ISSN 1330 - 5204
www.podravka.com Godina XLV Broj 1783 Petak 17. veljaËe 2006.
List dioniËkog druπtva “Podravka” Koprivnica
Uskoro najveÊa nagradna igra za Podravkaπe u povijesti
Vegeta najsnaænija robna marka u Hrvatskoj 3. str.
3. str.
Uprava Podravke donijela Pravilnik o poticanju razvoja, inovativnosti i unapreenja poslovnih procesa
Podravka nagrauje inovativnost svojih zaposlenika Kako bi potaknula razvoj, inovativnost i unapreenje poslovnih procesa svojih zaposlenika Uprava Podravke je donijela Pravilnik kojim Êe se nagraivati zaposlenici kompanije koji svojom idejom pridonesu poboljπanju procesa unutar kompanije. Ovim Ëinom Uprava æeli motivirati zaposlenike kako bi istaknuli i bili nagraeni za svoje ideje i kreativnost. Uostalom, Podravka se razvila upravo iz inovativnosti svojih zaposlenika, a najpoznatiji je tim prof. Zlate Bartl koji je izumio Vegetu. Unapreenje poslovnog procesa moæe predloæiti svaki zaposlenik u obliku prijedloga koji bi se mogao upotrijebiti u poslovnim procesima. Zaposlenik Ëiji se prijedlog ocijeni kao doprinos razvoju i unapreenju poslovnih procesa ima pravo na novËanu nagradu. Nagrada za prijedloge u razvoju novog proizvoda ili rjeπavanje konkretnog problema u proizvodnom procesu sastojat Êe se od fiksnog i varijabilnog dijela. Fiksni Êe dio iznositi od tisuÊu do 20 tisuÊa kuna, dok Êe varijabilni kod novog proizvoda, ukoliko se on plasira na træiπte biti 2 % od ostvarene neto dobiti u roku od 2 godine na tom proizvodu. Ukoliko se primijeni tehniËko-tehnoloπko ili neko drugo rjeπenje koje ostvaruje uπtedu, uz fiksni dio, radnik Êe biti nagraen s varijabilnim dijelom od 2 % ostvarenih uπteda u razdoblju od 2 godine. Isto tako, za konkretnu ideju Ëija Êe primjena biti za Podravku korisna isplatit Êe se zaposleniku iznos od 300 do 500 kuna. Za unapreenje koje se ocijeni kao izuzetno korisno za kompaniju Uprava moæe donijeti i odluku o drugaËijem, odnosno veÊem iznosu od gore odreenih.
(direktor Sektora Razvoj proizvoda), te Ëlanovi Miroslav RepiÊ (direktor Sektora Proizvodnja II), Zvonimir AntiËiÊ (direktor Sek-tora Strateπki razvoj), Romeo NakiÊ (direktor Sektora Marketing) i Lars Jakobsson (glavni direktor za financije). - Cilj izrade ovog pravilnika je da Katarina MatijeviÊ predsjednica se potakne pojedince i timove koji Komisije za ocjenu prijedloga bi svojim idejama i razmiπljanjima Prijedloge zaposlenika Êe ocjenjiva- potakli razvoj, inovativnost i unati posebno oformljena Komisija koju preenje poslovnih procesa, a time Ëine predsjednica Katarina MatijeviÊ bi pridonijeli uspjeπnijem poslova-
U Podravki je inovativnost uvijek bila na cijeni
nju kompanije. Cilj nam je prikupiti πto viπe ideja za razvoj proizvoda, te tehnoloπkih rjeπenja za poboljπanje tehnoloπkog procesa i novih tehnologija. Æelim istaknuti da Êe svaka korisna ideja biti nagraena i molim sve zaposlenike u Podravki d.d. i njenim ovisnim druπtvima da svaku ideju poπalju bez imalo dvoumljenja - rekla je predsjednica Komisije Katarina MatijeviÊ. InaËe, sve prijedloge i ideje zapo-
slenici trebaju poslati u pismenoj formi na adresu: Podravka prehrambena industrija d.d., Koprivnica, Ante StarËeviÊa 32, s naznakom: ”Komisiji za ocjenu prijedloga za razvoj i unapreenje poslovnih procesa”. Cjelokupan tekst Pravilnika primit Êe svaki zaposlenik Podravke u svojem danaπnjem primjerku Podravkinih novina, a dostupan je i na intranetu te oglasnim ploËama. Alen KiπiÊ
Katarina MatijeviÊ - predsjednica komisije za ocjenjivanje prijedloga
2
Broj 1783 Petak 17. veljaËe 2006.
Razgovor s Ëlanom Uprave Podravke Goranom Markulinom
Kvalitetan Podravkin menadæment osnova je boljih poslovnih rezultata Na ostalim internacionalnim træiπtima postavili smo dobre temelje za efikasno poslovanje
Piπe: Boris Fabijanec Snimio: Nikola Wolf
Nedavno je u Podravki odræana Konferencija internacionalnih træiπta na kojoj su, izmeu ostaloga, analizirani ostvareni rezultati u 2005. godini, ciljevi i smjernice poslovanja u 2006. godini te daljnja efikasnost sustava prodaje i distribucije na træiπtima. Tada je Ëlan Uprave i prvi Ëovjek Podravkinih Internacionala Goran Markulin rekao: ”Proπlogodiπnji poslovni rezultati nisu loπi, posebice su dobri u drugom razdoblju proπle godine, ali sigurno se moæe i bolje”. - ©to to znaËi? - bilo je prvo pitanje za Gorana Markulina. - ©to se tiËe internacionalnih træiπta, 2005. godina nije bila loπa godina. Biznis plan prodaje je gotovo ostvaren, s indeksom neπto manjim od plana. ©to se tiËe troπkova, oni su smanjeni za nekoliko posto u odnosu na godinu dana prije i bili su ispod planiranih veliËina. Dakle, dva kljuËna pokazatelja su relativno dobra. Manje-viπe taj rezultat je posljedica veÊih aktivnosti u drugoj polovici proπle godine kada smo imali priliËno dobre trendove u prodaji i troπkovima. Druga polovica je bila iznad planiranih veliËina, meutim u prvoj polovici godine nismo bili toliko dobri. Moja ocjena proπle godine je da smo napredovali u sustaviziranju naπeg rada, πto znaËi da smo nastavili postavljati objektivne kriterije i mjere uspjeπnosti kljuËnih pojedinaca u sustavu. Ljudima smo jasno ukazali Ëime Êe biti mjereni unaprijed i temeljem toga oni su iπli prema odreenim rezultatima kamo smo ih mi usmjerili. Naravno da joπ postoji niz podruËja na kojima moramo biti bolji jer ako analiziramo rast prodaje, onda nisam zadovoljan njegovom strukturom, zbog toga πto neke bitne kategorije nisu ostvarile biznis plan u znaËajnijem iznosu pa Êemo ove godine imati poseban fokus na one kategorije koje smo definirali kljuËnim. Osim toga, u domeni troπkova imali smo dosta stavki vezanih za neke izvanredne dogaaje kao πto je spajanje poduzeÊa u »eπkoj i SlovaËkoj, restrukturiranja poduzeÊa u Maarskoj itd. No, ako je to bila negativna strana velikih troπkova, onda je pozitivno to πto su to bili jednokratni troπkovi kojih ove godine neÊe biti. - Kako se rjeπava problem zaliha proizvoda? - Takoer, nisam zadovoljan razinom upravljanja zalihama. Proπle godine dosta smo lutali vezano za naËin kako kvalitetno upravljati zalihama i smanjivati ih. Niz inicijativa u tom pogledu je poduzeto, ali ciklus nekakvih promjena u tom pokazatelju je 3 do 4 mjeseca i ja oËekujem znaËajna unapreenja ove godine. Ovdje moram istaknuti da u tom pogledu imamo veÊ dobre rezultate u sijeËnju ove godine, kao uostalom i s ostalim rezultatima te sam s tim mjesecom relativno zadovoljan.
Cilj nam je da na internacionalnim træiπtima imamo puno jaËi menadæment od naπe konkurencije - Posao Ëine ljudi. Koliko je jak prodajni tim Podravkaπa na internacionalnim træiπtima? - U 2005. godini puno smo radili na analizi naπeg menandæmenta, vodili smo s njima razgovore s ciljem na koji naËin unaprijediti naπu poziciju. Po mojoj procjeni, situacija na internacionalnim træiπtima je takva da mi imamo nekoliko iznimno kvalitetnih menadæera, dosta njih potencijalnih koji mogu postati iznimno kvalitetni, a isto tako imamo pozicija na kojima Êemo jednostavno morati pronaÊi nova rjeπenja te postojeÊim ljudima ponuditi pozicije adekvatne njihovim profilima. Cilj nam je da na internacionalnim træiπtima imamo puno jaËi menadæment od naπe konkurencije jer to je prvi i osnovni preduvjet da imamo bolje rezultate od konkurencije. Na naπim træiπtima se susreÊemo sa izuzetno jakom konkurencijom, izuzetno kvalitetnim ljudima te je naπ zadatak da stvorimo atmosferu i timove koji Êe biti bolji od naπih konkurenata.
