ISSN 1330 - 5204
www.podravka.com Godina XLIII Broj 1708 Petak 18. lipnja 2004.
List dioniËkog druπtva “Podravka” Koprivnica
Investicijski ciklus izgradnje rashladnih komora u Podravki
Dovrπeno skladiπte hladnjaËa za sladoled u Koprivnici
Ministarstvo zaπtite okoliπa i prostornog ureenja Podravki dodijelilo priznanje za oËuvanje okoliπa 5. str.
Nova Belupova tvornica pred otvaranjem
Tvornica izgraena vlastitim znanjem po svjetskim standardima otvara vrata
Piπe: dipl. inæ. Branka Ruπec Sobota, voditelj projekata razvoja tehnologije
Investicijskim ciklusom izgradnje rashladnih komora zapoËetim joπ prije godinu dana dovrπena je joπ jedna rashladna komora u Koprivnici. Skladiπte - hladnjaËa za sladoled izgraeno je u sklopu Projekta razvoja smrznute hrane sa svim prateÊim sadræajima i odgovarajuÊom projektnom dokumentacijom. ZahvaljujuÊi struËnjacima Podravke i Podravka-Inæinjeringa izgraen je novi moderni objekt - hladnjaËa, prvenstveno za sladoled, ali i za ostale prozvode iz smrznutog programa. S obzirom na poveÊanje prodaje, bilo je nuæno osigurati jednu takvu mraznu komoru i u Koprivnici kapaciteta 70 tona novog rashladnog prostora i vrlo je vaæno skladiπte za regiju Sjeverozapadna Hrvatska. Novoizgraeni objekt je od 13. svibnja 2004. upisan u sluæbenu evidenciju odobrenih objekata te je registiran za skladiπtenje sladoleda, zapakiranih gotovih proizvoda od riba, povrÊa, te zamrznutih pekarskih i slastiËarskih proizvoda koji su pod nadzorom Ministarstva poljoprivrede i πumarstva, Uprave za veterinarstvo. Ovih je dana izvrπen i tehniËki pregled objekta, te je struËno povjerenstvo nakon uvida u dokumentaciju i stanje objekta dalo pozitivno miπljenje o izdavanju uporabne dozvole za skladiπte sladoleda i drugih gotovih proizvoda. Izgradnja skladiπnih rashladnih prostora nastavlja se i dalje tako da je u toku izgradnja komora u Zagrebu i Splitu, Ëime se æeli prije svega poveÊati proizvodnja u tvornici Italice, a time i otvoriti moguÊnost za bræim πirenjem asortimana zamrznutog programa.
Piπe: Jadranka Lakuπ Snimio: Nikola Wolf
U Belupu je sve spremno za veliku sveËanost otvaranja nove tvornice polukrutih i tekuÊih lijekova najveÊe ovogodiπnje investicije ne samo u grupi Podravka nego i u KoprivniËko-kriæevaËkoj æupaniji. Nova tvornica omoguÊava odræavanje koraka s postojeÊom i nadolazeÊom konkurencijom u proizvodnji dermatoloπkih preparata, ispunjava sve stroæija traæenja Dobre
proizvoaËke prakse (engl. GMPGood Manufacturing Practice), πto je preduvjet za ispunjavanje zahtjeva koji Êe biti postavljeni od strane domaÊih, ali i stranih inspekcija. Belupov je odgovor trendovima globalizacije, a njena najsuvremenija tehnologija i znanje zaposlenika stvaraju pretpostavke za rast izvoza i osvajanje novih træiπta. Tvornica je opremljena proizvodnim linijama za kreme, masti i gelove, zatim tekuÊe preparate, te ËepiÊe koje su povezane s linijama za pakiranje. Sve linije su automa-
tizirane πto uvelike olakπava praÊenje cjelokupnog procesa proizvodnje. A da je nova tvornica - u Ëiju je izgradnju i opremanje utroπeno 10 milijuna eura - vaæna i za cijelu Hrvatsku potvruje i Ëinjenica da Êe je u rad pustiti premijer dr. Ivo Sanader. SveËanost je predviena za Ëetvrtak 24. lipnja s poËetkom u 12 sati, a kako se oËekuje prisustvovat Êe joj Ëlanovi Vlade, saborski zastupnici, predstavnici Grada i Æupanije, poslovni partneri, te svi zaposlenici Belupa. Za zaposleni-
ke Belupa 24. lipnja je neradni dan, a Uprava im preporuËa da za dolazak na sveËanost koriste organizirani autobusni prijevoz. Autobusi polaze s autobusnih kolodvora prema slijedeÊem rasporedu: Zagreb 9 sati, Ludbreg 10,30, te Koprivnica 11 sati. Parkiraliπte Belupa bit Êe rezervirano za goste. Povodom otvaranja tvornice u veËernjim satima bit Êe organizirano druæenje zaposlenika Belupa u velikom πatoru postavljenom u krugu tvornice na Danici. Okupljanje je predvieno u 19,30 sati.
2
Broj 1708 Petak 18. lipnja 2004.
Nova organizacija Podravke Pripremio: Zdravko ©estak Izvrπni direktor za projekt EFIKASNOST voditelj projekta reorganizacije
Nakon πto se Uprava Podravke d.d. koncem proπle godine sloæila s prednostima i nedostacima postojeÊe organizacije izraenim od deseteroËlane radne skupine sastavljene od zaposlenika Podravke, ista skupina izradila je i koncept razvoja nove organizacije naπe kompanije. Iza toga je angaæirana i savjetniËka kuÊa CAP Gemini Ernst & Young kako bi pomogla u procesu reorganizacije i transformacije Podravke prema usvojenim principima. Kao rezultat zajedniËkog rada Podravke i navedene savjetniËke kuÊe, Upravi Podravke d.d. odræana je prezentacija prijedloga novog operativnog modela upravljanja Podravka grupom te nekoliko varijanti upravljanja kroz taj model. Uprava je prihvatila predloæeni model te jednoglasno izabrala tip organizacije primjeren aktualnom trenutku razvoja naπe kompanije. Dakle, nakon triju poslovnih divizija s kraja devedesetih te snaæne decentralizacije kljuËnih poslovnih procesa kroz organizaciju baziranu na strateπkim poslovnim jedinicama i træiπtima s poËetka ovog desetljeÊa, sada je predloæen neπto integralniji model organizacije Ëiji je glavni princip jedinstvena odgovornost za kljuËne poslovne procese. Kroz interaktivni rad Podravke i savjetnika, doπlo se do razrade svih potrebnih elemenata novog operativnog modela Ëija su okosnica tri tzv. strateπka poslovna podruËja (SPP): Prehrana i piÊa, Farmaceutika, Usluge. Takoer su bili odreeni kljuËni
poslovni procesi koje svako SPP nadzire u potpunosti, a o Ëemu je bilo rijeËi u prijaπnjim izdanjima lista Podravka. Ugrubo reËeno, radi se o tri grupe procesa: (1) procesi Ëijim se odvijanjem proizvodnja opskrbljuje sirovinama i ostalim potrebnim materijalima (ili operativa u sluËaju SPP Usluge) (2) proizvodnja sa svim procesima uz nju (3) procesi Ëijim se odvijanjem dolazi u dodir s kupcima i potroπaËima. Pritom je bilo predloæeno te od Uprave usvojeno kako adresirati razliËitosti, a uz maksimalno koriπtenje moguÊih sinergija u nekim kljuËnim procesima. Uz to, odluËeno je da zasad neÊe doÊi do promjena u pravnom dijelu ustroja Podravka grupe, tj. neÊe biti osnivanja novih podruænica u prvom koraku. RazliËitosti u zakonitostima odvijanja pojedinih glavnih procesa koje evidentno postoje unutar pojedinih SPP, bit Êe uvaæene na niæim organizacijskim razinama. Isto tako, evidentne moguÊnosti sinergija bit Êe maksimalno iskoriπtene, Ëak i u kljuËnim procesima. Na kraju, u procesima podrπke bit Êe maksimalno iskoriπtene moguÊe sinergije Ëak i izmeu strateπkih poslovnih podruËja kroz korporativne centre upravljanja pojedinim procesima ili resursima.
Komunikacija promjena U sklopu projekta reorganizacije vrlo je vaæna komponenta i komunikacija promjena prema svim zainteresiranim stranama - od dioniËara i predstavnika dioniËara, radnika i predstavnika radnika, do menadæmenta i svih ostalih interesnih skupina u i oko Podravke. U tom smislu pokrenuto je ili se upravo pokreÊe
niz aktivnosti Ëiji je cilj πto je viπe moguÊe transparentno davati potrebne informacije o promjenama koje nadolaze. Viπekratno je o smjeru promjena bio informiran Nadzorni odbor Podravke d.d., odræana je prezentacija za izvrπni menadæment, a odræana je prezentacija smjera reorganizacije i transformacije naπe kompanije pred RadniËkim vijeÊem u postupku savjetovanja o prijedlogu izmjena organizacije. RadniËko je vijeÊe dalo nepodijeljenu podrπku predloæenom pravcu promjena uz napomenu da ne smije biti negativnih promjena u gospodarsko socijalnom poloæaju radnika bez transparentno provedenog procesa savjetovanja poslodavca i RadniËkog vijeÊa, a πto je takoer i stav Uprave Podravke d.d. Ovaj Ëlanak prvi je u nizu Ëlanaka i materijala koji Êe odsad redovito biti objavljivani u naπem listu, a koji Êe vrlo konkretno govoriti o nadolazeÊim promjenama kako bi se izbjeglo pojavljivanje netoËnih informacija. Isto tako, sa smjerovima i nekim detaljima promjena bit Êe upoznati i novinari javnih medija, te financijska zajednica, opet u svrhu maksimalne transparentnosti o ciljevima promjena.
Promjene Dakle, pred nama je znaËajan redizajn nekih sadaπnjih strateπkih poslovnih jedinica, dok Êe se neke od njih zadræati u vrlo sliËnom organizacijskom ustroju kao i dosad buduÊi da za to postoje jasni razlozi. To nikako ne znaËi da Êe poslovni procesi koji se odvijaju kroz sadaπnje SPJ nestati, niti se tvrdi da se neki procesi nisu dobro odvijali kroz SPJ. Cilj promjena u organiza-
ciji sadaπnjih SPJ je naglaπavanje znaËaja kljuËnih poslovnih procesa, prvenstveno onih okrenutih kupcima i potroπaËima te Êe se odgovornost za kljuËne procese postaviti na daleko manji broj organizacijskih jedinica no πto je sada sluËaj. U tom smislu, veÊ su poËele i prve promjene te je u punom jeku posao formalizacije organizacijskog ustroja jednog od najznaËajnih poslovnih procesa - marketinga. Pritom treba reÊi da je nedovoljna mjera ustrojiti samo organizacijsku jedinicu Marketing, πto je gotovo pri kraju, veÊ je potrebno dodatnim procedurama i ostalim potrebnim dokumentima postaviti, primjerice, meusobne odnose marketinga s prodajnim organizacijama u zemlji i inozemstvu te prema ostalim dijelovima kompanije, potrebno je razraditi meusobne odnose sektora Marketing i ostalih organizacijskih jedinica za sve poslovne procese. Na kraju, æelja je Uprave da marketinπki proces doæivljavaju svi radnici Podravke kao svoj te da razmiπljaju pri svom svakodnevnom radu o tome kako kupac i potroπaË doæivljavaju Podravku i Podravkine proizvode. Ostale promjene neÊe se dogaati “iz obijesti” bilo koje vrste ili kompromisa, veÊ iz potrebe, a glavni je cilj takoer jednostavan: poveÊati efikasnost poslovanja. Sasvim je jasno da se efikasnost u poslovanju neÊe popraviti sama od sebe nakon bilo kakvih promjena, a neÊe se poboljπati niti uvoenjem nove organizacije bez jasno strukturiranih uloga i odgovornosti pojedinih dijelova kompanije i pojedinih kljuËnih pojedinaca. Treba istaÊi da trenutno u svijetu egzistiraju mnogi tipovi organizaci-
je. Svaka je primjerena odreenoj kompaniji u odreenome trenutku. No, zajedniËko je svim kompanijama u industrijama u kojima posluje i Podravka grupa, da sve one mijenjaju svoju organizaciju kako ulaze u nove faze razvoja. Organizaciju valja shvatiti kao implementativnu dimenziju strategije, pa se tada kroz jedan tip organizacije lakπe moæe doÊi do postavljenih ciljeva nego kroz drugi tip. Dobre stvari iz proπlosti uvijek treba zadræavati i maksimalno ih koristiti u buduÊnosti, tako da Êe se u novoj organizaciji zadræati mnogi dobri elementi postojeÊe organizacije. No treba naglasiti da Êe promjenom naËina upravljanja pojedinim poslovnim procesima za neka postojeÊa menadæerska radna mjesta biti drugaËije definirana odgovornost, neka Êe naprosto nestati, neka Êe se nova pojaviti - sve s ciljem uËinkovitijeg upravljanja te nedvosmislene i nepodijeljene odgovornosti za pojedini poslovni proces, kategoriju ili træiπte. Uprava je iskazala namjeru da usvoji, nakon provedenog procesa savjetovanja s RadniËkim vijeÊem, organizacijsku strukturu baziranu na 29 organizacijskih jedinica prve razine ispod Uprave Podravke d.d. Ëiji je prikaz vidljiv na shemi u sklopu ovog teksta uz joπ neke upravljaËke sluæbe direktno naslonjene na Upravu Podravke d.d. Do kraja su razraene i predloæene i sve organizacijske jedinice na niæim razinama unutar Podravke d.d.
Implementacija promjena Pripreme za promjene u organizaciji veÊ su odmakle u nekim segmentima, dok su u nekim tek zapoËele. Glavnina formalnih promjena u organizacijskoj strukturi dogodit Êe se u sljedeÊih nekoliko tjedana, dok Êe se dodatno fino podeπavanje organizacijske strukture raditi u joπ jednom navratu ujesen kada Êe se razmatrati potrebne promjene u nekim dijelovima Podravka grupe u kojima se sada ne razrauje organizacija do potankosti. Neki elementi kljuËni za uËinkovitiji naËin upravljanja bit Êe razraivani kroz iduÊe mjesece te paralelno implementirani, dok Êe razrada nekih biti provoena kroz Ëitavu ovu godinu. PredlaæuÊi novu organizaciju, naroËita je pozornost bila usmjerena na to da tranzicija bude brzo provediva, da ne bude preskupa, da se ciljevi pojedine organizacijske jedinice mogu jednostavnije postaviti i nakon toga izmjeriti te da svaki pojedinac ima u svojim rukama sve potrebne alate kako bi mogao do kraja biti odgovoran za rezultate onog dijela poslovanja kojim upravlja. Radi se uglavnom o upravljaËkim alatima potrebnim visokom i srednjem menadæmentu za efikasnije upravljanje kompanijom, povezanim sa sustavom izvjeπtavanja o dostizanju postavljenih ciljeva te uz to povezanom sustavu nagraivanja za ostvarivanje istih. Kvalitetna i beskompromisna implementacija svih predloæenih promjena rezultirat Êe transformacijom naπe kompanije te donijeti evidentan pomak u odnosu na ciljeve postavljene vizijom.
Broj 1708 Petak 18. lipnja 2004.
