Podravkine novine broj 1691 by Podravka d.d.

ISSN 1330 - 5204

www.podravka.com Godina XLIII Broj 1691 Petak 13. veljaËe 2004.

List dioniËkog druπtva “Podravka” Koprivnica

Proizvodnja Ëajeva u Tvornici PovrÊe u Umagu odvija se na svim raspoloæivim kapacitetima u tri smjene

Podravkina menadæerska akademija

4. str.

ZapoËeli seminari za polaznike programa Lider

Proπireni kolegij Podravkinih internacionalnih træiπta

Podravka namjerava bolje iskoristiti potencijale stranih træiπta

Piπe: Ines Banjanin Proπloga je petka u gastronomskom centru ”©tagelj”, u okviru Podravkine menadæerske akademije odræan prvi cjelodnevni seminar za polaznike ovogodiπnjeg programa Lider. Uvodno je predavanje odræao predavaË iz podruËja komunikologije, pregovaranja i timskog rada Hrvoje Kenfelj, a redovni Êe se seminari odræavati do kraja studenoga, uz pauzu tijekom ljetnih mjeseci. Ovogodiπnji polaznici Lidera proπle su godine, u suradnji s Ekonomskim fakultetom iz Zagreba, zavrπili FBA program, dok dvogodiπnju Podravkinu menadæersku akademiju polazi ukupno 68 menadæera visokog razvojnog potencijala. Prema rijeËima Marka RaniloviÊa, pomoÊnika izvrπnog direktora za ljudske potencijale, Lider je razgranat na 11 modula u ukupnom trajanju od 200 sati, a polaznici su podijeljeni u dvije grupe od 12 do 15 osoba. - Seminari za polaznike programa Lider odræavaju se za pojedinu grupu svakog drugog vikenda u gastronomskom centru “©tagelj”, tako da polaznici mogu izabrati u kojemu Êe izmeu dva ponuena termina pratiti predavanje. Za sudionike su osim klasiËnog predavanja organizirane radionice i vjeæbe, a obradit Êe se teme liedershipa, upravljanja pomoÊu ciljeva, motivacije, nagraivanja, unutar kojih se opet razrauju organizacijske sposobnosti, delegiranje rjeπavanja problema i druge teme. Izabrani su najbolji konzultanti, odnosno predavaËi osposobljeni za pojedino podruËje, tako da je i kvaliteta programa Lider na veoma visokoj razini - rekao je Marko RaniloviÊ. Ovogodiπnji polaznici FBA programa svoje Êe uvodno predavanje odsluπati sljedeÊeg Ëetvrtka na Ekonomskom fakultetu u Zagrebu. Ujedno Êe prisustvovati sveËanom otvorenju dvorane «Podravkaﬂ, koja Êe se nakon otvorenja koristiti za redovne programe fakulteta. Naredni seminari za polaznike FBA programa odræavat Êe se na koprivniËkom VeleuËiliπtu.

VodeÊi ljudi Podravkinih træiπta, marketinga i razvoja analizirali dosadaπnji i dogovorili novi naËin rada Piπe: Jadranka Lakuπ Snimio: Nikola Wolf

S ciljem analize rezultata poslovanja za proπlu godinu, a s naglaskom na prepoznavanja nedostataka i utvrivanja mjera kojima bi se uklonili negativni trendovi, posebice na træiπtima srednje Europe, u Koprivnici je 11. i 12. veljaËe odræan proπireni kolegij Podravkinih internacionalnih træiπta. Pored toga, pre-

doËene su i organizacijske promjene vezane uz upravljanje biznisom na pojedinim træiπtima. Skup je iskoriπten i za upoznavanje s moguÊnostima ulaska u nove kategorije proizvoda u zemljama srednje Europe. - Zbog dogaanja u 2003. godini pomalo je naruπena i atmosfera u ekipi koja je zaduæena za Podravkine biznise na stranim træiπtima pa nam je cilj svojevrsna homo-

genizacija tima i stvaranje bolje, pobjedniËke atmosfere. Æelimo poveÊati i stupanj odgovornosti za izvrπavanje biznis planova te utvrditi πto sve moramo uËiniti kako bismo odgovorili izazovu ulaska dijela zemalja u kojima poslujemo u Europsku uniju. Pored toga, æelimo dati vaænost Lagrisu i dogovoriti naËine za internacionalizaciju biznisa ove Podravkine tvrtke naglasio je Damir PolanËec, Ëlan

Uprave zaduæen za internacionalna træiπta. U sklopu kolegija, s kojeg opπirnije izvjeπtavamo u sljedeÊem broju novina, odræan je i poseban sastanak vezan za novu organizaciju marketinga. Na tom sastanku najavljen je novi naËin rada s ciljem okupljanja Podravkinih marketinπkih snaga na svim træiπtima. (Opπirnije na 2. stranici)

Broj 1691 Petak 13. veljaËe 2004.

Kolegij Prodaje Hrvatske i jugoistoËne Europe

lanci Getro, Metro i Billa. U Istri i sjevernom Primorju godinama se pak puno ulaæe u odnose s gastrokupcima, πto je, sudeÊi prema navodima direktora regije Denisa StarËeviÊa, rezultiralo i prebacivanjem proπlogodiπnjeg plana poslovanja. Zanimljivo je da se na ovom podruËju liderima Vegeti i »okolinu na listi tata po kupcima, po trgovaËkim najtraæenijih proizvoda pridruæuju predstavnicima, po prodajnim mjekrastavci, ajvar i rajËica u tubi. stima i po grupama proizvoda. PredoËio je i zanimljiv podatak o Podravka kao doma u izuzetno velikom porastu prodaje BiH i Makedoniji braπna koji potvruje do juËer neHrvatska iskustva i brojke (koje ne zamislivo - da hrvatska æitnica Sla- donosimo iz razumljivih razloga - pravonija sve viπe troπi ovaj kvalitetni vila burze, konkurencija) sasluπali su Podravkin proizvod. i izvrπni direktori i direktori træiπta Prodaja braπna biljeæi znaËajni po- jugoistoËne Europe koji su takoer rast i u srediπnjoj Hrvatskoj, a direktor pohvaljeni za proπlogodiπnje rezultaove regije Boris Samaræija napo- te. Analize poslovanja koje su predominje da je s ovog træiπta veÊ upuÊe- Ëili potvrdile su da ova træiπta zajedno na lista proizvoda koje zbog slabije s hrvatskim doista ostvaruju viπe od 70 prodaje treba ili osvjeæiti ili im izra- posto ukupne prodaje Podravkinih diti novu strategiju nastupa ili ih pak prehrambenih proizvoda. Na nekima ukinuti. Prema rijeËima Davorke od tih træiπta Podravku doæivljavaju JaiÊ, nove direktorice regije Dalma- kao domaÊu tvrtku, a analize pokazucija, proπlogodiπnjim uspjeπnim re- ju da je nakon Hrvatske poznatost zultatima nesumnjivo je obol dala marke Podravka najveÊa u Bosni i turistiËka sezona, ali i pojaËano za- Hercegovini, a zatim u Makedoniji. laganje svih zaposlenih. U ovoj regi- Marketinπka ulaganja u Bosni i ji zabiljeæen je veliki porast prodaje Hercegovini dala su rezultate, pa unapiÊa, odnosno Studene i Studenca, toË velikoj konkurenciji, pa Ëak i onoj te mesnih proizvoda Danice, a nelojalnoj, primjerice kod Vegete, biznaËajno je da 20 najveÊih kupaca ljeæimo rast kod veÊine grupa proapsorbira gotovo 80 posto prodaje. izvoda. Uspjeπno razvijamo i gastro Ovaj omjer joπ viπe ide u korist kanal, pa smo u svoje kupce uvrstili velikih kupaca u regiji srediπnja Hr- niz bolnica, πkola, aerodrome... U vatska Ëiji direktor Miroslav ©po- ovoj godini namjeravamo proπiriti asorljar upozorava na vaænost odnosa s timan polutrajnih preraevina Danitim kljuËnim partnerima, meu ko- ce, pojaËati prodaju u Republici Srpjima su uz Konzum i meunarodni skoj i distriktu BrËko, poveÊati efikasnost u nabavi i distribuciji, zadræati efikasne mjere naplate, a zaposlene nagraivati prema uËinku - istaknuo je pored ostalog Josip Canjar, direktor Podravkinog poduzeÊa u Sarajevu. Po ocjeni Rajka GospodnetiÊa, direktora Internationala u Skopju, najznaËajniji proπlogodiπnji korak bilo je formiranje mikrodistribucije, jer je time obogaÊen asortiman - uveden je Ëak 71 novi proizvod, poveÊan indeks distribucije i efikasnost. Zabiljeæene su i znaËajane uπtede u transportnim troπkovima, uslugama odræavanja te povremenim poslovima. Zanimljivo je da u Makedoniji nema tako velikih kljuËnih kupaca kao na ostalim træiπtima, a Podravka je drugi po snazi dobavljaË najveÊim trgovaËkim lancima, odmah iza najveÊe domaÊe mljekarske industrije. Podravka se udomaÊuje i u Crnoj Gori, iako naπe poduzeÊe u Podgorici posluje tek oko godinu dana. Ostvaren je dobar promet i profit, a kako je najavio direktor Ljubomir BariÊ, uz rast prodaje Podravkinih proizvoda biljeæi se i poveÊana potraænja za programom Nestlea i Adrije. TrgovaËka roba poznatih partnera koju distriPomna analiza rezultata buira Podravka traæena je i u Sloveniji

Optimizam temeljen na rastu prodaje i smanjivanju troπkova Piπe: Jadranka Lakuπ Snimio: Nikola Wolf Sve regije u Prodaji Hrvatska zabiljeæile su u 2003. godini rast prodaje u odnosu na prethodnu godinu, a istovremeno je kvalitetnije upravljanje troπkovima poËelo davati rezultate u poveÊanoj efikasnosti i razliËitim racionalizacijama. Stoga je posve, razumljivo, prvi ovogodiπnji kolegij vodeÊih ljudi Prodaje RH zapoËeo Ëestitkama upuÊenima od Miroslava VitkoviÊa, Ëlana Uprave Podravke zaduæenog za træiπta Hrvatske i jugoistoËne Europe. - Pojedine regije u Hrvatskoj ostvarile su promet gotovo velik kao u nekim dræavama, a neka organizacijska rjeπenja, metode rada i aktivnosti mogu posluæiti kao primjer za πirenje biznisa na drugim træiπtima. Ispravnim se pokazalo i pravilo rotiranja ljudi prema kojemu uspjeπne postavljamo na nova radna mjesta dajuÊi im tako nove izazove. »estitam svim direktorima i prodajnoj operativi u vjeri da Êemo aktivnim upravljanjem, spuπtanjem odgovornosti na niæu razinu, boljom suradnjom s marketingom i drugim aktivnostima ostvariti predvieni biznis plan i za 2004. godinu - rekao je Miroslav VitkoviÊ.