Fokusirani na srednju Europu - Koji su kljuËni dogaaji u 2005. godini obiljeæili poslovanje Podravkinih Internacionala? - Prvo bih htio naglasiti kako smo veÊi dio proπle godine bili fokusirani na srednju Europu, a to u naπoj terminologiji obuhvaÊa »eπku, SlovaËku, Maarsku i Poljsku. Srednja Europa je izuzetno bitno træiπte za Podravku, jer primjerice svojim prometima u Vegeti nadmaπuje jugoistoËnu Europu, a prometima Podravkinih proizvoda je po znaËenju drugo træiπte za naπu tvrtku. Smatram da je na tom træiπtu postojao vrlo bitan problem, a to je nekakav osjeÊaj, odnosno iskustva iz povijesti da na tom træiπtu Podravka polako pada i to je ono πto smo proπle godine kljuËno pokuπavali mijenjati. U tom pogledu smo postigli znaËajne rezultate. Osim toga, napravili smo neke strukturne projekte, primjerice u »eπkoj smo spojili dva poduzeÊa i nakon toga smo uveli SAP. Poslije toga, i u SlovaËkoj smo spojili dva poduzeÊa u
jedno, a u Poljskoj smo ostvarili strateπki savez s naπim partnerom Riber and Son u prodaji i distribuciji, Ëime smo znaËajno poveÊali naπu prodajnu operativu. Pravi rezultati toga poteza vidjet Êe se u ovoj godini. ©to se pak tiËe Maarske, tu smo praktiËki krenuli od nule. Napravili smo inventuru, uvidjeli smo gdje smo i πto smo te smo jednostavno stvorili bazu kako bi Maarska ove godine bila pozitivna i u smislu rasta prodaje i u smislu profitabilnosti. Uvjeren sam da sve πto smo radili u srednjoj Europi Êe donijeti dobar rezultat u ovoj godini, a to veÊ rezultati u sijeËnju indiciraju. Nadam se da Êemo takve trendove nastaviti i dalje.
- Osim srednje Europe, proπle godine je poduzeto niz aktivnosti i na ostalim internacionalnim træiπtima Podravke... - Tako je. U Srbiji smo proπle godine u suradnji s naπim strateπkim partnerom Nestleom proveli potpunu reorganizaciju prodaje i distribucije koja je rezultirala visokim rastom, preko 30 posto. Ujedno, ta reorganizacija nam je dala neke nove spoznaje u smislu upravljanja prodajom i distribucijom, te efekte vezane uz Podravkin asortiman oËekujemo 2006. godine. Posebno smo fokusirani na Vegetu i s tim proizvodom vjerujem da Êemo na srpskom træiπtu ove godine napraviti znaËajniji iskorak. U Bosni i Hercegovini smo krenuli u novi logistiËki sustav te otvorili novo reprezentativno skladiπte u Sarajevu i skladiπte u Banjaluci. Tu definitivno oËekujemo znaËajnije uπtede u troπkovima i mislim da smo postavili temelje za efikasno poslovanje u Bosni i Hercegovini. Bilo je joπ niz drugih projekata. Zapadna Europa i prekomorske zemlje su imali solidne rezultate, jugoistoËna Europa je proπle godine bila najbolja po rezultatima, istoËna Europa je ispunila plan. Ono s Ëime nisam zadovoljan 2005. je srednja Europa koja nam je svojim rezultatima umanjila ukupni
Pravilnik o radu internacionala - Na Konferenciji internacionalnih træiπta prezentiran je Pravilnik o radu internacionala. ©to on znaËi za daljnje poslovanje Podravkinih Internacionala? - Tijekom proπle godine uoËili smo da u mnogo podruËja naπa poduzeÊa djeluju samostalno u smislu toga da se procesi odvijaju na razliËiti naËin u svakom poduzeÊu. Niz procesa nije bio dovoljno definiran i to je greπka centrale, a ne internacionala. Dakle, centrala u svakoj multinacionalnoj kompaniji ima svoju specifiËnu funkciju, a jedna od kljuËnih je definiranje procesa i onda koordinacija svih internacionalnih poduzeÊa da rade po tom principu. Ukoliko to centrala ne definira, tada se ti procesi odvijaju razliËito u tim poduzeÊima, u nekima odliËno jer tamo imamo kvalitetne menadæere, a u nekima se ne odvijaju na zadovoljavajuÊoj razini. Tu se stvarao veliki problem upravljanja poduzeÊima jer ona nisu komparabilna, ne postoje standardi pa i kasnija konsolidacija na razini grupe koja se provodi u centrali je problematiËna. Takoer, u domeni ljudskih potencijala imamo niz problema jer u nekim poduzeÊima u potpunosti kontroliramo zapoπljavanje, a u nekima tek naknadno dobivamo informacije o zapoπljavanju. Na tome sada radimo. Osim toga, sustav menadæmenta, od izbora menadæera, objektivne procjene njihovog rada do razvoja njihove karijere, po meni nije bio dovoljno razvijen i na tome takoer sada radimo. Dakle, one ljude koje procjenimo kao definitivne potencijale, a Podravka ih ima na naπim træiπtima, treba ih i dalje razvijati, omoguÊiti im neophodne edukacije u onim podruËjima u kojima se mogu joπ dalje razviti. Izbor i razvoj menandæmenta je kljuËna pretpostavka dobrih rezultata i to je garantirano dokazano u svim kompanijama. Nakon razvoja najboljih menadæera, slijede i najbolji rezultati. Tu imamo joπ puno prostora. - Je li taj Pravilnik o radu internacionala saæivio? - To nije samo u formi nekog pravilnika, veÊ su to odreene standardne operativne procedure koje stalno uvodimo i koje su jasno komunicirane menandæmentu internacionala. Oni na to vrlo pozitivno reagiraju i uvode te prakse po pojedinim poduzeÊima. Ono πto moramo dalje unapreivati je razvoj operativnog sustava, a tu moram pohvaliti rad na Business Warehouse (BW). To je po meni prvi pravi menadæerski alat koji je SAP isporuËio. SAP je dobro implementiran na transakcijskoj razini, meutim to nije njegova osnovna svrha. Njegova osnovna svrha je upravljanje poduzeÊem. Kroz BW sustav slijevaju se informacije na dnevnoj razini i svakodnevno je moguÊe vidjeti stanje prodaje, maræi, zaliha, rabata. Dakle, svakodnevno moæete vidjeti gdje ste i πto ste, gdje moæete oËekivati probleme u tom mjesecu kako bi mogli odmah reagirati. Taj sustav je osnova da Podravka ne bi bila inertna.
rezultat pa kao πto sam rekao, proπle godine smo bili fokusirani na ta træiπta kako bismo stvorili kvalitetnu bazu za ovu godinu.
Povezivanja centrale i internacionala - Na Konferenciji je u nekoliko navrata spomenuta vaænost πto boljeg povezivanja centrale i internacionala... - Centrala Podravke mora shvatiti koja je njezina uloga, a ona je da mora biti centar izvrsnosti za Podravku. Tu moraju biti ljudi u svim funkcijama koji posjeduju toliko znanja da bi bili centar te funkcije za cijeli svijet. ©to to konkretno znaËi? Primjerice, u financijama trebaju biti ljudi koji Êe upravljati, ne samo s financijama Podravke d.d. kao πto je znao biti sluËaj u povijesti, nego s financijama svih naπih poduzeÊa. Dok se negdje pojavi Podravka kao grupa pred nekakvim financijskim institucijama, to je neπto sasvim deseto od toga dok se pojavi neka mala firmica u jednoj Maarskoj ili Srbiji i traæi nekakve uvjete za sebe. Takoer, prodaja i marketing moraju biti jedan zajedniËki alat s kojim Podravka ostvaruje svoje ciljeve. Mi imamo marketing menadæere na svakom træiπtu, ali definitivno je potrebno da imamo izrazito jaku centralu jer mi na træiπtima ne moæemo ostvariti svoje ciljeve bez jake podrπke iz centrale u smjeru marketinga. Dakle, najkvalitetniji ljudi iz centrale trebaju postaviti okvire i procedure poslovanja koje Êe ljudi na træiπtima implementirati, ovisno o specifiËnostima pojedinih træiπta.
Ambiciozna oËekivanja za internacionalna træiπta u ovoj godini - Kakvi su poslovni planovi i vaπa oËekivanja u ovoj godini? - Moja oËekivanja vezana za internacionalna træiπta su jako ambiciozna, a to znaËi da oËekujem znaËajno bolje rezultate u svim pokazateljima od onih koje smo imali proπle godine. OËekujem vrlo dobar organski rast prodaje, a po meni je to iznad 10 posto. Potom oËekujem daljnji napredak u segmentu troπkova, kvalitetnije upravljanje zalihama i opÊenito poboljπanje u svim drugim pokazateljima. Ovu godinu Êemo posvetiti efikasnosti prodaje i distribucije, dakle jednostavno reËeno, prodati πto viπe uz iste troπkove ili prodati isto uz manje troπkove. U tom segmentu imamo jako puno prostora. Osim toga, sustav kljuËnih indikatora uspjeha spustit Êemo na niæe razine te Êemo doÊi do svih kljuËnih ljudi u poduzeÊima. Temeljem toga dobit Êemo bolje informacije na koji naËin djelovati i postiÊi bolje rezultate. Osnovni nam je cilj da menadæment internacionalnih træiπta bude primjer menadæmenta kakvoga treba imati jedna multinacionalna kompanija za fokusirana træiπta na kojima se natjeËemo, potom da interno u okviru Podravke bude primjer snage i kvalitete ljudi te lojalnosti prema tvrtki. To je osnova za ostvarivanje puno boljih rezultata od onoga gdje smo bili proπle godine i omoguÊavanje Podravki daljnji razvoj u joπ znaËajniju kompaniju nego πto je danas - rekao je na kraju razgovora Goran Markulin.