Suradnja Podravke i Hrvatskog olimpijskog odbora
Poslovna suradnja
Podravka sudjeluje na Olimpijadi u Ateni
Podravkina mesna industrija Danica potpisala nove ugovore s Mesnom industrijom LijanoviÊi
3
Piπe: Jadranka Lakuπ
Iako Europsko prvenstvo u nogometu trenutno zasjenjuje ostala sportska dogaanja, velika paænja ipak se pridaje ovogodiπnjoj najvaænijoj sportskoj priredbi - Olimpijskim igrama u Ateni. Dok se hrvatski sportaπi, poput ostalih sudionika iz cijelog svijeta, marljivo pripremaju za borbu za medalje (mnogima je ipak vaænije pobijediti a ne samo sudjelovati!), Hrvatski olimpijski odbor obavlja i niz aktivnosti koje mogu doprinijeti πto boljem predstavljanju naπe zemlje u GrËkoj. Jedan od projekata je “Hrvatska kuÊa” kao mjesto okupljanja hrvatskih sportaπa, sportskih djelatnika, gospodarstvenika, novinara, uzvanika i sponzora Olimpijade, mjesto na kojemu Êe se uz umjetniËko-kulturne programe odvijati “Festival hrvatske gastronomije”, zatim “Studio” iz kojega Êe mediji izvjeπtavati hrvatsku javnost te prostor na kojemu Êe hrvatski olimpijci promicati hrvatski turizam. U tome projektu HOO oslanja se na suradnju s vodeÊim hrvatskim tvrtkama, meu kojima vaæno mjesto ima Podravka. Konkretno, kompletnu prehranu gostiju Hrvatske kuÊe u Ateni preuzet Êe Podravka Ëiji Êe gastro tim tijekom trajanja Olimpijade, dakle od 10. do 30. kolovoza pripremiti oko 2500 obroka, od onih jednostavnih, svakodnevnih,
Ovih su dana Podravkina mesna industrija Danica i Mesna industrija LijanoviÊi iz ©irokog Brijega proπirili suradnju potpisivanjem dvaju novih ugovora. Potpisan je ugovor o usluænom
klanju svinja i junadi te ugovor o dodatnoj proizvodnji paπteta i narezaka za Mesnu industriju LijanoviÊi. Ugovore su potpisali predsjednik Uprave LijanoviÊi d.o.o.
Zagreb Stipe IvankoviÊ te zamjenica direktora Danice d.o.o. Slavica Kolesar, koji su naglasili da se time nastavlja uspjeπna suradnja ovih dviju mesnih industrija.
Foto- vijest
Ministar BiπkupiÊ s Podravkaπima u Rigi do onih na sveËanim domjencima u povodu eventualnih osvajanja medalja ili pak posjeta visokih gostiju, naravno pri tome koristeÊi proizvode kompanije sa srcem. Sve pojedinosti o suradnji Podravke i HOO bit Êe regulirane posebnim ugovorom Ëije je sveËano potpisivanje zakazano za petak 18. lipnja u Olimpic kongres centru u Zagrebu. Tom prigodom javnosti Êe biti predstavljen i Podravkin kulinarski tim za Atenu u sastavu Draæen –uriπeviÊ, Zlatko SedlaniÊ, Branko TakaË i Ivan Kancelak. Dosadaπnja iskustva pokazuju da je djelovanje nacionalnih kuÊa u gradovima organizatorima Olimpijskih igara jedan od najpogodnijih oblika promidæbe, pa je sudjelovanje Podravke u ovom projektu izniman poslovni pothvat.
Ministar kulture Republike Hrvatske Boæo BiskupiÊ, koji je sa suradnicima od 3. do 6. lipnja boravio u sluæbenom posjetu ministarstvu kulture Latvije, susreo se u Rigi i s predstavnicima Podravke. Tom prigodom direktor Podravkinog predstavniπta za Latviju, Litvu i Estoniju Dejan SlukiÊ upoznao je ministra s pozicijom naπe kompanije na træiπtima pribaltiËkih zemalja te aktivnostima koje se trenutno provode. Susretu je prisustvovao i veleposlanik Hrvatske u ©vedskoj
akreditiran i za Latviju Branko Caratan kojemu je Podravka pripomogla u organizaciji posjete ministra. Kao pravi domaÊini Podravkaπi su omoguÊili visokim gostima i da nakratko
upoznaju prirodne ljepote ove zemlje, a foto-aparat je zabiljeæio njihovo razgledanje poznatog ljetovaliπta Jurmale s pjeπËanom plaæom dugom 40 kilometara.
naπa posla
Podravka na tablicama 400 najveÊih hrvatskih tvrtki Piπe: Æeljko Kruπelj
Privredni vjesnik i financijska agencija Fina i ove su godine objavili publikaciju “400 najveÊih”, koja po raznim kriterijima daje poslovne profile tvrtki koje mahom predstavljaju najmoÊniji i najelitniji dio hrvatskog gospodarstva. Kolika je snaga tih 400 odabranih najbolje govori podatak da oni zajedno ostvaruju 48,2 posto ukupnog prihoda hrvatskih poduzeÊa, 51,6 posto dobiti nakon oporezivanja, realiziraju 56,7 posto nacionalnog izvoza, imaju 67,1 posto vrijednosti kapitala i 58,2 posto vrijednosti imovine i, naposljetku, sudjeluju s 33,3 posto u ukupnom broju zaposlenih. Sve se to dogaa u okolnostima kad je u Hrvatskoj 2003. djelovalo 68.084 “æivih” tvrtki, πto je apsolutni rekord, buduÊi da je samo godinu dana ranije bilo oko 4500 manje. Na popisu 400 najveÊih u proteklih se deset godina, otkad je Privredni vjesnik poËeo objavljivati spomenutu publikaciju, svake godine mijenja dvadesetak posto tvrtki, uglavnom zbog
veÊih oscilacija u poslovanju, ali i dijeljenja na manje tvrtke ili okrupnjavanja u veÊe. Tako, primjera radi, u odnosu na 2002. meu 400 najpoduzeÊa viπe nema Auto Zubaka, Istracementa, Oriolika, Novog lista, ZagrebaËkog velesajma, Industrogradnje - trgovine i niza drugih, ali je tu zato niz brzorastuÊih tvrtki, mahom iz domene konzaltinga i usluga, kao i predstavniπtva inozemnih kompanija. To, doduπe, govori o dinamiËnosti hrvatskog gospodarstva, no ekonomske analitiËare s pravom zabrinjava da su pokazatelji za 2003. uglavnom nepovoljniji nego za 2002. godinu, koja je zacijelo bila i najprosperitetnija od hrvatskog osamostaljenja. U Ëemu je bio kljuËni proπlogodiπnji problem? PrireivaËi publikacije to su sveli na tezu da se, opet u usporedbi s godinom ranije, dobit poduzeÊa u globalu smanjila, dok su se istodobno gubici poveÊali. Tako je ukupna dobit nakon oporezivanja s gotovo 23 milijarde kuna pala na 20 milijardi, a
gubici su porasli s 11,3 na 12,3 milijarde kuna. MoguÊi je zakljuËak da se to zbivalo zbog nepovoljnijih uvjeta poslovanja, u Ëemu analitiËari posebno izdvajaju pad stope realnoga rasta bruto domaÊeg proizvoda, koji je u posljednjem kvartalu 2003. iznosio samo 3,3 posto, πto je bilo gotovo dva posto manje nego prethodne godine, Joπ je nepovoljnija bila okolnost da je Europskoj uniji stopa rasta bila zanemarivih 0,6 posto, πto je rezultiralo “smanjenjem ionako skromne inozemne potraænje za hrvatskim proizvodima”. Indikativno je da se u te globalne rezultate skladno uklopila i Podravka. KoprivniËka je tvrtka, doduπe, u tablicama Privrednog vjesnika podijeljena na viπe dijelova (prehrana, mesna industrija, farmaceutika, trgovina), tako da je nema u najuæem popisu najveÊih, pogotovo kad je rijeË o rastu i ostvarenom profitu. Dodatni je razlog tome πto je devedesetih godina, kad je bila u svim tablicama visoko
plasirana, uzimana kao cjelina. Podravka d.d. najviπe je u 2003. plasirana, i to na 11. mjestu, po broju radnika (4275), πto je rast od stotinjak zaposlenika u odnosu na godinu ranije. Na tom popisu i nadalje je prvi gubitaπki HÆ s Ëak 15.400 radnika, a slijede Hrvatske poπte, INA i HEP. Po dobiti nakon oporezivanja od 77,7 milijuna kuna Belupo je na toj tablici na 28. mjestu, a to predstavlja pad od pet mjesta u odnosu na 2002. godinu. U toj domeni tablicu, inaËe, predvodi INA s 813 milijuna dobiti, slijedi Adris grupa s 811 te podijeljeni HT na fiksne i mobilne komunikacije s 804 i 687 milijuna kuna. Kad je rijeË o privrednim granama, pomalo je iznenaujuÊe da tu Podravka d.d. nije na prvom mjestu u industriji hrane i piÊa s 1,805 milijardi kuna ukupnog prihoda, veÊ stepenicu niæe. Primat je proπle godine preuzela Vindija s 2,095 milijardi kuna, dok je na treÊem mjestu Lura s 1,699 milijardi kuna. Kako su, pak, u tablicama pove-
zane kemijska i farmaceutska industrija, Belupo je tu Ëetvrti s 631,1 milijunom kuna ukupnog prihoda, a realno je u svojoj branπi odmah iza Plive. Bitno je spomenuti da je kod Belupa udjel dobiti u ukupnom prihodu Ëak 12,3 posto (kod Plive samo 4,5 posto!), a solidna je i mesna industrija Danica s 3,3 posto u istoj kategoriji. Naæalost, Podravka d.d., koja je inaËe plasirana na 17. mjesto u hrvatskom gospodarstvu po ukupnim pokazateljima (Belupo je 84., Danica 182.), zbog poznatih razloga u 2003. ima nulti udjel dobiti u ukupnom prihodu. Utjeπno je, meutim, πto su Ëak tri segmenta grupe Podravka na posebnoj listi 100 vodeÊih hrvatskih izvoznika. Podravka d.d. je na 14. mjestu s vrijednoπÊu od 535,8 milijuna kuna, daleko ispred svih drugih domaÊih prehrambenih industrija. Na popisu su joπ na 80. mjestu Poni trgovina sa 101,8 milijuna kuna i na 85. mjestu Belupo s 91,3 milijuna kuna.
4
Broj 1708 Petak 18. lipnja 2004.
Posjetili smo Tvornicu Studenac u Lipiku
Dobro pripremljeni za sezonu Tekst i snimke: Boris Fabijanec
Dolaskom toplijeg vremena u Tvornici Studenac u LIpiku radi se punom parom. Sve linije rade u tri smjene, osim πto se na liniji Ketner (staklena ambalaæa) radi u dvije smjene, a na novoj liniji Krones (PET ambalaæa) radi se u Ëetiri smjene. Naravno, i prateÊe sluæbe rade u Ëetiri smjene, a i utovar je organiziran u tri smjene. U prvih pet mjeseci ove godine proizvedeno je petnaestak posto viπe proizvoda u odnosu na isto razdoblje proπle godine, a samo u svibnju ove godine proizvodnja je gotovo za treÊinu veÊa nego u svibnju 2003. godine. - Da bismo mogli organizirati takvu poveÊanu proizvodnju morali smo ove godine uzeti veÊi broj sezonaca, njih 84 koji uz 140 stalnih radnika Studenca postiæu optimalne rezultate proizvodnje. Za ovu
sezonu dobro smo se pripremili, jer uz prebacivanje plana, uspjeli smo u veljaËi i oæujku napraviti detaljne remonte svih linija te smo neka neugodna iznenaenja u proizvodnji sveli na minimum - rekla je direktorica Studenca Vlasta ©epetavec. U lipiËkom Studencu ima dosta noviteta. Novo skladiπte koje je proπle godine bilo napravljeno kao nadstreπnica, sada je u potpunosti zavrπeno, a i kompletna tvornica je oæbukana, postavljeni su efektni reklamni panoi koji posebno lijepo izgledaju noÊu kada ih osvijetle reflektori. Uz to, donedavno je bila ograda izmeu tvornice i prostora Prodaje Hrvatska u Lipiku koja je maknuta i time je zaokruæena cjelina tvorniËkoga kruga. Nekadaπnja prodavaonica je zatvorena, a nedavno je registrirana maloprodaja tvornice Studenac i otvorena prodavaonica u kojima se mogu kupiti proizvodi
Studenca po sniæenim cijenama. S obzirom na proπirenje tvornice, uskoro Êe biti potrebno izvrπiti neke investicije na rekonstrukciji kanalizacijske mreæe, jer kanalizacija je joπ od 80-ih godina i to je jedno od uskih grla tvornice. Takoer, u tehnoloπkoj pripremi trebat Êe se izvrπiti automatizacija postojeÊih sustava, jer joπ uvijek brojni od njih funkcioniraju manualno. Dosta se radi i na ureenju izvoriπta mineralne i izvorske vode - izvrπeni su istraæni radovi i naena su nova, Razgovor s direktorom Prodaje Studenca bogata izvoriπta vode. No, osnovni problem u toj domeni posla je Zvonimirom ©imunoviÊem vrijeme, jer silne kiπe, a i hladno vrijeme za ovo doba godine stvaraju velike probleme na raskvaπenom terenu. Sve u svemu, u Lipiku su spremni na izazove træiπta Hrvatske i poruËuju da imaju dovoljno Razgovarao: Boris Fabijanec proizvoda, posebice za πpicu sezo- Snimio: Nikola Wolf ne koja se oËekuje u srpnju i kolovozu. Ove godine varljivo vrijeme s viπe kiπovitih i prohladnih dana, za razliku od proπle godine kada je sunce veÊ od travnja konstantno grijalo, uveliko je utjecalo na prodaju proizvoda Studenca. O ovogodiπnjim rezultatima prodaje direktor Prodaje Studenca Zvonimir ©imunoviÊ kaæe: - U prva Ëetiri mjeseca ove godine postigli smo rezultate na razini planiranih, a u svibnju faktor vrijeme uËinio je svoje. Rezultati za svibanj su loπiji u odnosu na isto razdoblje proπle godine, no ”za utjehu” vrijeme je i svim naπim konkurentima u branπi piÊa priliËno srozalo rezultate prodaje. Ipak, gledajuÊi kumulativno rezultate prodaje za prvih pet mjeseci ove godine, uzevπi u obzir sve faktore koji nam nisu iπli na ruku, mogu konstatirati da su rezultati zadovoljavajuÊi. - Kakva je situacija s prodajom u lipnju? - Prodaja u lipnju nije krenula kako smo planirali, ali od kukanja i plakanja nemamo niπta. Bez obzira na objektivne teπkoÊe, niπta nismo revidirali u pogledu plana, a pred prodajnim osobljem su ostali ranije zacrtani zadaci. OËekujem da Êemo, uz dodatni angaæman prodajne operative, nadoknaditi propuπteno u zadnjih mjesec dana. Ujedno, toplo se nadam da Êe se vrijeme popraviti, jer do sada je dan-dva sunce, potom nekoliko dana kiπa, a ne moram vam govoriti koliko izgubimo samo s jednim kiπnim danom i to je poslije vrlo teπko nadoknaditi. - Mogu li se uskoro oËekivati i dodatne marketinπke aktivnosti? - Naravno, ovo je sada razdoblje kada treba na sve moguÊe naËine s marketinπke strane podræati prodaju. »elni ljudi Prodaje Studenca su svakodnevno na terenu kako bi se ukazalo ljudima da moraju uloæiti dodatne napore da bi se ostvarili ambiciozni planovi. - Najavljuju se i neki novi proizvodi Studenca? - Da, uskoro Êe izaÊi novi ledeni Ëaj i nova Studena te vjerujem da Êe i to pomoÊi u pojaËanoj prodaji naπeg asortimana. - S obzirom na sezonski karakter vaπih proizvoda, koliki faktor uspjeπnosti Proizvodnja vode u Lipiku u stalnom je porastu prodaje je vrijeme? - Ovo vrijeme je katastrofa za nas sve koji smo u biznisu piÊa, bilo vode, sokova ili piva, moæemo slobodno reÊi - elementarna nepogoda. Naime, najveÊa koliËina se prodaje u lipnju, srpnju i kolovozu, a i naπi planovi veÊinom se temelje na sezonu. Meutim, plakanja ne smije biti, mi nismo metereolozi da gledamo u nebo. Treba zasukati rukave, treba raditi dvostruko viπe i ja sam siguran da uz ovu pobjedniËku ekipu, koja se do sada puno puta dokazala, neÊemo stati, bez obzira na poteπkoÊe na koje mi ne moæemo utjecati. Ovo je prvi puta unazad Ëetiri godine da smo u malo ozbiljnijim problemima, ali ujedno ovo je i novi izazov za sve nas. Znali su nam govoriti da se naπi proizvodi sami prodaju. Tko tako misli neka doe samo jedan dan raditi s mojim deËkima na kamion pa Êe vrlo brzo vidjeti kako se proizvodi Studenca ”sami” prodaju. - Nedavno smo se u lipiËkom Studencu uvjerili da je tvornica viπe nego dobro pripremljena za sezonu. Problema desortiranosti neÊe biti, sve linije su u pogonu, izvrπeni su pravovremeno remonti. Dakle, na potezu je prodaja... - Opet naglaπavam da mi je æao πto nas vrijeme do sada nije ”podræavalo”, jer smatram da smo ove godine na najbolji moguÊi naËin izvrπili pripreme za sezonu. Na vrijeme smo sve uËinili u koordinaciji s Ëelnim ljudima u proizvodnji Studenca, uraeni su vrlo kvalitetni planovi proizvodnje i moguÊnost da bismo ostali bez proizvoda svedena je na minimum. Zaista smo sve gotovo idealno sloæili za sezonu, uzeli dodatna skladiπta, napunili ih do vrha, oËekujuÊi da Êemo u lipnju, srpnju i kolovozu povuÊi do maksimuma. - Kakva su vaπa daljnja oËekivanja s obzirom na to da se u sezonu nije uπlo punom parom? Ugradnja novog pasterizatora - Nemamo πto razgovarati o oËekivanjima. Od nas se uvijek traæi najviπe i mislim da smo mi unatrag par godina dokazali da smo ekipa na koju se moæe raËunati. Tu mislim i na prodaju i na proizvodnju. Naπi rezultati u proteklim sadræe tekuÊi duπik, jer tekuÊi duπik Vrijednost ove investicije je 78.000 godinama pokazuju da nismo gubitnici, da smo pobjedniËka ekipa i oËekujem djeluje na sliËan naËin kao ugljiËni kuna, a oËekuje se da ovaj tjedan i da Êemo to joπ jednom dokazati. Ova ekipa je puno puta pokazala da smo dioksid, spuπta nivo u boci. Dakle, na pasterizator s mikserom te procesonajbolji kada je najteæe. taj naËin Êemo regulirati ima li koja rom i chek-mat budu u funkciji. Time boca tekuÊi duπik unutra ili nema - se nastavlja daljnja modernizacija i rekla nam je tehniËka direktorica Stu- bolja produktivnost tvornice Stude- Obavijest SljedeÊi broj naπeg lista izlazi u petak 2. srpnja denca Vesna Tomac. nac u Lipiku.
