Podravkine novine broj 1705 by Podravka d.d.

ISSN 1330 - 5204

www.podravka.com Godina XLIII Broj 1705 Petak 21. svibnja 2004.

List dioniËkog druπtva “Podravka” Koprivnica

Na Financijskom forumu u Zagrebu Podravki dodijeljeno priznanje za najlikvidniju dionicu

Kako osam æena brine o razvoju proizvoda u dva SPJ 4. str.

3. str.

Podravka sudjeluje na Meunarodnom poljoprivrednom sajmu u Novom Sadu

Zlatna medalja kvalitete za Vegetu Piπe: Jadranka Lakuπ

Ovogodiπnje, Ëetvrto po redu, sudjelovanje Podravke na proljetnom meunarodnom Poljoprivrednom sajmu u Novom Sadu, koji okuplja viπe od 2000 izlagaËa iz 60 zemalja, zapoËelo je vrlo uspjeπno. Podravkinim proizvodima dodijeljene su dvije zlatne medalje za kvalitetu osvojile su ih Vegeta u 250 gramskom pakovanju i Vegeta Twist grill 50 grama. Pored toga najavljeno je da se Podravkino ime nalazi i meu dobitnicima glavnih sajamskih nagrada koje se sveËano uruËuju u petak 21. svibnja i to nagrade za dizajn koju organizator namjenjuje izlagaËima za dizajn prostora, ambalaæe i reklamnog materijala. Kako je lani Podravki pripala druga nagrada za najbolji odnos s potroπaËima, ovogodiπnje priznanje potvrda je ne samo uspjeπnog nastupa na sajmu nego i na ovdaπnjem træiπtu. Usto, izlaganje Podravke izazvalo je veliku pozornost politiËara i medija. Tako su najËitanije dnevne novine u ovom dijelu Srbije Glas javnosti i Politika izvjeπtaje s otva-

Ministri Petar »obankoviÊ i Ivana DuliÊ MarkoviÊ zanimali su se za Podravkina poslovna iskustva na træiπtu Srbije

ranja sajma popratile fotografijama snimljenima upravo na Podravkinom izloæbenom prostoru, a na kojima dobro raspoloæeni potpredsjednik Vlade Miroljub Labus pomaæe gastropromotoru Branku TakaËu u pripremi jela i degustira Fini-Mini juhe. Podravkin πtand posjetili su i hrvatski ministar poljoprivrede Petar »obankoviÊ sa suradnicima i ministrica poljoprivrede, πumarstva Potpredsjednik Vlade Srbije Miroljub Labus iskuπao je svoje kuharsko i vodoprivrede SiCG Ivana DuliÊumijeÊe pomaæuÊi Podravkinom gastropromotoru Branku TakaËu MarkoviÊ. Visoke goste tom su

prilikom doËekali izvrπni direktor prodaje za træiπte jugoistoËne Europe Davor PopoviÊ i direktor Podravkinog poduzeÊa u Beogradu Krunoslav Beπvir. Razgovaralo se o dosadaπnjim poslovnim iskustvima Podravke u Srbiji te o moguÊnostima unapreenja gospodarske suradnje, posebice u kontekstu skoraπnjeg poËetka primjene ugovora o slobodnoj trgovini izmeu dvije zemlje. Kako su to najavili ministri, ugovor Êe se poËeti primjenjivati od 1. srpnja ove godine, a za

Podravku je najznaËajnije to πto Êe joj donijeti smanjenje carinskih stopa na svim grupama proizvoda. Za Vegetu, na koju se sada obraËunava carina od Ëak 30 posto, carina Êe se pak posve ukinuti. To Êe zasigurno donijeti dodatni vjetar u lea najpoznatijem Podravkinoom proizvodu Ëija prodaja raste i na træiπtu Srbije i za kojeg se trenutno odvija velika marketinπka kampanja ukljuËujuÊi i aktivnosti na Sajmu. (Nastavak na 2. stranici)

Broj 1705 Petak 21. svibnja 2004.

Podravka na inozemnim træiπtima

Podravkin periskop

Uspjeπan nastup Podravke na Meunarodnom sajmu poljoprivrede i prehrane u Novom Sadu

Funkcionalna hrana i svijest o zdravlju

Piπe: Jadranka Lakuπ Kao i u ostalim zemljama jugoistoËne Europe i u Srbiji Podravka obiljeæava 45 godina prisutnosti Vegete na træiπtu. Stoga je normalno da je i glavnina Podravkinog izloæbenog prostora na ovogodiπnjem Novosadskom sajmu u znaku najpoznatijeg branda. Zanimljivo rijeπeni plakati iz serije ”Proljetno πarenilo”, poruka da je Vegeta jedinstvena i da njenu originalnost nitko ne moæe imitirati, knjiæice recepata i uzorci izazivaju veliku paænju posjetitelja (raËuna se da Êe ih biti oko 600.000). Na degustacijama koje gastropromotori Draæen –uriπeviÊ i Branko TakaË pripremaju tri puta dnevno stvara se velika guæva, a osim Vegete pohvale dobivaju i Talianetta i Fini-Mini juhe. - Usporedo s promotivnim aktivnostima na sajmu u toku su i dvije promotivne kampanje na TV postajama, u novinama i putem velikih panoa. Provodimo korporativnu kampanju Podravke za træiπta jugoistiËne Europe, te kampanju za Vegetu. VeÊ sada osjeÊaju se promotivni efekti, a zasigurno Êe slijediti i prodajni. BuduÊi da u ovoj godini biljeæimo znaËajan porast prodaje Vegete, te da nam konstantno raste prodaja Podravka juha i Lino djeËje hrane, oËekujemo da Êemo tako unaprijediti ovogodiπnje uspjeπne prodajne i poslovne rezultate - naglaπava direktor Podravkinog poduzeÊa u Beogradu Krunoslav Beπvir. Svoj optimizam Beπvir temelji na organiziranom pristupu træiπtu, razvijenoj prodajnoj sluæbi te dobro usklaenoj logistici sa skladiπtima u Ëetiri regije (Niπ, Kragujevac, Novi Sad i Beograd). Proπle godine zaokruæen je proces organizacije poduzeÊa, koje sada broji 71 zaposlenika osposoblje-

nih za realizaciju traæenih zadataka. Sve aktivnosti fokusirane na direktan rad s kupcima i prodajnim mjestima daju efekte, a osim 130 Podravkinih, dobro se prodaje i stotinjak Nestleovih, te dvadesetak proizvoda Adrije. Kada se od 1. srpnja zapoËne primjenjivati Sporazum o slobodnoj trgovini izmeu Hrvatske i SiCG Podravka Êe dodatno osnaæiti svoju poziciju na ovom træiπtu. - Pozdravljamo poËetak primjene ugovora o slobodnoj trgovini jer Êe on, kako se oËekuje, smanjiti carine na svim naπim grupama proizvoda. Primjerice, za Vegetu i djeËju hranu carina se posve ukida, a umjesto stope od 30 posto na juhe Êe vrijediti stopa od Ëetiri posto. To Êe nam omoguÊiti poveÊanje profitabilnosti poduzeÊa, zatim rast ulaganja u marketing, te pojeftinjenje dijela proizvoda pri Ëemu Êemo naravno voditi raËuna o nuænosti izjednaËavanja cijena kljuËnih proizvoda u regiji - objaπnjava Krunoslav Beπvir. PoËetak primjene Sporazuma o slobodnoj trgovini na Novosadskom sajmu najavili su ministri poljoprivrede i πumarstva RH Petar »obankoviÊ i SiCG Ivana DuliÊ-MarkoviÊ. Svjesni velikog znaËenja kojeg ovaj ugovor ima za gospodarsku suradnju dvije dræave ministri su se posebno zanimali za tvrtke koje ostvaruju uspjeπne poslovne odnose. Tako se za vrijeme posjeta Podravkinom izloæbenom prostoru ugodno iznenaena stupnjem Podravkine organiziranosti u Srbiji ministrica DuliÊ-MarkoviÊ posebno zanimala za naËin suradnje s ministarstvom. - Imate li problema s mojom administracijom - zapitala je ministrica, a kada je Ëula da Podravkaπi nemaju primjedbe na rad sluæbenika u ministarstvu, izrazila je uvjerenje da Êe tako i ostati.

Marketinπke aktivnosti u Srbiji

Nagraena vjernost potroπaËa Na cijelom podruËju Srbije ovih se dana odvijaju akcije na prodajnim mjestima za Podravka juhe i Vegetu (na slici) koje nailaze na dobar odaziv potroπaËa. Posebno je uspjeπan bio poËetak kampanje za Vegetu pod nazivom ”Vegetin dan za pamÊenje”. »ak 1500 kupaca Vegete nagraeno je ulaznicama za premijeru filma ”Pedeset poljubaca za pamÊenje” odræanoj u Sava centru. Osim u filmu, posjetitelji su mogli uæivati i u bogatstvu okusa jela pripremljenih s Vegetom, a mnogi od njih izrazili su veliku zahvalnost zbog moguÊnosti sudjelovanja na ovom jedinstvenom dogaanju kojim je zapoËelo obiljeæavanje 45. godiπnje prisutnosti Vegete na træiπtu Srbije.