Broj 1783 Petak 17. veljaËe 2006.
3
Novo priznanje u Prizminom istraæivanju:
NajveÊa nagradna igra za Podravkaπe u povijesti!
Vegeta najsnaænija robna marka u Hrvatskoj
Zaposlenicima 100 kompjutera
Podravkina najpoznatija marka Vegeta je veÊ drugu godinu za redom najsnaænija robna marka u Hrvatskoj. Njoj je uz bok Zvijezda ulje, a uz njih se na popisu 20 najsnaænijih u 2005. godini nalazi joπ 10 hrvatskih robnih marki, a gotovo polovica hrvatskih ispitanika najkvalitetnijima ocjenjuje upravo hrvatske proizvode. Rezultati su to kontinuiranog istraæivanja jaËine robnih marki - PGM (Product Group Manager), koje provodi Prizma istraæivanje, tvrtka koja se bavi istraæivanjem træiπta, medija, javnog mnijenja i savjetovanjem. Istraæivanje je ovog tjedna objavljeno u veÊini hrvatskih medija. Ovo istraæivanje se provodi od 2003. jednakom metodologijom u Ëetiri zemlje regije - Hrvatskoj, Sloveniji, Srbiji te Bosni i Hercegovini, a od ove godine πirit Êe se i na Makedoniju. Na popisu 20 najsnaænijih robnih marki u Hrvatskoj, prema indeksu uspjeπnosti, nalazi se Ëak 12 robnih marki hrvatskih proizvoaËa, 6 jakih internacionalnih robnih marki i dvije marke iz Slovenije. Indeks uspjeπnosti robne marke izraËunat je na temelju pet glavnih indikatora kojima se mjeri snaga robne marke - prepoznavanje, iskustvo, razmatranje, koriπtenje i primarno koriπtenje. Hrvatski potroπaËi najkvalitetnijima smatraju hrvatske proizvode (48 posto), zatim proizvode iz Austrije (41 posto), Slovenije (18 posto), Italije (15 posto) te proizvode
Sektori Informatika i Korporativne komunikacije pripremaju najveÊu nagradnu igru za Podravkaπe u povijesti. Naime, u internoj nagradnoj igri podijelit Êe se stotinjak kompjutera zaposlenicima Podravke i povezanih druπtava, osim Belupa. Prvi dio nagradne igre Êe biti namijenjen za zaposlenike Ëije je mjesto rada Koprivnica. Za njih Êemo objaviti kupon u sljedeÊem broju naπih novina, 24. veljaËe, a meu njima Êe se izvuÊi 75 dobitnika kompjutera. Za Podravkine zaposlenike Ëije mjesto rada nije Koprivnica (Lipik, Varaædin, Umag, te sva predstavniπtva) kupon Êe biti objavljen 3. oæujka, a od njihovih kupona Êe biti izvuËeno 25 dobitnika. Svaki radnik moæe poslati samo jedan kupon, a u nagradnoj igri pravo sudjelovanja nemaju zaposlenici Sektora Informatike i Korporativnih komunikacija. - RijeË je o kompletu od 70 kompjutera Pentium II procesora sa 128 RAM memorijom, 2 GB hard diskom, monitorom, miπom, tastaturom, te operativnim sustavom Windows 98 i Microsoft Officeom 97, te 30 kompjutera istih karakteristika sa 64 RAM memorije. InaËe, radi se o rashodovanim ureajima. Sva raËunala su u ispravnom stanju i stara od 5 do 7 godina. Namijenjena su za manje zahtjevne korisnike, rad s Microsoft Office alatima te Internetom. Nisu pogodna za novije raËunalne igrice, grafiËke obrade i napredno koriπtenje. Æelim istaknuti da Podravka Informatika ne snosi nikakvu odgovornost za eventualne kvarove koji mogu nastati kasnije nakon isporuke zaposlenicima, te ne dajemo nikakve garancijske niti usluge bilo koje druge vrste vezano uz raËunala - rekao je Dario Galinec, direktor Sluæbe Nadzor i podrπka korisnicima.
internacionalnih korporacija (13 posto). Istodobno, hrvatski proizvodi doæivljavaju se i najskupljima (46 posto), a nakon hrvatskih slijede proizvodi iz Austrije (42 posto), Italije (29 posto), proizvodi internacionalnih korporacija (25 posto) te proizvodi iz Slovenije (21 posto). S druge strane, hrvatski potroπaËi najnekvalitetnijim proizvodima ocijenili su proizvode iz Bosne i Hercegovine (47 posto), Bugarske (39 posto) te Makedonije (27 posto) i Srbije (26 posto). Najatraktivniji su, prema miπljenju hrvatskih stanovnika, talijanski (44 posto) i austrijski (31 posto) proizvodi, a najoglaπavaniji hrvatski (37 posto), nakon kojih slijede proizvodi internacionalnih korporacija (27 posto) te proizvodi iz Austrije (26 posto). Na popisu 20 najsnaænijih robnih marki u Hrvatskoj, prema indeksu uspjeπnosti, nalaze se: Vegeta, Zvi-
jezda ulje, Paloma (toaletni papir), Coca Cola, Ariel, Orbit, Jamnica (gazirana), Milka, Zvijezda majoneza, Gillette britvice, GavriloviÊ salame, Dukat mlijeko, Paloma (papirnate maramice), GavriloviÊ paπteta, Frank klasiËna kava, DomaÊica (Kraπ), Kisko, Margo, Ajax, Podravka (Podravka proizvodi od rajËica). Iz prikazanih rezultata vidimo da su hrvatski potroπaËi dosta lojalni svojim proizvodima, pa tako meu 20 najjaËih robnih marki u Hrvatskoj nalazimo Ëak 12 robnih marki domaÊih proizvoaËa, 6 jakih internacionalnih robnih marki i dvije robne marke naπih susjeda, Slovenaca. Ukoliko se osvrnemo samo na hrvatske robne marke u Hrvatskoj, osim navedenih, u Top 20 joπ se nalaze »ipi-Ëips, Franck Ëaj, Podravka juhe, Dorina, Dukat maslac i »arli. A. K.
naπa posla
Uvoz nije glavni problem Piπe: Æeljko Kruπelj
Mnogi smatraju da je veÊ godinama glavni problem hrvatskog gospodarstva nekontrolirani rast uvoza. Spomenut Êemo samo uznemirujuÊi podatak da je upravo 2005. ostvaren rekordni vanjskotrgovinski deficit u iznosu od 9,7 milijardi dolara. Psiholoπki je joπ teæe gledati tu brojku ako se zna da je ukupni izvoz bio osjetno niæi od te brojke, toËnije 8,8 milijardi dolara. Pojavljuju se, stoga, svakakve ideje kako da se uvoz obuzda, mahom administrativnim mjerama. Sve je oËitije, meutim, da je tu rijeË o svojevrsnom donkihotovskom “juriπu na vjetrenjaËe”, jer na globaliziranom i liberaliziranom træiπtu nema pravih mehanizama koji bi to uspjeπno spreËavali. Baπ suprotno tome, Hrvatskoj slijede joπ barem dva uvozna udara. Prvi bi od njih mogao uslijediti ukoliko se ostvari ideja Bruxellesa o zoni slobodne trgovine na zapadnom Balkanu, a sliËno bi bilo i ako poæeljnija zamjena tome bude proπirenje CE-
FTA-e na podruËju od BiH do Ukrajine. Drugi Êe se uvozni udar zasigurno dogoditi kad Hrvatska ue u Europsku uniju, jer Êe potpunim otvaranjem granica nestati i sadaπnjih zaπtitnih kvota. Neovisno o tome πto tek slijedi, dovoljno je suoËiti se s Ëinjenicom da je ulazak Hrvatske u Svjetsku trgovinsku organizaciju, πto se zbog dugoroËnijih integracijskih interesa nije moglo izbjeÊi, zapravo i stvorio preduvjete za spomenute uvozne trendove. Na to se skladno nadovezala i logika poslovanja veÊine komercijalnih banaka. BuduÊi da su u stranom vlasniπtvu, usmjerene su na poticanje potroπnje, tako da se posljednjih godina dogodila prava ekspanzija kredita za graanstvo. Teπko bi bilo i pobrojiti πto se danas i pod kojim uvjetima nudi na kreditnom træiπtu. UviajuÊi posljedice takve kreditne politike na dodatno zaduæivanje u inozemstvu, Hrvatska narodna banka je pokuπala ograniËiti te plasma-
ne. Bankari su se ipak pokazali maπtovitijima, Ëak i pod cijenu manipuliranja uvjetima dodjele kredita, tako da oni i dalje rastu. S druge strane, financiranje proizvodnje i poduzetniπtva u tim je istim bankama vrlo manjkavo, o Ëemu se nedavno imao potrebe osobno oglasiti premijer Sanader, ne skrivajuÊi nezadovoljstvo takvom praksom. Ovih se dana u Vjesniku na tu glavobolnu temu oglasila Jasna BeloπeviÊ MatiÊ, direktorica Centra za makroekonomke analize pri Hrvatskoj gospodarskoj komori. Njen je pomalo provokativni stav, koji i uvjerljivo dokazuje, da se ne isplati gubiti suviπe vremena i energije na borbu s uvoznicima i na postavljanje svakovrsnih barijera. Puno je mudrije, kaæe BeloπeviÊ MatiÊ, razmiπljati o tome kako da i uvoznom politikom utjeËemo na rast izvoza. Postoji Ëitav niz zemalja, od kojih posebno izdvaja ©vedsku, Ëijih je 50-ak posto izvoznih proizvoda
sastavljeno od uvoznih komponenti. Tu je uvoz, dakle, iskoriπten upravo za rast daleko isplativijih izvoznih poslova. SliËna bi se logika mogla primijeniti i na Podravku, jednu od rijetkih hrvatskih kompanija koje su veÊ duæi niz godina strateπki orijentirane na izvoz. Podravkaπima se u tom kontekstu ne bi smjelo zamjerati πto na europskom i svjetskom træiπtu traæe jeftinije i kvalitetnije sirovine, veÊ bi se KoprivniËance trebalo i dodatno poticati da ih preraene u kvalitetne prehrambene proizvode ponovno plasiraju na ta i druga inozemna træiπta. MoguÊnosti vezane uz koriπtenje uvoza za unosne izvozne poslove joπ bolje oslikava poznati nam i vrlo pouËni primjer drvne industrije, koja je u Hrvatskoj poduæe na rubu propasti. Razlog je tome πto je Hrvatska desetljeÊima bila veliki izvoznik sirovina i drvne grae, pa tako i KoprivniËko-kriæevaËka æupanija, a da je iz
zemlje koja je bila najveÊi uvoznik, a rijeË je o Italiji, stizao gotovi namjeπtaj. Talijani su na tim uvozno-izvoznim poslovima imali ogromnu zaradu, proizaπlu iz Ëinjenice da Hrvatska nije bila u stanju rijeπiti problem svojih drvopreraivaËa. Niti sada situacija u tom pogledu nije bitno bolja, o Ëemu svjedoËi i najnovija prodaja Bilokalnikovog pogona Drvo, inaËe kroniËnog gubitaπa. Iako su spomenute brojke o rastu proπlogodiπnjeg uvoza od 11,8 posto i izvoza od skromnijih 9,8 posto doista uznemirujuÊe, BeloπeviÊ MatiÊ je optimistiËki usmjerena u tom smislu πto struktura izvoza pokazuje da tu ima prostora za nove iskorake, ukoliko to bude praÊeno i mjerama gospodarske politike. Posebno upada u oËi da proizvodnja hrane i piÊa trenutno sudjeluje u izvozu sa samo osam posto, pa Êe se od kompanija poput Podravke oËekivati da ukaæu koje zapreke u tome treba joπ svladavati.