Novi pasterizator na liniji za premium ambalaæu Kada je 2002. godine nabavljena i instalirana nova linija za premium staklenu ambalaæu, nije bilo dovoljno novaca da se ta linija upotpuni s pasterizatorom. No, nedavno je i ta investicija - vrijedna 1,2 milijuna kuna koja ukljuËuje rekonstrukciju miksera te ugradnju novog pasterizatora tvrtke ”Pecon” - odobrena, te je ovih dana struËnjaci ”Pecona” i ”Kronesa” zajedno s radnicima Odræavanja Studenca instaliraju. Ugradnjom novog pasterizatora otklonit Êe se usko grlo u proizvodnji jer se do sada morala kombinirati proizvodnja s jednim pasterizatorom na dvije linije. Uz novi pasterizator na liniji ”Krones” PET ambalaæe instaliran je injektor za tekuÊi duπik kojim se kapljica duπika ubacuje u bocu Ëime se postiæe pritisak u boci, a time i ËvrstoÊa boce. Time se mogu proizvodi slagati paleta na paletu i naravno tako se dobiva uπteda u skladiπnom prostoru. - Taj ureaj zove se chek-mat i sluæi za izbacivanje boca koje u sebi ne
Nestabilno vrijeme stvara probleme
Broj 1708 Petak 18. lipnja 2004.
5
Priznanja Ministarstva zaπtite okoliπa i prostornog ureenja
Podravki dodijeljeno priznanje za oËuvanje okoliπa U Cavtatu je 4. lipnja odræano tradicionalno dodjeljivanje nagrada i priznanja Ministarstva zaπtite okoliπa i prostornog ureenja u oblasti oËuvanja okoliπa. Podravka je ove godine sudjelovala s tri projekta: • Rekonstrukcija ureaja za proËiπÊavanje otpadnih voda i novi sustav odvodnje na industrijskoj zoni Danica; • uvoenje Ëistije proizvodnje - uπteda vode u Tvornici Podravka jela (pogon okruglica); • novi sustav prikupljanja i obrade komunalnog otpada; Rekonstrukcija ureaja za proËiπÊavanje otpadnih voda i novi sustav odvodnje na industrijskoj zoni Danica kompletno je zamiπljena i projektirana u Podravki (Inæenjering i Razvoj ekologije). Graevinske radove i montaæu opreme izveli su djelatnici
Podravke (Odræavanje). Sustav daje odliËne rezultate te je slijedom takvih rezultata proËiπÊavanja voda naknada za zaπtitu voda koja se plaÊa Hrvatskim vodama - prepolovljena. U okviru edukacija za meunarodne struËnjake za Ëistiju proizvodnju na kojima su sudjelovali i struËnjaci iz Podravke mr. Ljiljana Tinodi, dipl. inæ. Davor JanjatoviÊ i dipl. inæ. Daniel Fiπter izraena je podloga za implementaciju recirkulacije rashladne vode u pogonu okruglica za juhe Ëime Êe se uπtedjeti oko 1,000.000 kuna godiπnje. U okviru novog sustava prikupljanja i obrade komunalnog otpada koji je zamiπljen od strane Razvoja ekologije i Odjela za sanitarne poslove nabavljen je veÊi broj malih kontejnera za komunalni otpad te joπ dva preskontejnera. Na taj naËin zamijenjeni su klasiËni kontejneri za komunalni otpad. Otpad se sada prikuplja u male kontejnere na mjestu nastanka te odvozi viljuπkarima do preskontejnera gdje se volumen smanjuje za 5-8 puta ovisno o vrsti materijala. Time je smanjen broj odvoza, poveÊana je ËistoÊa kruga i postignuta je potpuna kontrola nad koliËinom odvezenog otpada. Operativno sustavom rukuju djelatnici Odjela za sanitarne poslove. Za postignute rezultate Podravka je nagraena priznanjem u opÊem doprinosu zaπtite okoliπa za druπtveno odgovorna trgovaËka druπtva. Priznanje je primio direktor Razvoja ekologije Daniel Fiπter (na slici u druπtvu s nagraenima u istoj kategoriji).
Prijem kuglaËica Podravke kod æupana
Nagrade kuglaËicama Podravke Æupanijsko poglavarstvo KoprivniËko - kriæevaËke æupanije vrlo brzo reagiralo je na sjajne uspjehe kuglaËica Podravke u ovoj godini. Æupan Josip FriπËiÊ priredio je prijem za zlatno - bronËanu Æeljku Orehovec i za europske viceprvakinje kuglaËice Podravke. Svjetska prvakinja i rekorderka nagraena je sa 10.000 kuna, dok je klub za uspjeh u Ligi prvaka nagraen sa 20.000 kuna. KuglaËima Podravke takoer je Ëestitao na njihovim rezultatima i ulasku u Prvu ligu. - Biti sportski amater uz ovakve sjajne
rezultate koje postiæe vaπ klub, znaËi dati svoje vrijeme, svoje umne i fiziËke potencijale. Vaπ sport je zapostavljen, ne moæe imati puno gledatelja, a djelujete skromno, u teπkim materijalnim uvjetima. Vaπi zadnji rezultati imaju povijesno znaËenje za naπu æupaniju, za grad i tvrtku, Ëije ime nosite. Posebno smo ponosni na Æeljku koja se rezultatima na Svjetskom prvenstvu popela na sam vrh, postala je prvakinja svijeta i svjetska rekorderka. Mala smo sredina, imamo Ëak 15 prvoligaπkih klubova, a vi ste najuspjeπniji, bez kompleksa predstav-
ljate ovaj kraj. Ponosni smo na vas, neki su vam sada sigurno i zavidni, a siguran sam da Êemo se opet sastati nakon vaπih buduÊih uspjeha - rekao je æupan Josip FriπËiÊ. Predsjednik kluba dr. Draæen SaËer zahvalio se æupanu na Ëestitkama i izrazio oËekivanje kako Êe i nadalje podræavati najtrofejniji klub, posebno oko rjeπenja kuglane. Æeljka Orehovec takoer se zahvalila æupanu na nagradama i nakon ljetnog odmora najavila nove rezultate i nove pobjede svoga kluba.
Humanitarna akcija
Podravka i U Osijeku odræano Dræavno vatrogasno natjecanje Belupo Podravkini vatrogasci osvojili obradovali djecu drugo mjesto i dokazali u ”Svitanju” visoku profesionalnost KolaË party kojeg su pripremili Podravkini gastropromotori Draæen – uriπeviÊ i Zlatko SedlaniÊ oznaËio je zavrπetak joπ jedne humanitarne akcije za djecu u domu ”Svitanje” u Koprivnici. RijeË je o preureenju sanitarnih prostorija, projektu kojeg je donacijom Ëeka od 20.000 kuna potkraj proπle godine zapoËeo Belupo, a kojem su se pridruæili Ina Naftaplin, Tehnika i Hrvatska vojska. Svim donatorima na prigodnoj sveËanosti odræanoj u ponedjeljak 7. lipnja zahvalili su ravnatelj doma ”Svitanje” Milivoj AndroliÊ i koordinatorica projekta Mara Bareza. - Ova akcija joπ jednom je potvrdila da gospodarstvo i ljudi Koprivnice i æupanije imaju veliko razumijevanje za djecu u naπem domu i da jednostavno izgraujemo skladni suæivot naglasio je Milivoj AndroliÊ, dok je Mara Bareza - Ëije su organizatorske sposobnosti i upornost i ovom prilikom doπli do izraæaja - zahvalila πto su se Belupu u humanitarnom projektu bez rezerve pridruæili svi od kojih je to zatraæeno. Osim u novoureenim kupaonicama, djeca su uæivala i u slasticama Podravke koje su s puno maπte priredili Draæen i Zlatko, omiljeni gosti Ekipa Podravkinih vatrogasaca uspjeπno je i brzo izvela vjeæbu Doma ”Svitanje”.
Ekipa Podravkinog Odjela zaπtite od poæara sudjelovala je u Osijeku na Dræavnom vatrogasnom natjecanju i osvojila odliËno drugo mjestu u kategoriji profesionalaca. Natjecanje na nogometnom stadionu NK Osijek odvijalo se od 4. do 6. lipnja, a Podravkaπi su sudjelovali u “B” kategoriji starijih od 30 godina. Osvojeno drugo mjesto za Podravku je visok plasman, buduÊi da se vatrogastvo u Podravki bazira na prevenciji zaπtite od poæara, dok javne vatrogasne postrojbe imaju redovne obuke, treninge i brojnije intervencije. Prvo je mjesto osvojila Javna vatrogasna postrojba iz Varaædina koja je standardnu vatrogasnu vjeæbu - u kojoj je objedinjeno viπe vjeπtina - izvela s tri sekunde prednosti pred Podravkaπima. Na natjecanju su gostovali i vatrogasci iz Maarske, Austrije, Slovenije i Bosne i Hercegovine, a sudjelovalo je ukupno 295 ekipa. Iz KoprivniËko-kriæevaËke æupanije u viπe se kategorija natjecalo 20 vatrogasnih ekipa. Prema rijeËima Gorana Kresla iz Odjela zaπtite od poæara, osvojeno drugo mjesto u Hrvatskoj dokazuje visoku profesionalnost Podravkinih vatrogasaca. I. B.
Prilikom otvorenja preureenih sanitarnih prostorija u domu ”Svitanje” Podravkini gastropromotori priredili su za djecu i goste puno finih kolaËa
6
Broj 1708 Petak 18. lipnja 2004.
Razgovor s povodom: dipl. inæ. elektrotehnike Silvio BaroniÊ govori o opremanju novoizgraene Belupove tvbornice
U Portugalu odræana godiπnja konferencija Udruge za æigove Europske zajednice na kojoj su sudjelovali i Podravkini pravni struËnjaci
Nova proizvodnja na vrlo kvalificiranoj Veliko proπirenje i sofisticiranoj opremi velika oËekivanja Piπe: Ines Banjanin Snimio: Nikola Wolf Dipl. inæ. elektrotehnike Silvio BaroniÊ zaposlen je u Osiguranju kakvoÊe u Belupu kao tehnolog, a u projekt izgradnje nove tvornice ukljuËio se kao zamjenik voditelja grupe za validaciju opreme prije dvije godine. - Zaposlenik sam Belupa od rujna 2000. godine i to je moje prvo radno mjesto nakon zavrπenog ElektrotehniËkog fakulteta u Zagrebu. Nakon kratkog vremena provedenog u Sluæbi odræavanja, preπao sam u Sluæbu osiguranja kakvoÊe Ëiji je primarni cilj osiguranje kvalitete proizvoda kroz sve segmente Belupa. Bitan preduvjet za kvalitetu proizvoda je kvalificirana oprema na kojoj se proizvodi pa postoji ”æivotni ciklus” koji ta oprema mora proÊi. U njezinoj prvoj fazi definiraju se zahtjevi, tehniËke karakteristike opreme, kvalitete i opseg. Nakon definiranja dobavljaËa i perioda proizvodnje opreme, slijedeÊi korak je test prihvatljivosti opreme kod proizvoaËa, skraÊeno FAT, pri Ëemu Belupov tim sastavljen od predstavnika proizvodnje, odræavanja i osiguranja kakvoÊe provjeravaju da li je oprema i dokumentacija u skladu sa svim postavljenim zahtjevima. Ne smije se dogoditi da oprema stigne u Belupo neprovjerena. SljedeÊi su korak testovi prihvatljivosti u Belupu (SAT), prilikom Ëega se provodi sliËna procedura provjere kao i kod proizvoaËa. Uspjeπno provedeni SAT je poËetak kvalifikacije opreme koja se sastoji od tri koraka: instalacijska kvalifikacija ili skraÊeni IQ, operacijska kvalifikacija (OQ) i radna kvalifikacija (PQ). Zbog roka isporuke strojeva koji traje do deset mjeseci, cjelokupni proces kvalifikacije opreme je dugotrajan i zahtjevan proces koji mora biti timski proveden prije proizvodnje prve proizvodne serije. Nova proizvodnja kao konaËna faza toga projekta, moæe zapoËeti samo na kvalificiranoj opremi. - BuduÊi da je u cjelokupnom pro-
Silvio BaroniÊ jektu sudjelovalo viπe timova, u kojoj je fazi do izraæaja doπao Vaπ tim? - Da nema timskog rada, ne bi bilo niti nove tvornice. U projektu je stoga sudjelovalo viπe timova, poput grupa za dizajn, izbor nabavku opreme, validaciju, montaæu i instalaciju, pokretanje opreme... a aktivnost i odgovornost odreenih grupa ovisi o pojedinoj fazi u kojoj se projekt nalazi. Aktivnosti grupe za validaciju proteæu se kroz cijeli projekt, a najviπe dolazi do izraæaja u periodu od preuzimanja opreme pa do zavrπetka kvalifikacije. - Projekt je rezultat iskljuËivo timskog rada unutar Belupa? - ZahvaljujuÊi usklaenosti i spremnosti svih sudionika na timski rad uspjeli smo provesti projekt bez vanjskih konzultantskih kuÊa. Ovaj je projekt izveden u suradnji s Podravka Inæenjeringom, koji nam je pomogao oko definiranja zgrade i energenata, ishoenja dozvola za objekt, itd. Definiranje, montaæu i kvalifikaciju provodili smo sami uz pomoÊ dobavljaËa opreme. U odreenim je periodima uistinu bilo zahtjevno, radili smo vi-
Odræana meunarodna konferencija udruge trgovaca CBA
Podravka predstavila svoje proizvode Meunarodna konferencija nacionalnih udruga trgovaca CBA odræana je u Vodicama od 7. do 9. lipnja. Na konferenciji su sudjelovali predstavnici CBA trgovaËkog lanca iz Maarske, SlovaËke, Poljske, Latvije, Rumunjske, Bugarske, Slovenije, BiH i Hrvatske. U srijedu 9. lipnja organiziran je susret sudionika konferencije s domaÊim proizvoaËima. Tom su prigodom proizvoaËi mogli prezentirati svoje proizvodne potencijale meunarodnim partnerima, te ih upoznati s moguÊnostima plasmana svojih proizvoda na stranim træiπtima putem CBA. Podravka se predstavila proizvo-
dima iz asortimana Vegete, Podravka jela, VoÊa i povrÊa, Lino, Dolcela i Kviki, a sudionicima konferencije podijeljeni su i Podravkini poklon-paketi. InaËe, projekt nacionalnog udruæivanja lokalnih trgovaca krenuo je 1992. godine iz Maarske, pri Ëemu su maarska iskustva uspjeπno primjenjena u Hrvatskoj i joπ sedam zemalja u tranziciji, a od hrvatskih proizvoaËa samo je Podravka zastupljena u svim CBA zemljama. Podravkini proizvodi na meunarodnoj konferenciji trgovaËkog lanca CBA (na slici desno)
kendom i ostajali do veËernjih sati, ali konaËan ishod na koji smo ponosni na kraju je i vidljiv. Preostaje joπ otvorenje i dobivanje proizvodne dozvole. - Kada Êe moÊi krenuti proizvodnja? - Nakon dobivanja proizvodne dozvole koja se oËekuje krajem lipnja, odnosno poËetkom srpnja, moæemo krenuti s proizvodnjom. Do sada smo radili proizvodne probe kako bi se provjerio i uhodao proces na novoj i automatiziranoj proizvodnji. Visok stupanj automatizacije je primijenjen na svoj opremi. To je veliki izazov za sve nas, a osobito za operatere. Stoga su provedene edukacije od strane dobavljaËa opreme prilikom instalacije i pokretanja opreme, πto je jedan od uvjeta da oprema bude prihvaÊena. Tvornica ima tri proizvodne linije, od kojih su nove linije krema, masti i gelova te linija tekuÊih preparata. Proces proizvodnje i pranja provodi se prema automatskim recepturama uz minimalni broj ruËnih aktivnosti operatera. Na proizvodne linije se nadovezuju brze, automatizirane pakirne linije Ëiji kapacitet je dovoljan da zadovolji sadaπnje i buduÊe potrebe Belupa. Linija za proizvodnju i lijevanje supozitorija je preseljena iz postojeÊeg pogona. - Kako Vi doæivljavate svoj posao i kako ste kao diplomirani elektrotehniËar spojili elektrotehniku i farmaceutiku? - Kao inæenjeru elektrotehnike, nije mi u poËetku bilo jasno πto Êu raditi u farmaceutskoj firmi. Zadovoljan sam svojim poslom jer je dinamiËan i imam priliku nauËiti nove stvari, a posebno je pozitivno iskustvo i rad na ovome projektu. Zahtjevniji je dio posla stalno praÊenje trendova u farmaceutici i neprekidna edukacija, ali zato stalno uËim kako bih mogao uskladiti obje strane. Manjak farmaceutskog znanja se nadoknauje timskim radom s farmaceutima, i ostalim strukama kojima je takoer vaæno znanje elektrotehniËara, tako da zajedno Ëinimo snaæniji tim.