Piπe: Janko Erdelji Sektor za razvoj poslovanja

Iako Novosadski sajam obiluje dogaanjima za posjetitelje, svaka Podravkina degustacija privlaËi velik broj znatiæeljnih potroπaËa

Razgovor s povodom: Dalibor Kezele direktor marketinga Podravke Beograd

Bitno je zauzimanje πto bolje træiπne pozicije Ovih se dana na træiπtu Srbije provode vrlo æive marketinπke aktivnosti. To je bio povod za razgovor s Daliborom Kezele, koji od poËetka 2003. godine obnaπa funkciju direktora marketinga u Podravkinom poduzeÊu u Beogradu na koju je doπao s pozicije brand managera za proizvodnju u suradnji u SPJ VoÊe i povrÊe. - Kako ste se snaπli na ovom træiπtu? - BuduÊi da sam tijekom 2002. godine kao brand manager za proizvodnju u suradnji Ëesto dolazio na dogovore o proizvodnji povrÊa, ovo mi je træiπte donekle bilo poznato. Ipak, unatoË poznavanju situacije, prvih nekoliko mjeseci sam uËio, prilagoavao se uvjetima u svijetu marketinga u Srbiji, upoznavao se s medijima, s radom konkurencije. Mogu reÊi da sam se uz podrπku suradnika iz centrale i kolega u Beogradu osposobio za ovaj odgovorni posao. - Koja je osnovna razlika izmeu rada u marketingu u Hrvatskoj i u Srbiji? - U Hrvatskoj je product ili brand manager obiËno zaduæen za jednu grupu proizvoda, a na træiπtu Srbije marketing manager mora brinuti o svim robnim grupama istovremeno i jednako kontaktirati puno viπe osoba nego se to radi u Hrvatskoj, mora biti povezan i s ekipom u matiËnom poduzeÊu u Koprivnici i s ekipom na terenu u Srbiji, tako da je posao marketing managera na træiπtu zahtjevniji nego u centrali. - ©to je za poslovanje Podravke najbitnije na ovom træiπtu? - Najbitnije je da konstantnim ulaganjima u marketing i prodajnu operativu zauzmemo πto bolje pozicije koje Êe nas i u ostalim grupama proizvoda dovesti do liderskih mjesta πto ih za sada dræi Lino djeËja hrana, te da usto pokuπamo skratiti

Dalibor Kezele

vrijeme do dolaska na tu poziciju. To je najbitniji zadatak kojeg zajedniËkim snagama prodaje i marketinga trebamo ostvariti u kratkom roku. - Koliko to oteæava Ëinjenica da je u Srbiji priliËno nizak standard stanovniπtva i da prosjeËna plaÊa mjeseËno jedva doseæe 180 eura? - Niski standard i mala kupovna moÊ odraæavaju se na prodaju i plasman naπih proizvoda na ovom træiπtu, stoga mi pokuπavamo targetirati k jaËim ciljnim skupinama i onima koji su od prije naviknuti na naπe brandove. Nadamo se da Êe se nekim mjerama koje poduzima Vlada ta barijera od 180 eura ukloniti, da Êe se smanjiti inflacija i da Êe doÊi do porasta druπtvenog standarda πto bi nam pomoglo da stvorimo i nove potroπaËe. - A vaπi osobni planovi? Koliko dugo æelite ili namjeravate raditi ovaj posao u inozemstvu? - Radit Êu tako dugo dok moji pretpostavljeni budu zadovoljni s mojim rezultatima, a nadam se da Êe to biti dugo, dugo...

Velika Britanija je primjer kako jaËanje svijesti potroπaËa o vaænosti prehrane za vlastito zdravlje utjeËe na oblikovanje i iznadprosjeËni rast træiπta odreenih prehrambenih proizvoda koje zajedniËkim imenom nazivamo funkcionalna hrana. RijeË je o proizvodima koji dugotrajnom upotrebom potroπaËima donose posebne koristi, veÊe od onih koje proizlaze samo iz njihove hranjive vrijednosti. U 2003. godini prodaja funkcionalne hrane i napitaka u Velikoj Britaniji bila je 6 puta veÊa nego 1998. a vrijednost se procjenjuje na 1,24 mlrd eura. U iduÊih pet godina, kako se procjenjuje, ovo Êe se træiπte po svojoj vrijednosti udvostruËiti i narasti na oko 2,5 mlrd eura. Posebno istraæivanje, provedeno na uzorku od 1000 potroπaËa, otkrilo je da najveÊu zabrinutost izazivaju srËane bolesti te rak dojke. Ova zabrinutost je dovela do toga da su se promijenili stavovi i oko preuzimanja odgovornosti za vlastito zdravlje. Primjerice, u 2000. godini 63% odraslih sloæilo se s tvrdnjom da potroπaËi trebaju biti odgovorni za svoje zdravlje, a u 2003. taj postotak je porastao na 71%. ©to je vaænije, raste i postotak onih koji se slaæu s tvrdnjom da bi sami trebali puno viπe uËiniti za svoje zdravlje. Njih je 53% u 2003. Gotovo jedna Ëetvrtina odraslih konzumiraju samo onu hranu koju smatraju da je dobra za njihovo zdravlje, te se dræe savjeta o konzumiranju 5 dnevnih obroka koji sadræe voÊe i povrÊe. Oko 30% ispitanika Ëita sadræaj naljepnice koji govori o vrsti sastojaka, odnosno hranjivoj vrijednosti. Uzevπi ukupno, ovi rezultati istraæivanja izuzetno su pozitivni za dobavljaËe funkcionalnih prehrambenih proizvoda. Kad je rijeË o navikama potroπnje funkcionalne hrane, proizlazi da 37% ne kupuje takve proizvode, a analogijom 63% je barem jednom kupilo takav proizvod. Redovno ih troπi 10% potroπaËa. Najzanimljiviji je svakako podatak da gotovo jedna Ëetvrtina potroπaËa ne vjeruje tvrdnjama proizvoaËa glede zdravstvene koristi, odnosno bili bi spremni kupovati te proizvode ukoliko ih netko uvjeri u njihovu dobrobit. To znaËi da potreba i træiπni potencijal postoji, samo mu treba pristupiti na adekvatan naËin i tako razbiti potroπaËki cinizam. Od kljuËne je vaænosti rigorozni sustav koji bi jamËio da ima dovoljno znanstvenih dokaza za svaku tvrdnju oko zdravsvene koristi i na taj naËin osigurao vjerodostojnost funkcionalne hrane i napitaka. Problem je i u tome πto regulativa za ovakve proizvode za sada funkcionira samo na razini nacionalnih træiπta, pa bi usvajanje nekog opÊeg harmoniziranog sustava Europske unije otvorilo daleko veÊe træiπte kompanijama koje su inaËe regionalni ili globalni igraËi. Proizvodi koji sada najviπe obeÊavaju su napici - bilo mlijeËni probiotski, bilo energetski, i to zbog sve bræeg ritma æivota i konzumiranja u pokretu. PotroπaËi, koji su inaËe zdravstveno osvijeπteni, ali u stalnom nedostaku vremena, trebaju proizvode koje Êe jednostavno i lako konzumirati, a znamo da je lakπe neπto popiti nego ævakati kad smo u æurbi.

Broj 1705 Petak 21. svibnja 2004.

U Zagrebu odræan Deveti financijski forum

Podravki dodijeljeno priznanje za najlikvidniju dionicu Hrvatski poduzetnici æele znati kako biti konkurentni. Shvatili su kako je vrijeme da o kretanju svog poslovanja, slijede kompas modernog gospodarstva, inovacija, stalnog uËenja, upravljanja znanjem i tehnologijama pa je ovogodiπnji moto Devetog financijskog foruma bio “Kompas modernog gospodarstva”. Forum se odræavao od 18. do 20. svibnja u zagrebaËkom hotelu Opera, a uz niz konferencija, okruglih stolova i prezentacija, predstavilo se viπe od 70 tvrtki na oko 40

πtandova, ukljuËujuÊi dræavne institucije, banke, osiguranja, fondova, izdavaËe i medije. Trodnevno okupljanje tematski je bilo podijeljeno na Dan gospodarstva i financija (18. svibnja), Dan novih tehnologija, internetizacije i telekomunikacija (19. svibnja) te Dan menadæmenta (20. svibnja). Odræano je niz konferencija, seminara, okruglih stolova, prezentacija, kao i talk-show u kojemu su sudjelovali predstavnici Vlade i gospodarstvenici.

Prvog dana Foruma odræana je konferencija “Gospodarska politika Vlade”. Srediπnje dogaanje drugog dana bio je okrugli stol “e-Hrvatska kao jedan od preduvjeta konkurentnosti”, a treÊi se dan govorilo o “Strateπkom menadæmentu pri ulasku na træiπte EU”, te su dodijeljene zlatne dionice. U utrci za Zlatnu dionicu koja se dodjeljivala u Ëetvrtak 20. svibnja na sveËanosti u Muzeju Mimara u Zagrebu, ove je godine bilo Ëak 27

nominiranih dionica. Æiri je dionice godine i Zlatnu dionicu izabrao ponajprije na temelju kriterija likvidnosti i profitabilnosti uzimajuÊi u obzir i træiπnu dokapitalizaciju te stabilnost cijene dionice. Na sveËanosti je - u prisustvu ministara i drugih visokih dræavnih duænosnika te gospodarstvenika nagrada za najlikvidniju dionicu dodijeljena Podravki, a u konkurenciji nagrada za likvidnost bili su joπ Pliva i Nikola Tesla. Nagradu je u ime

Podravke primio Ëlan Uprave Duπan TomaπeviÊ. Prilikom dodjele nagrade prikazana je kratka reportaæa o Podravki. Spomenimo takoer da je Zlatnu dionicu za 2003. godinu osvojila Adris grupa (bivπi TDR). InaËe, Forum se odræavao pod pokroviteljstvom Ministarstva financija, a pokrovitelji su bili HGK i ZagrebaËka burza, generalni sponzor bila je FINA, a organizatori list Dnevnik i tvrtka Simple Zagreb d.o.o. Ines Banjanin

Novost iz Poljske

Uspjeπna prva provjera certifikata ISO Piπe: Marica Koræinek, Podravka International Varπava U Varπavi je 12. svibnja uspjeπno obavljena prva provjera certifikata ISO 9001:2000. PolazeÊi od dobro poznate Ëinjenice da je certifikat lakπe dobiti nego saËuvati, ovo je zasigurno veliki uspjeh. Jedna od glavnih ideja norme ISO je izgradnja takvih mehanizama u organizaciji koji Êe u najveÊoj mjeri spreËavati pojavu svih moguÊih nesukladnosti. S tim se ciljem treba prije svega orijentirati na odgovarajuÊe metode nadzora nad procesima upravljanja kvalitetom. U tom smislu osnovno orue nadzora sustava je audit. SpecifiËnost toga orua je s jedne strane u nuænosti dokumentiranja, planiranja i provoenja tog procesa u organizaciji (interni audit), a s druge strane Ëinjenica da je sama organizacija za vrijeme certifikacije podvrgnuta procesu auditiranja (vanjski audit). U Poljskoj kao i u Hrvatskoj certifikaciju i provjeru certifikata obavlja poznata tvrtka DNV. Upravo obavljeni kontrolni audit za provjeru certifikata predstavlja nadzor certifikacijske kuÊe nad certificiranom organizacijom. Takva vanjska nezavisna prosudba ima za cilj ne samo odræavanje sustava veÊ i njegovo stalno poboljπavanje. Upravo uspjeπno poloæeni prvi ispit na provjeri certifikata kazuje nam da kao poduzeÊe idemo u pravom smjeru. Stoga treba ovom prilikom odati posebno priznanje Upravi Podravka Internatioanala u Varπavi na Ëijem je Ëelu predsjednik Uprave Neli Groza, te Ireni Vutuc Ëija je pomoÊ za vrijeme internog audita i priprema za vanjsku prosudbu bila dragocjena. Svijest o koristi od posjedovanja certifikata sustava upravljanja kvalitetom kao neophodnog elementa za opstanak na suvremenom træiπtu je nedvojbeno visoka. ZahvaljujuÊi ISO sustavu komunikacija unutar organizacije, a isto tako komunikacija i protok roba i usluga izmeu poduzeÊa postaju jednostavnije. Na kraju na træiπtu opstaju samo oni koji to zasluæe.