A o tome kako je na terenu izgledala poslovna 2003. godina govorili su direktori pojedinih regija. Pokazalo se da imaju mnogo dodirnih toËaka - primjerice u svim regijama najprodavaniji proizvod je Vegeta u 250 gramskom pakiranju, prodajni boom biljeæi Nescafe, vodeÊi kupac je Konzum, svi se susreÊu s okrupnjavanjem trgovine koja je sve zahtjevnija, a pored ostalog uvoenjem svojih kuÊnih marki otkida i dio Podravkinog kolaËa, sve muËi isti problem proizvoda s premalim brojem okretaja (tzv. spavaËa na policama) svi dijele isti cilj da uz πto manje troπkove Podravkine proizvode u πto kraÊem roku dostave na πto brojnija mjesta prodaje. Iznijete su i specifiËnosti uvjetovane zemljopisnim, tradicijskim i gospodarskim razliËitostima Hrvatske, te primjeri organizacijskih i drugih rjeπenja koja su donijela uπtede.

Slavonci zavoljeli Podravkino braπno Tako je Æeljko Doπen, direktor regije Slavonija, istaknuo da je smanjenju troπkova u odnosu na 2002. godinu pridonijela nova organizacija temeljena na tri stupa, a to su kljuËna prodajna mjesta, mikroregije i gastro povezani s novim sustavom planiranja i praÊenja rezul-

u kojoj naπe poduzeÊe takoer biljeæi pozitivne rezultate. - Nakon dvije godine loπijih rezultata, ostvarili smo dobit. Uloæili smo puno napora u kresanje troπkova, pored ostalog smanjili smo broj zaposlenih, limitirali troπkove mobitela, goriva, dnevnica, reprezentacije, primijenili novi, stimulativniji model nagraivanja. Uveli smo dosta novih proizvoda, proπirili gastro asortiman i poveÊali gastro prodaju, unaprijedili odnose s kupcima, posebice u kopromociji. Dio tih mjera dat Êe efekte tek ove godine, a moguÊe su uπtede i promjenom lokacije skladiπta, te promjenom uredskih prostora - naglasio je direktor Podravke Slovenija Æeljko Komazin.

PlaÊe Êe se vezati uz kretanje prodaje i troπkova Dobri rezultati ostvareni su i na Kosovu gdje se do sada radilo putem pet distributera. S obzirom da od poËetka ove godine vrijedi ugovor s ekskluzivnim distributerom - to je Elkos iz PeÊi - raËuna se da Êe prodaja rasti i po veÊim stopama. Kako tvrdi Aleksa Giorgoski, sada se smanjuju potrebe za velikim zalihama, omoguÊeno je realno planiranje, roba se uvozi kroz jedan kanal pa je lakπa kontrola, distributer izvjeπtava o svim kretanjima na træiπtu, a moguÊe je i prilagoavanje ambalaæe. Srbiju pak muËe druge brige, prvenstveno velike teËajne razlike Ëije posljedice ne mogu sanirati ni brojne mjere πtednje u tamoπnjem Podravkinom poduzeÊu. - U Srbiji je posve uobiËajeni rok naplate od 200 dana, mi smo ga skratili na 140 i tu zapravo nema viπe nikakvih πansi za traæenje rjeπenja. Nestabilna politiËka situacija uzrokuje pad vrijednosti dinara πto stvara negativne teËajne razlike. Uz to naπe cijene daleko nadmaπuju konkurentske na ovom træiπtu. UnatoË velikom prometu, kojeg prije tri godine kada smo otvarali poduzeÊe nismo ni sanjali, u 2003. nismo ostvarili biznis plan. Neophodna nam je i podrπka centrale - zakljuËio je Krunoslav Beπvir, direktor Podravkinog poduzeÊa u Beogradu. Njegov prijedlog je i prihvaÊen tako da Êe se na temu poslovanja u Srbiji i moguÊnostima njegova unapreenja uskoro odræati posebna radionica. O ostalim, pak, træiπtima bit Êe rijeËi na slijedeÊem kolegiju prilikom razmatranja rezultata poslovanja u prvom kvartalu. Do tada Êe, na prijedlog izvrπnog direktora Davora PopoviÊa, biti i razraeni i predloæeni novi modeli sistema plaÊa usuglaπeni sa zakonodavstvom svake zemlje prema kojima Êe se primanja zaposlenih u poduzeÊima uskladiti s mjeseËnim kretanjima prodaje i troπkova.

Proπireni kolegij marketinga Podravke

Marketing Podravke mora biti naËin promiπljanja Piπe: Ines Banjanin

Prezentacija marketinπkih aktivnosti iz 2003. godine, plan za 2004. godinu i novi naËin rada i koordinacije u marketinπkoj sferi, predstavljeni su ove srijede u Podravkinoj kino dvorani. Nakon uvodnih rijeËi Ëlana Uprave Dragana Habdije, odræan je proπireni kolegij Marketinga na kojemu su

sudjelovali voditelji organizacijskih cjelina koje provode marketinπke aktivnosti te marketing menadæeri s pojedinih træiπta. Osim njih, nazoËni su bili i voditelji razvojnih timova. Marcel JanekoviÊ, prezentirao je analizu marketinπkih aktivnosti u 2003. godini, posebno naglaπavajuÊi promotivne akcije koje su se po svome naËinu provoenja ili samoj ideji isticale od drugih. Naveo je i neke projekte od kojih su se oËekivali bolji

rezultati te jasno ukazao na razloge njihova neuspjeha. JanekoviÊ je na kraju istaknuo da je fokusiranje na pojedina træiπta i poslovne programe pravac u kojemu bi se trebalo kretati. Izvrπni direktor marketinga Tomislav Horvat prezentirao je kakva Êe biti uloga marketinga u 2004. godini, posebno naglasivπi racionalnije i uËinkovitije raspolaganje sredstvima. U tu svrhu kontinuirano Êe se mjeriti rezultati pojedinih promotivnih aktivnosti

i njihov direktan utjecaj na prodaju. Naglasio je vaænost integrirane marketinπke komunikacije te bolju usklaenost izmeu razliËitih komunikacijskih kanala. Lordan KondiÊ, pomoÊnik izvrπnog direktora za korporativni marketing i komuniciranje, govorio je o vaænosti korporativnog imidæa istiËuÊi specifiËnosti Podravkinih marki. KondiÊ je ukazao na one elemente imidæa Podravke koji nisu dovoljno dobri te

ih treba osnaæiti i pojaËati kvalitetnom komunikacijom. »lan Uprave Dragan Habdija rekao je da marketing Podravke mora biti naËin promiπljanja. Istakao je vaænost objedinjavanja i povezivanja razvojnih timova, uz njihovu autonomiju, ali i odgovornost, te poπtivanje Podravkinih standarda, jer se u praksi pokazalo kako strateπki program za pojedini SPJ nije uvijek jednako uspjeπan kao strateπki program za samu Podravku.

Broj 1691 Petak 13. veljaËe 2004.

Imenovanja

Kadrovska promjena u Podravkinoj tvornici Ital-ice u PoreËu

Neven MagdiÊ novi direktor Novi direktor Juraj SlavkoviÊ KoprivniËke tiskarnice iako nam ta slavonska regija joπ U poreËkoj Podravkinoj tvornici priliËno zaostaje u prodaji smrItal-ice doπlo je do smjene Ëelnog znutog programa. Morat Êemo tu Ëovjeka. Umjesto Draæena Kvakaregiju viπe koristiti, jer je ona πto riÊa, od 1. veljaËe direktor te tvorse tiËe prehrane u velikom uzlanice je Juraj SlavkoviÊ. O oËekivaznom trendu, viπe se ne ide u njima te ovogodiπnjim planovima Maarsku i Bosnu, veÊ obratno, novi direktor je rekao: Maari i Bosanci dolaze k nama. - Kupovina Ital-icea je ispravan U dalmatinskoj regiji imamo hlaposlovni potez Podravke, jer krednjaËu u Dugopolju, ali i tamo joπ Êemo u novom smjeru na træiπtu uvijek je izraæen sezonski karaprogramu smrznute hrane. Bez kter prodaje. Uz to, fale nam i obzira πto mi mislimo o programu kamioni hladnjaËe, ali bez obzira smrznute hrane, Podravka je u na sve, mislim da Êemo ovu poproteklih godinu i pol dana puno slovnu godinu odraditi na najbolji napravila. Dobili smo svoj brand moguÊi naËin. u smrznutom povrÊu, zadræali smo Mislim da je vrijeme da Ital-ice dobru kvalitetu proizvoda, a surapostane u pravom smislu firmadnja struËnjaka u Ital-iceu i Juraj SlavkoviÊ kÊer Podravke, a ne d.o.o. kao πto Podravke rezultirala je i πirenjem Otpremnine za Podravkaπe asortimana u programu sladoleda Dakle, rijeË je o hladnjaËama, koje je sada, da ljudi koji ovdje rade kako bi se privuklo πto viπe potro- su u planu da se izgrade u sklopu imaju slobodu komuniciranja s πaËa. Osnovni problem u Ital-iceu novog Podravkinog skladiπta u Podravkom te da imaju sva prava, su sredstva, odnosno naËini kako Zagrebu, u Koprivnici je izgrae- ali naravno i obaveze koje imaju da naπ proizvod πto bræe i kvalite- na i Ëeka uporabnu dozvolu, u ljudi unutar grupe Podravka - reB. F. Procjenjuje se kako Êe iz Podravke otiÊi oko dvjesta ljudi s otpremninama tnije stigne do prodajnog mjesta. Osijeku se neπto malo napravilo kao je Juraj SlavkoviÊ. iz svih dijelova koncerna u Hrvatskoj. Kazao je to Drenislav ÆekiÊ, izvrπni direktor za korporativno komuniciranje i marketing na konferenciji za novinare u ponedjeljak, nakon sjednice Uprave koja je razgovarala o toj problematici. Meu njima, bit Êe i zaposlenici stare Tvornice juha kojima joπ nije rijeπen status, te radnici KoprivniËke tiskarnice i PodravkaInæenjeringa. ÆekiÊ je podsjetio kako otpremnina iznosi 5000 kuna neto po godini staæa u Podravki, a nudi se iskljuËivo na bazi dobre volje zaposlenika, dok oni moraju ispuniti odreene uvjete, prije svega da se na njihovo mjesto ne Dvoje visokoobrazovanih ljudi primjeno je na odreeno vrijeme u svojstvu pripravnika. RijeË je o dipl. treba zaposliti novi Ëovjek te da imaju najmanje dvije godine radnog staæa ekonomistu Vedranu ©imunoviÊu u Korporativnom marketingu i komuniciranju te dipl. inæenjerki prehramu Podravki. Rok za prijave veÊ je istekao, a trenutaËno ih Ljudski potencijali obrauju. bene tehnologije Marini MariÊ u Razvoju tehnologije i kontroli. Dipl. inæenjer prometa Franjo AbramoviÊ, pak, Nakon πto se to dovrπi, o programu otpremnina, odnosno zbrinjavanja iz DaniËine sluæbe prodaje preπao je u Ured direktora za upravljanje materijalima. Najviπe je kadrovskih tehnoloπkoga viπka, razgovarat Êe RadniËko vijeÊe, a suglasnost mora dati promjena bilo u Belupu. Sa 43 radnika prekinut je radni odnos uz isplatu otpremnine, a joπ je njih sedam otiπlo i Zavod za zapoπljavanje. Potom Êe Uprava verificirati popis onih koji u invalidsku, prijevremenu ili starosnu mirovinu. S doktoricom medicine Zvjezdanom BirtiÊ sklopljen je ugovor odlaze uz otpremnine te bi im se ugovori o radu raskinuli s 29. veljaËe ove na odreeno vrijeme u Lijekovima, a s doktorom Zoranom GardaπaniÊem sporazumno je prekinut radni odnos. H. ©. godine. H. ©.