”Veliko proπirenje - Velika oËekivanja” bio je naziv godiπnje konferencije Udruge za æigove Europske zajednice (ECTA - EUROPEAN Communities Trademark Association) odræane od 2. do 5. lipnja 2004. godine u Portugalu (Funchal, Madeira). Tako je i ova konferencija popratila aktualno najveÊe proπirenje Europske unije do sada kako bi se raspravilo o uËincima tog proπirenja na sustav europskog æiga i europskog dizajna s obzirom na to da je danom pristupanja novih zemalja Ëlanica doπlo do automatizma u prelijevanju navedenog sustava i u nove dræave Ëlanice. Ovakvim automatizmom naravno da se zakoraËilo u joπ nepoznato podruËje prava, ali i mnogo πire, jer Êe uËinci ovog procesa imati, odnosno veÊ imaju dalekoseæne posljedice na sve gospodarske subjekte internog træiπta Europske unije. ©to donosi proπirenje Europske unije na podruËju prava æiga i dizajna, te kako se nositi s nastalim promjenama upravo je bila misao vodilja ove konferencije. Iz tih razloga zato ne Ëudi πto je ova konferencija, iako primarno namijenjena odvjetniËkim uredima i patentnim zastupnicima, ove godine okupila i velik broj pravnika zaposlenih izravno u samim korporacijama (Podravka - Diana PetriËeviÊ i Katarina Kompari iz Sluæbe za intelektualno vlasniπtvo; Ferrero, Prada, Chanel, Unilever). Naime, brzina kojom se odvijaju aktivnosti na træiπtu Europske unije danas zahtijeva izravnu upuÊenost samih pravnika zaposlenih u korporacijama kako bi na vrijeme i sa znanjem reagirali na moguÊe situacije, jer izoliranost i sterilnost djelovanja samo preko zastupnika viπe nije adekvatan odgovor na stupanj involviranosti u vanjske procese, ovdje posebice s aspekta trgovine i zaπtite intelektualnog vlasniπtva (putem æiga, odnosno dizajna) na internom træiπtu Europske unije.
Podravkine prijave za europski æig O vaænosti tematike o kojoj se raspravljalo svjedoËi i broj sudionika ovogodiπnje konferencije - okupilo se oko 570 pravnika iz cijeloga svijeta, πto potvruje da je interno træiπte Europske unije od izuzetnog znaËaja za sve gospodarske subjekte. Tako ni Podravka ovdje nije izuzetak, posebice nakon ulaska Poljske, Maarske i Slovenije u Europsku uniju. Podravka trenutno ima 10-ak prijava za europski æig. Europski æig danas ne znaËi samo sigurnost i zaπtitu proizvoda iz vlastite proizvodnje, veÊ i mnogo πire, ulaganjem u zaπtitu pojedinih robnih marki dolazi do stvaranja novog kapitala - kapitala u obliku intelektualnog vlasniπtva, a upravo taj kapital je ono πto donosi profit u buduÊnosti. Konferencija je obuhvatila najaktualnije teme kao πto su proπirenje Euorpske unije i sustav europskog æiga i dizajna, provedba Madridskog protokola u Europskoj uniji i SAD-u, æigovi i naznake zemljopisnih obiljeæja, sudska praksa i æigovi, te odnos brand - æig, i kako iz æiga stvoriti brand. Brand kao takav ima poseban status jer predstavlja viziju pojedinca o pojedinom proizvodu, odnosno korporaciji. On stoji za sve ono πto bi ta korporacija trebala znaËiti krajnjem potroπaËu. U danaπnje vrijeme, gospodarski subjekti moraju biti izuzetno prilagodljivi, nefleksibilnost dovodi do nekonkurentnosti na træiπtu, pa tako i u procesu stvaranja branda. Podravka mora biti spremna na nove izazove koje nameÊe træiπte proπirene Europske unije, kako bi ne samo saËuvala reputaciju koju ima u centralnoj i istoËnoj Europi, veÊ i prelila svoj status, upravo putem novih dræava Ëlanica, na cjelokupno træiπte Europske unije.
Broj 1708 Petak 18. lipnja 2004.
7
Razgovor sa Æeljkom ©emperom, naπim suradnikom Reportaæni zapis: umirovljenik Zlatko Lipuπ i novim predsjednikom HSU-a u Koprivnici
Borba protiv nepravdi koja se nanosi umirovljenicima
Piπe: Jadranka Lakuπ Snimio: Nikola Wolf
Razgovarao: Boris Fabijanec Unazad nekoliko godina ime i prezime Æeljka ©empera prepoznatljivo je u naπim novinama. Ponajviπe naπ vrijedni suradnik piπe o sportu, konkretno kuglanju, a u zadnje vrijeme sve viπe o umirovljeniËkim problemima. Naime, Æeljko je vrlo aktivan u Hrvatskoj stranki umirovljenika, a nedavno je izabran i za predsjednika koprivniËkog HSU-a. O svojoj radnoj karijeri u Podravki Æeljko kaæe: - Odmah nakon zavrπene ekonomske πkole 1963. godine zaposlio sam se u Podravki, gdje sam Ëetiri godine odradio u raËunovodstvu Poljoprivrednog pogona u Hlebinama i Koprivnici. Obavljao sam poslove materijalnog knjigovoe, vodio saldakonti, bio konter i bilancista, te πef raËunovodstva te jedinice. Studirao sam uz rad na Fakultetu organizacije i informatike u Varaædinu, gdje sam stekao zvanje ekonomist. U raËunovodstvu sam stekao dragocjeno iskustvo, koje mi je dobro doπlo u slijedeÊih 30 godina, koliko sam proveo u ElektroniËkoraËunskom centru. Tu sam proπao put od programera, preko projektanta do voditelja tima podsustava “Nabava”. Nakon tri promjene kompjutora u 30 godina, dolaskom SAP-a nisam viπe imao snage i æivaca za novo uËenje, za potpuno novi sustav rada. Nakon 34 godine rada u Podravki, umirovljen sam 10. veljaËe 2000. godine. - Kada ste izabrani za predsjednika koprivniËkog HSU-a i πto to za vas osobno znaËi? - U stranci sam od rujna 2003. godine, a za predsjednika sam izabran nedavno, 27. svibnja ove godine. Primitkom rjeπenja o mirovini odmah sam uvidio da tu neπto ne valja. Kolegice i kolege koji su otiπli u mirovinu po starom zakonu, a imali su znatno manje plaÊe, imali su daleko veÊe mirovine. Analizom starog i novog zakona o mirovinskom osiguranju pronaπao sam restriktivne odredbe, koje idu na πtetu novih umirovljenika. Svojim analizama u VeËernjem i UmirovljeniËkom listu ukazivao sam na ovaj katastrofalno restriktivan zakon, koji ne poπtuje osnovna ustavna naËela jednakost i socijalnu pravdu. Prije parlamentarnih izbora 23. studenoga dobio sam poziv od Vladimira Jordana, predsjednika Hrvatske stranke umirovljenika, da se aktivno ukljuËim u rad stranke. Iako me politika nikad nije interesirala - Ëitav æivot sam u sportu, najprije u nogometu, sada u kuglanju - ipak sam prihvatio izazov i priliku da se putem institucija HSU-a borim protiv nepravde koja se nanosi umirovljenicima. - Na Ëemu se temelji vaπ program rada i za πto Êete se osobno zalagati? - VeÊ sam na izbornoj skupπtini iznio osnovne teze naπeg programa, koji je veÊ odreen izbornim programom HSU-a uoËi parlamentarnih izbora. Nakon izbora, gdje smo postigli povijesni uspjeh i dobili tri zastupnika u Hrvatski sabor, stjecajem okolnosti potpisali smo Sporazum o podrπci s predsjednikom Vlade Sanaderom. U Sporazumu su se naπli gotovo svi naπi interesni ciljevi s rokovima izvrπenja do kraja godine. U prvih 100 dana dodatak “od 100 kuna + πest posto” integrirao se u mirovinu, a mirovine Êe se dvaput godiπnje usklaivati prema rastu plaÊa. Iako nije bio u Sporazumu, poveÊan je osobni odbitak umirovljenika sa 2.550 kuna na 3.000 kuna, a poveÊani su i cenzusi o oslo-
Ostvaren glazbeni san
Æeljko ©emper baanju troπkova zdravstvene zaπtite. Do kraja lipnja treba se izraditi zakon o izraËunu duga i donijeti zakonska odredba o izvanrednom godiπnjem poveÊanju mirovina prema rastu BDP-a. Do kraja godine trebaju se donijeti izmjene i dopune sadaπnjeg Zakona o mirovinskom osiguranju i tu Êu se posebno zaloæiti, jer sam Ëlan radne grupe za izraËun duga i izmjene sadaπnjeg zakona. - Koliko je u vaπoj stranci Podravkinih umirovljenika? - U Koprivnici je krajem 2003. godine bilo 6.506 umirovljenika, a Podravkinih oko 2.000, πto u gradu, πto u okolnim mjestima. Taj broj stalno se mijenja, jedni naæalost umiru, novi dolaze. U Hrvatskoj je u posljednjih pet godina prosjeËno svake godine umrlo 30.000 umirovljenika, dok je svake godine umirovljeno oko 50.000 novih. Od 2.000 Podravkinih umirovljenika velik je broj uËlanjen u udrugama Matice umirovljenika u Koprivnici i podruænicama u okolnim mjestima, a vrlo mali broj su Ëlanovi HSU-a, tek neπto oko 2 posto. Tu Êemo u narednom razdoblju morati poveÊati napore za uËlanjenje novih umirovljenika, posebno iskoristiti potencijal umirovljenika Podravke. - ©to za vas i HSU znaËi Podravka? - Kad sam radio, Podravku sam doæivljavao kao jednu veliku obitelj. Iako je u njoj radio impozantan broj zaposlenika, nakon tolikih godina zajedniËkog rada svi smo se manje viπe poznavali. Danas kad je veÊina od njih u mirovini, s posebnim osjeÊajima sreÊemo se svakodnevno na trænici, utakmicama, na naπem gradskom trgu. Ostali smo povezani svim tim godinama rada i druæenja, u srcu smo ostali Podravkaπi. - Za kraj vaπa poruka Ëitateljima Podravkinih novina? - Poznato mi je s koliko paænje umirovljenici Ëitaju naπe novine, koje su, uz godiπnje druæenje umirovljenika, ostale jedina veza izmeu njih i najdraæe tvrtke. Sadaπnjim umirovljenicima æelim mnogo zdravlja, i bez obzira na niske mirovine, πto viπe druæenja, zajedniËkih izleta uz muziku i ples. Neka dobro iskoriste ama baπ svaki dan svog umirovljeniËkog æivota. Poruka sadaπnjim zaposlenicima je da veÊ sada raznim modelima πtednje misle kako osigurati mirnu starost. Novim zakonom mirovine iz sustava generacijske solidarnosti su sve niæe, ne moæe ih znaËajnije popraviti ni 2. stup, dok je 3. stup joπ u povojima. Za par godina mirovine Êe biti u sferi socijalne pomoÊi i definitivno je jasno, ne krene li gospodarstvo, ne uspijemo li neπto promijeniti u zakonu - samo od njih se neÊe moÊi æivjeti.
