosivosti 2 tone, 17 furgona od po 3 tone te 2 veÊa furgona, s 4,5 tone nosivosti, a svi su, prema napucima iz Podravke, posebno preureeni za novu namjenu te oslikani PodravkiPutujuÊa reklama - tipiËno Podravkino vozilo ambulantne prodaje nim reklamama. Dok izvana lijepo izgledaju, iznutra impresioniraju koliËinom razliËitih proizvoda πto voze, a meu njima je uvijek petina novih. Osim Podravkine, tu je i roba drugih proizvoaËa koja se distribuira, a sve je priliËno uredno sloæeno na posebne police. ZahvaljujuÊi ruËnim terminalima kojima barata svaki vozaË prodavaË-placer-komercijalist (one man show, πali se Samaræija), trgovËeva narudæba odmah poprima izgled fakture. Dijagramski, posao izgleda ovako: NARUDÆBA - ISPORUKA NAPLATA - IDEMO DALJE. Takoer, njihova je duænost voditi brigu o smjeπtaju Podravkinih proizvoda na police, a vrijedne su i informacije s terena o potroπnji. - Cilj nam je da ambulantna prodaja obradi oko pet tisuÊa malih prodajnih mjesta u Hrvatskoj, tako da svima redovito dolazi pred vrata - kaæe Samaræija. Sa svima se sklapa godiπnji ugovor, a pogolema hrpa novih na Samaræijinu stolu svjedoËi kako se iz dana u dan Podravka pribliæava proklamiranu cilju. Istini za volju, Podravkina ambulantna prodaja nije potpuna novost u Hrvatskoj, no znatno se razlikuje od onih nekoliko ostalih. Podravka pokriva Ëitavo træiπte i nudi baπ Ëitav svoj veliki asortiman. - Kad Êe opet srijeda, veÊ mi je ponestalo Podravkinih juha; morat Êu ovaj put uzeti viπe - razmiπlja naπ trgovac s poËetka priËe, a na Podravkinu ambulantnu prodaju veÊ Na policama u vozilima je 270 razliËitih proizvoda se naviklo nekoliko tisuÊa njegovih kolega. Piπe: Hrvoje ©labek

Tekst i snimka: Jadranka Lakuπ

Poslovno komuniciranje u profesionalnoj prodaji naziv je seminara koji je za gastroprodavaËe iz Istre, Primorja i Dalmacije odræan 2. i 3. svibnja u Rijeci. O tome kako voditi prodajni razgovor, kako navikavati kupce na relativno novu ponudu Podravkine prodaje i kako odgovoriti velikim zahtjevima ovog posla gastroprodavaËima je govorio prof. Ivan FerenËak iz tvrtke «Pigmalionfl koja je potpisala godiπnji ugovor za osposobljavanje Podravkine prodajne operative. - Ovo je veÊ treÊi seminar za gastroprodavaËe, veÊina sudionika veÊ ima iza sebe dva sliËna osoposobljavanja, ali ima i novih zaposlenika zbog kojih smo morali malo i «ponavljatifl. Meutim sve su to mladi deËki, æeljni znanja, kojima niπta nije teπko i koji uz teorijski dio odliËno svladavaju i brojne praktiËne vjeæbe - rekao nam je Ivan FerenËak. Zadovoljstvo predavaËa dijelili su i polaznici seminara, koje nije ometala ni Ëinjenica da je veÊina zaposlenih u Podravki i u mnogim drugim tvrtkama u isto vrijeme koristila kolektivni godiπnji odmor. - Bio sam na dva ranije odræana seminara i uoËio sam da mi primjena nauËenog priliËno pomaæe u poslu. Kad vidim da korisni savjeti oko pristupa kupcu daju rezultate, razumljivo je da æelim nova znanja i da mi nije teπko odvojiti i slobodno vrijeme za osposobljavanje. A i inaËe moj posao gastropromotora u zadarskoj regiji je takav da se ne pita za radno vrijeme, radi se i subotom, pa i nedjeljom ako treba. Nije mi teπko prihvatiti bilo koju obvezu, jer sam svjestan da radim u kompaniji s kojom se ne moæe mjeriti ni jedna druga firma - naglasio je Neven Frleta. A njegov kolega Draæen »orak, zaduæen za dio primorske regije, Ëiji sportski duh dolazi do izraæaja i u uspjeπnom obavljanju posla istiËe: - TreÊi put sam na seminaru i drago mi je da Podravka vodi sustavnu brigu o naπem usavrπavanju, odnosno zadovoljan sam time πto kompanija ulaæe u mene, a ne samo da traæi radne rezultate. Nakon uspjeπnog rijeËkog seminara za gastroprodavaËe, predvieno je i osposobljavanje gastro trgovaËkih predstavnika, a prvi seminar odræat Êe se krajem ovog tjedna u –urevcu.

Zadovoljni gastroprodavaËi lakπe osvajaju kupce

U Sesvetama kraj Zagreba

Otkrivena ilegalna punionica Vegete Policajci Odjela gospodarskog kriminaliteta PU zagrebaËke priveli su 25. travnja istraænom sucu zagrebaËkog Æupanijskog suda trojicu muπkaraca, dvojicu iz –akova i jednog iz Zagreba, koji su policiji veÊ od prije poznati po kriminalnim djelima. Oni su osumnjiËeni za krivotvorenje 36 tona Vegete vrijedne oko milijun i pol kuna. InaËe, ova uspjela akcija rezultat je dobre suradnje policije i Podravkine sluæbe koja se bavi krivotvorinama Podravkinih proizvoda. Naime, ta je sluæba joπ prije nekoliko mjeseci dojavila policiji kako na sesvetskom podruËju postoji punionica krivotvorene Vegete. Tijekom viπemjeseËne istrage ustanovljeno je da je navedena trojka uvezla iz Makedonije veÊu koliËinu zaËinske smjese pod nazivom Dafinka. Takoer, od za sada neutvrenih dobavljaËa pribavili su ambalaæu, vreÊice od 250 grama, koja je vrlo sliËna originalnj ambalaæi Vegete. ZaËinsku smjesu strojno su pakirali u vreÊice te u palete i kamionima odvozili na ilegalno træiπte. Od 36 tona laæne Vegete na træiπte su uspjeli plasirati 18 i pol tona, vrijednih 800.000 kuna. U ilegalnoj punionici policajci su naπli joπ 17 i pol tona, od kojih je 5 i pol bilo spakirano i spremljeno za træiπte. Tijekom dosadaπnje kriminalistiËke obrade ustanovljeno je da tragovi laæne ambalaæe Vegete vode Ëak do Turske, gdje navodno postoji tvornica koja radi tu ambalaæu. Za povredu industrijskog vlasniπtva i neovlaπtenu uporabu tue tvrtke predviena je zatvorska kazna od πest mjeseci do pet godina, a za krivotvorenje znakova predviena je kazna od tri mjeseca do pet godina. B. F.

Broj 1655 Petak 9. svibnja 2003.