Vesnu Æeljeænjak Podravkina je Uprava razrijeπila s mjesta direktorice KoprivniËke tiskarnice i postavila Nevena MagdiÊa, dosadaπnjeg direktora OpÊih poslova, a prije Informatike. Primopredaja duænosti obavit Êe se u iduÊa dva tjedna. MagdiÊ Êe preuzeti postojeÊe poslovne planove, ali je dobio zadatak da napravi nove, prije svega s naglaskom na πirenju træiπta za tiskaru te poveÊanju obujma poslova koji Êe se raditi za naruËitelje izvan Podravke. Vesna Æeljeænjak vraÊa se u Nabavu, na mjesto s kojeg je doπla na Ëelo tiskare. Uprava je takoer imenovala Miroslava RepiÊa, dosadaπnjeg izvrπnog direktora za akvizicije na poziciju izvrπnoga direktora za srednju Europu. Taj potez obrazloæen je æeljom za jaËanjem tima koji je odgovoran za biznis na tim træiπtima uoËi primanja nekih od tamoπnjih zemalja u Europsku uniju, πto Êe promijeniti uvjete poslovanja. Za izvrπnog direktora za marketing imenovan je Tomislav Horvat. Katarina MatijeviÊ, pak, dosadaπnja direktorica razvoja Vegete i Podravka jela, postavljena je na novo mjesto - izvrπne direktorice za razvoj Podravkinih novih proizvoda. H. ©.

OËekuje se 200 ljudi za otpremnine

Kadrovske promjene u Podravki od 30. sijeËnja do 6. veljaËe

naπa posla

Kako je jaka kuna slabila hrvatsko gospodarstvo Piπe: Æeljko Kruπelj, gost - kolumnist “VeËernjeg lista”

Ako je enormni rast vanjskoga duga, koji je nastavljen i u prvih pedesetak dana djelovanja nove Vlade, sigurno najveÊa glavobolja hrvatskog gospodarstva, onda se odmah uz njega nameÊe i dugogodiπnji problem visoke razine uvoza i njegove iznimno niske pokrivenosti izvozom, koja se trenutno kreÊe oko mizernih 40-45 posto. Razlog tako poraæavajuÊem odnosu uvoza i izvoza mahom leæi u teËaju kune, koji ugledniji hrvatski ekonomisti smatraju nerealnim. No, rjeπenje ipak nije nagla devalvacija kune, kako neki predlaæu, veÊ voenje dugoroËnije aktivne teËajne politike. Ukoliko bi, naime, uslijedilo naglo smanjivanje vrijednosti nacionalne valute, izravna bi posljedica bilo bujanje inflacije. A πto se dogaa kad inflacija ”pobjegne s lanca”, hrvatski su graani u viπe navrata mogli osjetiti u bivπoj federaciji, ali i kad je uveden hrvatski dinar. Tada najloπije prolaze upravo sami graa-

ni, buduÊi da im plaÊe ili mirovine ubrzano gube na vrijednosti, dok istodobno rastu cijene i kamate na kredite. Financijska nesigurnost sputava i investicije, pogotovo inozemne, tako da gospodarstvo ubrzano tone u recesiju. BuduÊi da su dugoroËnije neodræivi i rast zaduæivanja i uvoza, s jedne strane, kao i “betonirani” teËaj kune, s druge, πto uËiniti? Odgovor na to iznimno sloæeno pitanje ovih dana nudi dr. Gorazd NikiÊ, profesor ekonomske politike na zagrebaËkom Pravnom fakultetu. On je upravo objavio knjigu Ëiji je naslov “Tranzicija u Hrvatskoj - 10 godina stabilnosti cijena i teËaja”, u kojoj je detaljno analizirao πto se s nacionalnim gospodarstvom dogaalo nakon πto je tadaπnji premijer Nikica ValentiÊ uveo kunu. »ini se da su problemi s teËajem poËeli doslovno od prvog dana, jer je bilo najavljeno da Êe kuna imati teËaj 4,44 u odnosu na njemaËku marku.

Ubrzo se to, meutim, spustilo na prosjeËno 3,8 kuna za njemaËku marku, s povremenim odstupanjima od svega nekoliko postotaka. Jedini je jednokratni pokuπaj smanjivanja vrijednosti kune uËinjen 1999., oko 12 posto, ali je kasnije opet bilo korekcije toga teËaja. NikiÊ objaπnjava da je prvotno planirani teËaj “tri Ëetvorke”, koji bi bio realniji i samim tim poticajniji za izvoz, odmah potaknuo rast cijena od dvadesetak posto, πto je uplaπilo tvorce Stabilizacijskog programa, pa su pristali na spomenuti odnos punude i potraænje. U tom se kontekstu kao problem u voenju gospodarske politike nametnulo i to πto se u Hrvatskoj kao turistiËkoj i tranzitnoj zemlji, gdje su doznake stizale i od graana koji privremeno rade u inozemstvu, naposljetku i od prodaje dræavne imovine, pa se relativno lako dolazilo do deviznih sredstava. Taj povremeno i “viπak” deviza stvarao je i laænu sigur-

nost graana, ali i brojnih tvrtki. Gospodarstvo nije dovoljno razmiπljalo o izvozu, uvidjevπi da je lakπe uvoziti. Najnezgodnije je, meutim, bilo πto su pojedini ministri u tih deset godina Ëesto radili u korist uvozniËkih lobija, ne ËineÊi gotovo niπta na poticanju izvoza. Jedan od njih, prisjetimo se, bio je i vlasnik trgovaËkog lanca igraËaka i sportske opreme, koji æivi od jeftinog uvoza. Posljedice stabilnog, ali nerealnog, teËaja profesor NikiÊ vezuje i uz politiËku demagogiju: “Fiksni teËaj traæi discipliniranu fiskalnu i monetarnu politiku te politiku plaÊa, πto mi nismo imali. Neprimjerenu sklonost rastu potroπnje poticala je i populistiËka politika. Ona se sastojala od: uzimajte kredite i kupujte, mi Êemo dræati stabilan teËaj. PotroπaËke aspiracije su financirane poreznom presijom, zaduæivanjem i rastom plaÊa veÊim nego πto je to ekonomski opravdano.”

©to NikiÊ predlaæe? Protivnik je, dakako, toga da se rjeπenje traæi samo u turizmu i daljnjoj prodaji dræavne imovine. Prezaduæena Hrvatska postaje, naime, talac vjerovnika, πto ima za posljedicu i niz politiËkih ustupaka. Naposljetku, kaæe, veÊina Êe hrvatskih graana postati najamni radnici stranih vjerovnika. Izlaz je, upozorava NikiÊ, u ograniËavanju ukupne domaÊe potraænje na razinu GDP-a, rezanju svih troπkova, posebice javnog sektora i troπkova plaÊa. Jasno, tu je i upravljanje teËajem i cijenama. NikiÊ se zalaæe za postupno klizanje teËaja, kako bi kroz dvije-tri godine doπli do realnog teËaja, πto bi bila i dobra priprema za uvoenje eura. Jednopostotno depreciranje kune, zakljuËuje on, πto bi bila metoda kojim bi se usklaivao teËaj, ne bi izazivao viπe od 0,3 posto pritiska na rast cijena. Je li Vlada spremna za takvu promiπljenu i strpljivu gospodarsku politiku?

Broj 1691 Petak 13. veljaËe 2004.

Tvornica PovrÊe Umag

Pomaci prema pozitivnijem poslovanju i proizvodnja Ëajeva u tri smjene Tekst i snimke: Boris Fabijanec

Proπle je godine Tvornica PovrÊe u Umagu, prema prvim procjenama, dobro poslovala. U odnosu na 2002. godinu proizvodnja je znatno veÊa, a znaËajan je i rast prodaje - koliËinski i financijski. Takoer, proπle godine Podravkina umaπka tvornica biljeæi znaËajni porast sortiranosti πto je bio osnovni preduvjet sigurnije prodaje. Naime, desortiranost proizvoda bio je veliki problem te tvornice unatrag nekoliko godina, πto je rezultiralo i brojnim anomalijama na træiπtu. No, polako ali sigurno stvari dolaze na svoje mjesto. Uz sve to puno se radilo na racionalizaciji proizvodnje. O tome direktor PovrÊa Milisav ManjiÊ kaæe: - Naπ tim puno je radio na racionalizaciji, u smislu smanjivanja πkartova i troπkova u samoj proizvodnji te svih ostalih troπkova koji direktno i indirektno terete tvornicu. ©to se tiËe direktnih troπkova odræavanja strojnog parka, tu smo iπli na one najnuænije zahvate kako bi se ciklus proizvodnje Ëajeva i proizvoda na bazi rajËice mogao normalno odvijati. Uz sve to, znaËajno smo podigli tehnoloπku disciplinu, πto dokazuju ISOstandardi u ovoj tvornici. Uz svu maksimalnu racionalizaciju u radnoj snazi, uspjeli smo ostvariti poslovni plan, kao i poveÊanje produktivnosti. Moram naglasiti kako smo u 2003. godini dobrim poslovanjem doπli u poziciju da se od viπegodiπnjeg gubitaπa pomalo penjemo na povrπinu. Uspjeli smo smanjiti gubitak za 75 posto. Trenutno, u umaπkom PovrÊu proizvodi se Ëaj u tri smjene, maksimalno na svim raspoloæivim kapacitetima i proizvodnja tuba i koncentrata u li-

Milisav ManjiÊ menkama. Sve je to u poslovnom planu za ovu godinu. U proizvodnji Ëaja viπegodiπnji problem PovrÊa je tehnoloπka zastarjelost. Osim jednog, svi ostali strojevi veÊ su dali svoje i tu Êe se uskoro morati neπto napraviti. Sve te zastarjele strojeve u proizvodnji Ëaja uspjeπno moæe zamijeniti jedan do dva stroja novije generacije. No, bez obzira na zastarjeli strojni park, u PovrÊu postiæu dobre rezultate.