naπa posla

Zaπto Podravka Kauflandu viπe ne isporuËuje Nescafe? Piπe: Æeljko Kruπelj

Da Ëesto spominjane bojazni proizvoaËa od samovolje velikih trgovaËkih lanaca nisu bez osnova, dokazuje i najnoviji primjer. Nedavno su Podravka i Lura, naime, privremeno obustavile isporuku svoje trgovaËke robe Kauflandu, a ispostavilo se da je sliËne probleme s tim istim trgovaËkim lancem ranije imao i GavriloviÊ. Kad je o koprivniËkoj tvrtki rijeË, obustava je vezana uz cjelokupni asortiman Nescafea, Ëiji je Podravka eksluzivni distributer za Hrvatsku i nekoliko susjednih zemalja, dok najveÊa zagrebaËka mljekarska industrija u Kaufland viπe ne πalje svjeæe i trajno mlijeko te sve vrste sireva. U Ëemu je problem, barem onaj Podravkin? Kaufland je meu trgovaËkim lancima poznat po tome da Ëesto privlaËi kupce dampinπkim cijenama proizvoda masovne potroπnje. VeÊ je u viπe navrata pisano o tome da ta njemaËka trgovaËka kuÊa,

raπirena po znatnom dijelu Europe, ima strategiju privlaËenja kupaca najniæim cijenama, Ëak i na vlastitu πtetu. Kaufland je dovoljno moÊan da bi dvije-tri godine na novom træiπtu svjesno ostvarivao gubitak, ali u meuvremenu toliko iscrpljuje svoje konkurente da se oni nerijetko povlaËe ili propadaju. Zato je neomiljen meu ostalim trgovaËkim lancima, a od njega zaziru i proizvoaËi, koji u pravilu moraju sniæavati svoje dobavljaËke cijene. U Hrvatskoj su, pak, veÊ poznati planovi njegova daljnjeg πirenja, koji obuhvaÊaju i trgovaËki lanac Lidl, s obzirom da imaju istog vlasnika. U konkretnom sluËaju, Kaufland je samovoljno odbacio Podravkinu preporuku o maloprodajnoj cijeni grupe Nestleovih proizvoda i snizio ih 20 posto. Kako je Nescafe ujedno i træiπni lider u svome segmentu, ta odluka neminovno mora dovesti do veÊeg priliva kupaca u Kaufland, a samim

tim i do smanjenja prodaje u ostalim trgovaËkim lancima. Podravka time naizgled i nije oπteÊena, jer nabavne cijene barem neko vrijeme ostaju iste, no problem je mnogo sloæeniji, a i dalekoseæniji. Radi se o tome da bi drugi trgovaËki lanci, od kojih neki ostvaruju i osjetno veÊi promet Podravkinih proizvoda od spomenutog Kauflanda, u tim okolnostima takoer pritiskali koprivniËku tvrtku za smanjenje cijena, i to ne samo Nescafea, πto bi naposljetku πtetilo træiπnoj poziciji samog proizvoaËa i distributera. Posljedica bi bila i popriliËna træiπna zbrka, a u tom bi sluËaju to zacijelo imalo negativnog odjeka i u Nestleovoj centrali. Podravkina je situacija utoliko sloæenija od Lurine, kao i veÊine domaÊih proizvoaËa, πto joj Kaufland nije poslovni partner samo u Hrvatskoj, veÊ i nizu zemalja srednje i jugoistoËne Europe. KoprivniËka tvrtka nema interesa uÊi u sukobe “do istreblje-

nja”, niti se inatiti preko potrebne mjere, kako bi to neki drugi priæeljkivali, buduÊi da bi zbog toga, primjerice, mogao biti izbaËen njen asortiman robe u NjemaËkoj i ostalim dræavama u kojima je Kaufland i snaæniji nego u Hrvatskoj. Iz izjave Ëlana Podravkine Uprave Miroslava VitkoviÊa listu Dnevnik moæe se zakljuËiti da Êe koprivniËka tvrtka upozoriti Kaufland na “nelojalnu politiku”, no da Êe i nadalje pregovarati o rjeπavanju novonastalog problema u koji Êe biti ukljuËena. Podravka je, drugim rijeËima, prisiljena “lavirati izmeu vlastitih interesa na razliËitim træiπtima”. NetoËna je, meutim, informacija, napominje VitkoviÊ, da upravo Podravka pokreÊe akciju okupljanja proizvoaËa koji s Kauflandom imaju sliËne probleme oko formiranja cijena. Podravkin bi menadæment to æelio rjeπavati izravno, bez da se problem “prelijeva na druga træiπta”. No, novinarima je postojanje spomenute

inicijative potvreno u Luri, koja bi se takvoj inicijativi rado odazvala, jer zapravo i nema πto izgubiti. Kako je o svemu tome informirano i resorno ministarstvo, ono je spor Kauflanda s dobavljaËima prebacilo na Agenciju za zaπtitu træiπnog natjecanja. To se, pak, pokazalo kao vrtnja u krugu, buduÊi da prema vaæeÊim odredbama Zakona o trgovini, kako to objaπnjava predsjednica VijeÊa za zaπtitu træiπnog natjecanja Olgica Spevec, Kaufland joπ uvijek “ne naruπava træiπnu utakmicu”, veÊ je samo “pojaËava”. RijeË je o tome da taj lanac u Hrvatskoj “nije lider na træiπtu maloprodaje”, pa Olgica Spevec dræi da njegovi potezi ne moraju imati znatnijeg odraza na træiπnu utakmicu. I to tumaËenje samo potvruje tezu da Êe Podravka morati svoj problem skinuti s dnevnog reda izravnim pregovorima s tim lancem, u koji Êe vjerojatno biti ukljuËena i njegova njemaËka centrala, a moæda i ona Nestleova.

Broj 1705 Petak 21. svibnja 2004.

Predstavljamo Odjel za razvoj mlinarstva, pekarstva i Kviki proizvoda

Njih osam radi na razvoju tri grupe proizvoda za dva SPJ Piπe: Ines Banjanin Snimio: Nikola Wolf U Odjelu za razvoj Kviki, mlinarstva i pekarstva koji djeluje u okviru Razvoja Lino, Dolcela, Kviki radi osam æena, od kojih pet obavlja posao tehnologa, a tri su tehniËarke. One pokrivaju cjelokupni razvoj snack proizvoda, mlinarskih i pekarskih proizvoda, a odjel ima udio i u razvoju Dolcela mjeπavina na bazi tijesta. Prema rijeËima voditeljice odjela Maje Skenderija, specifiËnost ovoga razvoja je to πto rade za dva SPJ, jer organizacijski spadaju u SPJ Lino, Dolcela, Kviki, ali 50 posto razvoja financira SPJ Mlin i pekara pa pokrivaju kompletan razvoj toga SPJ. - Rad u razvoju ne znaËi peÊi perece ili kolaËe. Za kvalitetan rad na razvoju novog proizvoda potrebno je dobro poznavanje tehnoloπkih moguÊnosti opreme, tehnoloπkog procesa kojim se proizvod æeli proizvesti, karakteristika sirovina, zakonskih propisa kojima proizvod podlijeæe na pojedinom træiπtu, ali isto tako od nas se oËekuje kreativnost, poznavanje konkurencije i trendova u kategorijama proizvoda koje razvijamo. Pored razvoja proizvoda u uæem smislu, naπ posao podrazumijeva i tekuÊe poslove razvoja - usklaivanje dokumentacije u skladu s propisima, supstituciju sirovina, intervenciju kod odreenih problema u proizvodnji poput odstupanja od standarda uslijed razliËitih nepredvienih razloga, primjerice nesukladne sirovine itd. TekuÊa problematika varira od pogona do pogona pa je u pojedinima potreban neπto veÊi angaæman. Pored toga tu je i aæuriranje dokumentacije vezano za ISO, HACCP, matiËne recepture u SAP-u itd. Dio navedenih tekuÊih poslova neminovan je u Razvoju, no ima i dosta nepotrebnog

administriranja i ostalog πto nam oduzima vrijeme koje bismo utroπili na razvoj novih proizvoda, praÊenje literature i novih trendova. - Zaπto ovaj tim Ëine samo æene? - Ovaj posao nije perspektivan posao za mladog Ëovjeka i predstavlja mu samo odskoËnu dasku u karijeri. Tehnologu u Razvoju formalno je najveÊi domet u njegovoj karijeri da postane voditelj, slabo smo vrednovani pa tehnolozi ne bjeæe samo iz razvoja, nego i iz struke, a uglavnom nitko iz drugih cjelina ne prelazi u razvoj. - Kakva je suradnja s drugim odjelima? - U korektnim i svakodnevnim odnosima smo sa sluæbama marketinga, proizvodnje, kontrole, nabave, kontrolinga i centralnog planiranja. - Koliko je teπko ili lako lansirati novi proizvod? Ovisi o tome koliko Ëvrsto stojimo iza onoga πto se napiπe u strategiji razvoja, jer se Ëesto iscrpljujemo na nekom “projektu”, a razvijeni proizvodi zavrπe u ladicama. Ne trebamo planirati ono na Ëijoj realizaciji uistinu neÊemo ustrajati ili za πto ne postoje realne tehnoloπke moguÊnosti. Investiranjem u nove tehnologije (ekstruzija u tvornici Koktel peciva i smrznuti program u Pekari) stvoreni su uvjeti razvoja novih kategorija proizvoda. No, za uspjeπno lansiranje novih proizvoda potrebna su i dovoljna marketinπka sredstva te veÊi angaæman Prodaje za naπe grupe proizvoda. S obzirom na trend rasta kategorije snacka, smatram da se u Podravki veÊi znaËaj treba dati toj grupi proizvoda. Pekarska proizvodnja je na æalost joπ uvijek lokalnog karaktera, najveÊi dio asortimana Ëine jednodnevni proizvodi. Tu su Ëeste izmjene u asortimanu, lansiranje ovakvih proizvoda je manje zahtjevno od

trajnih proizvoda. Pokuπali smo napraviti iskorak s trajnim pekarskim proizvodima (polupeËeni i smrznuti), ali na nivou Podravke smrznuti program pekarskih proizvoda nije dovoljno saæivio u πto je pekara puno investirala, a razvoj je razvio petnaestak proizvoda za gastro segment i retail. I na kraju neπto o mlinskom asortimanu. Pored standardnih braπna dobivenih meljavom, jedini u Hrvatskoj imamo tako πiroki asortiman originalnih mlinskih proizvoda za retail. Od dvadesetak proizvoda u malom pakiranju, desetak je namjenskih braπna i mjeπavina koji su rezultat rada razvoja. Mislim da se ovaj asortiman u Podravki dovoljno ne poznaje.