Reportaæa: Tvornica Studenac Lipik

UnatoË radovima rekordna proizvodnja

Mladi struËnjaci - nova snaga Studenca Piπe: Jadranka Lakuπ Snimio: Nikola Wolf Podravkina Strateπka poslovna jedinica PiÊa koja je lani zabiljeæila izuzetno visoki rast prodaje od Ëak 39 posto i ove godine ima vrlo ambiciozne planove. Da bi se oni ostvarili poveÊan je kapacitet proizvodnje vode, ureuju se izvori, podiæu se novi skladiπni prostori i, πto je po miπljenju izvrπnog direktora Valenta Vrhovskog izuzetno vaæno, u Tvornici Studenac u Lipiku formira se jaki tehnoloπki tim. StruËnjacima, uglavnom mladim ljudima povjeravaju se odgovorne duænosti pored ostalog i na uvoenju HACAP sustava. A oni ih obavljaju s puno entuzijazma, zadovoljni πto su dio tima koji stvara buduÊnost. Saπa VukmanoviÊ radi u tehniËkoj sluæbi Studenca od prosinca proπle godine, nakon πto je diplomirao na Fakultetu elektrotehnike i raËunarstva. Zaduæen je za elektroniku na novoj liniji Krones i izmeu ostalog kontaktira s dobavljaËima iz NjemaËke. - Zadovoljan sam πto sam dobio moguÊnost raditi odgovoran posao, ima mojih vrπnjaka koji joπ uvijek Ëekaju na posao, dosta sam nauËio i

- Rodom sam iz Pakraca, odavde mi je supruga, jednostavnije je rijeπiti stambeno pitanje pa mi se nije bilo teπko odluËiti za posao u Studencu. Tim viπe πto je posao izazovan. Kao zamjenik voditelja HACAP tima imam puno obveza, radi se s puno papira, puno je koordinacije, ponekad je bilo dosta naporno, radilo se i po 20 sati, ali u æelji da πto prije uvedemo sustav niπta nam nije teπko - kaæe Damir. Kreπimir Hihlik radi od veljaËe kao tehnolog pripravnik, diplomirao je na Prehrambeno - biotehnoloπkom fakultetu u Zagrebu. - Puno mi znaËi moguÊnost rada u Lipiku, iako tu nisam roen, roen sam u Zadru, dugo sam æivio na moru i taj kraj jako volim, ali ipak vuËe me da se vratim na djedovinu. RaËunam da Êu nakon pripravniËkog staæa ostati u Studencu, jer ovdje imam priliku za stalnu edukaciju, ljudi su me dobro prihvatili, posebice tehnolozi meu kojima preteæu mladi i meu kojima je stvorena odliËna radna atmosfera. Lenka Penava doπla je u Podravku poËetkom ove godine, prije toga radila je u mesnoj industriji, inudustriji æestokih alkoholnih piÊa i inudstriji sladoleda, trenutno vodi HACAP tim.

Tvornica Studenac ovih dana nalikuje velikom gradiliπtu, oko proizvodne hale Ëuje se buka graevinskih strojeva, a u pogonima vrijedne ruke montaæera sastavljaju opremu neophodnu za zaokruæivanje proizvodnog procesa. U sobi direktorice tvornice Vlaste ©epetavec stalno zvone telefoni, Ëesti su kontakti s izvoaËima radova u nastojanju da se nadoknadi neπto kasniji poËetak aktivnosti uzrokovan administrativnim zavrzlamama. - U Studencu se grade dva nova skladiπta - jedno za gotovu robu, a jedno Saπa VukmanoviÊ za repromaterijal. Dosadaπnji kapacitet od 3000 kvadratnih metara u kojemu su se skladiπtili Studena, Studenac i Deit postali su nedovoljni, a jasno je da i 300 kvadrata skladiπta za repromaterijal ne zadovoljava potrebe. Jer u posljednje dvije godine proizvodnja i prodaja proizvoda Tvornice Studenac dva puta je porasla, a skladiπni prostor ostao je isti. Sada se gradi novo skladiπte gotove robe od 2000 kvadratnih metara s nadstreπnicom od 1200 kvadrata i skladiπte repromaterijala od 1200 kvadrata. Planirali smo i izgradnju skladiπta tehniËkog i priruËnog materijala, ali s obzirom na to da nam je za investiciju odobreno 6 milijuna kuna, to sada nismo u moguÊnosti napraviti - objaπnjava Vlasta ©epetavec. Ovih dana zapoËinje i montaæa transportera za gotovu robu kojim Êe sve traæenije boËice Studene, Studenca i ledenih Ëajeva direktno iz proizvodnje odlaziti u skladiπte. Time Êe se smanjiti broj potrebnih viliËara koji su do sada obavljali taj transport, te ostvariti znaËajne uπtede. U tijeku je i Ivanka ©timac montiranje opreme koja Êe omoguÊiti poveÊanje ËvrstoÊe boca za negazirane proizvode, a tako i stavljanje palete na paletu, odnosno racionalnije skladiπtenje. Sredinom tjedna obavljena je montaæa spremnika za tekuÊi duπik, a predvia se da bi probna proizvodnja ove nove opreme zapoËela veÊ ovih dana. Ipak unatoË svim tim radovima u tvornici i izvan nje, dopremi materijala i opreme, izmjenama transportnih puteva, proizvodnja se odvija prema planu. ©toviπe u travnju je dosegnuta rekordna razina proizvodnje koja se inaËe ostvarivala u punoj sezoni, odnosno u srpnju. VeÊina zaposlenih, ukljuËujuÊi i 29 sezonaca, radi u dvije smjene, a dio proizvodnje u tri. »im doe do poveÊanja opsega isporuke uvest Êe se trosmjenski rad na svim linijama, a sve pripreme pokazuju da ovog ljeta neÊe biti nestaπice niti jednog proizvoda Studenca unatoË tome πto potraænja za njima biljeæi veliki porast. VeÊ dobro uhodanim piÊima uskoro Êe se dodati dva nova i to ledeni Ëaj nove arome i negazirani Deit novog okusa. U razvojnom Damir Mateπ timu zadovoljni su prvim reakcijama na ove nove proizvode koje su degustirali Podravkaπi, jednako kao πto ih raduje da nedavno lansirana Studena s okusom zelene jabuke po popularnosti veÊ stiæe apsolutni hit proπlog ljeta u Hrvatskoj Studenu s limunom.

NjemaËki partneri prenose svoja iskustva na mlade struËnjake Studenca

na fakultetu, ali ipak ovdje stalno uËim, zanimljivo je. Bio sam nedavno na seminaru u Zagrebu, obuËavali smo se kako pomoÊu komjutera upravljati procesima, kako najbræe pronaÊi greπke. Ovdje ima dosta mladih, ne kaæem da sa starijima nije dobro raditi, ali bitno je da se stvara mladi tim koji s puno volje surauje na projektima. Odgovara mi i to πto i dalje mogu æivjeti s roditeljima u Pakracu. Ivanka ©timac u Studencu je sedmu godinu, u posljednje tri godine voditelj je tehnoloπke pripreme koja je zaduæena za pripremu svih voda. Uz to brine i o pripravi komponenata za bezalkoholne napitke. - Diplomirala sam na Prehrambeno - tehnoloπkom fakultetu u Novom Sadu, a zatim sam radila kao tehnolog u industriji mesa i ulja. Drago mi je πto sam doπla u posao s vodom, koji je lijep, izazovan, ali i stresan. Drago mi je πto sam dio HACAP tima koji je veÊ sve pripremio za implementaciju, a mislim da HACAP moæe rijeπiti dosta stvari u organizaciji, izbacuje neke probleme na povrπinu preko kojih smo moæda prelazili olako. Zadovoljna sam πto imam kolege s kojima mogu razmijeniti svoja iskustva. Damir Mateπ samostalni je tehnolog proizvodnje, radi godinu dana, uglavnom je zaduæen za liniju galona i velikih punjenja. Zavrπio je Prehrambeno - tehnoloπki fakultet u Osijeku, a jedno vrijeme radio je u Saponiji.