Kada bismo pokuπali izabrati najaktivnijeg Podravkinog umirovljenika, u najuæi izbor svakako bi uπao i Zlatko Lipuπ. Jer, prisutan je u mnogim porama javnog æivota, pa ga se tako moæe vidjeti u glazbenim emisijama HTV-a, pjesme koje je snimio sa sve popularnijim marijaËi sastavom El Combo vrte se na brojnim radio stanicama πirom Hrvatske, postao je nezaobilazan u organizaciji razliËitih humanitarnih aktivnosti i koncerata, njegov klarinet Ëuje se i na posljednjim ispraÊajima. Kao da ima nepresuπnu energiju i ËeliËnu upornost koje ga stalno tjeraju u nove projekte i nove izazove. Zlatko je u Podravkinoj Logistici, toËnije u skladiπtu prehrambenih proizvoda radio do 1998. godine, kada je nakon 20 godina rada, zbog povrede na radu i posljedica operacije kukova, morao otiÊi u invalidsku mirovinu. Meutim, status umirovljenog invalida i umjetni kukovi nisu ga prikovali za kuÊu i sjedenje pred televizorom nego Ëak suprotno omoguÊili mu aktivnije bavljenje onime πto najviπe voli - glazbom. - Glazbom se bavim otkada znam za sebe. VeÊ u petom razredu osnovne πkole, dakle sa 10 godina, poËeo sam uËiti svirati klarinet. Tijekom 1975. godine osnovao sam svoj prvi bend, zvao se Maestral, nakon toga svirao sam u grupi Oko i to do 1989. godine kada sam zbog nemoguÊnosti kretanja morao prestati. Kasnije sam osnovao limenu
Zlatko Lipuπ
glazbu i orkestar u KoprivniËkom Ivancu kojeg vodim i danas. Nakon odlaska u mirovinu poËeo sam aktivnije svirati i baviti se organizacijom koncerata, a posljednje dvije godine nastupam u marijaËi sastavu El Combo kojeg smo osnovali u veljaËi 2002. a s kojim sam snimio dva CD, proputovao cijelu Hrvatsku dio Slovenije - gotovo u dahu izrecitirao je Zlatko ne mogavπi suspregnuti ponos zbog izuzetnih ocjena dobivenih na posljednjem koncertu u prepunoj dvorani koncertne dvorane Vatroslav Lisinski u Zagrebu. U El Combu Zlatko je okupio vrsne glazbenike iz svih krajeva Hrvatske. Dalmatince, Zagorce, Podravce, Meimurce, meu kojima
preteæu profesionalni muziËari od kojih je dio zavrπio i akademiju, a spojila ih je ljubav prema meksiËkoj glazbi. Sve njih svojom silnom energijom Zlatko vodi iz projekta u projekt, veÊ sada ima popunjene gotovo sve ljetne termine, dogovorena su snimanja TV emisija, a planira se i gostovanje u Meksiku odakle su primili poziv organizatora smotre marijaËi sastava. - MeksiËke pjesme Ëuo sam joπ kao mali djeËak, posebno me se dojmila Pjesma majci i jednostavno je ta vrsta glazbe uπla u mene U bendovima u kojima sam svirao preferirao sam upravo te pjesme pa Ëak i tijekom sedamdesetih i osamdesetih godina kada nisu bile tako popularne kao πezdesetih. Eto sada se vraÊaju u modu i to mi je velik poticaj - objaπnjava ovaj neumorni glazbenik. Iako ima mnoπtvo doæivljaja vezanih uz sviranje na svatovima, brojnim humanitarnim priredbama, koncertima posebno rado priËa o nastupima vezanima za Podravku. S osmijehom na licu prisjeÊa se susreta Podravkinih umirovljenika i toga kako je svoje kolege glazbom vratio u dane mladosti. Ponosan je i na atmosferu koju su El Combovci stvorili na lanjskoj Podravkinoj feπti od rajËica u Umagu te Danu paprike u Varaædinu, a nada se da Êe s kompanijom u kojoj je radio dva desetljeÊa i dalje uspjeπno suraivati. A na pitanje dokle Êe biti tako aktivan, kratko odgovara: Dok god me koliko toliko sluæi zdravlje. Vjerujem da i vi dijelite naπu æelju da to bude dugo, dugo...
Susret: Marina LevatiÊ, radnica u pogonu finalizacije tvornice Kalnik
Vaæna je i sigurnost zaposlenja Piπe: Jadranka Lakuπ
Hladan i tmurni proljetni dan kao da nije utjecao na raspoloæenje Marine LevatiÊ kada smo se susrele u tvornici Kalnik. Bila je vedra i vesela i odmah je uz osmijeh objasnila da se upravo vratila s godiπnjeg odmora i da je u Ëetiri tjedna dobro napunila baterije. - Radim s veseljem, stvarno sam se kod kuÊe odliËno odmorila i sada sam spremna za sve napore koje donosi predstojeÊa sezona. Znam da Êe se raditi i subotama i nedjeljama, u tri smjene, ali veÊ sam na to navikla i zapravo mi niπta nije teπko kad je posao u pitanju. Na svojoj sam koæi osjetila πto znaËi ostati bez radnog mjesta i sada kad imam stalno zaposlenje, a evo veÊ 12. godinu radim u Kalniku, najvaænije mi je odgovoriti svemu πto se od mene traæi rekla nam je simpatiËna Marina. Po zanimanju je kemijski tehniËar - laborant, jedno vrijeme radila je kao kontrolor u raËunskom centru u Varteksu, da bi nakon πto je ostala bez posla «spasfl potraæila
Marina LevatiÊ
kao sezonac u Kalniku. Svojim radom pokazala je da zasluæuje stalno zaposlenje, a danas je uvjerena da nije pogrijeπila πto je uπla u veliku Podravkinu obitelj. - Zadovoljna sam poslom, radnom atmosferom, a i plaÊa je dobra pogotovo u usporedbi s dru-
gim firmama u naπoj regiji. Jasno, bilo bi super kada bi bile i veÊe, ali vaæna je i sigurnost zaposlenja, te sve ostalo πto nam se isplaÊuje prema kolektivnom ugovoru. Evo, nedavno nas je sve obradovala vijest o porastu regresa za godiπnji odmor koju smo proËitali u Podravkinom listu kojeg inaËe svi rado Ëitamo i koji nam je zapravo najËvrπÊa veza s Podravkom. Posebno nas veseli πto se dosta piπe o Kalniku, o nama radnicima koji se trudimo ostvariti dobre rezultate, naroËito u sezoni prerade kada se radi u oteæanim uvjetima - napominje Marina. A unatoË tome πto je nedavno iskoristila veÊi dio godiπnjeg odmora, Marina razmiπlja i o ljetovanju. Isplanirala je desetodnevni boravak u Umagu s kÊerkom i zahvalna je vodstvu tvornice Kalnik πto unatoË æestokom radnom ritmu u ljetnim mjesecima ipak radnicima omoguÊava odlazak na ljetovanje. Kaæe da Êe na moru imati puno vremena za Ëitanje πto joj je najdraæi hobi i da Êe se zatim s puno elana opet vratiti radnim obvezama.
8
Broj 1708 Petak 18. lipnja 2004.
Najava Podravskih motiva
Izdvojeno
Priprema se rekordni 500 metarski jeger!
Podravka ponovno suorganizator teniskog turnira u Umagu
Na desetim Podravskim motivima - sajmu naivne umjetnosti, folklora i kulinarstva Podravine, koji Êe se odræati od 1. do 4. srpnja u Koprivnici, Podravka Êe ponovno imati svoj dan. Bit Êe to u subotu 3. srpnja kada Êe se nizom prezentacija, degustacija i nagradnih igara kompanija sa srcem svojim sugraanima zahvaliti na vjernosti. Najprije Êe se u Hotelu Podravina pod sponzorstvom Podravke i Electroluxa odræati izloæba kolaËa Dolcele i udruga æena podravskog kraja. Tema izloæbe, Ëije sveËano otvorenje je predvieno za 8,30 sati je «Ljetne voÊne tortefl. Svaka od prijavljenih udruga ima zadatak pripremiti jednu tortu s kremom za torte Dolcela, a struËni æiri Êe tri najbolje nagraditi vrijednim nagradama sponzora, dok Êe recepti bit objavljeni na Podravkinim web stranicama. Kao i prijaπnjih godina marljive Ëlanice udruga æena pokazat Êe sve bogatstvo i maπtovitost podravske tracije u pripremanju kolaËa, pa Êe ih Podravka darivati prigodnim poklonima. Posjetitelji izloæbe moÊi Êe, naravno,
poslije razledanja kupiti izloæene slastice, te usto uæivati u degustaciji Ponite. Nakon toga zacijelo Êe najviπe paænje privuÊi degustacija jegera koji Êe kako se najavljuje u jubilarnoj godini Podravskih motiva imati rekordnu duljinu od Ëak 500 metara. Odmotavanje golijat jegera zapoËinje u 11 sati, nakon Ëega Êe ga poznate osobe iz javnog i politiËkog æivota izrezati i posluæiti uz kruh Podravkine pekare, ajvar, relish i pinur. KoprivniËanci i njihovi gosti moæÊi Êe na Zrinskom trgu usto uæivati u ledenim okusima Studene, Deita i Studenca, ispred Pivnice kupiti friπko peËene kroasane, ispro-
bati Fini Mini juhe i Talianettu, te kao i ranijih godina u vremenu od 13,30 do 18 sati u Pivnici Kraluπ za ruËak odabrati neka fina jela s jelovnika pod nazivom ”Denes puno pili i jeli v pivnici Kraluπ”. Zanimljiv Êe sigurno biti i kuharski dvoboj Podravke i Electroluxa pod nazivom Kuhajmo zajedno u kojemu posjetitelji mogu pokazati umijeÊe u pripremanju jela na bazi Podravkinih proizvoda i za to osvojiti vrijedne nagrade. Kuharski dvoboj Êe se odvijati na maloj pozornici na Zrinskom trgu od 16,30 do 19,30 sati, a po njegovu zavrπetku bit Êe prireena degustacija jela pripremljenih s Vegeta twistom za gril. Podravski motivi ove godine obiluju nizom zanimljivih dogaanja, od otvaranja izloæbe Krste HegeduπiÊa u Ëetvrtak naveËer do 2. festivala svadbenog filma u petak, a u sklopu ove sve popularnije manifestacije u subotu 3. srpnja odræat Êe se i akcija Hrvatske gospodarske komore pod nazivom Kupujmo hrvatsko u kojoj Êe takoer sudjelovati i Podravka.
U Hotelu Opera u Zagrebu u utorak je predstavljen 15. ATP Croatia Open u Umagu na kojem Êe i ove godine nastupiti renomirani svjetski tenisaËi poput Moye, Nadala, Volandria i drugih. Turnir zapoËinje 19. srpnja, a trajat Êe do 25. srpnja. Press konferenciji su, izmeu ostalih, prisustvovali Gordana TomiËiÊ, predsjednica Uprave Istraturista Umag d.d. tvrtke koja od samih poËetaka podupire odræavanje ovog vaænog sportskog natjecanja, Floriana Bassanese Radin, gradonaËelnica Umaga, prvi Ëovjek turnira Slavko Razberger te kao posebna goπÊa potpredsjednica Vlade RH Jadranka Kosor. Podravka je veÊ treÊu godinu zaredom suorganizator teniskog turnira ATP Croatia Open. Sve prisutne na press konferenciji je u ime Podravke pozdravio je direktor Gastro projekta Davor Perkov koji je naglasio da Êe se uspjeπna suradnja na ovom projektu nastaviti i iduÊe godine. Vedran ©imunoviÊ
Dobrovoljno davanje krvi
U svibnju krv dalo 116 Podravkaπa
”KoprivniËko ljeto 2004.”
Tribina ”43 minute sa...”
Kulturno ljeto u Koprivnici
Gostovao Drago Mlinarec
U sklopu tradicionalnih manifestacija pod nazivom ”KoprivniËko ljeto” PuËko otvoreno uËiliπte organizira niz priredbi pod zajedniËkim imenom “Kulturno ljeto” koje Êe Ëiniti kvalitetan i opuπten glazbeno-scenski program. ”Kulturno ljeto” zapoËelo je u Domoljubu godiπnjim koncetom uËenika Glazbene πkole Koprivnica u Ëetvrtak 17. lipnja. Tijekom srpnja u Domoljubu Êe gostovati GlumaËka druæina Histrion iz Zagreba s predstavom “Na Sveta tri krala ili kak oËete”, HNK Varaædin s predstavom “Kokoπ”, RI Teatar Rijeka s predstavom “U svlaËionici” te predstavom za djecu “»arobne rijeËi”. Za kolovoz je predvien nastup Zijaha SokoloviÊa s predstavom “Kobajagi donijela me roda”, a za rujan na programu Êe biti predstava “Aucassin i Nicolette”. Posjetitelji kina Velebit moÊi Êe svakodnevno od 19 i 21 sat po popularnim cijenama pogledati i filmove koje su propustili tijekom godine, poput Gospodara prstenova 3, Duge mraËne noÊi, Studengore, Harrya Pottera 3, Troje i drugih. Revija filmskih hitova zavrπava akcijskim filmom Kill Bill 1, Ëiji Êe drugi dio KoprivniËanci moÊi gledati u redovnom programu kina Velebit poËetkom rujna.
U Podravki je proπlog tjedna odræana joπ jedna uspjeπna tribina pod nazivom ”43 minute sa...”. Gost je bio kantautor Drago Mlinarec, voa veÊ legendarne Grupe 220, koja je svojom glazbom obiljeæila sedamdesete godine. U razgovoru s voditeljem tribine Mladenom PavkoviÊem ovaj poznati glazbenik predstavio je i svoju prvu knjigu ”Pjesme”. RijeË je o zbirci u kojoj su skupljeni njegovi najljepπi stihovi, od kojih su veÊina i uglazbljeni. Tribinu je organizirala Udruga branitelja Podravke (UBIUDR), u suradnji s OpÊim poslovima Podravke.
U organiziranoj akciji u svibnju krv je dao 51 radnik, dok je na hitne pozive krv dalo 65 radnika Podravke. To su: Stjepan AndroliÊ, Danijel BaËani, Jadranka Bakovljanec, Draæen BartoliÊ, Danijel Baruπkin, Stjepan Bauman, Ivan Bebek, Stjepan Belko, Tatjana Betlehem, Vid Biπkup, Ivan Blaæek, Josip Blaæek, Nino Bobek, Draæen Borovac, Ana Buzak, Marijan Buzina, Nada BuæiÊ, Stjepan CikaË, Saπa Cvrtila, Davor »ajkuliÊ, Zlatko Delimar, Dragomir Desnica, Drago DrvariÊ, Zdravko FerËec, Mario FerenËiÊ, Zdenko FranjkiÊ, Eleuterij Fuker, Stjepan Fulir, Damir GaπpariÊ, Marinko Gazdek, Zlatko Gaæi, Vladimir Glad, Zlatko Golec, Ivan Golub, Tomislav GrabuπiÊ, Ivan Gran, Josip Gregurec, Marija Gregurina, Ivica GroπiÊ, Zlatko Habek, Mirko Hemetek, Slavko Horvat, Josip HrastiÊ, – uro HreniÊ, Zoran HreniÊ, Vjekoslav Husnjak, Krunoslav Huπnjak, Ivica Huzak, Æeljko Jakupanec, Ivan Jambrek, Mirjana JaniÊ, Damir JavriÊ, Kristina JuriÊ, Siniπa Jurlina, Ivan KapustiÊ, Damir KoËet, Nenad KoËmar, Miroslav Kokot, Marijan Kolar, Miroslav KovaË, Renata KovaË, Tomislav KovaËek, Mirjana KrajnoviÊ, Josip Kriænjak, Karlo KrnjaπiÊ, Tomislav Kukec, Ivan KuπeniÊ, Slobodan LonËar, Pero LukπiÊ, Damir MarkoviÊ, Damir MartinËiÊ, Alen MihaliÊ, –uro Mihoci, Josip MrzleËki, Stjepan Oroπ, Dragica PalËiÊ, Dario PaveπiÊ, Darko Peras, Josp PetroviÊ, Barica Posavec, Zoran PotoËnjak, Zvonimir PrepeliÊ, Duπan RadanoviÊ, Jadranko RadiÊ, Darko RakiÊ, Ivica Raæek, Miroslav Restek, Vesnica SamardæiÊ, MomËilo Sanader, Stjepan Seretin, Miroslav Sosa, Dragutin Sremec, Dejan Strugar, Mirko Strugar, Ivica ©ajatoviÊ, Zlatko ©imËiÊ, Josip ©iroki, Nenad ©kvorc, Draæen ©oπtariÊ, Josip ©pehar, Dubravka TakaË, Damir Varga, Slavko VargoviÊ, Vlado Verjak, Milan VidoviÊ, Anka VolariÊ, Darko VratiÊ, Jadranka VrËek, Mario Vrhoci, Mirko VuckoviÊ, Æeljko Vuljak, Verica ZagorπÊak, Æeljka ZetoviÊ, Antun Æardin, Miroslav Ælebak i Josip ÆubreniÊ.