U odjelu za razvoj mlinskih i pekarskih proizvoda suvereno ”vladaju”æene u Podravki se zaposlila nakon zavrπenog Prehrambeno-biotehnoloπkog fakulteta u Zagrebu. Do sada je svakodnevno putovala iz Zagreba u Koprivnicu, ali kolegice kaæu da razmiπlja o preseljenju. - Posao je prije Ëetiri godine, kada sam se zaposlila, bilo lakπe dobiti kao struËnom kadru nego danas. Premda mi je bilo teπko otiÊi iz Zagreba i prilagoditi se manjem gradu i sredini, smatram da sam se dobro uklopila u ovaj tim. Ljudi u razvoju, odakle i najËeπÊe dolaze ideje, znaju proizvod od ”malih koraka”. Slaba je povezanost izmeu istraæivanja træiπta i razvoja novih ideja, jer previπe se inzistira na kopiji postojeÊih proizvoda, a premalo na sistematskom razvoju i otkrivanju preferencija potroπaËa. Nedovoljno smo upoznati s potrebama træiπta i proces razvoja proizvoda predugo traje, odnosno njegov izlazak na træiπte. Uspjeh leæi u fleksibilnosti u poslovnim procesima, kvantificiranju ciljeva i boljoj internoj komunikaciji unutar firme. Marija GrgiÊ, viπa je tehniËarka i u laboratoriju radi veÊ 27 godina. - U laboratoriju sam od prvoga dana, pa premda sam dugo vremena na jednom radnom mjestu, ne mogu reÊi

da sam se zasitila ovoga posla ili da mi nije zanimljiv, jer mnogo je stvari o kojima se mora voditi raËuna kako bi se poboljπale. Posao je dinamiËan i kreativan, a osim toga Ëovjek uËi cijeli Prema rijeËima Maje Skenderije, u svoj æivot, tako i ja bez obzira na dugo pripremi je nekoliko novih provremena provedenog u razvoju, joπ izvoda iz grupe slanog trajnog peciuvijek uËim, jer neprekidno se neπto va, ekstrudirani proizvod novog oblimijenja. SjeÊam se Podravkinih ka i okusa, mjeπavine za kolaËe, mjeproizvoda koji su se proizvodili, i za πavine za mlinske proizvode te u koje mi je æao πto se viπe ne proizvode, pekarskom segmentu nova vrsta krupoput kokica. Ima mnogo stvari u ha i pakiranog peciva. Tim trenutno naπem odjelu o kojima se mora voditi radi i na razvoju pet novih proizvoda raËuna kako bi se one poboljπale. na interni zahtjev Lagrisa. Mirjana Hlebar zaposlila se prije 20 godina nakon pripravniËkog staæa u Da bismo predstavili cijeli odjel, ukratPodravki i danas obavlja poslove viπeg ko smo porazgovarali i s ostalim zatehniËara. poslenicama. - To je moje prvo radno mjesto i Vesna ©impoviÊ, samostalni tehnosretna sam u ovom timu, s kolegicama log za snack: s kojima odliËno suraujem, na poslu - Radim u Podravki 19 godina, zapokojega volim. Do sada nisam poæeljela slila sam se na Koktelima u kontrolpromijeniti svoj posao, jer nije jednolinom laboratoriju, a u razvoju sam pet Ëan, neprekidno se neπto dogaa i uËi, godina kao tehnolog za snack odnosno prate se novi trendovi, radi se na slana trajna peciva, krekeri i gric. Sunovim uzorcima i programima za razliradnja unutar naπega tima je odliËna, Ëite pogone Pekare, Koktela i Mlina, svi se meusobno slaæemo, a dobra je odnosno za tri grupe proizvoda. Posao komunikacija i unutar poslovnih jedimi nije naporan, jer volim kad se nica. dogaa neπto novo i dok ima posla. Maja Blaæeka je samostalni tehnolog Ruæica Ozmec, tehniËar: na razvoju ekstrudiranih proizvoda, a - U Podravki sam 20 godina, od toga dvije godine u Razvoju s ovim timom. Prije sam radila na Linoladi i osjetila Odræana edukacija prodajne operative mikrodistributera træiπta Makedonije i Kosova sam veliku promjenu prilikom prelaska u novu radnu okolinu, ali ovdje sam se odliËno snaπla. Posao je zanimljiv, iako se razlikuje od onoga koji Proπlog tjedna odræana je dvodnev- naπim iskustvima prodaje u Hrvatskoj, cije direktor træiπta Robert Fodor i odradila je edukaciju na sve navedene sam prije obavljala. Tu se dotjeruju na edukacija za mikrodistributere træi- zatim naËin obrade prodajnih mjesta, direktor poduzeÊa Podravke Skopje teme, a sudionici edukacije su i ovaj recepture pa iako je zahtjevno i nuæna πta Kosova i Makedonije. Voditelj edu- argumenti prodaje za pojedine grupe Rajko GospodnetiÊ pohvalili su dosa- put pokazali veliki interes i postavljali je koncentracija i usmjerenost na ono kacije prodajne operative Dubravka proizvoda, te marketinπke aktivnosti daπnji rad tamoπnje prodajne operative brojna pitanja o naËinima prodaje, πto radim, doæivljavam to kao svojevrsHorvat odræala je edukaciju na teme: koje su neπto novo na ovom træiπtu. i distributera i njihovo izuzetno zalaga- marketinπkih aktivnosti, naËina komu- nu igru. Emilija Zorko zaposlena je kao tehKorporativna prezentacija Podravke, Sudionici su edukaciju ocijenili kao nje u prodaji naπih proizvoda. nikacije s kupcem, vaænosti i naËinu nolog i pokriva razvoj pekarskih i mlinAsortiman i argumenti prodaje iz svih veliku pomoÊ u poslu koji rade, kako - Mikro distributere smatramo “pro- rada na prodajnom mjestu, te pozicioskih proizvoda. Bez obzira na kratko grupa proizvoda s kojima smo zastup- zbog konstantnog mijenjanja træiπta, duæenom rukom” Podravke Skopje, te niranju proizvoda. vrijeme provedeno u Razvoju i sama je ljeni na træiπtu, Osobna prodaja, Pri- tako i zbog razliËite problematike s zajedniËkim snagama ostvarujemo za- BuduÊi da je ovo bila prva edukacija uspjela izrealizirati jednu od svojih ideja, prema za posjet kupcu, Merchandi- kojom se susreÊu. Ovakav vid eduka- crtane ciljeve. Mi smo u ovom poslu ovakvog sadræaja na træiπtu Kosova i ali to ne smatra svojom zaslugom, nego sing, te vaænost Unapreenja prodaje i cije dobro bi im doπao i πto ËeπÊe, sa partneri i jedni drugima pomaæemo Makedonije, pokazala se potreba za zaslugom cjelokupnog tima. prodajnog mjesta gdje se i vodi borba Ëime se sloæio i direktor træiπta. pruæajuÊi podrπku u dijelu posla koji kontinuiranom suradnjom na ovaj na- Ideja potekne od nekoga, a da bi se za potroπaËa. Drugog dana na Ohridu je odræana najbolje znamo i samo na takav naËin Ëin kako bismo naπim partnerima pru- realizirala, potrebna je suradnja cijePrvog dana edukacija je odræana za edukacija za vlasnike i prodajnu ope- imamo πanse na træiπtu gdje je sve jaËa æili svu potrebnu pomoÊ za πto kvali- log tima pa se zato niti jedna od nas ne prodajnu operativu naπeg distributera rativu naπih mikro distributera træiπta konkurencija - rekao je Robert Fodor. tetnije odraivanje zadataka koji su æeli posebno isticati. U Razvoju sam Elkos na træiπtu Kosova, a najËeπÊa Makedonije, te prodajnu operativu U drugom dijelu Dubravka Horvat pred njih postavljeni. D. H. godinu i pol, zaposlila sam se odmah nakon zavrπenog fakulteta. Smatram pitanja prodajnog osoblja bila su o Podravka Skopje. Na poËetku edukada ovdje uistinu ima dosta posla, naroËito dok se radi na razvoju novih proizvoda, poËevπi od samog isprobavanja receptura i traæenja najbolje kombinacije sastojaka. Mora se paziti da proizvod odgovara zamisli tehnologa, ali i potroπaËima kojima Êe biti namijenjen. Nisam zamiπljala da Êe moj posao nakon zavrπenog fakulteta izgledati ovako, nadala sam se poslu u nekom laboratoriju, ali doπavπi ovdje, shvatila sam da tu pripadam. Tu sam relativno kratko i zadovoljna sam s poslom kojeg radim... sve mi je joπ uvijek novo i zanimljivo. (U razgovoru nije sudjelovala Vesna Sinjeri, tehnolog specijalist, zaduæena za razvoj pekarskih i mlinskih proizvoda i koja po radnom iskustvu od 11 godina spada meu starije ËlaEdukacija mikrodistributera i prodajne operative na træiπtu Kosova i Makedonije nove tima.)

Edukacijom i suradnjom do kvalitetno obavljenog posla

Broj 1705 Petak 21. svibnja 2004.

Pismo Podravkini vatrogasci zauzeli Brojne aktivnosti Podravkine zahvale za humanitarnu Udruge branitelja drugo mjesto pomoÊ Kninu U –akovu odræano natjecanje vatrogasaca prehrambenih industrija Hrvatske

Najavljujemo

Podravkini vatrogasci sudjelovali su u subotu 15. svibnja na 26. susretu vatrogasaca prehrambenih industrija Hrvatske, koji je ove godine odræan u – akovu, Ëije Dobrovoljno vatrogasno druπtvo obiljeæava 50. obljetnicu. U natjecanju 14 “B” ekipa, sastavljenih od 9 Ëlanova iznad 30 godina, Podravkaπi su zauzeli drugo mjesto. Natjecanje je odræano u standardnoj navalnoj vjeæbi s agregatom za vodu, koju su Podravkaπi izveli za 48 sekundi i πtafetnoj utrci izvedenoj za 69 sekundi. Osim vjeæbi, izvoenih u punoj opremi, bodove je donosila i starosna dob ekipe. Prema rijeËima Gorana Kresla iz Odjela zaπtite od poæara, ovo natjecanje objedinjuje razne vjeπtine i predstavljalo je svojevrsnu provjeru za dræavno natjecanje koje Êe se odræavati od 4. do 6. lipnja u Osijeku za starije i –akovu za mlae ekipe.