- Pri kraju smo projekta, suradnja u timu bila je odliËna, a ja osobno preferiram mlade ljude. Rijetke su prilike da mladi ljudi dobiju ovakvu πansu kakvu su dobili u Studencu, biti dio inovativnog, novog. Za dolazak u Podravku ponukala me vrsta posla, ovo je za mene izazov, mislim da je biznis vode buduÊnost, neπto u Ëemu Ëovjek moæe uËiti i napredovati, dati svoj doprinos Vesna Tomac po zavrπetku fakulteta sezonski je radila u Ledu, a onda kao pripravnik dobila posao u Podravki. PoËela je kao samostalni tehnolog u proizvodnji, zatim je bila voditelj proizvodnje, a na postdiplomskom studiju ima joπ nekoliko ispita. Rodom je iz Duge Rese za koju kaæe da nije toliko poruπena kao Lipik, ali joj pomalo nalikuje. - Nije toliko bitno gdje æivite, nego gdje radite, a u Studencu je dobro poËelo, mladi su dobili πansu, puno se radi. Ja sam gotovo cijeli dan u firmi i ne razmiπljam puno o slobodnom vremenu. Ovaj posao volim, nemam obitelj i mogu mu se u potpunosti posveti. Svoju perspektivu vidim u Podravki koja daje moguÊnost πkolovanja, napredovanja, imamo viziju πto se od nas oËekuje u buduÊnosti i prema tome organiziram svoj æivot. Uz ovoliko optimizma, volje, znanja koju iskazuju ovi mladi struËnjaci doista ne treba brinuti ni za njihovu buduÊnost ni za buduÊnost Studenca.

Kreπimir Hihlik

Montaæa spremnika za tekuÊi duπik

Lenka Penava

Vesna Tomac

Na ovom Êe mjestu uskoro niknuti skladiπte gotove robe

Broj 1655 Petak 9. svibnja 2003.

Od 5. do 7. svibnja na zagrebaËkom Ekonomskom fakultetu odræani su 12. Career Day

Veliko zanimanje studenata za zaposlenje u Podravki su 22 vodeÊe hrvatske kompanije traæile nove kadrove. Meu tim kompanijama bila je i Podravka. Osnovni cilj 12. Career Daya, kao uostalom i svih dosadaπnjih, je

povezivanje studenata zavrπnih godina fakulteta s kompanijama. Da Na zagrebaËkom Ekonomskom bi dobili posao studenti moraju fakultetu od 5. do 7. svibnja odrpoznavati strane jezike, rad na æan je 12. Career Day na kojemu raËunalu, biti na zavrπnim godinama studija, imati visok prosjek ocjena i komunikacijske vjeπtine. Takoer, poæeljno je da su aktivni u razliËitim organizacijama tijekom studija, a u upitnicima pojedinih kompanija postoje i pitanja o dosadaπnjim priznanjima i nagradama. Podravka veÊ petu godinu sudjeluje na Career Dayu i svake godine je veliko zanimanje studenata za zaposlenje u najveÊoj hrvatskoj prehrambenoj kompaniji. Ove godine viπe od 400 studenata ispunilo je anketni listiÊ Podravke, a naπoj tvrtki posebno su interesantni studenti koji poznaju jezike Ëeπki, ruski ili slovaËki s obzirom na sve veÊu ekspanziju Podravke na tim træiπtima. No, kao πto su Nekoliko stotina studenata obiπlo je i Podravkin info-πtand na nam rekli na Podravkinom infoovogodiπnjem Career Dayu zanimajuÊi se za moguÊnosti pultu, veÊina studenata istiËe da bi radije radili u Zagrebu nego u zapoπljavanja Koprivnici. B. F.

Sponzorstvo tvornice porculana Kahla Kulinarskom centru Podravke Tvornica porculana Kahla ima 158 godina dugu tradiciju, od osnutka kada je proizvodila porculanske πalice, lule i lutke, do danas kada je orijentirana na proizvodnju porculanskog sua vrhunskog, inovativnog dizajna uz kvalitetne materijale i modernu tehnologiju. Porculan Kahla izvozi se u 55 zemalja svijeta, a obuhvaÊa razliËite ciljne skupine. Od moderno dizajniranog sua za kuÊanstva do klasiËnog i elegantnog sua za restorane i hotele. Kao potvrda tome je i 18 nagrada za dizajn unatrag 8 godina. Posredstvom Super Tene, poduzeÊa za trgovinu i transport d.o.o., ovlaπtenog distributera i direktorice Marte Dombaj, nedavno je Kulinarskom centru Podravke doniran porculan Tvornice Kahla iz 10 razliËitih programa sua za potrebe foto i TV snimanja (na slici). U ovom kompletu nalazi se i Update program koji je za dizajn veÊ do sada dobio 7 nagrada. Nadamo se da Êe ovakav oblik suradnje izmeu Kahle i Podravke doprinijeti kvalitetnoj uzajamnoj prezentaciji vrhunskih proizvoda obje tvrtke. Karmela KarloviÊ

Kutak za umirovljenike

’Presingom’ do veÊih mirovina? Piπe: Æeljko ©emper Kako se pribliæavaju izbori, a veÊ ima i predizbornih “lamentacija”, tako su i vodstva “penziÊa” opet aktualizirali teme s moguÊnoπÊu poveÊanja sve niæih mirovina. Respektabilna brojka od milijun umirovljenika predstavlja treÊinu biraËkog tijela o kojem parlamentarne stranke moraju itekako voditi raËuna. Matica umirovljenika Hrvatske opet je aktivirala svoj poznati prijedlog da se prije svega dodatak “sto kuna plus πest posto” ukljuËi u mirovinsku osnovicu, a kako kaæu, za to nije potreban dodatni novac. Naime, krajem 2002. godine prestao je vaæiti zakon na temelju kojeg se dodatak isplaÊivao, pa je donesen propis na temelju kojeg se isplata tih sredstava kroz dodatak nastavlja do daljnjega, odnosno doæivotno. Ministarstvo rada i socijalne skrbi usprotivilo se takvom prijedlogu i tvrdilo da za takvu moguÊnost nema novaca, jer bi to poveÊalo troπkove usklaivanja i ostalih mirovina, odnosno trebalo bi dodatnih 400 milijuna kuna godiπnje. Umirovljenici stalno upozoravaju kako je razina njihovih mirovina iz mjeseca u mjesec sve manja. Tako su mirovine u odnosu na prosjeËnu plaÊu krajem 2002. godine sa 50,5 pale na 46,7 posto prosjeËne plaÊe. U travnju su mirovine iznosile 44,5 posto prosjeËne plaÊe, πto je pad od oko tri posto. Iz tog je razloga Matica umirovljenika Hrvatske aktivirala stari prijedlog o ukljuËivanju dodatka u mirovinsku osnovicu i da se tako zaustavi zaostajanje mirovina za plaÊama. U Matici istiËu kako za to ne trebaju dodatna sredstva, jer je dio umirovljenika koji su imali pravo na dodatak u meuvremenu umro, pa se taj novac moæe iskoristiti za usklaivanje ostalih mirovina. Statistike govore kako svaki dan umre 60 umirovljenika, πto je godiπnje viπe od 20.000 umirovljenika. U poËetku je za isplatu tog dodatka trebalo 1,7 milijarda kuna godiπnje, a sad je za to potrebno oko 1,52 milijarde. U tom sluËaju poveÊala bi se aktualna vrijednost mirovine (AVM), πto je iznos najmanje mirovine za jednu godinu staæa, a to bi poveÊalo i sve ostale mirovine. U Matici istiËu da nije rijeË o velikom dodatnom troπku koji se ne bi mogao podmiriti. Matica i Sindikat umirovljenika aktivirali su i stari prijedlog da se mirovine ubuduÊe poveÊavaju u skladu s godiπnjim porastom BDP-a, dok mirovine prosjeËno ne dosegnu 74 posto od prosjeËne plaÊe, kao πto je to bilo 1990. godine. To bi, kaæu, bio i zadnji korak u pravednoj provedbi Odluke Ustavnog suda od 14. lipnja 1998. godine. Svi bi ti prijedlozi, dogovorom vodstva umirovljeniËkih udruga, uskoro mogli biti poslani svim parlamentarnim strankama. Na temelju njihovih odgovora umirovljenici Êe dogovoriti i moguÊu predizbornu strategiju, sliËnu onoj uoËi izbora 2000. godine. Usvoji li se ovaj prijedlog, mirovine bi umjesto dosadaπnjeg polugodiπnjeg mizernog poveÊanja (0,8 ili 1,65 posto), rasle s porastom BDP-a (oko 5 posto godiπnje), sve dok ne dostignu razinu prosjeËne mirovine u visini 74 posto prosjeËne plaÊe. Udruge umirovljenika Êe ovih dana formirati zajedniËki prijedlog i zatraæiti da se o njemu izjasne sve parlamentarne stranke. PouËene od ranije neispunjenjem predizbornih obeÊanja, “penziÊi” uveliko razmiπljaju o aktivnijem pristupu izborima, s namjerom da u Sabor uu njihovi zastupnici, koji bi imali prigodu izboriti se za veÊa prava umirovljenika.