Od velikog gubitaπa do pozitivnih trendova u poslovanju KomentirajuÊi ovosezonsku proizvodnju Ëajeva, direktor PovrÊa Milisav ManjiÊ kaæe: - Lovimo drugu poziciju na hrvatskom træiπtu, odnosno s treÊe doπli smo na drugu poziciju i nastojimo je zadræati, a to znaËi da smo unutrag dvije godine ovim novim dizajnom i dobro pogoenim promidæbenim aktivnostima tijekom proπle sezone uvjerili potro-

πaËe da Podravka ima zaista kvalitetne Ëajeve. Moæda je mali hendikep za ovu godinu πto zbog nedostatka sredstava nema naπih velikih marketinπkih akcija, a konkurencija to radi intenzivno. To znaËi da prodaja Ëajeva trenutno baπ i nije onakva kakvu smo planirali, ali nije daleko od plana, posebice kada se zna da je baza plana priliËno velika zbog uspjeπnih proπlogodiπnjih marketinπkih akcija. Bez obzira na sve, ovu paletu proizvoda treba i dalje πiriti jer je to vrlo profitabilna proizvodnja. Za ovu godinu poslovni plan je priliËno ambiciozan. Prema atmosferi koja vlada u tvornici, svi Êe se truditi da ostvare zadane elemente poslovanja. O ovogodiπnjem planu ManjiÊ kaæe: - Ukoliko se æelimo pribliæiti zadanom planu poslovanja, moramo ostvariti planirani prihod, a direktne i indirektne troπkove joπ smanjiti u odnosu na stanje danas na svim razinama, πto znaËi u samoj tvornici i izvan nje te ih svesti u realne okvire koje proizvodnja moæe podnijeti. ZnaËi, ne moæemo troπiti viπe nego zaradimo. Osobno smatram da program proizvodnje u PovrÊu je perspektivan jer je rijeË o zdravoj hrani. Sigurno da proizvodi na bazi rajËice koji imaju perspektivu u Europi i svijetu, mogu proÊi i kod nas, tim viπe πto smo mi jedini proizvoaËi tih proizvoda u Hrvatskoj. Naπe træiπno uËeπÊe je oko 30 posto. Optimizam i volja prisutni su na svakom koraku u Podravkinoj umaπkoj tvornici. Izmeu ostaloga, brojni kooperanti te tvornice gotovo svakodnevno dolaze u tvornicu te se raspituju pod kojim Êe uvjetima ove godine poslovati s PovrÊem, da li da joπ viπe ulaæu u uzgoj rajËice itd. Sve to stvara jednu pozitivnu atmosferu u kojoj Êe PovrÊe od velikog gubitaπa krenuti pozitivnim poslovnim putevima.

Priprema linije za proizvodnju Ëaja, koji se u umaπkoj Tvornici PovrÊe proizvodi u tri smjene

Proizvodnja koncentrata rajËice u tubama

Susret: Rita Piotrowska, Podravka International Varπava

Za jubilarnu nagradu priæeljkujem posjet Koprivnici mene. OdluËila sam poËeti raditi uredske poslove. Javila sam se, neπto drugo i tada sam dobila primljena sam i poËela raditi u Najduæi radni staæ u Podravki- informaciju da Podravka otvara posve drugaËijem okruæenju nego nom poduzeÊu u Poljskoj trenut- svoj ured u Varπavi i traæi osobu za πto sam ga imala ranije. Moram no ima Rita Piotrowska koja je u uredu u Varπavi poËela raditi kao blagajnik 15. rujna 1994. godine. Danas je asistentica u sektoru logistike, zaduæena za kupce s kojima je u dnevnom kontaktu πto putem telefona primajuÊi narudæbe πto preko pisama πaljuÊi fakture. Gospoa Rita dnevno se Ëuje i sa svim trgovaËkim putnicima u dvije regije za koje je zaduæena, te sa skladiπtem. Njen posao je priliËno dinamiËan, ali ipak uglavnom vezan uz uredski stol, papire, sreivanje dokumentacije πto je potpuno suprotno poslu kojim se bavila prije dolaska u Podravku. Naime, Rita Piotrowska 21 godinu bila je voditeljica jaslica i ta njezina drastiËna promjena zanimanja joπ uvijek izaziva Ëuenje. - Kada su zatvorene jaslice u Nakon 21 godine rada u jaslicama, danas je Rita Piotrowska kojima sam radila viπe od dva zadovoljna u radu s kupcima Podravkinih proizvoda u Poljskoj desetljeÊa, kao da je nestao i dio Tekst i snimka: Jadranka Lakuπ

priznati da sam u poËetku bila malo uplaπena, jer sam imala samo neke osnove iz knjigovodstva, ali sam puno uËila, usavrπavala se, Ëinila sve da bi odgovorila zadacima koje sam imala. Uz pomoÊ kolega osposobila sam se za razliËite poslove i Ëini mi se da sam ih posve ovladala. Veliku podrπku pruæila mi je i moja obitelj koja je s osmijehom prihvatila moj prelazak na potpuno drugaËiji tip posla, veselili su se svakom mom uspjehu, bili uz mene u teπkim trenucima. Najvaænije je da nikada nisam poæalila πto sam iz djeËjeg svijeta doπla u poslovni i πto sam postala Podravkaπica - rekla je Rita Piotrowska. Ne krije da je u radu s djecom, unatoË tome πto je bio popriliËno odgovoran i stresan, jako uæivala i da ima bezbroj nezaboravnih uspomena iz tog razdoblja svoga æivota. Ipak, u potpunosti je to doba ostavila iza sebe i okrenuta je sadaπnjim obvezama koje izvrπava na zadovoljstvo kolega i rukovoditelja.

- Dobro se osjeÊam u ovoj radnoj sredini, sviaju mi se i posao i ljudi, zadovoljna sam odnosom direktorice sektora logistike, rezultatima koje postiæemo. Jedino πto me ”muËi” je Ëinjenica da nikad nisam bila u Koprivnici i vidjela sjediπte kompanije za koju radim. Kada sam se zaposlila obeÊano mi je da Êu, izdræim li pet godina, za nagradu posjetiti Hrvatsku, ali eto proπlo je i deset godina, a ja vaπu lijepu zemlju gledam samo na razglednicama. Bila bih neizmjerno sretna kad bih za jubilarnu nagradu mogla obiÊi Podravkine tvornice u Koprivnici, vidjeti kako se proizvodi Vegeta, upoznati ljude priznala nam je ova Varπavljanka, dodajuÊi da je zainteresirana i za hrvatske kulinarske specijalitete. Jer, kuhanje joj je velika ljubav. Rado isprobava razliËite Podravkine proizvode, eksperimentira s njima, poljska jela obogaÊuje Vegeta Twistovima, a nerijetko svoje specijalitete osim s kÊerima podijeli i s kolegama s posla.

Broj 1691 Petak 13. veljaËe 2004.

Seminar za distributere piÊa

Studena se prodaje samo u kontroliranim aparatima Piπe: Ines Banjanin Snimio: Nikola Wolf

Na seminaru za kupce odræanom u Podravki ovoga ponedjeljka sudjelovalo je gotovo 30 distributera asortimana piÊa. Tema seminara bila je uvoenje novog sistema sanitacije i evidencije sanitacije cooler aparata, odnosno pravila ponaπanja u prodaji vode u galonima. - SPJ PiÊa najveÊi je proizvoaË vode u galonima u Hrvatskoj i trenutno se na taj naËin voda prodaje na oko osam tisuÊa prodajnih mjesta u Hrvatskoj. Prisutni smo u uredima, πkolama, djeËjim vrtiÊima i inzistiramo da se u ovom specifiËnom segmentu Studena prodaje iskljuËivo u poznatim aparatima, odnosno u onima za koje Podravka zna da su sanitirani i kontrolirani bilo od strane Podravke, bilo od strane ovlaπtenih distributera. Svjesni smo da je u ovoj rastuÊoj kategoriji moguÊa velika konkurencija, a naπ je cilj da stvorimo realnu garanciju potroπaËima da piju Ëistu i zdravu vodu. Stoga je izuzetno vaæno pridræavanje svih pravila u sistemu sanitacije i evidencije sanitacije - rekao je izvrπni direktor SPJ PiÊa Valent Vrhovski. Nakon teorijskog dijela, prilikom Ëega su razmijenjena i meusobna iskustva, serviser aparata za vodu Saπa ©ulj iz Prodaje i distribucije piÊa, prikazao je na konkretnom primjeru kako se odræavaju i Ëiste aparati. - Godiπnje je tri puta potrebno izvrπiti ËiπÊenje i sanitaciju limunskom kiselinom iznutra, vanjsko ËiπÊenje aparata i konaËno ozoniziranje, odnosno ËiπÊenje cijeloga aparata. Ovom sam prigodom na konkretnom primjeru pokazao kako se obavlja sanitacija aparata za vodu, tako da su i distributeri koji do sada to nisu znali, upoznati s postupkom ËiπÊenja - rekao je Saπa ©ulj. Za trajanja seminara distributeri piÊa su za list Podravka iznijeli svoje

dojmove o ovom seminaru, a joπ viπe o dosadaπnjoj suradnji s Podravkom: Milorad Dragaπ, MDM d.o.o. Pula: - Firma MDM d.o.o. iz Pule s Podravkom surauje veÊ 10 godina kao veleprodaja i maloprodaja piÊa cjelokupnog programa Studenca i Studene, a s aparatima radimo posljednjih godinu i pol. Zadovoljan sam dugogodiπnjom suradnjom s Podravkom, ali uvijek ima prostora za poboljπanje, jer koliko god da je neki odnos na visokom stupnju suradnje, smatram da ga se uvijek moæe unaprijediti. Do sada sam sudjelovao na nekoliko ovakvih seminara vezanih uz aparate i smatram da su veoma korisni i edukativni za sve distributere. BuduÊi da se uvode novosti u sustavu i sanitaciji aparata, na seminaru je zakljuËeno da Êe se voditi evidencija za svaki pojedini aparat, gdje je lociran, kada je oËiπÊen i kada je potrebno obaviti narednu sanitaciju - rekao je Milorad Dragaπ. Josip PopoviÊ iz BiH, Grupa Espresso: - Grupa Espresso nudi ambulantnu dostavu do ugostiteljskih objekata pa smo u sarajevskoj regiji distribuirali cjelokupan asortiman Studene, Studene i Nescaffea. Trenutno distribuiramo Studenu u galonima na podruËju BiH gdje smo jedini distributer i imamo 2000 aparata. Sjediπte poduzeÊa je u Ljubuπkom, poslovnica u Sarajevu, a planiramo proπirenje na Tuzlu i Banjaluku. Ta su Ëetiri grada okosnica za kvalitetnu distribuciju, jer Ëine oko 70 posto