Od brojnih aktivnosti Udruge branitelja, invalida i udovica Domovinskoga rata djelatnika Podravke koje Êe se organizirati u narednih mjesec dana spomenut Êemo tek neke. • Na tribini “Bili smo prvi kad je trebalo”, koju je pokrenula naπa Udruga u suradnji s braniteljima INA - Naftaplina u Zagrebu danas Êe biti odræana joπ jedna. Tema je “Suenje tzv. virovitiËkoj skupini”, a govorit Êe Antun Habijanac, zatim odvjetnici Milan VukoviÊ i Vladimir MariÊ, te Mladen PavkoviÊ i Æeljko LukiÊ. Bit Êe to podsjeÊanje na dogaaje iz 1991. kad su Antun Habijanac, –uro DeËak, Martin ©pegelj i drugi od strane JNA bili proganjani i zatvarani, a kasnije i osueni u Vojnom sudu u Zagrebu. • U subotu u 10 sati ispod mosta kod Botova rijekom Dravom prema Vukovaru krenut Êe regata Ëamcima na vesla koju veÊ godinama organizira Podravkina Udruga branitelja. Branitelji Êe devet dana u Ëast i slavu poginulih Podravkinih branitelja rijekama Dravom i Dunavom veslati sve do Vukovara! • U ponedjeljak 24. svibnja u prostorijama Druπtva hrvatskih knjiæevnika u 12 sati Podravkina Êe Udruga, odnosno njezina tvrtka Alineja iz svoje biblioteke “SvjedoËanstva i dokumenti” predstaviti knjigu Miroslava Mikuljana “Generalova priËa - Zvonimir »ervenko”, koja je ovih dana objavljena. O knjizi Êe pored autora govoriti potpredsjednik Vlade Republike Hrvatske dr. Andrija Hebrang, urednik i prireivaË knjige Mladen PavkoviÊ, dok Êe odlomke Ëitati poznati glumac Goran GrgiÊ. Voditelj Êe biti knjiæevnik Sead BegoviÊ. Predstavljanje se organizira u sklopu tradicionalne Tribine “Susreti u DHK-a”. Dva dana nakon toga, tj. u srijedu, Udruga branitelja Podravke u suradnji s Udrugom branitelja INA - Naftaplina po Ëetvrti put zaredom organizira Karavanu “Da se ne zaboravi - 2500 kilometara diljem Hrvatske”. Na put Êe u desetak osobih automobila s Trga bana JelaËiÊa u Zagrebu krenuti Ëetrdesetak hrvatskih branitelja iz cijele zemlje. Tijekom pet dana, do 30. svibnja, obiÊi Êe na stotine mjesta i gradova vezanih uz Domovinski rat, zastati kod grobova i spomen - obiljeæja te poloæiti vijence i zapaliti svijeÊe u znak sjeÊanja na one koji su bili prvi kad je trebalo, a kojih danas na æalost viπe nema. Susrest Êe se i s predstavnicima pojedinih udruga i obiteljima poginulih. Sudionici karavane Êe se 30. svibnja kod Kriæa na uπÊu Vuke u Dunav susresti sa sudionicima regate Podravkinih Ëamaca, a zatim Êe zajedno obiÊi mjesta stradanja Vukovaraca. • Nakon karavane Podravkina Êe Udruga 1. lipnja u prostorijama Podravke organizirati dodjelu nagrade za najljepπu ljubavnu pjesmu “Zvonimir Golob”. Na natjeËaj je ove godine pristigao vrlo veliki broj radova viπe od 450 autora. Osim iz Hrvatske u natjeËaju su sudjelovali autori iz Slovenije, Bosne i Hercegovine, Kanade, SAD-a i drugih dræava. Najbolji Êe primiti plaketu i skulpturu. • Spomenimo joπ da naπa Udruga sredinom lipnja u Izloæbenom salonu Podravke organizira joπ jednu veliku izloæbu fotografija Vukovara, a u osnovnim πkolama nastavit Êe se prireivati tribine “Bili smo prvi kad je trebalo”.

Vatrogasna izloæba u Podravki BuduÊi da se joπ uvijek nalazimo u mjesecu zaπtite od poæara, u izloæbenom salonu Podravke bit Êe 24. svibnja u 13 sati otvorena izloæba na temu povijesti vatrogastva u Podravki, gdje Êe se moÊi razgledati predmeti iz proπlosti, ali i suvremena vatrogasna oprema. I. B.

Foto-biljeπka

Predstavnici Samobora posjetili Koprivnicu i Podravku U sklopu posjeta Koprivnici u petak 14. svibnja Ëetrdesetak predstavnika grada Samobora posjetilo je i Tvornicu Vegete i Podravka jela. Goste je, zajedno s njihovim domaÊinima, predstavnicima grada Koprivnice, doËekao samostalni tehnolog Darko IvanËan i proveo kroz pogone. Prilikom prvog susreta s Podravkom, zamjenik gradonaËelnika grada Samobora rekao je da su Samoborci upoznati s Podravkinim proizvodima, naroËito juhama i Vegetom koju smatraju sinonimom Podravke. - Na razini predsjednika gradskih vijeÊa gradova Samobora i Koprivnice i dogovorom dvaju gradonaËelnika odluËili smo se za ovaj posjet kako bismo vidjeli πto kao gradovi moæemo primijeniti meusobnom razmjenom iskustava. Nadam se skorom uzvratnom posjetu kako bismo predstavnicima grada Koprivnice mogli pokazati prednosti i nedostatke svojega grada, jer smatram da u suradnji probleme moæemo rijeπiti na najbolji moguÊi naËin - izjavio je zamjenik gradonaËelnika grada Samobora te podsjetio kako je razmjena iskustava meu gradovima veÊ tradicionalna. I. B.

Udruga branitelja, invalida i udovica Domovinskog rata djelatnika Podravke veÊ je dobro poznata po svojim brojnim humanitarnim akcijama. U viπe navrata dosad su pomogli i kninskom Caritasu, a nakon njihove posljednje poπiljke pomoÊi ovih je dana na adresu predsjednika Udruge stiglo i pismo zahvale, odnosno zahvalnica u kojoj meu ostalim piπe: ”Poπtovani gospodine PavkoviÊu, Iskreno Vam zahvaljujemo na Vaπoj ljubavi i pomoÊi koju ste iskazali svojim darovima (Podravka juhe, riæa, umaci i dr.) za potrebe siromaπnih obitelji u Kninu. Svaka pomoÊ Vas dobroËinitelja od velike je vaænosti pa Vam stoga joπ jedanput zahvaljujemo, preporuËujuÊi se i u buduÊe. Za ovu nesebiËnu ljubav Bog Êe Vas nagraditi mirom i blagoslovom. Pokuπajte Vaπu ljubav prenijeti kod Vaπih prijatelja i svih ljudi dobre volje. Naπ Caritas pomaæe preko 2500 siromaha, a Caritasova puËka kuhinja svakodnevno priprema topli obrok za 65 obitelji ili 130 siromaha. Pomaæemo kroz mjeseËnu pomoÊ u hrani, higijeni, odjeÊi, obuÊi, rabljenom namjeπtaju, kupnji lijekova, ogrjeva, financijskom pomoÊi obiteljima u nevolji, brigom o trudnicama i novoroenËadi, stipendiranjem siromaπnih studenata, te kroz program trajnog stambenog zbrinjavanja - nekretnine, a zahvaljujuÊi i Vaπim darovima pomogli smo 121 obitelj u Kninu...” Fra Petar KlariÊ kninski gvardijan i voditelj kninskog Caritasa

LijeËnik za vas

Problemi s hrkanjem Piπe: dr. Ivo Belan

Predstavnici grada Samobora i njihovi domaÊini u Tvornici Vegete i Podravka jela

Biljeπka

Narodne hitove najbolje pjeva Podravkaπ Ivica Ereπ Zbrajanjem glasova sluπatelja 26 hrvatskih radijskih postaja, od 23 narodna hita objavljena proπle godine i izvedena u sportskoj dvorani u Slavonskom Brodu na veËeri narodnih hitova 12. Brodfesta pobijedila je skladba “Jednoj æeni” Petra Tudika, koju je otpjevao Broanin Ivica Ereπ. Druga nagrada pripala je ©imi Jovanovcu za skladbu “Zajedno smo ostarili”, a treÊa Stjepanu Jerπeku ©tefu za skladbu “Svakog trena mislim na te”. Trodnevni 12. Brodfest, na kojem je predstavljeno 20 novih domoljubnih pjesama autora iz svih krajeva Hrvatske, zavrπio je 4. meunarodnim djeËjim narodnim festivalom nazvanim i koncertom Krunoslava KiÊe Slabinca. Brodfest je i ove godine, osim afirmiranim izvoaËima narodne i domoljubne glazbe te tamburaπkim orkestrima dao priliku za predstavljanje potpuno novim glazbenim imenima. Za nas je zanimljivo da je pobjednik Ivica Ereπ zaposlen u Podravki kao gastro trgovaËki putnik.

Prema podacima jedne ameriËke fondacije negdje oko 35 posto Amerikanaca - to je oko 75 milijuna osoba - hrËe barem nekoliko noÊi u tjednu. Oko 28 posto sredovjeËnih æena takoer hrËe. U svakom sluËaju, veliki broj ljudi pati od te neugodne poremetnje u disanju za vrijeme spavanja. Osim πto hrkanje izaziva velike muke za one koji spavaju u istoj prostoriji gdje i osoba koja hrËe, hrkanje moæe izazvati ozbiljne zdravstvene probleme. Glasno hrkanje moæe biti preteËa opstruktivnog zastoja disanja (apnea) za vrijeme spavanja, povremenih kratkotrajnih prestanaka disanja πto moæe biti uzrok kroniËnog umora, hipertenzije, moædanog udara, srËanog oboljenja i Ëak smrti. Jedna studija nedavno objavljena pokazuje da supruge teπkih hrkaËa gube u prosjeku jedan sat spavanja tokom jedne noÊi. Stvarni uzrok hrkanja je djelomiËna neprohodnost gornjeg diπnog puta izmeu nosa i grkljana. To je podruËje puno mekih tkiva: jezik, mekano nepce, tonzile, adenoidne ælijezde i resica, koji se kod nekih

ljudi njiπu, titraju bez nekog oËitog razloga, osim da prave buku. U nekim iznimno teæim sluËajevima hrkanja pribjegava se kirurπkom zahvatu. Operater odstranjuje ili uËvrπÊuje mekano tkivo koje ”klapara”. Zanimljivo, rezultati kirurπkog zahvata uopÊe nisu zanemarivi. Uspjeh se postiæe u 70 do 85 posto sluËajeva. Konzumiranje alkoholnih piÊa, posebno ako ih se pije unutar tri sata prije odlaska na spavanje, pojaËat Êe hrkanje - piÊe opuπta miπiÊno tkivo. Masno tkivo, nedostatak tjelovjeæbe i slaba miπiÊna napetost takoer pogorπavaju problem. Na træiπtu postoje brojna razliËita pomoÊna sredstva za suzbijanje hrkanja. Samo u Americi je registrirano 300 takvih sredstava (razne trake za vilicu, ovratnici, umeci za zubalo, s ciljem da jezik promijeni poloæaj i da se ponovo otvori diπni put. Postoje i elektronske spravice koje uz pomoÊ jakog svjetla, zvuka i Ëak elektriËnog πoka nastoje pokrenuti hrkaËa da se smjesti u poloæaj u kojem je manja vjerojatnost hrkanja, itd. »esto smo skloni da se naπalimo i nasmijemo na raËun hrkanja. Donekle, to i jest πaljivo i zabavno, ali sve