Broj 1655 Petak 9. svibnja 2003.

Podravka podupire i projekte u kulturi

Podravka pomaæe humanitarni projekt HAKS-a

U bibliobusu i Podravkino srce

Udruæena srca poznatih æena - vozaËa i Podravke

ZahvaljujuÊi donaciji Podravke, zaokruæena je financijska konstrukcija za nabavu novog bibliobusa Knjiænice i Ëitaonice «Fran GaloviÊfl Koprivnica koji Êe zamijeniti popularnu staru knjiænicu na kotaËima koja je zbog dotrajalosti otiπla u povijest. Novi bibliobus, kako se predvia, poËet Êe s radom u listopadu, a ukupni fond knjiga bit Êe oko 10.000 svezaka. I nadalje bibliobus Êe imati Ëetiri stajaliπta u Podravki.

- Jako smo zahvalni Podravki koja nam je ovih dana donirala 50.000 kuna koliko nam je nedostajalo da zatvorimo investiciju. Moram istaÊi da je Podravka jedina tvrtka koja je na ovaj naËin pomogla nabavu bibliobusa, za πto su veÊ ranije sredstva osigurali Ministarstvo kulture (500.000 kuna), KoprivniËko - kriæevaËka æupanija (300.000 kuna) i knjiænica iz vlastitih prihoda, odnosno iz niza humanitarnih aktivnosti, sponzorinarnih

akcija i uπteda (104.000 kuna). Trenutno radimo na kompjuterizaciji posudbe knjiga kako bi korisnicima bibliobusa, meu kojima jednu treÊinu predstavljaju Podravkaπi, omoguÊili πto kvalitetniju uslugu - istiËe ravnateljica Knjiænice i Ëitaonice flFran GaloviÊfl Dijana SaboloviÊ Krajina. Dosadaπnji Ëlanovi bibliobusa koji sada ne mogu korisiti njegove usluge, knjige mogu posuivati na svim odjelima knjiænice.

Promocija knjige ”Boje svemira” Ive KovaËa Kaja u Podravki Ljubitelji pisane rijeËi, okupili su se 25. travnja na promociji knjige ”Boje svemira” Ive KovaËa Kaja. Ovo je KovaËeva prva knjiga, a inaËe je napisao brojne pjesme koje se nalaze u nekoliko zajedniËkih zbirki pjesama πto ih je izdala Literarna sekcija KUD-a «Podravkafl, Ëiji je KovaË dugogodiπnji Ëlan.

LijeËnik za vas

Ponedjeljkom ujutro najriziËnije za srËani udar Piπe: dr. Ivo Belan

Dakle, osim πto piπe pjesme, KovaË je napisao i knjigu od nekoliko priËa, u kojima uglavnom prevladava fantazija, spominju se duhovi, izmiπljeni planeti, zanimljiva putovanja «autorovim svemiromfl, gdje obitavaju neobiËni, Ëesto groteskni likovi, ali proæeti ljudskim osje-

Êajima za pravednost i zasluæeni «hepiendfl. Knjiga je tiskana u vlastitoj nakladi, a na promociji se mogla kupiti po promotivnoj cijeni od 50 kuna. Na promociji knjige sudjelovali su Ëlanovi Literarne sekcije Podravke i Stjepan BiÊan, ljubitelj pisane rijeËi i Podravine. A. V.

Izloæba u povodu Dana Muzeja «U slastfl naziv je muzejske akcije i izloæbe koju u povodu Meunarodnog dana muzeja organiziraju Muzej grada, Galerija i Dom mladih Koprivnica. Izloæba Êe biti otvorena 9. svibnja u 19,30 u Domu mladih, a svojim radovima predstavit Êe se uËenici keramiËkog odjela ©kole primijenjenih umjetnosti i dizajna iz Zagreba. Ovoj akciji, kao dijelu edukativne muzejske akcije, kojoj je cilj proπirivati krug prijatelja muzeja, pridruæit Êe se i Podravka degustacijom svojih proizvoda.

Obavijesti Podjela deterdæenta

Dr. Stefan Wilich, koji je skupa s drugim istraæivaËima utvrdio da srËani napadaji imaju sklonost pojavljivati se ËeπÊe ujutro, sada kaæe da su jutra ponedjeljkom najriziËnija, barem meu onima koji tada zapoËinju svoj radni tjedan. Njegovo petogodiπnje ispitivanje na 2636 stanovnika Augsburga (NjemaËka) pokazalo je da je u populaciji radnih ljudi, rizik od srËanog infarkta bio 33 posto veÊi ponedjeljkom nego drugim danima. Takvo izraæeno odskakanje nije uoËeno meu ljudima koji nisu u radnom odnosu. Stefan Wilich i njegove kolege sada prouËavaju tjedne i dnevne varijacije, nadajuÊi se da Êe utvrditi πto dade povoda, πto izazove srËane udare. Premda su dugoroËni riziËni faktori za koronarnu bolest - puπenje, prekomjerna tjelesna teæina, visoki krvni tlak, visoke razine kolesterola u krvi i nedostatak fiziËke aktivnosti dobro dokazani, oni ”akutni” riziËni faktori, koji daju konaËni neposredni poticaj za srËani udar, ustvari su nepoznati. Moæda se u krivnje ponedjeljka ujutro moæe ukljuËiti fiziËki ili mentalni stres, hormonalni i drugi tjelesni ritmovi, oblici ponaπanja i promjene u hrani i piÊu. Ako rezultati njegove studije budu potvreni i u drugim sredinama, dr. Vilich kaæe da bi se to moglo iskoristiti u smislu prevencije srËanog infarkta u osoba koje su izloæene najveÊem riziku. On misli da bi se takve osobe mogle, na primjer upozoriti da se ponedjeljkom ujutro ne izlaæu posebnim naporima ili da se posebno za njih propiπe terapija koja Êe pruæiti dodatnu zaπtitu baπ u to vrijeme.

Odjel za standard obavjeπtava radnike Podravke koji su naruËili deterdæente Saponije Osijek da Êe podjela biti u ponedjeljak 12. 5. u skladiπtu Odjela za standard u dvoriπtu Galantpleta od 13,30 do 15,30 sati.