4
Broj 1783 Petak 17. veljaËe 2006.
Razgovor s category managerom Podravke za djeËju hranu Nataπom StaniË Mitsios
Novi proizvodi »okolino crunch i »okolino maxi na hrvatskom i træiπtima jugoistoËne Europe - Kroz naπ rad u posljednjih godinu i pol pripremili smo smjerove razvoja Podravkinih kategorija djeËje hrane, æitarica za doruËak i kremnih namaza. Taj put je zacrtan kroz projekte lansiranja novih proizvoda na træiπta i detaljno definiran odreenim planom njihovog stavljanja na træiπta kroz naredne tri godine. Planirani novi proizvodi nisu izabrani sluËajno, nego su rezultat spoznaje æelja potroπaËa nakon provedenih kvalitativnih istraæivanja. - Kako u vaπem timu ide proces razvijanja proizvoda? - Nakon sustavnih istraæivanja potroπaËa, krenuli smo u izradu koncepata proizvoda koji sadræe sam opis proizvoda i brand, koncept komunikacije prema potroπaËu te emocionalne poruke. Kontinuirana suradnja s kolegama iz Razvoja proizvoda rezultira nadogradnjom koncepata te stvaranjem kvalitetnih osnova za razvoj novih proizvoda. Svaki novopripremljeni proizvod obavezno proe testiranje kod potroπaËa. Sa tzv. slijepim testovima smo za naπe nove proizvode »okolino crunch i »okolino maxi dobili rezultate koji su u usporedbi s konkurencijom pokazali preferencije naπih novih proizvoda. To je bio uvjet i zeleno svjetlo da idemo s njima na træiπte. Isto tako to znaËi i odreenu sigurnost da uz sve druge pripremljene aktivnosti uspjeπno lansiramo nove proizvode na træiπta s ciljem da ih potroπaËi poæele kupovati i svakodnevno koristiti. Na taj naËin stvaramo buduÊe lidere na træiπtu.
Razgovarao: Boris Fabijanec Snimio: Nikola Wolf Pomalo samozatajno Podravkin Lino tim pripremao je izlazak novih proizvoda - »okolino crunch i »okolino maxi. Sluæbeni datum lansiranja tih proizvoda na hrvatskom i træiπtima jugoistiËne Europe je 20. veljaËe. No, oni se veÊ ovih dana mogu naÊi na policama velikih trgovaËkih lanaca. Jedan od povoda za razgovor s category managerom za djeËju hranu Nataπom StaniË Mitsios upravo su ti novi proizvodi, a osim toga, i vrlo dinamiËna Nataπina poslovna karijera. Naime, ona je radila od 1998. godine kao direktorica Marketinga Podravke International Ljubljana, a na poziv tadaπnjeg direktora Marketinga Podravke Tomislava Horvata i Ëlana Uprave Dragana Habdije u lipnju 2004. godine preuzima posao category managera DjeËje hrane. Upravo prvo pitanje za Nataπu StaniË Mitsios bilo je vezano za razloge prelaska iz Podravke Ljubljana u Koprivnicu. - Najvaænije πto je utjecalo na prihvaÊanje ovoga za mene velikog izazova je snaga Podravkinih brandova koje mi je kompanija dala na uprav-ljanje te tim ljudi koji mi je povjeren. U Lino programu sam vidjela puno moguÊnosti za nadogradnju i mogla sam se zbog iskustva u radu s tim programom poistovjetiti s vrijednostima Lino branda, a upravo rad u Lino timu, stvaranje timskog duha i pobjedniËke atmosfere mi je najdraæi dio posla.
- Spomenuli ste nove proizvode »okolino crunch i »okolino maxi. Kakvi su to zapravo proizvodi? - »okolino crunch su æitne kuglice s okusom Ëokolade i ujedno najomiljeniji okus i oblik æitarica za doruËak na træiπtu. »okoliNataπa StaniË Mitsios no maxi je mjeπavina - Kako ste zadovoljni s timom suradnika? pahuljica »okolina, ko- Ovo πto je danas Tim za kategoriju madiÊa Ëokolade, ËodjeËje hrane, æitarica za doruËak i koladiranih riæinih kukremnih namaza smatram da je sadaπglica i cornflakesa - to njost i buduÊnost kompanije Podje maksi Ëokoladni ravka. To su kompetentni i pozitivni okus za maksi uæitak ljudi koji znaju svoj posao i na koje te Êe biti jedinstven kompanija moæe raËunati. Moje koleproizvod na polici æige u Lino timu su: Ana Velfling, Ivana tarica za doruËak. MoAlvir, Vedran Kelek, Martina FerenËiÊ ram naglasiti kako je i Ivan »isar. danas »okolino jedan Novi proizvodi rezultat su æelja od najjaËih regionalnih potroπaËa nakon provedenih brandova, a djeËja hraNovi proizvodi - »okolino crunch i »okolino maxi kvalitativnih istraæivanja na Lino je lider na svim - Vi ste dakle voa Lino tima unatrag træiπtima u regiji jugoistoËne Europe, Gori, Srbiji i Makedoniji moæemo viπe od godine i pol. ©to se u tom pri Ëemu na svim træiπtima dræi veÊin- konstatirati da je Podravkina Prodaja razdoblju dogaalo s kategorijom DjeËski træiπni udio. VeÊ je duæe vrijeme oduπevljena s proizvodima i pripje hrane? »okolino u svijesti potroπaËa simbol remljenim aktivnostima. Pravo je zaza neπto Ëokoladno, za Ëokoladni dovoljstvo na prezentacijama vidjeti okus. »okolino je puno viπe od samog kolege koji nestrpljivo iπËekuju »oimena proizvoda, on je æivotna priËa kolino i upravo je poslovni entuzijaviπe generacija potroπaËa posljednih zam kolega iz prodaje razlog moje 30-ak godina. Spoznaja brzog razvoja uvjerenosti da Êe ovaj projekt biti navike potroπnje æitarica za doruËak pravi uspjeh. Da rezimiram - »okolije bila samo dodatan razlog za optimi- no je projekt kojim æelimo stvoriti joπ zam ovakvog ulaska Podravke u tu jednu Podravkinu perjanicu. Tu æekategoriju. Pod »okolino brand stavili lim naglasiti kako je od izuzetne smo najbolje proizvode, u modernom vaænosti da je Podravka spremna dizajnu prepoznatljive crvene boje sa ulagati u svoje robne marke pa tako uvijek simpatiËnim Lino medvjedi- i u jedan od svojih najvaænijih branÊem. »okolino brand je jedan od dova - »okolino. najsnaænijih brandova u regiji jugo- ZnaËi, vi ste optimist u pogledu istoËne Europe i kao takav moæe buduÊnosti kategorije DjeËje hrane, parirati bilo kojem svjetskom brandu. æitarica za doruËak i kremnih namaza? Uvjereni smo da Êe ovaj - S obzirom na planove koji su projekt biti pravi uspjeh prezentirani i usvojeni te na jak i - Ti novi proizvodi veÊ se mogu kvalitetan tim ljudi koji danas pokrenaÊi u trgovinama. ©to su na njih rekli Êe projekte prema tim planovima, vjerujem da Êe oni Podravki u ovim kolege iz prodajne operative? - ToËnije, pripreme za lansiranje tih kategorijama u razdoblju od narednovih proizvoda su pri samom kraju. nih pet godina omoguÊiti rast busiNakon brojnih prezentacija naπim nessa i profita na znatno viπoj razini Podravkin Lino tim s novim proizvodima prodajnim ekipama u Hrvatskoj, Slo- od danaπnje - rekla je na kraju razgoveniji, Bosni i Hercegovini, Crnoj vora Nataπa StaniË Mitsios.