dotle dok vi niste taj koji hrËe ili koji mora spavati u istoj sobi s hrkaËem. Bolje reËeno, dok vi niste taj koji Ëezne za nesmetanim snom u tihoj noÊi. Takvima zaista nije do smijeha. To hrkanje, tj. hroptavo buËno ”turpijanje i piljenje”, kojemu kao da nema kraja, onemoguÊuje spavanje i spokojstvo braËnog partnera ili bilo koje druge osobe u sobi. Takvi zvukovi Ëesto dopiru i do susjeda,a poznati su i sluËajevi rastave braka zbog hrkanja. Premda za mnoge ljude hrkanje nije ozbiljan problem, ono ipak moæe biti simptom ozbiljnog oboljenja. LijeËnik se rijetko potrudi da utvrdi pravi uzrok toj pojavi. Pokuπajte s nekim mjerama: privikavajte se spavati na boku sa zatvorenim ustima. Posavjetujte se s lijeËnikom ako imate kroniËne teπkoÊe s alergijom, sinusitisom ili prehladom, koje uzrokuju odebljanje nosne sluznice. Reducirajte prekomjernu tjelesnu teæinu. Nemojte obavljati jake fiziËke vjeæbe neposredno prije odlaska u krevet. Ako patite zbog neËijeg hrkanja, pokuπajte s ËepiÊima za uπi. Nekima pomaæe da odu spavati prije hrkaËa. Kao posljednji izlaz ostaje vam odvojena soba.

Broj 1705 Petak 21. svibnja 2004.

Proπlog Ëetvrtka u Podravki

Aktivnosti Ëlanova Likovne sekcije ”Podravka 72”

Otvorena izloæba intarzija

Branka ©inko izlaæe u BakovËicama

Proπlog Ëetvrtka u Izloæbenom salonu Podravke otvorena je izloæba slika Intarzije Radislava Æihera iz Bjelovara. Ovo je prvi put da u naπem prostoru izlaæemo slike od tankih listiÊa drveta, odnosno od furnira. Slike nastaju rezanjem i lijepljenjem raznih boja i nijansi furnira i tako se postiæu razni oblici i efekti, a kad se tog posla prihvati majstor kao πto je Æiher nastaju umjetniËka djela na kojima su prikazani pejzaæi, detalji starije proπlosti, ali i prizori iz urbanog æivota. Ovo je njegova druga samostalna izloæba slika, a sudjelovao je na brojnim skupnim izloæbama s Likovnom udrugom iz Bjelovara Ëiji je Ëlan. Otvorenje izloæbe obogatio je tamburaπki sastav ”Bilo” iz Bjelovara, a izloæbu je otvorila Jadranka Lakuπ. A. V.

»lanica Likovne sekcije ”Podravka 72” Branka ©inko predstavila se treÊom samostalnom izloæbom slika u izloæbenom prostoru PodruËne πkole u BakovËicama. Branka je izloæila 35 slika novijeg datuma na kojima uglavnom prevladavaju motivi prirode. Branka je uËiteljica u mirovini, zavrπila je slikarsku πkolu, u Likovnoj sekciji dvije godine, a svoju kuÊu pretvorila u ”galeriju” svojih slika. Uz slike, u πkolskom prostoru u BakovËicama bila je postavljena joπ jedna zanimljiva izloæba uporabnih predmeta za domaÊinstvo koje su prikupili uËenici πkole iz BakovËica na poticaj naπe poznate etnologinje Vesne PerπiÊ KovaË, kustosice u Muzeju grada Koprivnice. Izloæbu slika otvorio je koprivniËko-kriæevaËki æupan Josip FriπËiÊ, a predgovor za Brankin katalog napisao je prof. Marijan Horvat. N. Z. L.

Skupna izloæba u dvorcu Maruπevec

Radislav Æiher je svojim intarzijama pobudio veliko zanimanje posjetitelja

Mini izloæba slika Slave BlaæekoviÊ

Mjeπoviti pjevaËki zbor pjevao misu i koncert u Kapoπvaru Prijateljska suradnja dvaju gradova, Koprivnice i Kaposvara, koja traje i odræava se veÊ nekoliko godina na turistiËkom, kulturnom, sportskom i drugim podruËjima rezultirala je gostovanjem proπle godine Kapoπvarskog zbora u Koprivnici gdje su odræali koncert u crkvi Sv. Nikole kad im je uz grad domaÊin bio i Podravkin zbor. Ove je godine Mjeπoviti pjevaËki zbor Podravke posjetio Kapoπvar. Cjelodnevni posjet iskoriπten je za razgledavanje grada, upoznavanje kulturnih vrijednosti i etno-sela Szenna, jedinog takvog u Maarskoj. NaveËer u crkvi Sv. Margarete Mjeπoviti pjevaËki zbor (na slici) pjevao je misu i odræao prigodni koncert koji je nagraen burnim pljeskom i odobravanjem, a æupnik im je uputio poziv da mogu doÊi ponovno i odræati koncert kad god to poæele. Koncert je uspio za-

Od ponedjeljka 24. svibnja ispred restorana Druπtvene prehrane Podravke bit Êe postavljena mini izloæba slika Slave BlaæekoviÊ iz Koprivnice. Slava BlaæekoviÊ Ëlanica je Podravkine Likovne sekcije od 1982. godine i sudjelovala je sa sekcijom na brojnim skupnim izloæbama. Predstavit Êe se uljima na staklu s motivima cvijeÊa i pejsaæa. Izloæene sliËice moÊi Êe se kupiti po prigodnim cijenama. A. V.

Prodaja mesnih konzervi Odjel za standard obavjeπtava radnike Podravke da organizira prodaju paketa mesnih konzervi Danice d.o.o., uz moguÊnost plaÊanja na tri rate. Na ponudi je paket mesnih konzervi slijedeÊeg sadræaja po cijeni od 188,71 kn: »ajna paπteta, 100 g, 5 kom. u pak. (3,42 kn/kom) Rizibizi, 400 g, 2 kom. u pak. (9,82 kn/kom) PureÊi ragu, 200 g, 2 kom. u pak. (4,71 kn/kom) Jetrena paπteta, 100 g, 10 kom. u pak. (3,05 kn/kom) Podravska paπteta, 30 g, 20 kom. u pak. (1,22 kn/kom) Vikend doruËak, 100 g, 10 kom. u pak. (4,05 kn/kom) Leo - pureÊa paπteta, 30 g, 20 kom. u pak. (1,22 kn/kom) Pirjana juneÊa jetra, 300 g, 1 kom. u pak. (6,37 kn/kom) Pirjana juneÊa jetra, 800 g, 1 kom. u pak. (16,40 kn/kom) Zainteresirani radnici mogu se predbiljeæiti najkasnije do 27. 5. na tel. 651 - 781; 651-954 ili na e-mailove: marijan.slukiÊ@podravka.hr; tomislav.rogelj@podravka.hr hvaljujuÊi trudu svih Ëlanova zbora koji su pjesmom dostojno predstavili i ime Podravke i grada Koprivnice, a posebni doprinos dali su solo sopra-

nistica Ana Jembrek i dirigent Ivica MartinËeviÊ, dok je isto tako uspjeπnu pratnju na orguljama izvela prof. Natalija Imbriπak. A. V.

Na Tribini “43 minute sa...” u Podravki

Predstavljena knjiga ”Piπe Sunja Vukovaru” Za predstavljanje knjige poznatog hrvatskog redatelja i hrvatskog dragovoljca Domovinskoga rata Mire Meimorca vladalo je veliko zanimanje. RijeË je o knjizi “Piπe Sunja Vukovaru”, o kojoj su veÊ izreËene i napisane zapaæene kritike i koja se sigurno svrstava meu najbolje knjige o stvaranju slobodne i samostalne hrvatske dræave. Promocija je u organizaciji Udruge branitelja, invalida i udovica Domovinskog rata djelatnika Podravke i Podravkinih OpÊih poslova odræana na Tribini “43 minute sa...” proπlog tjedna u Podravki, a pored autora o ovom je djelu govorio novinar i publicist Mladen PavkoviÊ, dok je urednica Hrvatske televizije Vedrana Meimorec Ëitala pojedine odlomke iz knjige gdje je opisana ljudska drama koja se u teπko vrijeme stvaranja Hrvatske mnogima dogaala. - Meimorec, koji je zaposlen u Ministarstvu vanjskih poslova, otiπao je u rat zajedno sa svojim bratom. On na prvu crtu obrane u Sunju, a brat u Vukovar. Njihova majka mnogo je patila zbog odlaska sinova, pa stoga

U petak 21. svibnja u veËernjim satima bit Êe u izloæbenim prostorima dvorca Maruπevec u Hrvatskom zagorju otvorena izloæba slika i skulptura Ëlanova Likovne sekcija «Podravka 72fl. Na izloæbi Êe biti izloæeno 77 slika pedesetak autora. Nakon izloæbe odræat Êe se promocija knjige «Emilijafl Franje Strbada, Ëlana Literarne sekcije KUD-a Podravka. N. Z. L.

nije ni Ëudno πto joj je posveÊana ova knjiga, koja nam kao na dlanu podastire istine iz Domovinskoga rata. Osobito je dojmljivo zadnje poglavlje gdje Miroslav opisuje povratak u normalni

æivot i sudbinu koju je tada doæivio rekao je Mladen PavkoviÊ. S autorom je razgovarala Jadranka Lakuπ, a i posjetitelji su bili u moguÊnosti postaviti neko pitanje.