Prodaja dioptrijskih stakala, okvira i naoËala Odjel za standard obavjeπtava radnike Podravke da u suradnji s “Optikom MarkoviÊ” organizira do 1. lipnja prodaju dioptrijskih stakala, okvira, kontaktnih leÊa, dodatnog pribora te sunËanih naoËala, uz moguÊnost plaÊanja na 3 rate. Za radnike Podravke kod kupnje u Optici MarkoviÊ odobrava se popust od 10 %. Zainteresirani radnici za kupnju navedenih proizvoda trebaju imati potvrde za kupnju koje se podiæu u Sluæbi ustega.

Prodaja otpadnog drva Odjel za standard obavjeπtava radnike Podravke da i nadalje mogu kupiti otpadno drvo iz pilane Arena (hrast, bukva) po cijeni od 1.100 kn za jedan kamion (oko 13 prm) franco dvoriπte kupca. PlaÊanje na 6 (πest) rata po isporuci drva. Zainteresirani radnici mogu se predbiljeæiti na telefon 651-781.

Druπtvena prehrana

Jelovnik 12. 5. ponedjeljak: - Varivo podravski grah, kobasica, salata 13. 5. utorak:

- Pohana pileÊa prsa, dinstani krumpir, salata

14. 5. srijeda:

- Maarski gulaπ, kolaË

15. 5. Ëetvrtak:

- PeËena svinjetina, krpice sa zeljem, salata

16. 5. petak:

- Varivo πpinat, kobasica peËenica, krumpir pire

NOVINE DIONI»KOG DRU©TVA PODRAVKA OsnivaË i izdavaË: PODRAVKA, prehrambena industrija, d.d. Koprivnica Direktorica Sluæbe za interno komuniciranje: Jadranka Lakuπ Glavni i odgovorni urednik: Branko Peroπ Redakcija lista: Boris Fabijanec, Mladen PavkoviÊ, Branko Peroπ, Slavko PetriÊ i Hrvoje ©labek Fotograf: Nikola Wolf GrafiËki dizajn: Jana i Ivana Æiljak, FotoSoft

Tisak: KoprivniËka tiskarnica d.o.o. Koprivnica Naklada: 8300 primjeraka List izlazi svakog petka i primaju ga svi radnici besplatno. Adresa uredniπtva: Ulica Ante StarËeviÊa 32, 48000 Koprivnica Telefoni - direktni: 651-505 (urednik) i 651-503 (novinari) Faks: 621-061 e-mail: novine@podravka.hr

trke. Stoga se na svim vozilima ©koda Felicija pripremljenima za natjecanje u Ovogodiπnja hrvatska automobilistiË- Dunlop Total Kupu i za utrku vozaËica ka sezona zapoËela je spektaklom na naπao i Podravkin logo. Podravka je Grobniku koji je 3. i 4. svibnja privukao ohrabrila vozaËice koje su se u subotu brojne natjecatelje i gledatelje. Pomalo uz pomoÊ licenciranih vozaËa najprije neoËekivano grobniËkom stazom u su- upoznale s vozilima, opremom i pravibotu su protrËali atletiËari, provezli se lima, a zatim se u nedjelju hrabro upuËlanovi biciklistiËkih klubova, a licenci- stile u veliku avanturu. Za neke je ona, ranim vozaËima pripravnim za tri hrvat- naæalost, zavrπila i preokretanjem, ali ska kupa i utrku za prvenstvo Centralno ipak ozljeda nije bilo i sve sudionice su europske zone pridruæile su se i pozna- bile prezadovoljne novim iskustvom. te æene iz javnog æivota. Prvi puta one su Jedna od njih, popularna voditeljica sjele za volane trkaÊih automobila, vo- Danijela TrboviÊ Vlajki izjavila je speciene æeljom da uz pokazivanje spret- jalno za list Podravka: nosti iskaæu i svoju humanost. Jer, pri- Svakodnevno treba pomicati svoje hod od ove akcije namijenjen je za granice, ovo je apsolutno novo iskustvo Autonomnu kuÊu Zagreb - skloniπte i za mene, ja inaËe vozim po gradu πto savjetovaliπte za æene koje su preæivjele znaËi da poneki put u svom autu psunasilje. jem, pokazujem neπto rukama, a sada Akciju je na inicijativu predsjednika imam moguÊnost isprobati ”konje” koje Hrvatskog auto i karting saveza Branka nikad neÊu jahati, odnosno prave autoJordaniÊa, te podrπku Ëelnika Dunlop mobile na pravcatoj stazi i nadam se da Total Kupa, i Autodroma Grobnik osmi- ovo nije naπ posljednji razgovor. Moram slila predstavnica poznatih æena Lidija dodati da nisam oËekivala da Êe nas Samardæija. Ona je na Grobniku uspjela organizatori kompletno odjenuti, da Êeokupiti jaku ekipu u kojoj su bile Dani- mo od glave do pete imati pravu oprejela TrboviÊ Vlajki, Gordana Sobol, Ma- mu za trkaËe, a buduÊi da sam na rija Husar, Vedrana SeneËiÊ, Almira Grobnik doπla neπto ranije, πto se meni OsmanovÊ, Zvjezdana BiliÊ, Mirjana Hr- baπ ne deπava Ëesto, iskoristila sam i ga, Barbara Kolar, Severina, Iva GaËiÊ i prisustvo automobilistiËkog πampiona Maja VuËiÊ. Njihovim velikim srcima Nike PuliÊa da mi pomogne savjetima. pridruæilo se i poznato Podravkino, s Danijeli TrboviÊ Vlajki savjete i praktiobzirom na to da su u Korporativnom Ënu obuku dao je i mladi koprivniËki marketingu i komuniciranju procijenili vozaË Marko SitariÊ u Ëijem je automoda valja podræati ovakav vrijedan pro- bilu i vozila i koji je kasnije u sluæbenim jekt, tim viπe πto Êe se na autodromu utrkama Dunlop Total Kupa osvojio Grobnik poËetkom srpnja i krajem ko- odliËna dva druga mjesta. lovoza odvoziti joπ dvije humanitarne IskazujuÊi zadovoljstvo cjelokupnom manifestacijom, predsjednik HAKS-a Branko JordaniÊ istakao je: - Spoj poznatih æena i automobillizma znaËi jako puno za popularizaciju ovog sporta. Podsjetimo, preko 50 posto vozaËa su æene i ovo je bilo pravo mjesto i vrijeme da one pokaæu svoju umjeπnost. Pored toga vaæna je i humanitarna nota ove akcije koju se prepoznala i Podravka. U svakom sluËaju dobili smo novi vid Danijela TrboviÊ Vlajki i Marko SitariÊ prije druæenja i zabave od kovoænje na Grobniku jeg Êemo svi profitirati.

Piπe: Jadranka Lakuπ

Power Horse Baranu dao snagu Piπe: Ines Banjanin Ivan Baran zapoËeo je nastupe na karting utrkama prije deset godina. »lan je Karting Klsuba Koprivnica, a iza njega je niz uspjeha na dræavnim prvenstvima i meunarodnim kupovima gdje je nastupao najprije kao junior, a potom meu seniorima. Trenutno studira na ElektrotehniËkom fakultetu u Osijeku, ali uz obaveze na fakultetu ne zapostavlja svoju ljubav prema automobilistiËkim utrkama, veÊ nastavlja s izvrsnim rezultatima. Dokaz je tome 3. mjesto na INA Fabia Junior kupu koje je KoprivniËanac Ivan Baran osvojio proteklog vikenda na GrobniËkom polju gdje je zapoËela automobilistiËka sezona kruænih automobilistiËkih utrka u Hrvatskoj.