Nastavak suradnje sa Electroluxom Vrlo uspjeπna suradnja izmeu Podravke i Electroluxa nastavlja se i u ovoj godini. Potvrdili su to svojim potpisima direktor Marketinga Podravke Romeo NakiÊ i direktori Prodaje i Financija Electroluxa Hrvatska Eduard Slunjski i Mario RadoviÊ (na slici). Oni su u petak 10. veljaËe u Podravkinom Kulinarskom centru u Zagrebu potpisali ugovor o poslovnoj suradnji na poslovima za-
»okolino je jedan od najjaËih regionalnih brandova, a djeËja hrana Lino je lider na svim træiπtima u regiji jugoistoËne Europe
jedniËke promocije u 2006. godini. ZajedniËku suradnju Podravka je zapoËela joπ 1999. godine i ona je svake godine bogatija i raznovrsnija. ZajedniËki promotivni koncept i strategija træiπnog nastupa, koja ukljuËuje prezentacije vlastitih grupa proizvoda i robnih marki, provodit Êe se i dalje u cilju ostvarenja planiranih marketinπkih i prodajnih ciljeva.
Suradnja se bazira na nagradnim igrama za pojedine robne brandove, knjiæicama recepata za domaÊe træiπte, kulinarskim dvobojima Road show kod Podravkinih i Electroluxovih kupaca πirom Hrvatske, Akademiji zdravog æivljenja - zajedniËkom projektu s VeËernjim listom te na portalu Coolinarika. Marina ©tefotiÊ koordinator promotivnih aktivnosti
Broj 1783 Petak 17. veljaËe 2006.
Polaznici naπe najviπe vojnoobrazovne institucije u posjetu Podravki Podravku su ove srijede posjetili polaznici osmog naraπtaja Ratne πkole “Ban Josip JelaËiÊ”, najviπe vojnoobrazovne institucije u zemlji u kojoj se πkoluju Ëasnici koji Êe po zavrπetku πkolovanja zauzimati vodeÊe duænosti u sustavu obrane Republike Hrvatske. Gostima je dobrodoπlicu poæelio predstojnik ureda Uprave Joπko ©iriÊ, a s Podravkinom povijeπÊu, strategijom, vizijom i misijom upoznao ih je u kratkoj prezentaciji pomoÊnik direktora sektora Korporativne komunikacije Alen KiπiÊ. Prema rijeËima zapovjednika Ratne πkole, generala bojnika Joze MiliËeviÊa, Ratna πkola “Ban Josip JelaËiÊ” predstavlja najviπi oblik vojne izobrazbe u hrvatskim Oruæanim snagama, a njezina koncepcija i program πkolovanja zamiπljeni su kao poslijediplomski studij, koji bi osposobljavao visoke Ëasnike u strateπkom razmiπljanju, kao jednoj od glavnih osobina modernih Ëasnika koji obnaπaju najviπe zapovjedne duænosti.
U ovom naraπtaju polaznika nalazi se deset Ëasnika iz oruæanih snaga Republike Hrvatske, dva visoka Ëasnika iz inozemstva (Makedonija i NjemaËka), a prvi se puta πkoluju i dva visoka civilna duænosnika i to iz Ministarstva obrane i Ministarstva vanjskih poslova i europskih integracija. Do sada je πkolovanje zavrπilo ukupno 89 polaznika u sedam naraπtaja. U okviru redovnog plana i programa izobrazbe polaznici osmog naraπtaja
5
Gastroshow ”KuhaËom protiv mina”
Koæulj kuhao protiv mina
provode Studijsko putovanje na prostoru KoprivniËko-kriæevaËke æupanije i prvi su puta bili Podravkini gosti. Prilikom svojeg boravka u Podravki, u ime Ratne πkole predstojniku ureda Uprave Joπku ©iriÊu uruËena je plaketa u znak zahvalnosti za Podravkin doprinos tijekom domovinskog rata i osamostaljenja Republike Hrvatske. Na kraju svojeg boravka polaznici osmog Poznatim osobama koje s kuhaËom u rukama nastoje pomoÊi razminiranje naraπtaja Ratne πkole obiπli su i proizvodne pogone tvornice Vegete. I. B. Hrvatske pridruæio se i plivaË Gordan Koæulj. PriznajuÊi da se bolje snalazi u bazenu nego u kuhinji, ipak je Podravkinom smrznutom povrÊu dodao pravu koliËinu Vegete. U drugom ovogodiπnjem gastroshowu KuhaËom protiv mina uz Gordana Koæulja sudjelovali su voditeljica zagrebaËke Hitne sluæbe dr. Vlasta Jasprica Hrelec i Ëlanovi grupe Fides.
Obavijest iz Informatike
Promjena SAP lozinke Poπtovani SAP korisnici! Politika sigurnosti informatiËkog sustava, koju je donijela Uprava Podravke d.d., definira naËela i koncepciju programa sigurnosti informatiËkog sustava u koncernu Podravka i svi smo duæni pridræavati ih se. Jedno od pravila te politike govori o tome da najmanje svakih 6 mjeseci obavezno treba promijeniti korisniËku lozinku za prijavu na produkcijski SAP sustav. Da bi se pridræavali tog pravila, molimo vas da promijenite vaπu SAP lozinku pri prvoj iduÊoj prijavi na SAP PRD sustav. Ukoliko ne promijenite lozinku do 6. oæujka (ponedjeljak), promjena lozinke bit Êe automatski inicirana za sve korisnike koji to do tada joπ nisu uËinili. Ako bude problema s lozinkom, poπaljite zahtjev za promjenu lozinke Sluæbi za pomoÊ korisnicima, iskljuËivo na e-mail lozinka@podravka.hr. U zahtjevu obavezno treba biti navedeno SAP korisniËko ime za koje æelite promijeniti lozinku. • besplatno izdavanje kartice i PIN-a Podsjetnik s uputama za promjenu lozinke i pravilima kojih se treba za POBAklik - internet bankarstvo, pridræavati pri kreiranju istih nalazi se na intranetu meu SAP uputstvima • ugovaranje trajnog naloga bez nak- (OpÊa uputstva, Lozinke). Informatika nade te niz drugih pogodnosti niæih cijeOglas na usluga - Ëak i do 50%! Sigurno ste se veÊ uvjerili da je Mae- Prodaja rashodovanog vozila stroShop najjednostavniji i najbræi naËin Temeljem odluke o prodaji rashodovanih sredstava objavljuje se prodaja kupnje na rate - bez ispisivanja Ëekova, rashodovanog teretnog vozila putem javne prodaje - zatvorenim ponudama. bez prikupljanja dodatne dokumentaciDana 22. 2. 2006. (Ëetvrtak) u prostorijama restorana Danice d.o.o., – je… KoristeÊi dodatni EFTPOS limit elekoveËka cesta 21, Koprivnica u 12 sati bit Êe otvaranje ponuda. moæete kupovati do 12 rata bez kamata Ponude se primaju do 22. 2. 2006. do 11,30 sati na blagajni Danice d.o.o. na prodajnim mjestima koja imaju EFNa prodaji je vozilo Fiat Fiorino 1.3, teretno, neispravno, proizvedeno TPOS terminal Podravske banke. Pot- 1994. (inv. broj 3987), a poËetna cijena je 3000,00 kuna. rebno je samo dogovoriti s trgovcem Navedeno vozila moæe se razgledati od 20. 2. do 22. 2. 2006. do 11,30 sati uvjete plaÊanja te provuÊi MBCard/Ma- u krugu Danice d.o.o., –elekoveËka cesta 21, Koprivnica (Boæidar PintariÊ). estro karticu i ukucati PIN - ispis listiÊa Pravo nadmetanja imaju sve pravne i fiziËke osobe koje uplate jamËevinu u koji dobijete je vaπa potvrda o obavlja- iznosu 10% poËetne cijene. Vozila se prodaju po naËelu ”vieno-kupljeno” noj transakciji. bez prava na naknadne reklamacije. Za sve dodatne informacije obratite se Porez i sve troπkove prijenosa snosi kupac (22%). Kupac koji je u nadmetanju u vama najbliæu poslovnicu Podravske kupio vozilo, duæan ga je platiti i preuzeti u roku tri dana od odræanog banke ili nas kontaktirajte na broj info nadmetanja. Nakon toga roka, a u sluËaju da kupac odustane od kupnje, gubi centra 062 20 20 20. pravo na povrat jamËevine.