Nedjeljni obiteljski ruËak u Podravskoj kleti 23. svibnja 1. jelovnik: DomaÊa govea juha, pureÊi naravni odrezak, mlinci, mijeπana salata, kruh, palaËinke s dæemom - 49 kuna 2. jelovnik: Proljetna juha, svinjski odrezak na pariπki, pomfrit, mijeπana salata, kruh, πtrukli od jabuka - 48 kuna

Druπtvena prehrana

Jelovnik 24. 5. ponedjeljak: - Varivo grah s tjesteninom, kobasica, salata 25. 5. utorak:

- Pohana svinjetina, krumpir na seljaËki, salata

26. 5. srijeda:

- Varivo kelj, kosani odrezak, voÊe

27. 5. Ëetvrtak:

- PeËena piletina, mlinci, salata

28. 5. petak:

- Podravski sloæenac, pire krumpir, salata

S predstavljanja knjige “Piπe Sunja Vukovaru” u Podravki (snimio Nikola Wolf)

OsnivaË i izdavaË: PODRAVKA, prehrambena industrija, d.d. Koprivnica Direktorica Sluæbe za interno komuniciranje: Jadranka Lakuπ Glavni i odgovorni urednik: Branko Peroπ Redakcija lista: Jadranka Lakuπ, Branko Peroπ, Boris Fabijanec, Mladen PavkoviÊ i Ines Banjanin Fotograf: Nikola Wolf GrafiËki dizajn: Jana i Ivana Æiljak, FotoSoft

Tisak: KoprivniËka tiskarnica d.o.o. Koprivnica Naklada: 8300 primjeraka List izlazi svakog petka i primaju ga svi radnici besplatno. Adresa uredniπtva: Ulica Ante StarËeviÊa 32, 48000 Koprivnica Telefoni - direktni: 651-505 (urednik) i 651-503 (novinari) Faks: 621-061 e-mail:novine@podravka.hr

Broj 1705 Petak 21. svibnja 2004.

Svjetsko kuglaËko prvenstvo u Rumunjskoj

Sport

Prekinuta je svjetska Podravka Vegeta ipak uvjerljivo uπla u finale bronËana serija! Zavrπnica rukometnog prvenstva Hrvatske - druga i treÊa polufinalna utakmica

PODRAVKA VEGETA - SPLIT KALTENBERG 34:25 (16:13) PODRAVKA VEGETA - SPLIT KALTENBERG 38:24 (20:10) Piπe: Boris Fabijanec Snimio: Nikola Wolf Nakon πto su poraæene u prvoj utakmici polufinala u Splitu, rukometaπice Podravke Vegete vrlo su ozbiljno krenule u uzvratni susret sa Split Kaltenbergom. U prvoj utakmici veÊ u 7. minuti bilo je 6:1 za Podravkaπice. SpliÊankama niπta nije polazilo za rukom, a kada bi i doπle u priliku za udarac, onda se za pogodak isprijeËila odliËna Sanela KnezoviÊ. Naime, vratarka Podravke biljeæi tijekom utakmice 25 uspjeπnih obrana i sigurno je prvo ime susreta. Trener Podravkaπica Goran Mren niπta nije htio prepustiti sluËaju pa je gotovo cijelu utakmicu dræao udarnu sedmorku na terenu. Proradila je Gabrijela Hobjila i postigla 9 pogodaka. Raspoloæena je bila i Ljerka Vresk - 6 pogodaka, a i drugo Podravkino krilo imalo je svoj dan, Dijana GolubiÊ - 5 pogodaka. Veliki doprinos sigurnoj pobjedi KoprivniËanki dala je neumorna Miranda Tatari koja osim 4 pogotka biljeæi i brojne uspjeπne asistencije. Nakon sigurne pobjede od 9 pogodaka razlike, lakπe se disalo i Ëekala nedjeljna treÊa utakmica. A u njoj niπta novoga. Opet velika superiornost i nadmoÊ Podravkaπica. Kao veÊ po nekoj tradiciji, Sanela KnezoviÊ opet je pokazala svu raskoπ vratarskog talenta. Trinaest obrana u

prvom poluvremenu! A ponajbolje Podravkaπice i u ovoj utakmici pokazale su svu ljepotu zabijanja pogodaka. Opet su Hobjila i Gilca imale svoj dan - svaka po 7 pogodaka. Miranda Tatari klasiËno dobra - lijepe asistencije i 6 pogodaka. U redovima Podravkaπica sve je klapalo u najboljem redu pa je Goran Mren mogao dati priliku i djevojkama na klupi πto su one, naravno, iskoristile. I joπ jedan nesvakidaπnji detalj - u strijelce se upisala i vratarka Podravke Vegete Barbara StanËin.

Sve u svemu, dvije sigurne pobjede Podravkaπica protiv simpatiËnih SpliÊanki kojima treba odati priznanje na izuzetnom zalaganju i fer borbi kao i na pobjedi u prvoj utakmici, πto je njima sigurno jedna od najdraæih pobjeda u karijeri. S druge strane, Podravkaπice su na svom parketu joπ jednom pokazale tko su gospodarice hrvatske rukometne scene. Na redu je finale i tradicionalni protivnik - zagrebaËka Lokomotiva. Protiv Split Kaltenberga u dvije polufinalne utakmice igrale su: StanËin, KnezoviÊ, Vresk, Hobjila, Gilca, Hodak, Ma. KoπËak, PopoviÊ, Sirovec, Tarle, JuriÊ, Tatari, GolubiÊ i Budimir.

Piπe: Æeljko ©emper U rumunjskom Braπovu prekinuta je lijepa bronËana tradicija - na posljednja tri Svjetska prvenstva (Slovenija 1998., Poljska 2000. i Osijek 2002.) kuglaËice Hrvatske osvajale su broncu. Veliki optimista Stjepan Koren, novi trener izbornik, vjerovao je u svoje odabranice, u vrlo iskusan sastav - æelja se zvala zlato, a izmakla mu je i bronca! Nije blistao od sreÊe, kad smo ga u ponedjeljak nazvali u Braπov. - Naravno da nisam zadovoljan, æelio sam zlato, a ostao sam bez medalje. Da smo se dræali dogovora, da svaka igraËica ima oko 550 Ëunjeva, bez problema bi uzeli srebro. Æeljka je odigrala sjajno, postigla je Ëetvrti rezultat ekipnog dijela (585), a mlada ©irokanoviÊ se nije snaπla, odigrala je jedan odliËan set (160), pa tri vrlo loπa. MaareviÊ i BuniÊ bile su solidne, dok je Zver, najbolja u ligi, bila - najslabija. Trudila se, ali njezin hitac nema uËinka na ovakvoj podlozi. Perman je imala 11. rezultat, ali viπe nije mogla nadoknaditi 30 Ëunjeva zaostatka za Rumunjkama. Uvjeren sam da bi u novoj utakmici, bez ovakva dva kiksa, bili bolji i od Njemica, svjetskih prvakinja - rekao je nepopravljivi optimista Koren. Plasman: 1. NjemaËka 3360, 2. Maarska 3321, 3. Rumunjska 3315, 4. Hrvatska 3285 (Orehovec 585, ©irokanoviÊ 523, MaareviÊ 546, BuniÊ 549, Zver 521, Perman 561), 5. Slovenija 3279, 6. »eπka 3274, 7. Poljska 3219 itd.