Posebno je iznenaenje bilo dodjela pehara za osvojeno drugo mjesto u Brno Spring Prix-u krajem travnja: - U Brnu je na utrci sudjelovalo πest timova, a uz mene u timu Power Horse joπ su Patrik SirotiÊ iz Buzeta i Igor KatanoviÊ iz Kriæevaca. U konaËnici kada su se zbrojili bodovi naπ je tim osvojio drugo mjesto, a organizator nam je ovom prigodom uruËio pehar. Timsko prvo mjesto sljedeÊe sezone donosi nagradu besplatni najam automobila za drugu sezonu, a to nam je veliki stimulans i zato Êemo dati sve od sebe, rekao je Ivan Baran i nadodao kako je za svoj uspjeh osim obitelji koja ga prati na njegovim natjecanjima, zahvalan Podravki, odnosno svojim sponzorima Danici, Studenoj i Power Horsu (na slici).

Broj 1655 Petak 9. svibnja 2003.

Kuglanje: pojedinaËno prvenstvo regije sjever - kuglaËice

Sport Polufinale rukometnog doigravanja

Marija Zver - prvakinja ’sjevera’

Podravkaπice oËekivano u finalu

SONIC OSIJEK - PODRAVKA VEGETA 19:35 (9:22) PODRAVKA VEGETA - SONIC OSIJEK 32:24 (17:14) Prema oËekivanjima, rukometaπice Podravke Vegete bez veÊih su problema uπle u finale doigravanja za prvenstvo Hrvatske. Nakon πto su u Ëetvrtzavrπnici pobijedile ekipu rijeËkog Zameta, u dvije utakmice visokim rezultatima pobijedile su i ekipu Sonic Osijeka. Prva osjeËka utakmica bila je jedna od najboljih partija Podravkaπica. Sve igraËice bile su raspoloæene, igralo se Ëvrsto u obrani, a vratarica Barbara StanËin bila je nerjeπiva enigma za rukometaπice Osijeka. Kontre i polukontre su sijevale pa su tako Podravkina krila Hodak i Vresk postigle ukupno 16 pogodaka Hodak 10, a Vresk 6. Po starom dobrom obiËaju raspoloæena je bila i Snjeæana Petika, postigavπi 7 pogodaka. Sve u svemu, odliËno izdanje rukometaπica Podravke Vegete u Osijeku.

Druga, koprivniËka, utakmica i - druga priËa. Neraspoloæenost u redovima Podravkaπica i na kraju puno slabije nego u Osijeku. Jedina trajna konstanta je Snjeæana Petika koja zaista igra uvijek dobro. Njezinih 8 pogodaka i to onih klasiËnih, u igri jedan na jedan, te angaæiranost u obrani i u napadu trebali bi biti primjer mlaim igraËicama na koje se u buduÊnosti raËuna za zahtjevnije europske utakmice. Ne smije si takav klub dozvoliti da se igra temelji na raspoloæenju ili neraspoloæenju pojedinki. Bez obzira na slabu koprivniËku predstavu, Podravkaπice su u finalu doigravanja, gdje ih Ëeka stari rival - ekipa zagrebaËke Lokomotive. O oËekivanjima u finalu, predsjednik Podravke Vegete Damir PolanËec kaæe:

Prva hrvatska nogometna liga - 27. kolo

Dva puta vodili, pa izgubili POMORAC - SLAVEN BELUPO 3:2 (1:1) Nakon πto su u 26. kolu na domaÊem terenu pogocima Dodika savladali Rijeku 2:0, nogometaπi Slaven Belupa su vrlo optimistiËki krenuli na gostovanje kod joπ jednog kvarnerskog prvoligaπa - ekipe Pomorca iz Kostrene. KoprivniËanci su najavljivali osvajanje tri boda, ali na kraju pobjeda je pripala domaÊinima. Za nogometaπe Slaven Belupa susret je poËeo vrlo dobro. VeÊ u 4. minuti KosiÊ nakon ubacivanja JuriÊa postiæe pogodak. Nakon toga, gosti se povlaËe na svoju polovicu, πto iskoriπtavaju Kostrenjani te u 22. minuti preko Karabog-

dana izjednaËuju. Do kraja poluvremena biljeæimo tek po jednu prigodu sa svake strane - koprivniËki Brazilac Treves imao je izglednu priliku, isto kao i Karabogdan, no ostale su neiskoriπtene. U nastavku FilipoviÊ ima 100 postotnu prigodu. Sam je pred domaÊim vratarom Knezom, ali Knez je snalaæljiviji. Ipak, Slavenaπi opet vode od 55. minute. JuriÊ nabacuje iz kuta, najviπi u skoku je JurËiÊ koji glavom zakucava loptu u mreæu Pomorca. No, domaÊini se ne predaju. Opet je na sceni Karabogdan koji nakon guæve u kaznenom