Posebna ponuda za djelatnike Podravke Podravska banka je uËvrstila svoju poziciju na hrvatskom bankarskom træiπtu i stvorila prepoznatljiv brand te ostvarenim financijskim rezultatima u 2005. g. potvruje kontinuitet rasta aktiva Banke porasla je za 15,6 %, ukupni depoziti biljeæe porast od 16,0%, ukupni plasmani porasli su za 14,0%, neto dobit porasla je 13,9%, banka surauje s viπe od 150.000 klijenata. Osobni pristup svakom klijentu, diskrecija, brzina i fleksibilnost, temeljni su postulati poslovanja Banke koji omoguÊavaju komparativnu prednost pred konkurencijom i opravdavaju povjerenje klijenata 134-godiπnje tradicije poslovanja. Podravska banka pripremila je posebnu ponudu proizvoda i usluga namjenjenu iskljuËivo djelatnicima poduzeÊa Podravka. Joπ povoljniji uvjeti Sprint gotovinskih kredita:
• iznos kredita do 15.000 eura, a do 6.000 eura bez depozita i bez jamaca, kamatna stopa iznosi 8,5%, eks - efektivna kamatna stopa iznosi 9,18% na iznos kredita 15.000 eura, rok otplate 7 god., kamatnu stopu 8,5% i naknadu 2,0%, jednokratna naknada iznosi 2,0%, moguÊnost odgode plaÊanja prve rate Ëak 3 mjeseca Uz to, iskoristite i dodatne pogodnosti koje vam nude naranËasti paketi tekuÊeg raËuna Podravske banke: • popust na kamatnu stopu na dopuπteno prekoraËenje - do 40%, kamatna stopa na dopuπteno prekoraËenje kreÊe se veÊ od 8,9% godiπnje • MasterCard kreditna kartica bez Ëlanarine za prvu godinu koriπtenja za osnovnog i dodatnog korisnika, uz moguÊnost odabira plaÊanja na rate (revolving) ili s odgodom, kod revolving kartice moæete birati visinu mjeseËne rate kao i dan u mjesecu za plaÊanje raËuna
Moj hobi - Mario Pintar iz Korporativnih komunikacija
U mladim danima koπarka, danas koπarka i odbojka Piπe: Slavko PetriÊ Snimio: Berislav Godek “Pintar, trica, sedam”, rijeËi koje je mladom urevaËkom koπarkaπu doviknuo jedan poznati hrvatski trener najbolje karakteriziraju sportski æivot Marija Pintara. Koπarkaπka lopta, metalni obruËi na 3,05 metara od zemlje, drvene table i dres urevaËke Mladosti u njegovim su snovima od desete godine, ali i danas, nakon dvadeset godina, kada ga zovu da pojaËa redove koπarkaπa Koprivnice. Prva velika sportska dogaanja osjetio je u drugoligaπkoj urevaËkoj momËadi, da bi pet godina natapao znojem dres virovskog Podravca, koji je igrao u Prvoj ligi. Na igraliπtu Pintar je bio, koπarkaπkim æargonom, “dvica πuter”, ali je ipak ostao zapamÊem po svojim tricama, igrajuÊi uvijek s brojem sedam na leima. Broj Tonija KukoËa, koji je bio
Mario Pintar i ostao, poslije Draæena PetroviÊa, na poËasnom mjestu koπarkaπkih uzora. S igranjem koπarke uspjeπno je obavljao i πkolske obaveze u srednjoj matematiËko - informatiËkoj i kasnije na ekonomskom fakultetu. Odlazak na πkolovanje u Zagreb nije poremetio Pinta-
tov koπarkaπki ritam. U razdoblju kada je virovski prvoligaπ bio i financijski moÊan mjeseËne hranarine dobro su doπle pa dolaæenje na treninge iz Zagreba nije bio problem, pogotovo ako je bilo i pobjeda za koje su igraËi bili stimulirani. - Razdoblje od ’93. do ’98. bilo je vrijeme super koπarke. Igrali smo u Zagrebu, Zadru, Splitu, Dubrovniku, Sinju. SjeÊam se dobro utakmice s Alkarom. Postigao sam osam trica i ukupno 28 koπeva, NedeliπÊu sam pogodio deset trica. Trica je za koπarkaπa neπto drugo od obiËnog koπa. Publika na nogama, pljesak, to je neπto posebno. Utakmica s Cibonom se rado sjeÊam. Bilo je to vrijeme NagliÊa, Rimca, MrπiÊa... jednu smo igrali u –urevcu. Odigrao sam osam minuta, dao 12 koπeva od Ëega dvije trice i bio drugi strijelac ekipe. Zapisnik s te utakmice Ëuvam kao suvenir - kaæe Mario.
Ako je Mario prije bio vien na tv ekranu, danas u Podravki upravlja s ekranom koji se zove intranet. Specijalist je za intranet i internet komunikaciju zaduæen za korporativnu web stranicu. Zanimljiv posao. Æivi u –urevcu, a iz zadovoljstva bavi se digitalnim marketingom, granom marketinga koja se sve viπe koristi. Zabava mu je i stolni tenis, ali u posljednje vrijeme, dok razmiπlja o ponudi koprivniËkih koπarkaπa, Mario igra odbojku. Odbojkaπki klub Koprivnica natjeËe se u Drugoj ligi - centar, a u njemu je od prvog dana. Ovaj sport, koji je 50-ih godina u Koprivnici imao srednjoπkolsku ekipu dræavne vrijednosti ponovno je krenuo kada je u grad rukometa doπao dr. Teufel koji je bio osnivaË, a i sada je trener kluba. - Zanimanje za odbojku u Koprivnici je sve veÊe. Odbojku smo u Koprivnici krenuli igrati iz Ëiste zabave i to
u vrijeme kada je bila popularna odbojka na pijesku. Na treninge dolazi po dvadesetak igraËa, a ima tu i doktora, profesora. Treniramo u πkoli ”Podravsko sunce”, utakmice igramo u policijskoj dvorani, a imamo i sponzore koji nam omoguÊavaju aktivnost. NatjeËemo se s klubovima iz Zagreba, Varaædina, Siska, Karlovca. Odbojka je sport koji privlaËi. Izuzetno je atraktivan i prava je momËadska igra - napominje Mario. Mario je jedan od sportaπa koji potvruje da se uz bavljenje sportom moæe i uspjeπno studirati. Kao vrijedno iz sporta istiËe ono πto je legendarni Draæen imao, a to je, uz talent, upornost koja pozitivno djeluje na odgoj mladih ljudi. Osim πto sport odgojno djeluje, Mario kaæe da on donosi i druga bogatstva, πiri vidike i obrazuje. Njemu je to sve omoguÊila koπarka s kojom je, sa sedmicom na leima, proputovao Hrvatsku i viπe europskih zemalja. Upoznao ljude, stekao prijatelje i uæivao. Bez koπarke to bi bilo teæe.
6
Broj 1783 Petak 17. veljaËe 2006.
Hrvatski ratni vojni invalidi u posjetu Podravkinoj udruzi branitelja Proπlog tjedna u Podravki su se sastali predstavnici Udruge branitelja, invalida i udovica Domovinskog rata Podravke i Udruge stopostotnih hrvatskih ratnih vojnih invalida I. skupine. Bila je to prigoda da se joπ viπe unaprijedi suradnja izmeu ovih udruga, odnosno da se zajedniËkim akcijama pomogne skupini najteæih ratnih invalida. - U Hrvatskoj ima oko 480 ratnih invalida I. skupine - rekao je njihov predsjednik –uro Glogoπki. Mnogima, na æalost, joπ nisu rijeπeni problemi. Mislimo da su ovakvi susreti iznimno korisni, jer zajedniËkim akcijama moæemo viπe i bolje. Sastanku je bio nazoËan i koordinator HVIDR-e I. skupine KoprivniËko kriæevaËke æupanije KrajaËiÊ, koji je uz ostalo istaknuo kako na naπem podruËju ima πest invalida najteæe skupine i da oËekuju takoer veÊu i bolju suradnju grada i æupanije, bez obzira πto je ona dosad bila na zadovoljavajuÊoj razini. U ime Uprave Podravke nazoËnima se obratio mr. Zdravko MikotiÊ. Po njegovim rijeËima, Podravka Êe i dalje u granicama svojih moguÊnosti pomagati branitelje. Predsjednik Podravkine Udruge Mladen PavkoviÊ najavio je susrete i s predstavnicima ostalih udruga proizaπlih iz Domovinskog rata, kako onima koje djeleluju u naπoj æupaniji tako i πire.
Proπlog je Ëetvrtka u dvorani Domoljuba u Koprivnici odræan humanitarni koncert «Za Marinu s ljubavlju...fl sedmomjeseËnu oboljelu djevojËicu iz Kuzminca. Koncert je organizirao Æupanijski odbor zajednice æena HDZ-a «Katarina Zrinskifl. Na koncertu su sudjelovala kulturno umjetniËka druπtva s podruËja æupanije: KUD Koprivnica, KPD «SeljaËka slogafl iz –elekovca, KUD «Ivan Vitez Trnskifl iz Novigrada Podravskog, Zbor «Ime ljubavifl iz Koprivnice, KUD «Podravkafl, odnosno Mjeπoviti pjevaËki zbor i Tamburaπki orkestar, te glumac Vid Balog. Pred prepunom dvoranom Domoljuba Mjeπoviti pjevaËki zbor KUD-a «Podravkafl otpjevao je himnu i joπ tri skladbe, pod ravnanjem Ivice MartinËeviÊa, a Tamburaπki orkestar pod dirigentskom palicom Kreπe LukaËiÊa oduπevio je publiku virtuoznim sviranjem. A. V.