nih savjeta koji mogu smanjiti utjecaj peludi: • Koπnja, grabljanje i plijevljenje uskomeπaju pelud, pa je stoga pri takvim radovima poæeljno nositi masku na licu. • Promijenite odjeÊu kad doete u zatvoreni prostor. NaveËer se istuπirajte, kako ne bi odnijeli pelud u krevet. Prozore dræite zatvorene. • Odstranite iz vrta biljke koje su alergijski visoko riziËne. Stabla i grmlje s niskim alergijskim rizikom ukljuËuju jabuku, azaleju, πimπirovinu i treπnju. Dobro cvijeÊe ukljuËuje ruæe, narcise i cinije. • Zatvorite prozore na automobilu. Filtri na air-conditionu u automobilu moraju biti Ëisti. Unutarnji uzroËnici. Dva Ëesta krivca su: grinje i maËke. Grinje æive u praπini, najËeπÊe u tepisima, jastucima, tapeciranom namjeπtaju, zavjesama. Toplina i vlaænost ubrzavaju njihov rast. IznenaujuÊe - nije dlaka domaÊih æivotinja koja uzrokuje alergiju, nego bjelanËevine u njihovoj slini i ælijezda-
ma. To je razlog zaπto maËke, koje se stalno same Ëiste, uzrokuju viπe problema nego psi. Ako je moguÊe, okupajte ih i dræite ih izvan spavaÊe sobe. ©to se tiËe grinja u praπini: • Temeljito Ëistite spavaÊu sobu. Omotajte madrace i jastuke nepropusnom tkaninom. Izbjegavajte vunene deke. Perite posteljinu svaka dva tjedna. • »istite tepihe i zavjese. Posebno su vaæni tepisi za djecu, jer na njima oni uglavnom provode vrijeme igrajuÊi se. • »istite praπinu barem jednom tjedno s vlaænom krpom. • UobiËajeni usisavaËi za praπinu rasprπuju dijelove grinja po sobi. Upotrijebite posebne antialergijske vreÊice koje pristaju uz ËvrπÊe filtre. Izbjegavanje alergena primarna je taktika za smanjenje nosnih alergija. SlijedeÊa obrana su lijekovi. Na træiπtu postoje djelotvorni antihistaminici (na primjer, loratadin) i antialergijske injekcije - imunoterapija. Alergija na hranu Kao komplikacija alergije na neku
LijeËnik za vas
Kako se boriti protiv alergija Piπe: dr. Ivo Belan »injenica je da sve viπe ljudi pati od alergija. To kroniËno oboljenje je u porastu, meutim velika veÊina ljudi nikada ne zatraæi medicinsku pomoÊ, a trebali bi, jer alergije su isto tako kroniËna bolest kao artritis ili dijabetes. Kao i kod mnogih bolesti i ovdje genetika igra svoju ulogu. Prema ameriËkom Udruæenju za astmu i alergije, ako jedan od roditelja pati od alergija, dijete ima 33 posto πanse da i ono oboli. SjedeÊi stil æivota, dakle æivot koji se provodi uglavnom u zatvorenim prostorima, moæe biti faktor koji doprinosi pojavi alergije. ©to viπe vremena Ëovjek sprovodi u kuÊi, tim je viπe izloæen alergijama, kao πto su grinje u praπini i æivotinjski proteini.
Postoje naËini da se alergije dræe pod kontrolom. Evo πto treba znati o najËeπÊim vrstama: Nosna alergija Vanjski uzroËnici. Ta se alergija manifestira bistrim nosnim iscjetkom koji moæe trajati tjednima. Prisutna je Ëesta glavobolja i kihanje. Oboljeli imaju stalnu potrebu da proËiπÊavaju ædrijelo i govore kao da su promukli. BuduÊi da alergije ”zaraene” na otvorenom, kao posljedica peludi, imaju sklonost sezonskog ponovljenog javljanja, njih je opÊenito lakπe identificirati nego one probleme koji se javljaju u zatvorenim prostorima. Trave koje se opraπuju od svibnja pa do srpnja muËe gotovo polovicu ljudi koji pate od nosne alergije. U meuvremenu, stabla (jasen, javor, hrast, jablan, orah) cvjetaju od veljaËe do lipnja. Nije moguÊe sprijeËiti izlaganje peludi, meutim ovdje je nekoliko praktiË-
namirnicu moæe nastupiti tzv. anafilaktiËki πok. Neπto sliËno onome πto doæivljavaju osobe koje pate od alergije na pelud, ali opasnije. Sluznica diπnih putova i jezik otekne, disanje postane oteæano, krvni tlak pada. »ovjek moæe umrijeti za nekoliko minuta. Do dva posto odraslih i pet posto djece je alergiËno na hranu. Kikiriki, bademi, orasi, ribe i πkoljke mogu izazvati nejozbiljnije reakcije. SlijedeÊi krivci mogu biti proizvodi od soje, jaja i pπenice. Ima ljudi koji su osjetljivi i na prirodnu gumu lateks, koje ima u pasicama (gornji rub suknje, pojas hlaËa), u tenisicama, kondomima, u gumenim rukavicama zdravstvenih radnika. Za sada nam ostaje da, koliko moæemo, upravljamo alergijama. Primijenite ispravne metode kako biste smanjili izlaganje uzroËnim faktorima - alergenima, a takoer primijenite i propisano lijeËenje. Alergije ne moraju vladati naπim æivotima.
Broj 1708 Petak 18. lipnja 2004.
Obavijest
Foto - biljeπka
Mladi Podravkaπi uËili komunikacijske i prezentacijske vjeπtine Nedavno je u Podravkinom gastronomskom centru ”©tagelj” odræan zanimljiv seminar za 15 visokoobrazovanih mladih Podravkaπa, koji su u pripravniËkom statusu ili su ga nedavno zavrπili. Tema seminara bile su komunikacijske i prezentacijske vjeπtine, a vodio ga je mr. Nikπa SviliËiÊ. Seminar je oduπevio sve nazoËne, a uz njegovu zanimljivost bitna je i edukativna nota, buduÊi da su komunikacijske i prezentacijske vjeπtine mladim Podravkaπima neophodne u razvoju poslovnih karijera. Podravkaπe je posebno impresionirao æivotopis predavaËa SviliËiÊa, koji je istovremeno zavr- kom sveuËiliπtu, a buduÊi da je polaznika seminara zasvirati i πio tri fakulteta, bio gostujuÊi zavrπio i muziËku πkolu nije mu zapjevati u pauzama predavaprofesor na korejskom i ameriË- bilo teπko uzeti gitaru i s 15 nja. A. K.
Postupak nabavke novih raËunala Kako je 23. svibnja 2004. istekao Enterprise Agreement izmeu Podravke i Microsofta, od toga datuma vrijede nova pravila pri nabavci raËunala. To znaËi da svaki subjekt pri kupovini raËunala od sada mora kupiti i odgovarajuÊe programe, ovisno o namjeni raËunala. O tome treba voditi raËuna pri planiranju investicija za iduÊu godinu, ali se isto tako odnosi i na sve nerealizirane kupovine planirane za ovu godinu. Pravila vrijede i za one subjekte koji nabavljaju raËunala samostalno, mimo Nabave. 1. Ako se radi o zamjeni starog raËunala koje viπe ne zadovoljava svojom funkcionalnoπÊu, uz zamjensko raËunalo nije potrebno kupovati programske licence. Takvo raËunalo nasljeuje pripadajuÊe programe s prethodnog, ali nije moguÊa besplatna nadogradnja na viπu verziju. Staro raËunalo se mora raËunovodstveno otpisati i povuÊi iz upotrebe. U zahtjevu Nabavi potrebno je navesti informatiËki broj (PCID) raËunala koje se mijenja a kod preuzimanja novog, potrebno je dostaviti odluku o otpisu starog u Sluæbu podrπke korisnicima. Standard za ovakva raËunala je: Zamjena postojeÊeg raËunala Windows XP Internet Explorer 6 Office 2003 Professional (ako je potrebno) SAPGUI 6.20 Adobe Acrobat Reader WinZip Antivirusni program Windows CAL Exchange CAL (ako je potreban pristup e-poπti) SMS CAL
Æupanijska liga protiv raka
Stanislavu BiondiÊu uruËena zahvalnica Dr. Zlatka Nemet-Lojan uruËila je u ponedjeljak 14. lipnja u prostorijama Belupa u Koprivnici Ëlanu Uprave Belupa Stanislavu BiondiÊu zahvalnicu za dugogodiπnju podrπku Æupanijskoj ligi protiv raka. Istaknula je kako se Belupo ukljuËio u akciju kupnje dijagnostiËkih aparata za potrebe odjela OpÊe bolnice dr. Tomislav Bardek od samog osnutka lige 1997. godine. ZahvaljujuÊi Belupovoj podrπci, kupljen je histeroskop, bronhoskop, a novËanim je prilozima izmeu ostaloga sudjelovao i u kupnji mamografa i medicinskih leæajeva za primanje kemoterapije, te podræavao druge humanitarne akcije Lige. Prema rijeËima dr. Nemet - Lojan, najveÊi je dio prikupljenih sredstava utroπen za kupnju aparata na svim odjelima gdje se ukazala potreba za prevencijom ili dijagnostikom raka. Trenutno je u tijeku provoenje projekta nabavke kriostata, namijenjenog dubokom smrzavanju tkiva tijekom
2. Ako se kupuje novo raËunalo, potrebno je kupiti programske licence ovisno o namjeni raËunala. Stoga je potrebno navesti kategoriju korisnika u zahtjevu Nabavi kako bi se naruËili potrebni programi, πto uveÊava cijenu raËunala. 2.1. Za SAP korisnike koji ne koriste Office programe, kupuje se raËunalo prema tablici “SAP korisnik”. Treba li takav korisnik pristup e-mailu, potrebno je dokupiti Exchange CAL. Word, Excel i PowerPoint dokumente je moguÊe Ëitati pomoÊu besplatnih preglednika. SAP korisnik Windows XP (ukljuËen u cijenu raËunala) Windows CAL Exchange CAL (ako je potreban pristup e-poπti) SMS CAL
EUR 29-35 78-84 48-52
2.2. Za korisnike koji koriste samo Word i Excel iz Office paketa i imaju pristup e-mailu, kupuje se raËunalo prema tablici “Office Basic”. PowerPoint dokumente je moguÊe Ëitati pomoÊu besplatnog preglednika.
operacije. U proteklih je sedam godina u opremanje ambulanti i odjela OpÊe bolnice dr. Tomislav Bardek uloæeno viπe od milijun i pol kuna zahvaljujuÊi velikim sponzorima poput Belupa, Podravke, Grada Koprivnice, Æupanije koprivniËko-kriæevaËke, OpÊine Molve, Renotexa,
Podravske banke, Carlsberga (bivπe Panonske pivovare), te okolnih opÊina, æenskih udruga, manjih firmi, slikara i KoprivniËanaca koji su se u tu svrhu odrekli novËanih nagrada Grada Koprivnice. Dr Nemet-Lojan naglasila je i odliËnu suradnju Lige s Belupovim sindikatom. Ines Banjanin i
Podravka na Hrvatskom radijskom festivalu
Vicko glavni gost Podravkina πtanda »ak 2000 posjetitelja 8. Hrvatskog radijskog festivala i 10. dana radija Hrvatske, koji su se odræavali u hotelskom naselju Solaris, uæivalo je u Podravkinim Fini-mini i light juhama i umacima, Talianettama i riæi na mlijeku. Podravka je veÊ drugu godinu imala πtand na HRF-u, a gastro promotor Draæen –uriπeviÊ Ëetiri je dana trajanja festivala pripremao razliËita jela s Podravkinim proizvodima, koji su veÊ doprijeli do istanËanih nepca. - Ekipe pojedinih radijskih postaja Ëak su si unaprijed naruËivale πto bi æeljele da im pripravim, a to pokazuje kako su Podravkini proizvodi
9
prepoznatljivi i naiπli na dobar odjek javnosti. RijeË je o jelima Ëija priprema traje tek koju minutu, a danas je to veÊini zaposlenih ljudi velika prednost - kaæe –uriπeviÊ. Naπem oku nije izmakao poznati voditelj Obiteljskog radija Vicko koji je u sklopu radijskog festivala s Dreletom odræao tribinu ”Kako sam pobijedio anoreksiju”. Premda su nakon tribine korpulentniji radijski voditelji ”degustirali” odojka, Vicko se pobrinuo da ne izostavi niti Podravkin dnevni meni, a redoviti je gost πtanda bio sva Ëetiri dana. Zvijezdama hrvatskog estradnog neba svidjela su se Podravkina jela,
posebice Jasminu Stavorsu koji se pobrinuo da redovito bude πto bliæe πtandu kako bi mu sve bilo na dohvat ruke, a i osobno vidio kako se πto spravlja. Osim πto se moglo uæivati u pripremljenim specijalitetima koprivniËke prehrambene tvrtke, Podravkaπi iz korporativnog marketinga Maja RadmiloviÊ i Damir KatinËiÊ pripremili su i poklone gostima kako bi Fini-mini i Talianette mogli okuπati i u kuÊnoj atmosferi. Osim gostiju HRF-a u Solarisu je bilo i mnogo stranih gostiju koji su se doπli odmarati na naπu obalu, pa su Podravkini pokloni obradovali i njih. Dijana Jendraπinkin
Office Basic Windows XP (ukljuËen u cijenu raËunala) Office 2003 Basic (Word, Excel, Outlook) Windows CAL Exchange CAL SMS CAL
EUR 150 29-35 78-84 48-52
2.3. Za korisnike koji koriste Word, Excel i Power Point iz Office paketa imaju pristup e-mailu, kupuje se raËunalo prema tablici “Office SBE”. Office SBE Windows XP (ukljuËen u cijenu raËunala) Office 2003 Standard (Word, Excel, Outlook, Power Point) Windows CAL Exchange CAL SMS CAL
EUR 250 29-35 78-84 48-52
2.4. Za korisnike koji koriste kompletan Office paket (Word, Excel, Power Point i Access) i imaju pristup e-mailu, kupuje se raËunalo prema tablici “Office PRO”. Office PRO Windows XP (ukljuËen u cijenu raËunala) Office 2003 Professional (Word, Excel, Outlook, Power Point, Access) Windows CAL Exchange CAL SMS CAL
EUR 532-563 29-35 78-84 48-52
Verzije i cijene programa navedenih u tablici bit Êe usklaivane s ponudom na træiπtu. Cijene koje su navedene u rasponu ovise o koliËini. Ako se predvia potreba koriπtenja drugih programa koji nisu navedeni u tablicama, potrebno ih je dodatno specificirati kako bi se kupili uz raËunalo. Za eventualne nejasnoÊe moæete kontaktirati Sluæbu podrπke korisnicima, ga. Ksenija Godek (tel. 1210). Mr. Vladimir MitroviÊ
10
Broj 1708 Petak 18. lipnja 2004.