PraktiËni dio seminara o primjeni i sanitaciji aparata za Studenu

potencijalnih potroπaËa, a samo je træiπte BiH zanimljivo za Podravku s kojom suraujemo godinu dana, a prije tjedan dana potpisali smo ekskluzivan ugovor o distribuciji Studene za cijelo podruËje BiH u naredne tri godine. Smatram obostrano pozitivnim rjeπenjem ulazak u Podravkin sustav poslovanja. BuduÊi da smo i zastupnik talijanskog proizvoaËa kave, a kava i voda kao proizvodi nisu kompatibilni u distribuciji, iz tehniËkih Êemo razloga uskoro morati razdvojiti poduzeÊe, joπ ne znam kako Êe se zvati, moæda Studena… Franjo Gal, WDF International, Ludbreg: - Firma WDF International s Podravkom uspjeπno surauje godinu i pol, a dosadaπnja su iskustva samo pozitivna. Suradnja je uspjeπna jer se pridræavamo svih dogo-

vora, a eventualni se problemi odmah nastoje zajedniËki rijeπiti. BuduÊi da smo veÊ neko vrijeme u ovome poslu, dosta toga i znamo, ali uvijek se moæe nauËiti neπto novo, primjerice nauËio sam neπto novo o odræavanju aparata. Stoga smatram da su ovakvi sastanci korisni i predstavljaju uvod u jedan joπ bolji poslovni odnos. Najzahtjevniji dio u distributerskim poslovima je odræavanje aparata, jer se ËiπÊenje obavlja po toËno odreenom postupku. Sa 700 postavljenih aparata na podruËju meimurske, bjelovarsko-bilogorske, varaædinske i koprivniËko-kriæevaËke æupanije spadamo meu veÊe distributere. Imamo cjelokupni program Studenca, a uz aparate s vruÊom vodom, distribuiramo i Podravkine Ëajeve i Nescaffe program, πto se pokazalo vrlo dobro jer sve firme koje su iskuπale tu kombinaciju, nastavile su s daljnjom potraænjom. NajveÊi je problem kod potroπaËa stvoriti naviku pravovremenog naruËivanja galona s vodom. Iako je ugovorom definirana

Pismo zahvale iz Udruge osoba s invaliditetom

Hvala Podravki za kompjuter i aparat za Studenu Udruga osoba s invaliditetom grada Koprivnice osnovana je 2. svibnja 2003. a okuplja osobe s invaliditetom, roditelje djece s invaliditetom te volontere koji pomaæu u radu Udruge. U Udrugu je ukljuËen veliki broj djece s invaliditetom te mlaih ljudi iz grada Koprivnice i prigradskih mjesta, koji zbog poteπkoÊa u kretanju nemaju velike moguÊnosti koristiti ponuene sadræaje za djecu i mlade zbog arhitektonskih barijera u zgradama u kojima se ti sadræaji nude i odvijaju, npr. kompjuterske radionice, teËajevi stranih jezika i sl. Æeljeli smo i nepokretnoj djeci i mladima omoguÊiti svijet informatike dostupnim, ali nismo imali kompjuter. LogiËno rjeπenje bilo je obratiti se “velikom srcu Podravke” i naravno - nismo pogrijeπili! U Podravki su imali senzibiliteta prema osobama s invaliditetom, odnosno gospodin Stjepan Koren iz Informatike odobrio je donaciju kompjutera za potrebe naπe Udruge i mi ga sada koristimo na zadovoljstvo svih Ëlanova, jer je komp-

juter i internet sada postao prozor u svijet za one kojima svijet nije baπ blizu. Uz darovani kompjuter, Podravka se obvezala da Êe besplatno servisirati i otklanjati kvarove koliko to bude potrebno (do sada nije bilo potrebno). U Udruzi se odvijaju razne aktivnosti (sastanak Upravnog odbora, uredovni dani, radionice) a ponekad Ëlanovi (uglavnom nepokretne ili teπko pokretne osobe) dou u prostoriju Udruge radi druæenja, a da bi se osvjeæili - i tu je priskoËila Podravka. Gospodin ©imunoviÊ iz PiÊa odobrio je za Udrugu aparat za Studenu te svaki mjesec besplatni galon Studene koji deËki dou redovito zamijeniti. Sada Ëlanovi Udruge mogu sami pripremati osvjeæenje: kavu, kapuËino, Ëaj, ili samo se napiti svjeæe Studene... Koliko je to “pomagalo” vaæno i Ëini æivot lakπim osobi u kolicima - moæete se uvjeriti na fotografiji gospodina Wolfa. Joπ jednom veliko hvala Podravki. Marija Mraz, predsjednica Udruge osoba s invaliditetom

naπa dostava u roku jednoga dana, 90 posto potroπaËa dobiva narudæbu isti dan. Zimi nas je zaposleno troje, a ljeti se taj broj udvostruËava kako bismo sve stigli na vrijeme obaviti.

Najavljujemo: faπnik u Koprivnici

Krafne za faπniËki ugoaj Od ponedjeljka 16. veljaËe Koprivnicom Êe ovladati maπkare, bit Êe proglaπena Faπenska republika, a u posebni ”Faπenski sanduËiÊ” na Zrinskom trgu graani Êe moÊi stavljati svoje optuæbe i prigovore Faπniku. ZapoËet Êe i pripreme za Faπenski bal u hotelu ”Podravina” u petak 20. veljaËe, za Faπensku povorku i DjeËji faπnik u nedjelju 22. veljaËe, te za izbor ”Najdebleπeg kraflina” u subotu 21. veljaËe. Dio ovih manifestacija sponzorirat Êe i Podravka, a poseban πtih faπenskom ugoaju dat Êe SPJ Mlin i pekara koji Êe od 16. do 24. veljaËe isporuËivati velike koliËine vruÊih krafni. Ispred pivnice ”Kraluπ” one Êe se moÊi nabaviti svakodnevno od 9,30 do 16,30 sati, po popularnoj cijeni od 2,5 kune.

Valentinovo u Non stopu

Osobe s invaliditetom koje se okupljaju u Udruzi (u prostorijama u Ulici BraÊe RadiÊ 7) rado se koriste Podravkinim donacijama kompjuterom i aparatom za Studenu

DaniËin maloprodajni objekt Non stop u Ulici –ure Estera kraj Gradske trænice povodom Valentinova u subotu 14. veljaËe - nagraivat Êe svoje kupce prigodnim privjescima za kljuËeve u obliku srca. Radno vrijeme diskonta subotom je od 7 do 13 sati, a podsjeÊamo da posluje i svake nedjelje od 7 do 11 sati.

Broj 1691 Petak 13. veljaËe 2004.

Literarna sekcija Podravke

Promocija ”Hrvatskog branitelja”

Odræana godiπnja izborna skupπtina

Najmanje novine na svijetu izazvale veliku paænju javnosti

Proπlog su petka Ëlanovi Literarne sekcije Podravke odræali izbornu skupπtinu na kojoj su dosadaπnjoj predsjednici Mariji HegeduπiÊ (na slici) ukazali ponovno povjerenje te Êe i u slijedeÊe dvije godine ponovo organizirati, dogovarati nastupe pjesnika na raznim promocijama, izloæbama, susretima pjesnika i drugim manifestacijama, kao πto je to uspjeπno radila i u proteklom razdoblju. Uz uobiËajene aktivnosti, u planu rada za ovu godinu naglaπeno je obiljeæavanje 30 godina postojanja ove Sekcije πto planiraju dostojno obiljeæiti susretom pjesniËkih udruga iz viπe gradova, naravno u Koprivnici, odnosno u Podravki. Isto tako, nastupat Êe i dalje na svim kulturnim manifestacijama gdje budu pozvani te odræavati promocije knjiga koje Êe tiskati Ëlanovi Literarne sekcije. A. V.

Danas u 13 sati u Izloæbenom salonu koprivniËke Podravke

Izloæba fotografija Marka »oliÊa U Izloæbenom salonu Podravke danas (petak, 13. veljaËe) u 13 sati bit Êe otvorena samostalna izloæba fotografija poznatog hrvatskog foto - umjetnika Marka »oliÊa. Predstavit Êe se serijom fotografija u boji pod nazivom ”Foto eseji”, koje su nastale tijekom zadnjih godina.

»oliÊ je postao poznat po brojnim fotografijama pjevaËa i glazbenih sastava, koje je godinama objavljivao u hrvatskim novinama, ali i u inozemstvu. Profesionalno se bavi fotografijom od 1960. PoËeo je u ”Studentskom listu”, a zatim je radio za ”Plavi vjesnik”, ”Studio” itd. Osim estradnom, uspjeπno se bavi i

Promocija najmanjih novina na svijetu u izdanju Udruge branitelja, invalida i udovica Domovinskog rata Podravke privukla je u prostorije Hrvatskog novinarskog druπtva u Zagrebu 5. veljaËe velik broj znatiæeljnika. Svi oni htjeli su vidjeti kako je moguÊe na format od svega 2,5 X 3,5 cm strpati novinske tekstove, fotografije pa Ëak i kriæaljku i kako je to Ëitati novine koje pretendiraju za ulazak u Guninessovu knjigu rekorda. Veliko zanimanje iskazali su i predstavnici brojnih medija iz Hrvatske snimajuÊi priloge za svoje emisije, odnosno reportaæe. Novine «Hrvatski braniteljﬂ predstavila je novinarka Milka Ganza, odajuÊi priznanje za zanimljivi projekt koji predstavlja veliki novinarski izazov, te glavni urednik Mladen PavkoviÊ, koji je naglasio da ovom akcijom UBIUDR Podravke prvenstveno æeli upozoriti na brojne nerijeπene probleme branitelja. PavkoviÊ je najavio i da Êe «Hrvatski braniteljﬂ zbog velikog interesa javnosti izlaziti jednom mjeseËno, a slijedeÊi broj bit Êe πtampan u boji. Izlazak najmanjih novina na svijetu nije samo novinarski nego i grafiËki pothvat za koji je zasluæna tiskara Varteks u Varaædinu. J. L.