Izloæba slika Brankice RadmaniÊ U poslovnici Podravske banke u Ulici Ivana MeπtroviÊa u Koprivnici samostalnom izloæbom slika predstavila se Ëlanica Likovne sekcije Podravke Brankica RadmaniÊ. Izloæila je petnaestak slika veÊeg formata s motivima pejzaæa i mtrve prirode (ulja na platnu i pastele). Izloæba je prodajnog karaktera, tako svi ljubitelji BrankiËinog slikarstva imaju priliku svoju kolekciSusret predstavnika braniteljskih udruga u Podravki ju obogatiti pokojom slikom. Brankica je aktivna Ëlanica Likovne sekcije, do sada je imala dvije samostalne izloæbe i viπe skupnih, redovito se ukljuËuje u humanitarne aktivnosti, tako dajuÊi svoj doprinos onima kojima je to najpotrebnije. N. Z. L. U ponedjeljak je u organizaciji Podravkine Udruge branitelja odræana joπ jedna tribina pod nazivom “43 minute sa...”. Gosti su bili general - bojnik Ljubo ∆esiÊ Rojs i brigadir Zdravko VladanoviÊ, Ëlanovi Hrvatskog generalskog zbora. Tribina je bila vrlo dobro posjeÊena, a predstavljena je i knjiga “Ante Dramski prvijenac ameriËkog pisca i novinara ”U posjetu kod gospodina Gotovina”, koju je priredio i uredio Mladen PavkoviÊ. Podravkini branitelji nastavljaju s organiziranjem ovakvih i sliËnih tribina, Greena” postigao je izuzetnu popularnost. Preveden je na 22 jezika, te izvoen tako da Êe se naredna odræati veÊ u petak 24. veljaËe, takoer u Podravkinoj u 30-ak zemalja. velikoj dvorani za sastanke, u 19 sati. Tema Êe biti: “ZloËini u komunizmu i Hrvatska praizvedba u produkciji Planet Arta odræana je nedavno u Gaveli, hrvatskom Domovinskom ratu”, a sudjelovat Êe: msgr. dr. Mile BogoviÊ, a koprivniËka publika predstavu Êe moÊi pogledati u Domoljubu u Ëetvrtak gospiÊko - senjski biskup i predsjednik Izvrπnog odbora crkve hrvatskih 23. veljaËe u 19 sati. U reæiji Aide BukviÊ uloge tumaËe Pero KvrgiÊ i Luka muËenika, prof. dr. Zvonimir ©eparoviÊ, ratni ministar i predsjednik Hrvatskog DragiÊ. ærtvoslovnog druπtva, prof. dr. Marko Veselica, predsjednik Hrvatskog druπtva politiËkih zatvorenika - ærtava komunizma i Mladen PavkoviÊ, predsjednik Obavijesti UBIUDR-a Podravke.
Tribine ”43 minute sa...” u Podravki
Kazaliπna predstava u Domoljubu
Web-portal KUD-a “Podravka” (www.kud.podravka.com) Ovih je dana na Internetu osvanuo joπ jedan web-portal. Radi se o internet-sjediπtu KUD-a “Podravka” www.kud.podravka.com zamiπljen kao ulazna toËka za sve 4 sekcije. Na siteu se mogu naÊi neke opÊenite informacije o KUD-u u cjelini te o sekcijama. U sklopu njega elektronizirana je knjiga o Podravkinom zboru izaπla 2000.
Humanitarni koncert
godine u Ëast 20-godiπnje aktivnosti. Izradi sitea prethodila je izrada sitea o Likovnoj sekciji “Podravka72” koja je kao najagilnija to uspjela izvesti godinu dana prije.Unutar domene KUD-a predviena je ovogodiπnja izrada i web-sitea Literarne sekcije koja ove godine priprema tiskati svoju monografiju. S tim aktivnostima bio bi zavr-
LijeËnik za vas
πen obiman ciklus web prezentacije svih sekcija KUD-a Podravka koje to svojim dugogodiπnjim angaæmanom i aktivnostima svakako zasluæuju. »lanovi web-tima za izradu ovog sitea bili su: Marijan Gal - glavni i odgovorni urednik web-sitea, Josip GreguriÊ design sitea i Nada Zlatar-Lukavski predsjednica Likovne sekcije.
Prodaja mesnih preraevina Danice d.o.o. Odjel Prigodne prodaje organizira za radnike Podravke prodaju paketa mesnih preraevina proizvoaËa Danice d.o.o, uz moguÊnost plaÊanja na tri rate: Sadræaj paketa: Tirolska kobasica - 500 g - 2 kom. - 40,22 kn Parizer - 500 g - 2 kom. - 32,92 kn ©unka za pizzu - 500 g - 2 kom. - 38,94 kn Srijemska kobasica - oko 350 g - 4 kom. - 113,58 kn Paket ukupne teæine 4,40 kg - cijena 225,66 kn. Zainteresirani radnici mogu se predbiljeæiti na telefone 651-781 ili 651-954, ili na e mail: marijan.slukic@podravka.hr najkasnije do 24. veljeËe.
Prodaja smrznutog programa Danice d.o.o.
Odjel Prigodne prodaje organizira za radnike Podravke prodaju smrznutog programa mesa proizvoaËa Danice d.o.o, uz moguÊnost plaÊanja na tri rate. Na ponudi su slijedeÊe kategorije mesa: A) Danburger, pakiranje 3 kg - 102,11 kn/pakiranje B) Pljeskavica s dodatkom Vegete Twist, pakiranje 3 kg - 100,47 kn/pakiranje C) ∆evapËiÊi, pakiranje 3 kg - 108,70 kn/pakiranje poteπkoÊe u mokrenju, a mogu dovesti D) Dansteak, pakiranje 2,94 kg - 98,46 kn/pakiranje i do neplodnosti. Zainteresirani radnici mogu se predbiljeæiti na telefone 651-781; 651-954 ili Ni jedan od gore spomenutih simptoma ne treba se javiti ako osoba rano na e mail: marijan.slukic@podravka.hr najkasnije do 24. veljaËe. zapoËne s lijeËenjem. Ako osoba ima gonoreju, treba o tome upoznati svog seksualnog partnera, zato jer veÊina æena i neki muπkarci ne znaju da su inficirani sve dok se proble20. 2. ponedjeljak: - Varivo grah s kiselim zeljem, kobasica mi ne pokaæu. Dok je pacijent pod lijeËenjem ne 21. 2. utorak: - PeËena piletina, mlinci, salata smije imati seksualne odnose, niti s 22. 2. srijeda: - Varivo mahune, kranjska kobasica, voÊe prezervativom. Seks je dopuπten tek kad pregled pokaæe da su oba partnera 23. 2. Ëetvrtak: - –uveË, rizi-bizi, salata izlijeËena. 24. 2. petak: - ∆ufte u rajËici, krumpir pire, salata Premda je danas po evidencijama epidemioloπkih sluæbi znatno smanjen broj sluËajeva gonoreje, ne smije se smetnuti NOVINE DIONI»KOG DRU©TVA PODRAVKA s uma da joπ uvijek popriliËan broj inficiranih osoba zatraæi pomoÊ u priva- OsnivaË i izdavaË: PODRAVKA, prehrambena Naklada: tnim ambulantama (pa tako prolazi ne- industrija, d.d. Koprivnica 8300 primjeraka registriran) ili se lijeËe sami. Glavni i odgovorni urednik: List izlazi svakog petka i primaju ga svi Uvijek je potrebno prakticirati ”sigu- Branko Peroπ radnici besplatno. ran seks” s novim partnerom, za sluËaj Redakcija lista: Adresa uredniπtva: Peroπ, Alen KiπiÊ, Boris Ulica Ante StarËeviÊa 32, da bilo tko od tih dvoje ima neku spolno Branko Fabijanec, Mladen PavkoviÊ, Ines 48000 Koprivnica prenosivu bolest, a da uopÊe nije toga Banjanin i Slavko PetriÊ Telefoni - direktni: svjestan. Siguran seks nije vaæan samo Fotograf: 651-505 (urednik) i Nikola Wolf zbog HIV-a i AIDS-a. On pomaæe da 651-503 (novinari) GrafiËki dizajn: FotoSoft Faks: 621-061 Ëovjek zaπtiti sebe i svog partnera i od Tisak: KoprivniËka tiskarnica d.o.o. e-mail:novine@podravka.hr svih drugih spolno prenosivih bolesti, Koprivnica sada i u buduÊnosti.