Streljaπtvo

- OËekujem da to budu samo dvije utakmice i oËekujem naπu pobjedu u obje utakmice. Naravno, neπto teæe Êe nam biti pred zagrebaËkom publikom i iskreno se nadam da Êe zagrebaËke publike biti, da se ne dogodi kao proπli put da je u dvorani bilo viπe nas iz Koprivnice, nego navijaËa iz Zagreba. Mislim da Lokomotiva ima dobru ekipu, da se dobro radi, ali isto tako da nam u ovom trenutku ne mogu parirati i oËekujem definitivno potvrdu toga i zaokruæenje ove sezone osvajanjem i pr- Kvalifikacije za Prvu ligu kuglaËa venstva i kupa. U obje utakmice protiv Sonic Osijeka za Podravku Vegetu igrale su: StanËin, KnezoviÊ, Petrakova, Vresk, Hobjila, Nastavljene su maratonske i iscrpljujuÊe kvalifikacije za popunu Prve Harlanjuk, Pensa, Hodak, Raguæ, BilokuglaËke lige. TreÊi krug odigran je u Koprivnici, gdje su kuglaËi Podravke brk, Sirovec, Petika, Tarle i FraniÊ. B. F. potvrdili svoju nepobjedivost iz proteklog prvenstva. Iako su u kuglaËima zagrebaËkog Oglasnika imali sjajnog suparnika, ipak su osvojili prvo mjesto i pet bodova, kojima su donekle popravili vrlo slab start na zagrebaËkoj GrmoπËici. Podravkaπi su odigrali fantastiËno, uz sjajan prosjek od 604 Ëunja postavili su i novi ekipni rekord kuglane od 3625 sruπenih Ëunjeva. Stari rekord dræale su kuglaËice Podravke (3563). Koprivnica - 3. krug: 1. Podravka 3625 (VuËiÊ 651, Troπelj 590, GroπaniÊ 602, BakaË 572, Betlehem 599, MikloπiÊ 611), 2. Oglasnik Zagreb 3607, 3. prostoru Slaven Belupa natrËava na Mlaka Rijeka 3498, 4. Zanatlija Slavonski Brod 3474, 5. Cetinka Trilj 3370. ProsjeËan nastup u Slavonskom Brodu nije previπe popravio bodovnu odbijenu loptu i πalje je u mreæu KoprivniËanaca. Imali su nogometaπi Pomor- bilancu Podravke. Opet nije moglo bez poËetniËkih rezultata oko ili Ëak ca joπ nekoliko prigoda, da bi toËku na ispod brojke 500. Opet su briljirali kuglaËi Oglasnika, dok je domaÊi i u 85. minuti postavio IvanËiÊ koji Zanatlija iskoristio domaÊe staze da stekne minimalnu prednost ispred odliËno skaËe i glavom pogaa mreæu pratnje. Slavonski Brod - 4. krug: 1. Oglasnik 3509, 2. Zanatlija 3265, 3. Podravka Lisjaka. Tri boda ostala su u Kostreni, a Slavenaπi mogu æaliti πto nisu znali 3167 (BakaË 537, Troπelj 544, Gregurina 497, GroπaniÊ 504, Betlehem 529, iskoristiti dva puta vodstvo tijekom MikloπiÊ 556), 4. Mlaka 3153, 5. Cetinka 3147. Posljednji krug kvalifikacija u Trilju bio je biti ili ne biti za “Podravkaπe”. utakmice. Protiv Pomorca za Slaven Belupo igrali S dosta optimizma otputovali su na jug, ali to nisu potvrdili na stazama - ostali su: Lisjak, S. Boπnjak, Meimorec, JurËiÊ, su posljednji, πto predstavlja neuspjeh. Opet je bilo kikseva, previπe “crnih JuriÊ, AmiæiÊ (od 55. ViπkoviÊ), KovaËe- rupa” u njihovoj igri, πto je na kraju rezultiralo joπ jednim posljednjim viÊ, Treves (od 83. OgrizoviÊ), Posavec, mjestom. DomaÊa Cetinka iskoristila je svoje staze, za sedam drva nadmaπila KosiÊ (od 73. Gerπak) i FilipoviÊ. B. F. je igraËe Oglasnika. Velika borba izmeu Zanatlije i Mlake na kraju je sasvim zasluæeno zavrπila slavljem kuglaËa iz Slavonskog Broda. Uz Oglasnik novi prvoligaπi postali su kuglaËi Zanatlije, dok Podravkaπima ostaje tuga i analiza neuspjelih kvalifikacija, koje su pokazale gdje im je mjesto. Trilj - 5. krug: 1. Cetinka 3319, 2. Oglasnik 3312, 3. Zanatlija 3258, 4. Mlaka Juniorska ekipa S©K Podravka na- 3240, 5. Podravka 3210 (Betlehem 554, BakaË 529, Troπelj 531, ©egerec + stupila je 3. svibnja na prvenstvu ©tefoiÊ 246+242, VuËiÊ 537, MikloπiÊ 571). Plasman na kraju kvalifikacija: 1. Oglasnik 23 boda, 2. Zanatlija 15, 3. Mlaka Hrvatske, u disciplini standard zraËna puπka, koje je odræano na streliπtu u 13, 4. Cetinka 12, 5. Podravka 12. StobreËu. U konkurenciji najboljih deset hrvatMeunarodni turnir u karateu skih ekipa, juniori S©K Podravka otpucali su 1.692 kruga (V. Kozjak 573, Z. Koprek 568 i A. GolubiÊ 551 krug). Ovim rezultatom strijelci Podravke Na meunarodnom turniru u karazauzeli su peto mjesto, a samo nekoliko krugova dijelilo ih je do osvajanja teu u Rijeci Karate klub Podravka treÊeg mjesta. R. KovaËiÊ nastupio je sa Ëetiri natjecatelja u uzrastu mlaih kadeta i sva Ëetvorica (na slici) osvojila su medalje: Perica natjecanja (o tome Êemo izvjestiti u Keser osvojio je 1. mjesto, Marko slijedeÊem broju naπeg lista), a danas ViπnjiÊ 2. mjesto, a Marko Lopatnik (petak 10. svibnja) na rasporedu su i Matija Benjak 3. mjesto. Najbolji karatist «Podravkefl Perica utakmice petog kruga: 16 sati: MunjoKeser nastupio je i u uzrastu kadeta prilike da osvoji joπ jednu medalju. sprem - Vegeta 1; 16,40 sati: Mlin 2 Prema rijeËima selektora dræavne Srediπnja Hrvatska Zagreb; 17,20 sati: gdje je nakon nerijeπenog rezultata protiv domaÊeg natjecatelja preglaselekcije, Perica je najozbiljniji kanVanjski transport - Logistika, 18,00 savanjem sudaca izgubio, iako je didat za odlazak na svjetsko kadetsati: Juhe - Zmusanci; 18,40 sati: Podravska klet - Danica; 19,20 sati: Ve- bio puno aktivniji, ostao je bez sko prvenstvo.

Podravkaπi na kraju ’fenjeraπi’

Juniori peti na prvenstvu Hrvatske

Prvo pa dobro Natjecatelj S©K Podravka Hrvoje VladuπiÊ nastupio je na kadetskom turniru ”KonËar kup” u disciplini standard zraËna puπka. U svom prvom nastupu u ovoj disciplini VladuπiÊ je otpucao odliËnih 180 krugova i u jakoj konkurenciji zauzeo Ëetvrto mjesto, a za osvajanje treÊeg mjesta nedostajao je samo jedan krug. Nastup na ovom turniru bila je provjera za predstojeÊe Prvenstvo Hrvatske koje Êe se 10. svibnja odræati u Malinskoj. U Zadru je odræan II. pozivni turnir u disciplini malokalibarska puπka slobodnog izbora - leæeÊi stav na kojem je prvi put nastupio senior S©K Podravka Krunoslav FilipaπiÊ. U konkurenciji natjecatelja iz hrvatske i slovenske reprezentacije Krunoslav FilipaπiÊ otpucao je oËekivanih 552 kruga. Ovim rezultatom Krunoslav FilipaπiÊ opravdao je svoj nastup buduÊi da ovu disciplinu trenira tek tri mjeseca.

Sportski susreti radnika Podravke - mali nogomet

Prodaja iznenadila Belupo Sportske igre Podravke u malom nogometu u kojima sudjeluje 20 momËadi (igra se na Gradskom stadionu) odvijaju se veoma uspjeπno. U prvom krugu, koji je odræan u utorak 29. travnja, bila je prava golijada. Vegeta 1 je pobijedila Mlin 2 sa 3:0, Poni trgovina Munjosprem sa 7:2, Danica je svladala Okruglice United Ëak sa 8:0, a Vegeta 2 je bila bolja od Podravske kleti sa 4:1. U drugom krugu, u srijedu 30. travnja, strijelci nisu bili toliko efikasni. Belupo je svladao Mlin 1 sa 3:1. Radiona Vegeta je pobijedila TV Elite sa 3:0, Juhe su zabiljeæile 3:0 s Logistikom, bez igre, Ëiji igraËi nisu doπli na susret, πto je bilo najveÊe razoËaranje u drugom krugu. Logistika, koja je nositelj skupine D, kasnije se ispriËala da su im igraËi bili na

Nakon πto se okitila naslovom najbolje hrvatske “sprinterice”, Marija Zver bila je najbolja i na prvenstvu regije sjever u bacanju po 120 hitaca. U vrlo jakoj prvoligaπkoj konkurenciji 30 kuglaËica iz Podravke, Varteksa, INE iz Siska, te drugoligaπke Belme uvjerljivo je osvojila prvo mjesto s prosjekom od 600 Ëunjeva. Natjecanje je odræano u dva dana u dva grada - u subotu u Varaædinu i u nedjelju u Koprivnici. Najviπe uspjeha imale su kuglaËice Podravke, koje su osvojile prva tri mjesta (Zver, ValentiÊ, Picer). »etvrto mjesto osvojila je Ljiljana Zorec iz Varteksa, proπlogodiπnja prvakinja Hrvatske, koja je automatski stekla pravo sudjelovanja u ovogodiπnjem finalu. Najugodnije iznenaenje priredile su dvije “belmice” Vesna Paπica-GaloviÊ, te kadetkinja Ana Belec, koje su u jakoj prvoligaπkoj konkurenciji uπle u prvih deset i ostvarile plasman u finale. 1. Zver 1200 (585+615), 2. ValentiÊ 1151 (551+600), 3. Picer 1149 (538+611), 4. Zorec 1138, 5. Paπica-GaloviÊ 1108, 6. TomekoviÊ Varteks 1106, 7. Belec Belma 1102, 8. BuniÊ Varteks 1102, 9. Orehovec 1094, 10. Smu INA 1092, LukaË 1078.