reporterskom, kazaliπnom, turistiËkom i Obavijesti industrijskom fotografijom. Dobitnik je viπe nagrada i priznanja. Prodajna izloæba knjiga ”Mozaik knjige” iz Zagreba Izloæba, koju zajedniËki organiziraju 16., 17. i 18. veljaËe u predvorju Obavjeπtavamo zaposlenike Podravke Udruga branitelja, invalida i udovica Domovinskog rata Podravke i Podrav- da Êe «Mozaik knjigaﬂ d.o.o. iz Zagreba restorana druπtvene prehrane Podravke 19. i 20. veljaËe - Vegeta kini OpÊi poslovi, moÊi Êe se razgledati od ponedjeljka 16. veljaËe imati prodaj23. i 24. veljaËe - Belupo do kraja mjeseca. Ml. P. ne izloæbe knjiga, po veÊ ustaljenim 25. veljaËe - Linolada pogodnostima za radnike Podravke, i to 26. i 27. veljaËe - Danica prema sljedeÊem rasporedu:

Dvorana ”Domoljub”

IduÊeg petka ”Sud nebeski”

Kerubinom i Serafinom, anelima viπega reda, prije poËetka za taj dan zakazane rasprave neobavezno raspravlja o poteπkoÊama u kojima se U koprivniËkom ”Domoljubu” u penaπao njihov Sud. tak 20. veljaËe gostuju glumci SatiriËCijena ulaznice je 40 kn. kog kazaiπta ”Kerempuh” iz Zagreba, koji Êe s poËetkom u 19 sati izvesti predstavu ”Sud nebeski”. Autor teksta je Nenad StaziÊ, redatelj Robert Raponja, a uloge tumaËe: Æeljko KönigsU petak 13. veljaËe s poËetkom u 19 knecht, Mario MirkoviÊ, Æivko Ano- sati u koprivniËkom ”Domoljubu” PuËiÊ, Hrvoje KeËkeπ, Tomislav Raliπ i haËki orkestar grada Koprivnice, sa Mladen Vasary. svojim gostima - Limenom glazbom Radnja predstave odvija se na nebu Zajednice Talijana iz Tara-Vabrige, u sudnici Posljednjega suda. Preds- kraj PoreËa, odræat Êe popularan konjednik Suda sv. Petar sa svojim po- cert ”Za Valentinovo”. moÊnicima, kancelistom i pisarom, Na repertoaru Êe biti popularni πla-

Koncert ”Za Valentinovo”

geri, vjeËne melodije koje desetljeÊima Podjela pureÊeg mesa ne silaze s repertoara. Moæemo reÊi Odjel za standard obavjeπtava radnike Podravke koji su naruËili pureÊe meso da Êe to biti koncert za srce i duπu. proizvoaËa Vindon - Vindija da Êe podjela biti u Ëetvrtak 19. veljaËe od 13,30 do 15,30 sati u dvoriπtu Galantpleta. Ulaz je slobodan.

Predstava za djecu U nedjelju 15. veljaËe u ”Domoljubu” gostuje klub kulture ”Agram” koji Êe za djecu od 3 do 10 godina starosti odigrati igrano - lutkarsku kazaliπnu predstavu ”ZubiÊ Zubko”, koja na zabavan naËin pouËava djecu u vaænosti higijene zuba. PoËetak predstave je u 10,30 sati, a ulaznice po cijeni od 20 kuna mogu se kupiti na blagajni ”Domoljuba” sat vremena prije poËetka predstave.

LijeËnik za vas

Kako pobijediti prehladu Piπe: dr. Ivo Belan Simptomi su nepogreπivi: peËenje i grebanje u grlu, suzenje oËiju, ”puna” glava i onaj ”neodreeni” osjeÊaj koji moæe znaËiti samo jednu stvar - nalazite se u stanju prehlade, koja moæe potrajati tjedan ili viπe dana. Joπ uvijek nema lijeka na vidiku, jer bi djelotvoran lijek ili cjepivo trebali biti efikasni protiv svih oko 200 virusa koji uzrokuju prehladu. Meutim, znanstvenici su danas u stanju preporuËiti mjere koje smanjuju πanse da Ëovjek dobije prehladu kao i da se olakπaju simptomi. Ovdje su navedene neke od najboljih: Dræite se barem metar od onoga koji kaπlje i kiπe. Toliko, putem zraka, mogu putovati kapljice od kaπlja i kihanja i koje su pune virusa. Ako se samo jedna kapljica spusti u vaπe oko ili nos, moæete se nekoliko dana kasnije probuditi bolesni. »esto perite ruke. Bolesna osoba koja prenosi svoje viruse prehlade od svog nosa na svoje ruke kontaminira bilo koji predmet koji dodiruje. Druga osoba koja uzima taj predmet i tada trlja svoj nos ili oËi moæe se inficirati. Izbjegavajte koliko moæete zatvorene prostore s puno ljudi. Tako-

er, suhi zrak u prostorijama pogorπava situaciju. Zbog toga je dobro viπe puta dnevno navlaæiti sluznicu nosa. Pijte puno tekuÊine. TekuÊine pomaæu da se ”isperu” virusi iz organizma i sprijeËi dehidracija koja Ëesto prati prehladu. Pijte svaki dan barem 6 do 8 Ëaπa vode, voÊnih sokova ili drugih nekofeiniziranih tekuÊina. Nemojte trljati nos i oËi. Ako veÊ morate, uËinite to sa straænjom stranom ruke. Dignite se s kauËa. 30 do 45 minuta umjerene aerobiËke tjelovjeæbe, kao πto je æustro hodanje, voænja bicikla ili lagano trËkaranje poboljπat Êe otpornost prema infekciji gornjeg dijela diπnog sustava. Uzmite vitamine E i C. Vjeruje se da vitamin E igra vaænu ulogu u obrambenoj, imunoloπkoj funkciji. Nema znanstvenih dokaza da vitamin C pomaæe u spreËavanju prehlade. Meutim, nekoliko studija ukazuje da on moæe malo smanjiti trajanje i ozbiljnost simptoma. Smirite kaπalj. S odgovarajuÊim sirupom protiv kaπlja ili s onim za iskaπljavanje smirite taj neugodni simptom. Osigurajte si dovoljno sna. Odmor i dovoljno sna svake noÊi poboljπava fun-

kciju tjelesnog imunoloπkog sustava. Kapljice za nos ne upotrebljavajte duæe od tri dana. Djelotvornost kapljica moæe oslabiti, a zaËepljenost nosa se moæe vratiti u joπ teæem obliku. Osim toga, dugotrajna primjena kapljica za nos moæe rezultirati pretjerano suhom i upaljenom sluznicom nosa. Peckanje u ædrijelu. Grgljanje s toplom slanom vodom (jedna Ëajna ælica soli u Ëaπi vode) Ëini Ëuda. »aj s medom takoer je dobar. Konzumirajte pileÊu juhu. Bilo koja topla tekuÊina moæe pomoÊi u olakπanju simptoma prehlade i djeluje kao ekspektorans (olakπava iskaπljavanje). Meutim, pokazalo se da pileÊa juhica ima posebni olakπavajuÊi uËinak. Ona je puna proteina, vitamina i minerala, koji mogu pomoÊi u borbi protiv uzroËnika prehlada. *** Kad ste prehlaeni posvetite posebnu paænju tome da, koliko je viπe moguÊe, zadræite viruse za sebe, zaπtiÊujuÊi svoj kaπalj i kihanje rukom ili rupËiÊem. PoduËite o tome i djecu. Moæda vam ne izgleda da Ëinite mnogo, meutim kad bi svatko poduzeo jednostavne higijenske mjere, rezultati bi bili fantastiËni.

Prodaja smrznute ribe Odjel za standard radnika organizira prodaju smrznute ribe dobavljaËa ribarnice ”More” Koprivnica, uz moguÊnost plaÊanja na tri rate. Na ponudi su slijedeÊe kategorije proizvoda (sve pakirano po 3 kilograma): A) Lignja - patagonica (neËiπÊena) - 27,00 kn/kg, tj. 81,00 kn /pakiranje B) OsliÊ bez glave - 16,50 kn/kg, tj. 49,50 kn/pakiranje C) File osliÊa - 24,90 kn/kg, tj. 74,70 kn /pakiranje D) Panirani file osliÊa - kocka - 25,70 kn/kg, tj. 77,10 kn /pakiranje E) ©karpina bez glave - 25,40 kn/kg, tj. 76,20 kn /pakiranje F) Skuπa - 12,40 kn/kg, tj. 37,20 kn /pakiranje G) Papalina - 6,95 kn/kg, tj. 41,70 kn /pakiranje H) Morski pas, odresci - 25,50 kn/kg, tj. 76,50 kn /pakiranje I) Zubatac - 22,80 kn/kg, tj. 68,40 kn /pakiranje J) Plodovi mora - 45,50 kn/kg, tj. 91,00 kn /pakiranje K) Losos odrezak - 49,50 kn/kg, tj. 148,50 kn /pakiranje L) Srdela - 15,90 kn/kg, tj. 47,70 kn /pakiranje M) Tuna odrezak - 51,50 kn/kg, tj. 154,50 kn /pakiranje N) Pomfrit, pakiranje 2,5 kg - 7,5 kn/kg, tj.18,75 kn /pakiranje Predbiljeæbe do 19. 2. u Odjelu za standard radnika na tel. 651 - 781. Odjel za standard radnika

Druπtvena prehrana

Jelovnik 16. 2. ponedjeljak: - Varivo grah s kiselom repom, kuhana lopatica 17. 2. utorak:

- Umak bolognese, πpageti, salata

18. 2. srijeda:

- Pohana svinjetina, slani krumpir, salata

19. 2. Ëetvrtak:

- JuneÊi paprikaπ, riæa s povrÊem, salata

20. 2. petak:

NOVINE DIONI»KOG DRU©TVA PODRAVKA OsnivaË i izdavaË: PODRAVKA, prehrambena industrija, d.d. Koprivnica Direktorica Sluæbe za interno komuniciranje: Jadranka Lakuπ Glavni i odgovorni urednik: Branko Peroπ Redakcija lista: Boris Fabijanec, Mladen PavkoviÊ, Branko Peroπ, Slavko PetriÊ i Hrvoje ©labek Fotograf: Nikola Wolf GrafiËki dizajn: Jana i Ivana Æiljak, FotoSoft

Tisak: KoprivniËka Tiskarnica d.o.o. Koprivnica Naklada: 8300 primjeraka List izlazi svakog petka i primaju ga svi radnici besplatno. Adresa uredniπtva: Ulica Ante StarËeviÊa 32, 48000 Koprivnica Telefoni - direktni: 651-505 (urednik) i 651-503 (novinari) Faks: 621-061 e-mail:novine@podravka.hr

Broj 1691 Petak 13. veljaËe 2004.