U Podravki otvorena izloæba fotografija ”Vukovar 13 godina poslije”
Obavijesti
Svakodnevica Vukovara oteta zaboravu
Ureenje Podravkinih diskonta
Viπe od stotinu posjetitelja, meu kojima su bili i aci osnovnih i srednjih πkola Koprivnice, te vojnici iz koprivniËke vojarne ”Ban Krsto Frankopan” pratilo je u utorak 15. lipnja sveËano otvaranje izloæbe fotografija novinara i publicista Mladena PavkoviÊa pod nazivom «Vukovar 13 godina poslijefl. SveËanost je bila i istinski sat povijesti kroz koji su dr. Hrvoje ©oπiÊ, pater Slavko AntunoviÊ, dr. Juraj Njavro i sam autor govorili o znaËenju Vukovara za opstojnost hrvatske dræave, patnjama koje su ostavile neizbrisiv trag u duπama stanovnika ovog grada heroja, te potrebi Ëuvanja uspomene na ljude i dogaanja koji imaju posebno mjesto u novijoj hrvatskoj povijesti. - Baπ kao πto je ratnih dana svojim aparatom marljivo biljeæio strahote razaranja, Mladen i danas Ëuva od zaborava vukovarsku svakodnevicu i to jedan njezin posve poseban dio - grobove branitelja na kojima cjetovi govore o ljubavi i dostojanstvu onih koji su preæivjeli i koji ih i 13 godina poslije nose u srcu rekla je prilikom otvorenja Jadranka Lakuπ i nadodala kako je u izloæe-
nim slikama sadræan duh Mladenova nemirenja sa zaboravom, ali i posebne povezanosti Koprivnice s gradom herojem Ëije je stanovnike u najteæim trenucima udomila u svom okrilju. Izloæbu koju je u Izloæbenom salonu Podravke organizirao Odjel za kulturu OpÊih poslova svojom je
Zbog ureenja i adaptacije poslovnog prostora Diskont 1 u Ulici Ante StarËeviÊa 32 (kod parkiraliπta) bit Êe zatvoren od 21. do 24. lipnja 2004. godine, a Diskont 3 - “Kifla” na Trgu slobode 6 neÊe raditi od 28. lipnja do 12. srpnja 2004. godine.
glazbom upotpunio Ivica Percl, a Prodaja deterdæenta otvorenom za posjetitelje proglasio Odjel za standard obavjeπtava radnike Podravke da organizira prodaju legendarni vukovarski lijeËnik dr. deterdæenata proizvoaËa Saponia - Osijek, uz moguÊnost plaÊanja na 3 rate Juraj Njavro, koji je tom prilikom putem ustega na plaÊi: zahvalio Podravki i gradu Koprivni- a) Faks helizim superaktiv, pakiranje 10 kg, cijena 100 kuna b) Ornel mekπi, pakiranje 5 litara, cijena 36,60 kn ci, te njenim stanovnicima na svesrdnoj pomoÊi i potpori koju su pruPredbiljeæbe najkasnije do 24. 6. na telefone 651-781 ili 651-954, ili na eæili i joπ uvijek i na ovaj naËin maile: marijan.slukiÊ@podravka.hr; tomislav.rogelj@podravka.hr pruæaju Vukovaru. Odjel za standard radnika
Prodaja ugljena Odjel za standard obavjeπtava radnike Podravke da organizira prodaju ugljena lignita kalorijske vrijednosti 2800 - 3200 kcal, drobljeni i separirani u preteænoj granulaciji 60 - 120 mm, bez primjesa (zemlje i kamena), na obroËnu otplatu u 6 rata ustegom od plaÊe i to: a) Ugljen lignit rinfuza po cijeni od 690 kuna /tona (franco dvoriπte) b) Ugljen lignit pakiran u vreÊe po cijeni od 790 kuna /tona (franco dvoriπte) Zainteresirani radnici mogu se predbiljeæiti na tel. 651-781 i 651-954 ili na emailove marijan.slukiÊ@podravka.hr i tomislav.rogelj@podravka.hr
Prodaja osnovnog sredstva Podravka d. d. OpÊi poslovi OpÊi poslovi objavljuju prodaju teretnog automobila: Zastava Yugo 101, godina proizvodnje 1990., neregistriran, neispravan.
Aktivnosti Podravkinih likovnjaka
Kupac kupuje vozilo po naËelu vieno-kupljeno bez moguÊnosti naknadnih reklamacija. S otvorenja izloæbe u Podravki Sve troπkove vezane za prijenos vozila na svoje ime snosi kupac. Vozilo se moæe pogledati svaki dan do prodaje u dogovoru sa Zdravkom ViπnjiÊem (mob. 091/652 00 52) , a prodaja - otvaranje ponuda bit Êe 28. lipnja u 12 sati u dvoriπtu Galantpleta u Kolodvorskoj ulici. Ponude se primaju do 28. lipnja do 10 sati kod Zdravka ViπnjiÊa. Vozilo Êe biti prodano kupcu koji ponudi najveÊu cijenu. Kupljeno vozilo kupac mora platiti i podiÊi u roku 3 dana.
Slike nastale na Jeπkovu izloæene u Goli Prigodom blagdana sv. Antuna u galeriji ”Stara πkola” u Goli u subotu je odræana velika izloæba slika i skulptura. Na izloæbi su sudjelovali slikari i kipari Slavonije, Podravine i Zagorja, izloæene slike nastale su na likovnoj koloniji na Jeπkovu, a namijenjene su za pomoÊ hrvatskoj dijaspori. Prigodnim rijeËima izloæbu je otvorio æupan KoprivniËko-kriæevaËke æupanije Josip FriπËiÊ, predgovor za katalog napisala je knjiæevnica i slikarica prof. Enerika BijaË, a na izloæbi prigodnim rijeËima zahvale slikarima su se obratili: predstavnik Ureda za dijasporu Josip JurjeviÊ, naËelnik OpÊine Gola dr. Stjepan
MilinkoviÊ, te predstavnik TuristiËke zajednice i Golske likovne udruge Mladen VeËenaj. Izloæba Êe biti otvorena do 1. srpnja, a potom Êe slike biti preseljene u galeriju u Münchenu gdje Êe biti prodane na aukciji, a
prikupljena sredstva donirat Êe se Hrvatima u dijaspori kojima je pomoÊ izuzetno potrebna. Osobit doprinos u ovoj humanitarnoj akciji dali su slikari i kipari Podravkine Likovne sekcije koji su donirali 27 djela.
Danas izloæba u Varaædinu
Varaædinu sa srcem
Nedjeljni obiteljski ruËak u Podravskoj kleti 20. lipnja 1. jelovnik: DomaÊa govea juha, pureÊi naravni odrezak, mlinci, mijeπana salata, kruh, palaËinke s dæemom - 49 kuna 2. jelovnik: Proljetna juha, svinjski odrezak na pariπki, pomfrit, mijeπana salata, kruh, πtrukli od jabuka - 48 kuna Obavijest: Podravska klet neÊe raditi u Ëetvrtak 24. lipnja
Na veËeri kulture u Varaædinu u Galeriji kavane ”Korzo” u petak 18. lipnja u 19 sati bit Êe otvorena izloæba slika Likovne sekcije ”Podravka 72” pod naslovom Varaædinu sa srcem, πto je svojevrsni nastavak izloæbe iz Maruπevca.. Pozivamo sve ljubitelje likovne umjetnosti i umjetniËkog stvaranja da nam se pridruæe u ovoj prigodi. U programu izloæbe sudjelovati Êe literati KUD-a Podravka i Ivanca. N. Z. L.
Druπtvena prehrana
Jelovnik 23. 6. srijeda:
- Fino varivo, kobasica, voÊe
Mini-izloæba kod Podravkinog restorana druπtvene prehrane
24. 6. Ëetvrtak:
- Junetina u saftu, riæa s povrÊem, salata
Izloæba cvijeÊa od krep papira
28. 6. ponedjeljak: - Varivo grah s tjesteninom, kuhana rol. lopatica, salata
Izloæbom cvijeÊa izraenog od krep papira ispred restorana Druπtvene prehrane Podravke predstavila se Udruga ”Napredna domaÊica Molve”, koja djeluje nepunu godinu dana, a njihovi radovi plijene paænju na izloæbama
kojih je veÊ bilo nekoliko. Dobro izabrane i posloæene boje cvjetova, vjeπta izrada mladih entuzijasta koji se s puno ljubavi i volje u slobodno vrijeme druæe oko izrade i aranæiranja lijepoga. Tako nam æene iz Molvi
prikazuju kako se nekad ukraπavalo raspelo za BoæiÊ, kako je izgledao vjenËani buket i sliËno. Njihovi zanimljivi radovi uljepπavaju naπ prostor i krasit Êe ga slijedeÊa dva tjedna, do 28. lipnja ove godine. A. V.
29. 6. utorak:
- Pohana svinjetina, dinstani krumpir, salata
30. 6. srijeda:
- Varivo kupus u rajËici, kosani odrezak, kolaË
1. 7. Ëetvrtak:
- PeËena piletina, mlinci, salata
2. 7. petak:
- ©pek fileki, pire krumpir, salata
NOVINE DIONI»KOG DRU©TVA PODRAVKA Komedija u Domoljubu
”Na Sveta tri krala ili kak oËete” Komedija Williama Shakespeara ”Na Sveta tri kralja ili kako hoÊete” po mnogima je najbolja, a prema podacima i najgledanija njegova komedija. ZagrebaËka druæina Histrion u svijetloj tradiciji vrednovanja osobitoga izraza zagrebaËkog puËkog teatra predstavlja novi prijevod i adaptaciju ”Na
Sveta tri krala ili kak oËete”, gdje su se poigrali imenima, junacima, dogaajima, smjestivπi radnju u Zagreb i Hrvatsku. U koprivniËkom Domoljubu ljubitelji kazaliπta ovu predstavu moÊi Êe pogledati u Ëetvrtak 1. srpnja 2004. godine. Prijevod i reæija Vladimir GeriÊ, a
glume: Adam KonËiÊ, Nataπa DorËiÊ, Slavko Brankov, Maja Petrin, Vid Balog, Vlado KovaËiÊ, Draæen »uËek Daria Knez, Ivan Glovatzki, Alen ©alinoviÊ, Ines BojaniÊ, Zvonimir ZoriËiÊ… PoËetak predstave je u 20 sati, a cijena ulaznice je 30 kn.
OsnivaË i izdavaË: PODRAVKA, prehrambena industrija, d.d. Koprivnica Direktorica Sluæbe za interno komuniciranje: Jadranka Lakuπ Glavni i odgovorni urednik: Branko Peroπ Redakcija lista: Jadranka Lakuπ, Branko Peroπ, Boris Fabijanec, Mladen PavkoviÊ i Ines Banjanin Fotograf: Nikola Wolf GrafiËki dizajn: Jana i Ivana Æiljak, FotoSoft
Tisak: KoprivniËka tiskarnica d.o.o. Koprivnica Naklada: 8300 primjeraka List izlazi svakog petka i primaju ga svi radnici besplatno. Adresa uredniπtva: Ulica Ante StarËeviÊa 32, 48000 Koprivnica Telefoni - direktni: 651-505 (urednik) i 651-503 (novinari) Faks: 621-061 e-mail:novine@podravka.hr
Broj 1708 Petak 18. lipnja 2004.
11
Parovno prvenstvo Hrvatske u kuglanju
Sport Memorijalni turnir Vinka Kandije u Trogiru
Podravka Vegeta druga, beËki Hypo prvi
Orehovec - Zver prvakinje dræave Piπe: Æeljko ©emper
PODRAVKA VEGETA - HYPO 33:35 (14:14) Na drugom memorijalnom turniru u spomen na Vinka Kandiju, koji je odræan proπloga petka i subote u Trogiru, nastupile su Ëetiri æenske ekipe - Podravka Vegeta, Hypo, juniorska reprezentacija Hrvatske i domaÊice Trogir. Prvoga dana turnira beËki Hypo pobijedio je juniorsku reprezentaciju Hrvatske 44:31, a Podravka Vegeta Trogir 47:30. U neizvjesnoj utakmici finala turnira BeËanke su bile bolje od KoprivniËanki i pobijedile dva pogotka razlike. Najefikasnija u finalnoj
utakmici bila je Miranda Tatari koja je postigla 8 pogodaka. Zanimljivost turnira je i ta πto su Maja KoπËak, Tarle i BlaæekoviÊ igrale i za juniorsku reprezentaciju Hrvatske i za Podravku Vegetu. Iako su osvojile drugo mjesto na memorijalnom turniru legendarnog rukometnog trenera Vinka Kandije, koji je ostavio dubokog traga u hrvatskom i svjetskom rukometu, rukometaπice Podravke Vegete mogu biti zadovoljne, posebice one najbolje. Naime, za najbolju vratarku
turnira proglaπena je Sanela KnezoviÊ, najbolje lijevo krilo je Ljerka Vresk, a desno Dijana GolubiÊ, dok je Miranda Tatari najbolji desni vanjski. InaËe, Podravku Vegetu na trogirskom turniru vodila je pomoÊnica Josipa ©ojata –urica ZeËeviÊ. Protiv Hypa za Podravku Vegetu igrale su: BraËko, KnezoviÊ, Jug, Vresk 7, Hobjila 2, Ma. KoπËak, PopoviÊ 1, Sirovec 1, BlaæekoviÊ 4, AndrotiÊ, Me. KoπËak, Tarle 3, Tatari 8 i GolubiÊ 7. B. F.
Razgovor sa Æeljkom Orehovec, svjetskom prvakinjom u kuglanju
Od Meimurja preko Podravine do svjetskog vrha Razgovarao: Slavko PetriÊ
Ali da ne bismo samo o tom svjetskom zlatu, u razgovoru sa Æeljkom otkrivamo i njeno ”drugo lice”: - Boja? - Crvena, moæda i zato πto sam stalno okruæena crvenim dresovima, crvenim trenirkama. - Odijevanje? - Volim se sportski nositi. Preteæno jeans, ali obuËem i sveËano kada su razna primanja, a imala sam ih veÊ oho-ho-ho. - Jelo? - Tu je problem najviπe na putovanjima gdje nam nude nacionalna, ali se ponegdje snalazimo s hamburgerima, kineskim, talijanskim restoranima. Kuham malo, ali se zna dogoditi. Nemam za to vremena. - Potomstvo? - DeËko Matija. Tri su mu godine i sedam mjeseci. Ugodna briga. - Auto? - Vozim obiteljski auto. Astru. Do sada bez kazne i minus bodova. - Godiπnje doba? - Volim ljeto, ali oboæavam i snijeg. Plaπim se grmljavine. - Sport? - Naravno kuglanje, ali sam igrala i tenis i stolni tenis. - Sportaπ? - Kad sam bila mala oboæavala sam Draæena PetroviÊa. Gledala sam ga kao boga. - KuglaËice? - Za mene su bile i ostale najbolje ©tefica Kriπtof zbog tehnike i Biserka Perman zbog snage. - Glazba? - Volim svaku vrstu glazbe. Jedno vrijeme me dræala disko pa zabavna, ali s vremenom dolazi do zasiÊenja. - Filmovi? - Najviπe me privlaËe komedije. - Automobilizam? - To me ne zanima. Eventualno start i cilj, a ostalo je kao trka miπeva.
Æeljka Orehovec - Podravka meimurskih korijena - danas je prva dama svjetskog kuglanja s medaljom zlatnog svjetskog sjaja oko vrata, iako je u Ëarobni svijet sporta zakoraËila s rukometnom loptom. A onda je loptu zamijenila kuglom od koje se viπe ne rastaje. Kuglana MT»-a mjesto je gdje je Æeljka poËela s prvim bacanjima. U poËetku stidljivim rezultatima u juniorskom sastavu sve do trenutka kada su stari kuglaËki “lisci” Stjepan Koren i Zlatko ©poljar-»oc odluËili pozvati “malu iz koje bi moglo nekaj biti” na kuglaËku “akademiju” u Koprivnicu. Ni slutili nisu da su “ukrali” Meimurcima kuglaËki biser svjetske vrijednosti. Bilo joj je 17 godina kada je poËela odijevati reprezentativni dres bivπe Juge i u “spomenar” upisala dva svjetska prvenstva 1991. i 1992. I prvo za seniorsku vrstu 1998. Sve birano druπtvo: Biba Perman, ©tefica Kriπtof, Nena BartoloviÊ... Niæu se potom svjetski ogledi na slovenskom tlu, poljskom, hrvatskom u Osijeku. Na grudima i Ëetiri bronce. Poznan i Osijek ekipne bronce, Celje u paru s BartoloviÊ i sada Braπov pojedinaËno. - Volim velika natjecanja, a kombiÆeljka Orehovec nacija je najveÊi izazov. Tu nema kalkuliranja. Svaki nastup je hamlekreativnog bavljenja sportom, potovski biti ili ne biti. Najvaænije mi je sebice voænje biciklom, a namjerava odigrati dobro u ekipnom nastupu si kupiti i role. Atletika joj je prekrasan koji otvara put prema Olimpu. Kada sport gdje pojedinac odluËuje sam o sam izaπla na stazu odluke, nisam se sebi kao i u kuglanju. Politika je ne plaπila. Sve sam potisnula u drugi zanima, a voli kupovati (“makar cijeli plan. Nisam ni o Ëemu razmiπljala. dan”), Ëita jednostavne stvari, a trenuZnala sam da nisam sama. Svi moji bili tno ni ne pomiπlja na “peËalbu”. Kusu uz mene, pomagali mi. Zatim, gla u Puminim patikama, a voli Adipamtim samo “Lijepu naπu”, pobjeddas (broj 40). Vaga joj pokazuje 71 i niËko postolje, zastavu - pregrπt sreÊe, ne bi æeljela niæe. Osim groma boji se radosti, zadovoljstva. Kao da se to i bolesti. Radi u Reklamnom skladiπtu nekome drugome dogaa.Veliko hvala Podravke (i dalje), a istiËe veliko velikom broju rumunjskih gledatelja razumijevanje za njezino bavljenje koji su srdaËno nagradili moj uspjeh. sportom. Uzvratila je besplatnom svjetOstvarenje snova svake kuglaËice. NaÆeljka Orehovec zagovornik je re- skom reklamom. kon “inventure” Brasova, vidim da mi meu medaljama nedostaju joπ dvije. Zlatna pojedinaËno i ekipno. Ne dao Obavijest Ëlanovima S©K Podravka bog da dugo Ëekam - nakon tolikog “rudarskog posla” - priËa Æeljka, miIzborna skupπtina StreljaËkog πportskog kluba Podravka odræat Êe se 30. sleÊi na sav napor koji je uloæila u lipnja 2004. godine s poËetkom u 19,30 sati u prostorijama Gradske streljane svjetsko zlato. na Gradskom stadionu. Molimo Ëlanove da prisustvuju Izbornoj skupπtini.