godiπnjem odmoru i na bolovanju. Juhe pogon svladale su Vanjski transport sa 2:1. U treÊem krugu dva su sluËaja obiljeæila natjecanje koje je odræano u ponedjeljak 5. svibnja. U prvom susretu Zaπtitari su poveli golom u 35. sekundi, πto Êe vjerojatno ostati rekord natjecanja, ali je do kraja kvalitetnija Danica bila bolja sa 6:2. Pravo iznenaenje bila je pobjeda od 3:1 Prodaje nad Belupom, kojega su svi smatrali najveÊim favoritom igara. Okruglice su se iskupile za onaj poraz od Danice svladavπi Podravsku klet sa 5:1, dok su Zmusanci iz VoÊa svladali favoriziranu Logistiku sa Ëak 4:0. Juhe su svladale svoje pajdaπe iz Juhe pogona sa 3:2, a Radiona Vegeta je bila uspjeπnija od Mlina 1 sa 2:0. U srijedu je odigran Ëetvrti krug kvalifikacijskih

»etiri medalje za KoprivniËance

geta 2 - Zaπtitari. U ponedjeljak 12. svibnja igrat Êe se utakmices πestog kruga kvalifikacija: 16 sati: Poni trgovina - Vegeta 1; 16,40 sati: Radiona Vegeta - Belupo; 17,20 sati: TV Elite Prodaja; 18,00 sati: Juhe pogon - Logistika; 18,40 sati: Vanjski transport Zmusanci; 19,20 sati: Munjosprem Srediπnja Hrvatska Zagreb. Recimo i to da je nadmetanje u malom nogometu pobudilo i veliko zanimanje navijaËa i ostalih gledatelja tako da utakmice prati i do 200 gledatelja. S. PetriÊ

Prvenstvo Hrvatske u karateu za uËenike i mlae kadete

Danijel ©ola prvak U nedjelju 4. svibnja u Splitu je odræano prvenstvo Hrvatske u karateu za uËenike i mlae kadete. Karate klub «Podravkafl nastupio je s osam natjecatelja i osvojio dvije medalje. Prvo mjesto i zlatnu medalju u kategoriji uËenika +57 kg osvojio je Danijel ©ola, dok je u konkurenciji mlaih kadeta - 60 kg Marko Lopatnik osvojio treÊe mjesto. Borbe za treÊa mjesta izgubili su Deni Petak uËenik i Marko ViπnjiÊ. Na prvenstvu je sudjelovalo oko 400 natjecatelja iz 62 kluba. S. LovkoviÊ

Broj 1655 Petak 9. svibnja 2003.

Praznik rada u Koprivnici

NOVO!

Novi Kviki proizvodi

Piπe: Mladen PavkoviÊ Snimio: Nikola Wolf

Proslava meunarodnog Praznika rada i ove je godine na srediπnji koprivniËki trg privukla veliki broj graana. Organizatori ”feπte” ove godine nisu bili sindikati, veÊ Grad, KoprivniËko - kriæevaËka æupanija i TuristiËka zajednica, koji su se potrudili da brojnim posjetiocima na trgu bude πto ugodnije i zabavnije. Mnogi su doπli zbog - besplatne porcije graha. Uz uobiËajene, ali uvijek zanimljive guæve, podijeljeno je oko Ëetiri tisuÊe porcija ovog tradicionalnog prvosvibanjskog ”radniËkog” jela, a neki su komentiraUz biciklijadu u Koprivnici je prvi put odræana i biciklistiËka alka li kako je to na ovakvim ”feπtama” najvrednije! Proslava je poËela budnicom koju su izveli Ëlanovi PuhaËkog orkestra Grada Koprivnice po ulicama i trgovima. Zatim je odræana biciklijada. Krenula je sa Zrinskoga trga prema izletiπtu Crna gora. Meu biciklistima bili su i gradski duænosnici. Nakon povratka u grad, biciklisti su se prvi put natjecali u - alci! Tijekom Ëitavog dana, pa sve do kasnih sati, odliËno su bili popunjeni ugostiteljski objekti u srediπtu grada. Najbolje se pripremila Pivnica Kraluπ. Osim sokova i piva nudili su po popularnim cijenama i razne vrste jela. Glazbeni program sponzorirala je Podravka I za najmlae je bila organizirana zabava. Ovaj put ne u srediπtu grada, veÊ na igraliπtu Osnovne πkole «Antun Combo i Cubismo. Taj dio programa dva naredna dana: skromnom izloæNemËiÊ Gostovinskifl. sponzorirala je Podravka plativπi 45.000 bom cvijeÊa u prostorijama Doma mlaU veËernjim satima mnogobrojne po- kuna. dih, paradom old timera i kazaliπnom sjetitelje zabavljali su glazbeni sastavi El Obiljeæavanje 1. maja nastavljeno je i predstavom koju je sponzorirao grad.

Asortiman Kviki proπirili smo sa tri nova proizvoda. To su Mini πtapiÊi u dva pakiranja 40 i 150 g, Maxi pereci rajËica - bosiljak 125 g i Maxi pereci sir vlasac 125 g. Osnovna karaketistika Kviki proizvoda je tradicionalan naËin proizvodnje koji im daje punoÊu okusa, prepoznatljiv okus i kvalitetu proizvoda. Proizvedeni su od visokokvalitetnih, probranih sirovina iskljuËivo biljnog porijekla, pa ih preporuËamo i vegetarijancima. Novi okusi maxi pereca su proizvodi sa smanjenim udjelom masnoÊe, 95 % fat fee, dakle, sadræe samo 5 % masti. Proizvodi su u novom dizajnu ambalaæe koja je drugaËija, originalna, neoËekivana i privlaËi paænju potroπaËa. Ambalaæa zadræava osnovne karakteristike: logo i maskotu KVIKI, ali dizajnom bitno odskaËe od postojeÊih Kviki proizvoda i od konkurencije. Temeljna obiljeæja koja Ëine Kviki u novoj ambalaæi su: osjeÊaj ugode, zabave, zadovoljstva, slane πale, svjeæine, vedrine, optimizma... Novim dizajnom ambalaæe i novim atraktivnim okusima æelimo privuÊi nove potroπaËe, prije svega tinejdæere, studente i sve one mladenaËkog æivotnog stila. Maja Pezelj product manager

Ove su godine prvomajski grah graanima dijelili gradonaËelnik MrπiÊ i Ëlanovi Poglavarstva

Recept tjedna:

KuniÊ na dalmatinski Namirnice za 6 osoba: KuniÊ do 1,5 kg, 2 dcl vinskog octa, 1 ælica braπna, Podravkin lovaËki umak, Vegeta Twist divljaË; Marinada: 3 Ëeπnja Ëeπnjaka, 1 ljuti feferon, ruæmarin, 2 dcl maslinova ulja, 2 dcl bijelog vina, sol, papar Priprema: Meso koje smo dræali 12 sati u

marinadi (zgnjeËeni Ëeπnjak, sitno nasjeckani feferon, ruæmarin, maslinovo ulje umijeπano u tekuÊinu od octa i vode) izvadimo, zaËinimo Vegetom Twist za divljaË te izdinstamo sa svih strana. Malo podlije- ulijemo vino. Ovo jelo serviramo uz mo s procijeenom marinadom i palentu. Dobar tek æeli vam Miπel TokiÊ lovaËkim umakom te dinstamo dok gastro promotor za Dalmaciju meso ne omekπa. Pred sam kraj

Crta: Ivan Haramija - Hans