Sport

Prva hrvatska kuglaËka liga - 12. kolo

Prva hrvatska rukometna liga - 12. kolo

»etiri boda ispred pratnje

Neodgovorna igra Podravkaπica PODRAVKA VEGETA - TVIN TRGOCENTAR 36:33 (22:16) Rukometaπice Podravke Vegete biljeæe joπ jednu domaÊu prvenstvenu pobjedu, ali prema vienom na koprivniËkom parketu, tu Êe utakmicu htjeti πto prije zaboraviti. Naime, takvu neodgovornu, neozbiljnu i nonπalantnu igru Podravkaπica veÊ dugo nismo vidjeli. VeÊ poËetkom utakmice bilo je vidljivo kako KoprivniËanke nemaju svoj dan. VirovitiËanke su vodile sve do 12. minute, Ëak je u 8. minuti Goran Mren traæio odmor, jer je bilo tri razlike za Tvin Trgocentar. No, uskoro pomalo stvari dolaze na svoje mjesto za Podravkaπice, iako se u 20. minuti ozlijedila vratarka Sanela KnezoviÊ. Dræala

se za veÊ bolesno koljeno, ali sreÊom ozljeda nije ozbiljna. Pred vrata je stala Barbara StanËin koja je do kraja utakmice obranila 11 udaraca VirovitiËanki. Na odmor se odlazi sa 6 pogodaka razlike, a oko 400-njak gledatelja u dvorani veÊ je pomislilo kako Êe Podravkaπice u drugom dijelu rutiniranom igrom pobijediti s dvocifrenom razlikom. Ali za iznenaenje su se pobrinule Podravkaπice slabom i neodgovornom igrom u smislu ”lako Êemo”. Naravno, to su VirovitiËanke znale koristiti, posebice bivπa Podravkaπica Martina Raguæ koja je Podravki ”uvalila” 17 pogodaka! Od Podravkaπi-

NK Slaven Belupo

ca moæda je jedina na visini zadatka bila Gabrijela Hobjila sa 9 postignutih pogodaka, ali njezina igra u obrani je bila izuzetno loπa, kao uostalom i gotovo svih Podravkaπica. Neozbiljno, neodgovorno i nonπalantno - tako se ne moæe igrati protiv danskog Viborga. Vremena je malo do prve utakmice osmine finala Kupa EHF-a, a brojne stvari u redovima Podravkaπica ne πtimaju. Protiv Tvin Trgocentra za Podravku Vegetu igrale su: StanËin, Vresk 4, Hobjila 9, Hodak 3, Gilca 4, »uljak 1, KoπËak, PopoviÊ, Sirovec 2, BlaæekoviÊ, KnezoviÊ, Tarle, Tatari 4 i Budimir 9. B. F.

Pripreme Podravke Vegete za susret s Viborgom

Vlado Losert radi s vratarkama

Uspjeπne poreËke pripreme Tekst i snimka: Boris Fabijanec Proπloga tjedna nogometaπi Slaven Belupa odradili su i drugi dio priprema u PoreËu. Uz dva treninga dnevno, Slavenaπi su odigrali i tri prijateljska susreta sa slovenskim prvoligaπima - Koprom, Goricom i Primorjem. U sve tri utakmice koprivniËki nogometaπi bili su bolji od Slovenaca i zasluæeno pobijedili. Protiv Kopra 1:0, a pogodak je postigao Posavec. Jesenskog slovenskog prvaka Goricu (na slici) Slavenaπi su pobijedili 2:0, a pogotke su postigli Crnac i PejiÊ. Istim rezultatom KoprivniËanci su pobijedili Primorje, a strijelci su bili ©imek i RadiÊ. Sve utakmice na poreËkim pripremama Slavenaπi su odigrali sa dva sastava, svaki je dobio po jedno poluvrijeme. Moæda najposebnija utakmica bila je protiv Gorice,barem πto se tiËe uvjeta. Utakmica je poËela u 15 sati, a u 15,20 sati spustila se takva magla da igraËe jednostavno nismo mogli vidjeti. Ne znam kako su se suci snalazili, ali bilo je zafrkantskih nabacivanja gledatelja u stilu - sudac, sviraj zalee. Kako da svira kad se nije vidio prst pred nosom? Uz to, poreËki nogometni tereni izgledaju kao oranice, ali to baπ i nije previπe zabrinjavalo πefa struËnog stoæera Slaven Belupa Ivana Bedija. - Ja sam uvijek protiv izjava u smislu da ne valja ovo, ne valja ono. Tereni su bolji ili loπiji, uglavnom je to poznato i uobiËajeno i tome se moraπ priviknuti. Takoer, ozljede su dio svega toga i sve je to normalno. ©to se pak tiËe smjeπtaja i prehrane u poreËkom hotelu Parentium, vrlo smo zadovoljni i tu nemamo nikakvih primjedbi. Primjedbe nisu imali niti Slavenovi nogometaπi, koji su marljivo trenirali, jer svima je u interesu nametnuti se za prvi sastav. Primjera radi, dok su njegovi suigraËi igrali protiv Gorice, Zdravko Meimorec nije igrao zbog ozljede, ali je uporno, gotovo tijekom cijele utakmice nizao krugove oko susjednog terena. Nogometaπi i struËno vodstvo Slaven Belupa nisu imali primjedbe na smjeπtaj i prehranu, πto je u Parentiumu zaista na visokoj razini. Ali izvanpansionska potroπnja! Naime, cijene piÊa u Parentiumu zaista su paprene. Iako nije turistiËka sezona, mala piva u hotelu koπta 25, a kava s mlijekom i Ëaπa mineralne 17 kuna. Iskreno, takve cijene ne bi trebale biti niti u ljetnoj turistiËkoj sezoni, a kamoli u zimskom razdoblju, kada smo u PoreËu od turista vidjeli jedino sportaπe. Sve u svemu, Ivan Bedi je zadovoljan poreËkim pripremama, posebice i zbog toga πto je i u prvom ciklusu poreËkih priprema Slaven odigrao Ëetiri utakmice, meu kojima je pobijedio zagrebaËki Dinamo, a samo je s Murom odigrao neodluËno 3:3. - Iako nam rezultati u pripremnom razdoblju nisu najvaæniji, ipak godi πto u dva ciklusa poreËkih priprema nismo nijednom izgubili. Zadovoljan sam pristupom igri svakog nogometaπa. Najviπe mjesta u momËadi je poznato, iako nitko nije sto posto siguran da Êe biti meu najboljom jedanaestoricom - rekao je Ivan Bedi.

U Rukometnom klubu Podravka Vegeta vrlo su ozbiljno shvatili utakmicu Kupa EHF-a protiv danskog Viborga pa su u pomoÊ pozvali hrvatskog struËnjaka specijaliziranog za treniranje vratara, Vladu Loserta. - Goran Mren i ja sliËno mislimo, a meni je Ëast raditi u tako dobro organiziranom klubu kao πto je Podravka. Morate znati da je vratar mali usamljenik u svom prostoru, Ëesto puta prepuπten sam sebi, a puno puta znaËi pola ekipe. Dakle, njegova dobra pripremljenost moæe odluËiti utakmicu rekao je Vlado Losert. Kroz njegove ruke proπli su brojni vratari i vratarke - Puπnik, JerkoviÊ, Periboni, Veni Losert, PilepiÊ i Galkina. Nadajmo se da Êe Losert dobro pripremiti Barbaru StanËin i Sanelu KnezoviÊ za dvije teπke utakmice koje oËekuju Podravkaπice protiv Dankinja. Pravi europski ispit sezone Podravkaπice imaju u subotu 14. veljaËe u Danskoj. B. F.

Zagi - Podravka 1:7 (3070:3144) Piπe: Æeljko ©emper Proteklog vikenda Podravka je moæda uËinila odluËujuÊi korak u obrani titule dræavnog prvaka. Podravkaπice su u Zagrebu sjajnom 7:1 pobjedom ukrotile svoju “crnu maËku” ekipu Zagija (u proπlom prvenstvu istim rezultatom domaÊe su “pomele” Podravku). Uz ovu vaænu pobjedu stigla je i vijest iz Siska gdje je uvijek nepredvidljiva INA nanijela teæak 7:1 poraz najbliæem pratitelju Zagrebu. Sada je Podravka u vodstvu sa 21 bodom, a na razmaku od Ëetiri boda smjestila se pratnja Zagreb, Rijeka i Osijek ’97. PoËetak za Podravku baπ i nije bio obeÊavajuÊi - domaÊe su dobro krenule, dok je Podravkin “mladi val” GaloviÊ - Vuka bio u stalnom zaostatku. Ipak, u zavrπnici Ines Vuka koristi mali pad u igri suparnice i preokreÊe razultat u svoju korist - osvaja poen s osam Ëunjeva prednosti. GaloviÊ protiv najbolje domaÊe igraËice na kraju gubi sa 28 Ëunjeva. Rezultat je 1:1 i 20 Ëunjeva prednosti za Zagi. U drugom paru tandem Orehovec - Picer je bolji, ali nikako da se odvoje na sigurnu razliku. Æeljka ipak u zavrπnici boljom igrom stvara razliku i bez problema osvaja poen, dok se Ljilja promaπajem u zadnjim hicima dovela u situaciju da izgubi veÊ dobiveni poen. Bila je to prava drama: Ljilja je zavrπila na 523 Ëunja, dok je Biuk imala 518 i hitac u pune. SreÊa je bila na strani Ljilje, umjesto πest za pobjedu, Biuk “probija” srednja tri! Podravka je povela 3:1, ali su ukupno Ëetiri Ëunja joπ u korist domaÊih. U zavrπnici Zver i LukaË ne dozvoljavaju nikakvo iznenaenje, domaÊi par je svjestan da ekipa “tone” u poraz. Bilo je to i najslabije izdanje domaÊeg para i Podravka je mogla veÊ slaviti. Uz sigurnu Zver, briljirala je –urica LukaË, koja je igrom oduπevila navijaËe domaÊe ekipe, a bila je i prvo ime utakmice. Ove subote Podravka ide na joπ jedno teπko gostovanje - u Pazinu igraju Istra i Podravka. Rezultati: ©tajdohar - Vuka 517:525, Kopecki - GaloviÊ 524:496, Gerenir Orehovec 517:531, Biuk - Picer 521:523, Valjak - Zver 505:527, RomiÊ - LukaË 486:542.