Na zavrπnici parovnog prvenstva Hrvatske u Koprivnici - u zlatnoj godini koprivniËkog kuglanja - osvojen je joπ jedan naslov prvaka dræave. U konkurenciji 19 najboljih parova Hrvatske kuglaËice Podravke Æeljka Orehovec i Marija Zver osvojile su naslov dræavnih prvakinja. Do zlata su doπle u sjajnoj, dramatiËnoj zavrπnici, gdje su uspjele biti bolje od odliËnog rijeËkog para Velinke First i Biserke Perman. OdliËno je odigrala reprezentativka Perman, koja je dosad u Koprivnici postigla svoj najbolji rezultat i veÊ slavila titulu. U zadnjoj seriji sjajno je odigrala Marija Zver, sruπila je 665 Ëunjeva, πto je njen novi osobni rekord. Æeljka je dala svoj doprinos ovoj tituli, iako je veÊ jako umorna i nakon najbolje sezone u karijeri æeljna odmora. Rezultati: 1. Orehovec - Zver 1216 (551+665), 2. First - Perman 1203 (561+642), 3. RebroviÊ - MaletiÊ (Istra) 1168 (583+585)... 5. LukaË - Picer 1159 (562+597).
Prvenstvo Hrvatske u tandemu
Picer - BrkiÊ prvakinje dræave U Koprivnici je odræano 2. prvenstvo Hrvatske u novoj kuglaËkoj disciplini “tandem”, a titulu prvakinja osvojile su kuglaËice Podravke Ljiljana Picer i Rajka BrkiÊ. Prvenstvo je odigrano u okrnjenoj konkurenciji, pa osim pobjedniËkog para nije bilo prvoligaπke konkurencije. Ako je prvenstvo stavljeno u kalendar natjecanja, onda je vrlo neozbiljno da na njega doe tko hoÊe. Istina je da je to veÊ 11. mjeseci duge natjecateljske sezone, da je svima veÊ kuglanja preko glave, da su svi umorni i jedva Ëekaju predah. InaËe, sustav je dosta zanimljiv, ne traje dugo - po dvije igraËice naizmjeniËno bacaju po hitac (15 u pune, 15 u ËiπÊenje) na dvije staze u dva seta. Igra se kup sistemom, na ispadanje - ako je rezultat 1:1, svaka igraËica baca po tri hica, a pobjednik ide dalje. Plasman: Finale: Picer + BrkiÊ (Podravka) - Rodin + MatijeviÊ (Elektra Zagreb) 1:1 (35:32), Za 3. mjesto: Prskalo + Rukavina (–akovo) - AugustinoviÊ + TomljanoviÊ (Kraπ) 1:1 (36:25).
PojedinaËno prvenstvo Hrvatske u kuglanju
Perman prvakinja dræave, Æeljka druga U dvodnevnom nadmetanju na kuglanama u Osijeku i –akovu u konkurenciji 40 kuglaËica titulu prvakinje dræave osvojila je dræavna reprezentativka Biserka Perman iz Rijeke. Ona je svoj nastup, zbog nove operacije koljena, “odradila” ranije i odliËnim rezultatima zadala teπku zadaÊu svojim konkurenticama. Æeljka Orehovec doπla je nadomak joπ jedne titule, ali je umor uËinio svoje - zaostala je osam Ëunjeva za novom prvakinjom Hrvatske. Ljiljana Picer bila je vrlo ujednaËena oba dana, dok je Ines Vuka prvi dan s odliËnim rezultatom od 577 Ëunjeva navijestila iznenaenje, no drugi dan je “potonula”. Marija Zver, proπlogodiπnja prvakinja, nije bila ni blizu rezultata kojim bi obranila titulu proπlogodiπnje prvakinje. Rezultati: 1. Biserka Perman (Rijeka) 1141 (568+573), 2. Æeljka Orehovec (Podravka) 1133 (562+571), 3. Barica Juras (Zagreb) 1117 (570+547)... 5. Picer 1091 (544+547)... 10. Vuka 1075 (577+498), 11. Æunek 1066 (518+548), 12. Zver 1061 (531+530)...24. LukaË 1028 (508+520).
1. memorijalni turnir “Darko BoliÊ”
Prelazni pehar Podravkaπima U spomen na prerano umrlog poznatog kuglaËa Darka BoliÊa na koprivniËkoj je kuglani odigran 1. memorijalni turnir. Darko BoliÊ godinama je bio nezamjenjiv Ëlan najbolje πestorke u sastavu kuglaËa KuglaËkog kluba Podravka u vrijeme njegovih najveÊih uspjeha u Prvoj kuglaËkoj ligi. Kasnije je igrao za KK ÆeljezniËar, a bio je i trener kuglaËica KK Koprivnica. Turnir je okupio kuglaËice Podravke, Belme i Koprivnice, a u muπkoj konkurenciji nastupili su kuglaËi Podravke, ÆeljezniËara i GraniËar - Picoka iz –urevca. Postignuti su odliËni rezultati, a nakon zanimljivih nadigravanja u 30 hitaca (15 + 15) prelazni pehar osvojili su kuglaËi Podravke sa 863 Ëunja. Drugo mjesto osvojio je GraniËar - Picok sa 825, a kuglaËi “Æelje” bili su treÊi sa 808 Ëunjeva. U æenskoj konkurenciji najbolja je bila –urica LukaË (Podravka) sa 168 Ëunjeva, drugo mjesto pripalo je mladoj Ani Belec (Belma) sa 153, dok je treÊe mjesto osvojila Ljiljana Picer sa 143 Ëunja.
Parovno prvenstvo Hrvatske - kuglaËi
Betlehem - BakaË bronËani Sjajnim uspjesima kuglaËica Podravke pridruæili su se i kuglaËi. Na zahtjevnoj kuglani u GospiÊu, u jakoj prvoligaπkoj konkurenciji, par Podravke Zlatko Betlehem i Nenad BakaË postigli su sjajan uspjeh - osvojili su treÊe mjesto. VeÊ na samom poËetku svjetski prvaci i rekorderi Bulka i BogdanoviÊ odmakli su konkurenciji i do kraja ostali prvi. Naπ mladi tandem dugo se dræao na drugom mjestu, ali su ih u zavrπnici za sedam Ëunjeva preπli kuglaËi Adrianeona. Plasman: 1. Bulka - BogdanoviÊ (Kandit-Premijer) 1165 (595+570), 2. JuriËeviÊ - KuËan (Adrianeon) 1131 (576+555), 3. Betlehem - BakaË (Podravka) 1124 (567+557).
12
Broj 1708 Petak 18. lipnja 2004.
Foto - biljeπke
Nagradna igra za Podravkaπe
IzvuËeni dobitnici nagrada u nagradnoj igri Doπli su nam dragi gosti... ”Slasno do dobitka” Nakon 4 kola i viπe od 1500 pristiglih poπiljaka izvuËena su imena dobitnika u internoj nagradnoj igri za Podravkaπe. IzvlaËenje je odræano u prostorijama Marketinga Podravka jela u prisustvu komisije - Danijel Kocijan, Vesnica SamardæiÊ i Iris Tropπek. Sretni dobitnici nagrade mogu podiÊi u Reklamnom skladiπtu, a dobitnicima koji nisu u Koprivnici nagrade Êe biti dostavljene. Zahvaljujemo se na sudjelovanju i Ëestitamo svim dobitnicima. Marketing Podravka jela Porculanski servis Podravka juhe dobili su: Danijel Baruπkin, Druπtvena prehrana; Kruno Botko, S. RadiÊa 53 c, 48305 Reka; Marija BrkoviÊ, Proizvodnja Kalnik Varaædin; Mirjana Hlebar, SPJ Lino, Dolcela, Kviki; Marija HudinËec, ©taglinec 33, 48000 Koprivnica; Josip Ivanuπ, Zaπtita i nadzor; Valentina JakupiÊ, Podravka jela; Josip KeËeuπ, Mesna industrija Danica; Dragica Kukec, Centralna priprema; Nevenka KvakariÊ, SPJ Lino, Dolcela, Kviki; Ruæica Latin, SPJ Lino, Dolcela, Kviki; Mirjana LopariÊ, Podravka jela; Antun Lukπa, Logistika i transport; Marijan Mesar, Tvornica djeËje hrane, Ankica Nemedan, Matije Gupca 57, 48321 Peteranec; Ruæica Ozmec, M. Krleæe 74, 48000 Koprivnica; Dragica PaviËeviÊ, Belupo; Ankica PaviπiÊ, DjeËja hrana; Stevo Rajn, Zaπtita i nadzor i Zvonko SertiÊ, Logistika i transport. Pribor za jelo Podravka dobili su: Ljiljana Balent, Matije Gupca 13, 48000 Koprivnica; Maja Betlehem, Danica; Jelena Cimbriπak, Investicijski projekti; Dragan Deskar, DjeËja hra-
na; Zdenka RadiÊ, Kulinarstvo; Ana – ula, Razvoj tehnologije i kontrola; Marija Godek, Proizvodnja VoÊe; Marija Kuπer, Kontroling; Zvonimir Lukπa, Tvornica kruha i peciva; Koviljka MaËijevski, Hrvatske dræavnosti 11 d, 48000 Koprivnica; Brankica Matijaπec, Odræavanje; Dragica Megla, Tvornica koktel peciva; Zlata Mikac, Druπtvena prehrana; Sanja PerπiÊ, Podravka jela; Boæica PetriËeviÊ, Druπtvena prehrana; Josip Poægaj, Podravka jela; Marija SlukiÊ, Kontroling; Ivica Sremec, A. NeimareviÊa 6, 48000 Koprivnica; Marija Srπan, Zaπtita i nadzor i IvanËica ©tefekov, DjeËja hrana. RuËni sat Podravka juhe dobili su: Zorka Ajman, A. StarËeviÊa 46, 34550 Pakrac; Dijana BegoviÊ, P. Kvakana 39 a –elekovec; Renata Brlek, Labaratorij Vegete, Katarina Fortuna, Zagorica 61 Podravlja Ljubljana, 8213 Veliki Gabar Slovenija; Slavka Gazivoda-Drk, Prodaja - Izvoz; Marijana Gaæi, UmjetniËka radionica; Marija Gotal, Tvornica Kalnik Varaædin; Marijana HrgoviÊ, Trg kralja Tomislava 6, 48000 Kopriv-
Grupni posjeti Podravki organiziraju se tijekom Ëitave godine, a veÊ je postalo uobiËajeno da se u proljeÊe, a posebno u svibnju i lipnju, ti posjeti pojaËaju. Brojne πkolske ekskurzije, izleti umirovljenika i drugih organiziranih skupina obavezno poËinju ili zavrπavaju u Podravki, pa je ovih dana na ulazu u Podravku bila Ëak i ”guæva”, jer dolazilo nam je na stotine posjetitelja, doslovce - jedni unutra, drugi van (na slici Nikole Wolfa). ToËnije, ove godine nas je, do sada, posjetilo u organiziranim posjetama oko πest tisuÊa dragih gostiju.
nica; Marina JedvajiÊ, KoprivniËka tiskarnica; Ivanka JergoviÊ, Ljudski potencijali; Davorka KuzmiÊ, Danica; Irena Toplak, Kalnik Varaædin; Franjo LipiÊ, Matije Gupca 26, 48323 Hlebine; Snjeæana PatrËeviÊ, Miklinovec 193 a, 48000 Koprivnica; Tomislav PavloviÊ, Razvoj ambalaæe; Miljenko Poπta, Unutarnji transport; Marija Strmecki, Trg podravskih heroja 5, 48000 Koprivnica; Vesna ©omoci, Podravska 127, 48322 Drnje; Kristina ©vabenic, Prodaja i distribucija Zagreb i Vesna VincekoviÊ, Belupo. Stolnjak Podravka jela dobili su: Branka BagariÊ, Informatika; Sonja CiganoviÊ, Dubovec 8, 48000 Koprivnica; Karmen DjedoviÊ, Logistika; Ankica DukariÊ, Odræavanje; Katica Frankol, Sluæba kontrole Danica; Sandra Horvat, Regija Zagreb; Draæenka Jadan, Druπtvena prehrana; Mirjana JaniÊ, Ljudski potencijali; Vlatka Kordina, Odræavanje; Biserka KovaËiÊ, Zaπtita i Nadzor; Ana Krenek, S. RadiÊa 135, Dobrovac, 34551 Lipik; Draæenka Kriæanec, Tvornica juha; Marija Latin, Ivana MeπtroviÊa 19, 48000 KoO ureenju Podravkinog okoliπa veÊ je puno toga reËeno (jer to Odjel privnica; Ruæica LjubiÊ, Centralni mi- odræavanja zelenih povrπina i zasluæuje), ali naπ fotoreporter nije mogao krobioloπki laboratorij; Ivan Pintar, odoljeti a da ne zabiljeæi joπ jedan detalj ureenja zelenila i sadnje proljetnog Tvornica djeËje hrane; Slavica Pinta- cvijeÊa, πto i te kako pridonosi ukupnom dojmu o naπoj tvrtki. riÊ, Dravska 48, Bartolovec, 42202 Trnovec BartoloveËki; Blaæenka PopijaË, Nabava; Ruæica StanËin, Vinogradska 12, Hræenica, 42233 Sveti – ur; Ruæica Æganec, Ivana MeπtroviÊa 21, 48000 Koprivnica i Dragutin ÆiniÊ, Zaπtita i nadzor.
Podravka u cvijeÊu...
S izvlaËenja dobitnika nagrada
Recept tjedna:
Povrtna salata s voÊem Salata od ljetnog voÊa i povrÊa - moæda vam se Ëini nemoguÊim, no istina je u dobro kombiniranim namirnicama. Savrπeno osvjeæavajuÊa povrtna salata uz sjajan okus obiluje vitaminima i mineralima. Sastojci za 4 osobe: 1 manja glavica zelene salate (200 g) 100 g krastavca 300 g rajËice 200 g zelene paprike 100 g avokada 100 g jagoda 50 g kompota ananas 200 g kompota breskva Za salatni preljev: 2 mlada luka 6 ælica limunova soka 4 ælice maslinova ulja
1 æliËica Vegete Twist - salata 1 æliËica πeÊera 1 ælica nasjeckanog perπina 2 ælice narezanog bosiljka Priprema: Salatu, krastavce, papriku, rajËice i jagode operite, a avokado ogulite. Listove salate natrgajte na manje komade, krastavce nareæite na tanke listiÊe, papriku na tanke rezance, rajËice i avokado na ploπke, breskve i ananas na kockice, a jagode na polovice. Narezano povrÊe i voÊe stavite u od-
govarajuÊu zdjelu i lagano promijeπajte. Salatni preljev pripremite od mladog luka narezanog na kolutiÊe, perπina, maslinova ulja, limunova soka, πeÊera i Vegete Twist - salata. Sve sastojke dobro promijeπajte i prelijte po pripremljenoj salati. Salatu izmijeπajte, pospite bosiljkom i odmah posluæite. Ovu ukusnu salatu bogatu vitaminima i mineralima posluæite kao osvjeæavajuÊi meuobrok u vruÊim ljetnim danima.
Crta: Ivan Haramija - Hans