PojedinaËno prvenstvo regije - kuglaËice

Ines Vuka prvakinja regije

Dvodnevno pojedinaËno prvenstvo regije odigrano je proteklog vikenda na kuglanama Varteksa u Varaædinu i INE u Sisku, gdje se prvih sedam kuglaËica plasiralo na prvenstvo Hrvatske. Opet su zapaæen uspjeh imale kuglaËice Podravke, koje su imale vrlo jaku konkurenciju kuglaËica Varteksa i INE na njihovim stazama. Na prva Ëetiri mjesta plasirale su se tri kuglaËice Podravke, πto je potvrda njihove kvalitete. Prvo mjesto neoËekivano je osvojila mlada Ines Vuka, proπloljetna prinova Podravke, koja je ovim uspjehom na teπkim stazama pokazala da na nju u novom prvenstvu treba najozbiljnije raËunati. Samo za Ëunj slabija bila je Vesna GaloviÊ, joπ jedna iz plejade mladih, dok je Ëetvrto mjesto osvojila Ljiljana Picer. Nesretna je bila –urica LukaË, imala U zavrπnici prvenstva konstantnu formu pokazuje Ionela Gilca je sedmi rezultat, 1006 kao i TomekoviÊ, ali za jedan Ëunj slabije ËiπÊenje. Zbog Svjetskog prvenstva reprezentativke Orehovec i BuniÊ, kao i prvakinja Zver, automatski su ostvarile plasman u finale. Hrvatsko rukometno prvenstvo - prva finalna utakmica mreæu. Svakom rukometnom laiku bilo je jasno kako treba na Maju staviti ”flaster”, a zaπto to trener Podravkaπica PojedinaËno prvenstvo regije - kuglaËi Goran Mren nije napravio, samo on to zna, kao πto zna zaπto nije izvadio LOKOMOTIVA - PODRAVKA VEGETA 28:25 (16:13) Budimir uvidjevπi da joj ne ide. Na Trener Lokomotive Velimir KljaiÊ obe- ka sudaca i ZagrepËanke vode. No, æalost, Podravki nisu pomogle niti rasPojedinaËno prvenstvo regije sjever za kuglaËe odigrano je na kuglanama u Êao je da Êe u prvoj finalnoj utakmici nije bio samo problem u neshvatljivim poloæene vratarke KnezoviÊ i StanËin »akovcu i Koprivnici. U sjajnoj konkurenciji 40 kuglaËa iz Bjelovara, »akovca, Play offa pobijediti Podravku Vegetu i odlukama sudaca, nego i to πto - koje su ukupno obranile 16 udaraca. Varaædina i prvoligaπa Novske, samo pet kuglaËa steklo je pravo nastupa u finalu to je obeÊanje ispunio! Je li ili nije znao vidjevπi da suci toleriraju oπtru i grubu Dakle, Lokomotiva je pobijedila Pod- prvenstva Hrvatske. Meu njima naπao se i Zdravko VuËiÊ, koji je iskoristio sjajan da Êe suci iz PloËa GiljeviÊ i Komazin igru - Lokosice su zaista dobro izmla- ravku Vegetu uz izuzetno tendencio- rezultat na svojim stazama (631) i osvojio treÊe mjesto. Betlehem je zbog uvelike pomoÊi tom obeÊanju, ne zna- tile Podravkaπice. Ponajbolje je to osje- zno suenje, a - i ruku na srce - greπke problema s miπiÊem bio 8. (604+531), MikloπiÊ 10. (580+549), BakaË 20. mo, ali ovakvo suenje koje smo vidje- tila Gilca. Nekoliko puta tijekom utak- u taktici koprivniËkog trenera. No, (550+515), a GroπaniÊ 31. (556+480). Igrom i rezultatom oduπevio je mladi li u maloj dvorani zagrebaËkog Doma mice Podravkaπice su stizale vodstvo i niπta nije gotovo. Uzvrat je sutra i ne Danijel Gregurina iz Podravke, koji je kao priËuva nastupio umjesto Kulfe iz sportova veÊ dugo nije vieno na imale priliku povesti, ali gotovo svaki sumnjamo da Êemo gledati i u nedjelju Krapinskih Toplica. Osvojio je drugo mjesto sa 1177 (615+562), ali mu komisija hrvatskim rukometnim terenima. Zna- puta kada su bili prijelomni trenuci, treÊu utakmicu u kojoj Êe Podravka nije priznala plasman, jer nije iz æupanije odsutnog igraËa. ©teta! mo da su Podravkaπice najslasniji zalo- odgovornost na sebe preuzima Budi- Vegeta potvrditi primat u domaÊim gaj svim hrvatskim rukometnim klubo- mir i - grijeπi. Najskuplja, a time valjda natjecanjima. Zapravo, ne πkodi malo vima, posebice ZagrepËankama, ali to i ponajbolja igraËica Podravke Vegete, uzbuenja u zavrπnici domaÊeg ruko- Streljaπtvo ne znaËi da se mora nesportskim me- svojom nekoncentriranoπÊu i tvrdogla- metnog prvenstva. todama boriti za uspjeh. A upravo voπÊu konstantno je uniπtavala trud Za Podravku Vegetu protiv Lokomoostalih igraËica. ©teta. S druge pak tive su igrale: StanËin, Vresk 3, Tanase takvo neπto vieno je u Zagrebu. Utakmica je za Podravku dobro po- strane, neuhvatljiva za obranu Podravke 5, Gilca 7, Hodak, KoπËak, PopoviÊ, U organizaciji Hrvatskog streljaËkog saveza i StreljaËkog saveza KoprivniËËela. KoprivniËanke su povele, ali veÊ Vegete bila je ArslanagiÊ koja je tijekom Sirovec, BlaæekoviÊ, Tarle, Tatari 5, ko-kriæevaËke æupanije 9. svibnja 2004. godine na gradskoj streljani u na poËetku nekoliko nebuloznih odlu- utakmice 12 puta zatresla Podravkinu GolubiÊ 1 i Budimir 4. B. F. Koprivnici odræano je πkolovanje za streljaËke suce. Predavanju su prisustvovali i Ëlanovi StreljaËkog πportskog kluba Podravka Krunoslav FilipaπiÊ, Zoran Hemetek i Renato KovaËiÊ. Prva hrvatska nogometna liga - 32. kolo Svi polaznici iz S©K Podravka uspjeπno su poloæili potrebne ispite te su stekli adekvatne sudaËke licence koje Êe im omoguÊiti suenje dræavnih i meunarodnih streljaËkih natjecanja. Pored Ivana Betlehema i Mate Kuzminskog, koji su veÊ sudili na Evropskom prvenstvu i Svjetskom kupu, ovim πkolovanjem S©K Podravka dobiva tri nova verificirana suca πto Êe pomoÊi u radu sa mlaim nom prostoru. U oba sluËaja zagrebaËki primaju pogodak u zadnjim trenucima MARSONIA - SLAVEN BELUPO R. KovaËiÊ sudac »ulina nije reagirao. Bilo je joπ utakmice. No, neoptereÊeni bodovima, uzrastima kluba. 2:2 (0:0) nekoliko poluprigoda za Slavenaπe, ali i domaÊi i gosti malobrojnim su gledaU zadnjem prvenstvenom kolu Slaven napadaËi koprivniËkog prvoligaπa bili teljima u Slavonskom Brodu pokazala Karate dobar nogomet. Belupo je gostovao u Slavonskom Bro- su neprecizni. U nastavku utakmica postaje znatno Joπ jedna nogometna sezona je zavrdu kod ekipe Marsonije. Iako su koprivniËki nogometaπi prikazali bolji i kvali- zanimljivija. U 62. minuti Vuka prodire πena. U poËetku, Slavenaπi su htjeli U nedjelju 9. svibnja u Daruvaru je odræano treÊe zavrπno kolo Lige tetniji nogomet od njihovih domaÊina, po lijevoj strani i neobranjivo puca u izboriti mjesto za Kup UEFE, potom na kraju osvojen je samo bod. VeÊ po lijevi kut vratiju Lisjaka. Petnaestak mi- igrati u Ligi za prvaka, a kada se i to sjeverozapadne Hrvatske u karateu za sve uzraste. Karatisti Podravke nastupili ustaljenoj tradiciji Slavenaπi pogodak nuta kasnije izjednaËuje MijatoviÊ koje- izjalovilo, onda je zacrtan cilj bio Inter- su sa osam natjecatelja od kojih su Ëetvorica ostvarila plasmane koji se boduju primaju u zadnjim minutama utakmice. ga je dobro uposlio Milas. U 83. minuti toto kup. Od svega toga niπta nije za ukupni plasman u ligi. Prva mjesta zauzeli su: Marko ZagorπËak, Ivica Jurina i Perica Keser, dok je treÊe mjesto zauzela KoprivniËki nogometaπi uπli su dobro udarac iz kuta, nabacuje GuÊ, skaËe ostvareno, Slaven Belupo je zavrπio na u utakmicu. Imaju terensku inicijativu, FerenËina i Slavenaπi vode 2:1. No, devetom mjestu i, naæalost, to je dana- Lana DautoviÊ. BuduÊi da u zadnja dva kola nisu nastupili svi natjecatelji, sa ali nikako ne mogu organizirati uspje- veselje KoprivniËanaca nije dugo traja- πnja realnost koprivniËkog prvoliga- deset osvojenih medalja u ukupnom plasmanu postigli smo odliËan rezultat. KonaËni rezultati lige: πnu zavrπnicu. U prvom poluvremenu lo, toËnije tri minute. Najbolji igraË πkog nogometa. Mlai uËenici: 1. mjesto: Marko ZagorπËak; 3. mj. Matija GrudiÊ Protiv Marsonije za Slaven Belupo su dvije sporne situacije. U prvoj domaÊi utakmice Vuka po drugi puta trese UËenici: 1. mj. Valentina Kriænjak; 2. mj. Ivica Jurina; 3. mj. Lana DautoviÊ; napadaË Vuka zaradio je posjekotinu mreæu Slaven Belupa. Opet je klasiËna igrali: Lisjak, P. Boπnjak, Meimorec, Mlai kadeti: 3. mj. Ivan Blaæek; 2. mj. ekipno - Benjak, ©ola, Jurina; na glavi u πesnaestercu Slaven Belupa, priËa - koncentracija obrane Slavenaπa Boæac, RadiÊ (od 77. Srpak), PejiÊ (od 67. Kadeti: 1. mj. Perica Keser; 1. mj. ekipno Keser, ©vagelj, ViπnjiÊ, Lopatnik; a s druge strane kapetan Marsonije opasno popuπta pred kraj utakmice. I Milas), FerenËina, VukojeviÊ, GuÊ, KosiÊ 3. mj. Marko ©vagelj. S. LovkoviÊ B. F. PetroviÊ igrao je rukom u svom kazne- ovaj put, kao i nebrojeno do sada, (od 71. MijatoviÊ) i VruËina.

Opet poraz u prvoj utakmici!

Zdravko VuËiÊ treÊi u regiji

Novi suci

Osvajanjem boda na gostovanju Slavenaπi - deveti

Ukupno deset medalja

Broj 1705 Petak 21. svibnja 2004.

Propaganda

Bogatstvo DaniËinog asortimana u novom televizijskom spotu PoËetkom narednog tjedna zapoËet Êe televizijsko emitiranje reklamnog spota Podravkine mesne industrije Danica. Spot za DaniËine mesne proizvode snimljen je proπloga tjedna u mjestu Pile na obroncima Sljemena u blizini StubiËkih Toplica, u suradnji s agencijama Izazov iz

Koprivnice i EP64 iz Zagreba. Radnja spota odvija se u mirnoj kuÊici za odmor na rubu πume gdje mlada ËetveroËlana obitelj sprema ruËak. Idilu prirode i toplu atmosferu obitelji ”naruπava” skupina planinara koji privuËeni primamljivim mirisima proizvoda Podravkine mesne industrije

Nagradna igra za Podravkaπe: ”Slasno do dobitka!“ (3)

Igrajte i osvojite vrijedne nagrade! Za sudjelovanje u nagradnoj igri potrebno je izrezati dijelove slagalice s oglasa, te nakon sva Danica ”upadaju” na ruËak. Spot je namijenjen podizanju Ëetiri kola sloæiti sliku Premium pileÊe ragu juhe i poslati u poznatosti i poveÊanju prodaje Marketing Podravka jela ili ubaciti u kutije za nagradnu igru. Podravkinih mesnih proizvoda, Sretno i slasno do dobitka! a nastoji prikazati πirinu i bogatMarketing Podravka jela stvo proizvoda DaniËinog proizvoaËkog asortimana. U fokusu su govei gulaπ, Ëajna koba- Nagrade: sica i grill mix. I. B. 1. Servis porculan Podravka juhe - 20 kom 2. Pribor za jelo Podravka - 20 kom 3. RuËni sat Podravka juhe - 20 kom 4. Stolnjak Podravka jela - 20 kom

Sa snimanja reklamnog spota o DaniËinim proizvodima

Nagradna igra ”IsCOOLiraj se!” na Coolinarika.com

Za sve internet surfere æeljne zabave na Podravkinom kulinarskom portalu www.coolinarika.com u razdoblju od 4. svibnja do 9. lipnja 2004. odræava se velika nagradna igra “IsCOOLiraj se!”. Zanimljivim grafiËkim rjeπenjima oblikovan je mali virtualni svijet koji se sastoji od Ëetiri sobe - Studentske sobe, Partya, Kuhinje i Roditeljskog doma te velikog COOL finala. U svakoj sobi natjecatelji trebaju πto bræe i toËnije odgovoriti na sedam postavljenih pitanja koja su vezana uz odreene kulinarske spoznaje, a svaka soba je aktualna tjedan dana. Svaki tjedan dijele se instant nagrade koje sponzoriraju Podravka, Belupo, Electrolux i Rist a glavna nagrada koja se dobiva u COOL finalu je Electroluxov kombinirani hladnjak ERE 3900.

Recept tjedna:

Tiramisu s jagodama Sastojci: 1 kutija Tiramisu kreme Dolcela 300 ml mlijeka 600 g jagoda 1 naranËa 50 g πeÊera u prahu 1 vanilin πeÊer Dolcela rum 200 g piπkota Za ukraπavanje: 1 πlag pjena Dolcela

Postupak: 1. Jagode oËistite, operite i nareæite na komadiÊe, a dio cijelih jagoda ostavite za ukraπavanje. Jagode, πeÊer u prahu, vanilin πeÊer, sok od naranËe i malo ribane naranËine kore vrlo kratko prokuhajte i dodajte rum. Piπkote nareæite na manje komade. Pripremite tiramisu kremu prema uputi na kutiji.

U veliku staklenu zdjelu ili manje Ëaπe na stalku stavite sloj narezanih piπkota, dio umaka od jagoda, dio tiramisu kreme i na to sloæite malo jagoda. Slaæite dalje istim redoslijedom. Tiramisu kremu dobro ohladite u hladnjaku i ukrasite πlagom i jagodama. (Napomena: jagode moæete zamijeniti malinama.)

Crta: Ivan Haramija - Hans