Druga liga sjever - kuglaËi

Joπ jedna teπka ‘havarija’ gostiju Podravka - Zanatlija 8:0 (3529:3173) Joπ jedan gost Podravkaπa doæivio je maksimalan poraz. ProsjeËan sastav iz Kutine zaostao je Ëak 356 Ëunjeva, a Podravkaπi su ostvarili pristojan prosjek od 588 Ëunjeva i to je bilo dovoljno da se iskupe za teπki poraz iz proπlog kola. Podravkaπi su u svojim redovima imali dvojicu vrlo raspoloæenih igraËa - VuËiÊ (632) i Betlehem (622) jedini su “letjeli” iznad 600. Rezultati: VuËiÊ - MiπkoviÊ 632:499, Troπelj - V. BabiÊ 591:560, GroπaniÊ BatkoviÊ 553: 541, Gregurina - N. BabiÊ 574:554, Betlehem - De Bona 622:547, MikloπiÊ - Dizdar 557:472.

Druga liga istok - kuglaËice

I Belmice superiorne Belma - –akovo 8:0 (3049:2932) Belmice su konaËno zaigrale u najjaËem sastavu, pa su kuglaËice iz –akova doæivjele pravu rezultatsku katastrofu. GoπÊe nisu toliko slabe kao πto pokazuje rezultat, ali su domaÊe, predvoene tandemom Belec - HirjaniÊ, u svakom dvoboju bile za nijansu bolje. Rezultati: Belec - Prskalo 527:503, Tuba - Kulaπ 487:465, DuπiÊ - LonËar 510:506, Milas - Karak 494:481, HirjaniÊ - Rukavina 527:494, Puhala - Duvnjak 504:483.

Ukratko iz streljaπtva Osnovan StreljaËki savez KoprivniËkokriæevaËke æupanije

OsnivaËka Skupπtina izabrala je za Juniori treÊi ’s pogledom’ predsjednika Saveza Juraja Kopre- na drugo mjesto ka, Ëlana S©K Podravka, a tajniËku Juniori S©K Podravke odradili su funkciju obavljat Êe takoer Ëlan nastupe u drugom, treÊem i Ëetvrtom U vijeÊnici Grada Koprivnice odr- Podravke Renato KovaËiÊ. Za potæana je krajem sijeËnja osnivaËka predsjednika je izabran Ignac Male- kolu 1. hrvatske juniorske lige u disciplini serijska zraËna puπka. U drugom skupπtina StreljaËkog saveza Kopriv- tiÊ iz urevaËkog Radnika. kolu poraæeni su od ekipe Duge Rese, niËko-kriæevaËke æupanije. StreljaËa u treÊem i Ëetvrtom kolu pobijedili ki πportski klub Podravka bio je S©K Podravka su HT - Varaædin i odliËnu ekipu inicijator za osnivanje Saveza koji Êe Rovinja te se nakon Ëetvrtog kola u vodstvu svojim postojanjem i radom omoguU Ëetvrtom kolu 1. B. hrvatske lige nalaze na treÊem mjestu prvenstvene Êiti daljnji razvoj sportskog streljaπtva u KoprivniËko-kriæevaËkoj æupa- u disciplini zraËna puπka - ISSF ljestvice s dobrim izgledima za osvaniji. Glavni tajnik Hrvatskog streljaË- program, odræanom u Varaædinu, janje drugog mjesta. kog saveza i potpredsjednik Evrop- seniorska ekipa S©K Podravke otpuske streljaËke federacije Tomislav cala je 1.707 krugova πto je drugi Turnir olimpijskih nada ©epec tom je prilikom naglasio: - ekipni rezultat Ëetvrtog kola lige. Juniori S©K Podravke nastupili su 7. Nadam se da Êe i drugi klubovi Nakon Ëetiri odræana kola u vod- veljaËe na Turniru olimpijskih nada KoprivniËko-kriæevaËke æupanije sli- stvu lige i dalje se nalazi ekipa S©K Hrvatske u disciplini standard zraËna jediti primjer S©K Podravka u kvali- Podravka sa 34 boda ispred drugo- puπka, koji se odræavao u Bjelovaru. teti rada i organiziranosti i na taj plasirane ekipe Kustoπija koja ima U izuzetno jakoj konkurenciji najbonaËin promovirati ovaj kraj i svoje 32 boda, a na treÊem mjestu nalazi ljih hrvatskih juniora mladi strijelci sponzore. Hrvatsko sportsko stre- se zagrebaËka ekipa Sopot sa 28 Podravke opet su postigli zapaæene ljaπtvo ove godine slavi 220 godina bodova. rezultate, a posebno Viktor Kozjak U Ëetvrtom kolu za ekipu S©K (Ëetvrto mjesto), Zoran Koprek (osmo organiziranog i kontinuiranog postojanja, a Savez kojeg danas osniva- Podravka nastupili su: Zoran Koprek mjesta i Alen GolubiÊ koji se svrstao te pomoÊi se vam u postizanju joπ 563 kruga, Alen GolubiÊ 565 krugo- na devetnaesto mjesto. va i Viktor Kozjak 579 krugova. kvalitetnijih rezultata. Renato KovaËiÊ

Broj 1691 Petak 13. veljaËe 2004.

U hotelu Podravina 9. veljaËe proglaπeni najbolji sportaπi Koprivnice za 2003. godinu

Najbolji Marija Zver, Igor Gal, rukometaπice Podravke i nogometaπi Slavena Piπe: Boris Fabijanec Snimio: Nikola Wolf

U organizaciji Zajednice sportskih udruga Koprivnice izabrani su najbolji sportaπi, sportaπice i sportski klubovi za proπlu godinu, koji su postigli niz zapaæenih uspjeha na domaÊim i meunarodnim natjecanjima. U izboru najboljih sudjelovali su sportski klubovi grada, Ëlanovi Izvrπnog odbora zajednice i sportski novinari. Na sveËanom proglaπenju najboljih u hotelu Podravina brojne sportaπe i njihove goste pozdravio je koprivniËki gradonaËelnik Zvonimir MrπiÊ koji je ujedno najavio brojne gradske investicije na sportskom planu - izgradnju atletskog igraliπta s pripadajuÊim terenima, gimnazije s dvoranom, gradskog bazena te daljnje investicije na Gradskom stadionu. Za najperspektivniju sportaπicu u

2003. godini izabrana je Ëlanica Druπtva sportova na vodi ©oderica Nina Flis, druga je bila rukometaπica Podravke Vegete Kristina FraniÊ, a treÊa takoer rukometaπica Podravke Slavica ©uster. »etvrto mjesto pripalo je atletiËarki Podravke Sanji Kriæan, a peta je bila ribolovka Koprivnice Natalija Vurnoci. Najperspektivniji sportaπ u proπloj godini je kartingaπ Podravine Matija MomËiloviÊ, potom mladi nogometaπ Slaven Belupa Mario Gregurina. Karatist Podravke Perica Keser osvojio je treÊe mjesto, Ëetvrti je hrvaË Podravke Ivan LonËariÊ, a peti strijelac Podravke Viktor Kozjak. Najbolja sportaπica proπle godine je kuglaËica Podravke Marija Zver, drugo mjesto osvojila je Renata Hodak, a treÊe Barbara StanËin, obje rukometaπice Podravke Vegete. »etvrta je kuglaËica Podravke Æeljka Orehovec, a

peta je stolnotenisaËica Podravke Jelena Zlojutro. Nogometaπ Slaven Belupa i Ëlan mlade hrvatske nogometne reprezentacije Igor Gal proglaπen je najboljim sportaπem, drugo mjesto pripalo je Ëlanu Karting kluba Koprivnica Marku SitariÊu, a treÊe mjesto osvojio je Slavenaπ Srebrenko Posavec. »etvrto mjesto osvojio je koprivniËki ribolovac Zdravko JurjeviÊ, a peti je bio rukometaπ Koprivnice Ivica –elekovËan. Najbolji æenski klub u proπloj godini je Rukometni klub Podravka, a do njih su kuglaËice Podravke. Druπtvo πportova na vodi ©oderica osvojilo je treÊe, Stolnoteniski klub Koprivnica Ëetvrto, a ribolovke Podravke peto mjesto. VeÊ tradicionalno, najbolji muπki klub su nogometaπi Slaven Belupa, potom strijelci Podravke te kuglaËi Podravke. RibiËi ©oderice su Ëetvrti, a peti tenisaËi Koprivnice.

U ime nagraenih sportaπa i sportaπica, organizatorima se zahvalila Marija Zver te istaknula kako Êe se sportaπi grada Koprivnice truditi da i ove godine bude πto boljih i visokih rezultata.

I ovaj izbor najboljih sportaπa i sportaπica Koprivnice pokazao je da viπe od 80 posto najboljih i nominiranih za najbolje su Ëlanovi sportskih klubova pod imenom i patronatom Podravke.

Priznanja kao najbolji sportaπi u proπloj godini primili su kuglaËica Marija Zver i mladi nogometaπ Igor Gal

Obitelj najboljih koprivniËkih sportaπa Ëiji klubovi nose ime Podravka zaista je brojna

Recept tjedna:

TeleÊi perkelt (za 4 osobe) Sastojci: 600 g teleÊeg flama ili rebara 50 ml ulja 50 g perπinova korijena 50 g celerova korijena 1 ælica koncentrata rajËice 2 ælice naribane limunove korice 100 ml slatkog vrhnja 1 æliËica Vegete 2 ælice Fanta za gulaπ i paprikaπ Za pire od krumpira: 1 kg krumpira pola glavice Ëeπnjaka 50 g maslaca sol 150 ml slatkog vrhnja 3 ælice narezanog vlasca 2 ælice Vegete

Priprema: Teletinu nareæite na kocke, a celerov i perπinov korijen naribajte. Na zagrijanom ulju propirjajte celer i perπin i zalijte vodom (100 ml). Zatim dodajte teletinu, naribanu limunovu koricu i Fant za gulaπ i paprikaπ razmuÊen u 300 ml vode. Kad sve to zakipi, dodajte Vegetu i koncentrat rajËica te sve lagano promijeπajte. Pokriveno kuhajte na laganoj vatri dok meso ne omekπa. Potkraj kuhanja umijeπajte vrhnje, kojemu ste dodali naribani parmezan. Za prilog posluæite pire od krumpira s Ëeπnjakom i vlascem. Na pola koliËine maslaca kratko popecite Ëeπnjak narezan na listiÊe,

podlijte s malo vode, dodajte Vegetu i pirjajte dok Ëeπnjak ne omekπa. Oguljeni krumpir skuhajte u blago posoljenoj vodi. Ocijedite ga, propasirajte i umijeπajte u nj preostali maslac. Kad Ëeπnjak omekπa, dodajte vrhnje, kratko prokuhajte, a zatim ga umijeπajte u krumpir zajedno s narezanim vlascem. Savjet: Umjesto teleÊeg flama moæete upotrijebiti i teletinu od buta, a pire od krumpira zamijeniti tjesteninom.

Crta: Ivan Haramija - Hans