©to je dobro znati o gonoreji? Piπe: dr. Ivo Belan Gonoreja je spolno prenosiva bolest uzrokovana bakterijom, koja moæe zahvatiti vaginu, grliÊ maternice, mokraÊnu cijev, straænje crijevo ili Ëak ædrijelo. Bolest se joπ naziva triper ili kapavac. Oboljenje moæe biti preneseno vaginalnim, analnim ili oralnim seksom. Bakterija gonokok, koja je uzroËnik oboljenja, ne moæe æivjeti izvan tijela, prema tome Ëovjek se ne moæe zaraziti, primjerice, preko zahodske πkoljke, plivaËkog bazena ili zajedniËkom upotrebom Ëaπe ili ruËnika. Problem je u tome πto osoba moæe imati gonoreju, a da to uopÊe ne zna. To posebno vrijedi za æene, koje u veÊini sluËajeva niπta ne primjeÊuju, sve dok se infekcija ne proπiri. Tada mogu uoËiti neuobiËajenu promjenu u vaginalnoj vlaænosti, koja se moæe poveÊati, iscjedak moæe biti vodenast, æuÊkast ili zelenkast, zatim prisutna je bol ili neugodnost kod mokrenja. Upala se moæe proπiriti i na jajovode. Muπkarci primijete bjelkasti ili æuÊkasti gusti gnojni iscjedak koji prokaplje iz penisa (i zaprlja gaÊice) i mogu osjetiti bol ili peËenje za vrijeme mokrenja. KarakteristiËne poteπkoÊe javljaju se nekoliko dana nakon zaraze.
PreporuËljivo je da pacijent ne opere penis ili da ne mokri barem 3 sata prije nego ode na pregled kod lijeËnika. U suprotnom bakterije mogu biti u priliËnoj mjeri isprane, πto oteæava laboratorijsku pretragu i postavljanje dijagnoze. Gonoreja se moæe potpuno izlijeËiti antibioticima. LijeËiti se moraju oba partnera. Ako simptomi traju i dalje usprkos lijeËenju, oËito je da je bakterija otporna na primijenjeni antibiotik. O tome treba obavijestiti lijeËnika koji Êe odluËiti o promjeni antibiotika. LijeËenje je od vitalne vaænosti, zato jer, premda iscjedak moæe nestati sam od sebe (bez lijeËenja), gonoreja moæe joπ uvijek biti prisutna. Ako se gonoreja proπiri unutar tijela, posljedice mogu biti veoma ozbiljne. Moæe nastati upala zdjeliËnih organa. Seks postaje neugodan i bolan. Upala jajovoda moæe uzrokovati njihovu potpunu neprohodnost s posljediËnom neplodnosti æene. Ako æena ima gonoreju za vrijeme trudnoÊe, ona moæe prenijeti infekciju na bebu za vrijeme poroda. U muπkaraca nelijeËena gonoreja moæe uzrokovati upalu gornjeg dijela mokraÊne cijevi, testisa i prostate. Te upale mogu biti bolne, ponekad uzrokuju
Jelovnik
Broj 1783 Petak 17. veljaËe 2006.
Prva hrvatska liga - 13. kolo kuglaËica
Sport
Podravka superiorna u Virovitici
Osmina finala Kupa EHF-a - 1. utakmica
Slabo izdanje Podravkaπica u ©panjolskoj AKABA BERA BERA - PODRAVKA VEGETA 32:29 (16:12) OptimistiËke najave rukometaπica Podravke Vegete uoËi gostovanja u ©panjolskoj u prvoj utakmici osmine finala Kupa EHF-a, naæalost nisu se ispunile. Podravkaπice su izgubile s tri pogotka razlike od πestoplasirane ekipe πpanjolskog prvenstva Akabe Bere Bere u San Sebastianu. Tijekom utakmice Podravkaπice su iskazale niz slabosti, a ©panjolke su zapravo svih 60 minuta dominirale na parketu, stalno bile u vodstvu s nekoliko pogodaka prednosti. Podravkaπice su djelovale blijedo i neprepoznatljivo, niti traga njihovoj igri kojom æare i pale u domaÊem
7
prvenstvu. Osim PasiËnik, koja je postigla 13, te Naukovich sa 8 pogodaka, sve ostale igraËice bile su ispod razine svojih moguÊnosti. No, tri pogotka su dostiæna, a sutra Êemo vidjeti kako Êe strateg KoprivniËanki Josip ©ojat motivirati svoje rukometaπice na domaÊem parketu. - Nismo ispunile oËekivanja u prvom susretu sa ©panjolkama, a igra koju smo prikazale u San Sebastianu bila je daleko ispod naπih moguÊnosti. Da smo bolje zapoËele susret, rezultat bi bio povoljniji, iako je i ovaj poraz prihvatljiv. Sada nam predstoji uzvrat u koprivniËkoj
dvorani, u kojoj Êemo morati pokazati znatno viπe kako bismo uz potporu naπih gromoglasnih navijaËa u konaËnici bile bolje od Akabe Bera Bere i uvrstile se u Ëetvrtfinale Kupa EHF-a. Cilj nam i dalje ostaje plasman u finale tog europskog natjecanja, ali uz bolje igre nego πto smo pokazale u ©panjolskoj - rekla je Boæica PalËiÊ. Protiv Akabe Bera Bere za Podravku Vegetu su igrale: StanËin, Galkina, Vresk 2, HrgoviÊ, Koænjak 1, GolubiÊ, PalËiÊ 3, Hodak 1, ZebiÊ, Horvat, FraniÊ 1, ©eriÊ, PasiËnik 13 i Naukovich 8. B. F.
Sloboda-Tvin - Podravka 1:7 2816:3047 (5:19) Novajlija u ligi i jedan od kandidata za selidbu u niæi razred nije bio ozbiljan suparnik kuglaËicama Podravke. VirovitiËanke su na svojim teπkim, neodræavanim stazama tek uspjele osvojiti poËasni poen, u cijeloj utakmici samo pet setova. Nijedna domaÊa kuglaËica nije uspjela sruπiti viπe od 482 Ëunja, dok su sve Podravkaπice, izuzev LukaË koja je jedina izgubila, sve prebacile brojku od 500 Ëunjeva. Samo je nakon prve serije bilo 1:1, jer je LukaË ostala na slabih 470 Ëunjeva i uz 2:2 u setovima ostala kraÊa za dva Ëunja. Marija Zver je s najboljim rezultatom utakmice stekla veliku prednost od 66 Ëunjeva. U nastavku utakmice VuËiÊ i Picer uvjerljivo su bolje od domaÊih kuglaËica i Podravka je povela 3:1 i stekla prednost od 133 Ëunja. U zavrπnici Orehovec i Vuka stavljaju toËku na «ifl virovitiËkog izleta. Nakon 13. kola u vodstvu je Zagreb sa 24 boda, a Podravka je druga sa 22 boda. Ove subote (u 13 sati) igraju se utakmice Eurolige - u Koprivnicu stiæe slovaËka ekipa ZP Sport iz Podbrezove, koja je s dvije pobjede eliminirala poljskog predstavnika. Podravka priæeljkuje visoku pobjedu, koja bi joj garantirala miran uzvrat 11. oæujka u SlovaËkoj. Rezultati: Brkan - LukaË 1:0 (2:2, 472:470), Belani - Zver 0:1 (0:4, 482:548), Koænjak - VuËiÊ 0:1 (1:3, 480:509), Kralj + Belani - Picer 0:1 (0:4, 228+232:500), »oriÊ - Orehovec 0:1 (1:3, 466:507), Beneta - Vuka 0:1 (1:3, 456:513).
Rukometni Kup Hrvatske - Ëetvrtfinale
Podravkaπice oËekivano u polufinalu VRANJIC - PODRAVKA VEGETA 19:42 (8:21) Nakon neugodnog poraza u ©panjolskoj, rukometaπice Podravke Vegete ”ispucale” su se u Ëetvrtfinalu Kupa Hrvatske protiv simpatiËnih djevojaka iz Solina te pobijedile sa 23 pogotka razlike. Utakmica je odigrana u Koprivnici, a domaÊice su dogo-
vorno bile rukometaπice Vranjica, jer su one dan prije pobijedile u –urevcu pa su tako malo produæile boravak u Podravini. O utakmici se nema πta puno reÊi. KlasiËna igra ”maËke i miπa” Podravkaπica s gotovo svim domaÊim ekipa-
ma. Kad bi barem tako bilo u europskim nastupima... Protiv Vranjica za Podravku Vegetu igrale su: Stefaniπin, StanËin, Galkina, Vresk, HrgoviÊ 3, Koænjak 1, GolubiÊ 9, Hodak, ZebiÊ 10, GaËe, Horvat 7, FraniÊ 6, ©eriÊ 6 i PasiËnik. B. F.
Prva hrvatska rukometna liga - 15. kolo
U subotu 25. veljaËe
Velika razlika u kvaliteti
Malonogometni turnir UBIUDR-a Podravke
PODRAVKA - OSIJEK CO 30:16 ( 17:7) U susretu koprivniËkih i osjeËkih prvoligaπica bilo je samo pitanje s koliko golova razlike Êe Podravka ubiljeæiti novu pobjedu. Na klupi Osijeka bila je legenda hrvatskog rukometa Katica Ileπ - Kaja dobro znana i koprivniËkim ljubiteljima rukometa, dok su u sastavu osjeËkih plavih istrËale Podravkine igraËice Ema BlaæekoviÊ i Marijana Tarle koje su na kaljenju u Osijeku. Od prve minute Podravka je, oËekivano, krenula sa sastavom koji Êe u subotu stati nasuprot ©panjolki (Akaba Bera Bera) u drugom susretu osmine finale Kupa EHF koji se igra od 18 sati u Koprivnici. Nije bilo jedino Mirande Tatari. U oËiglednoj razlici u kvaliteti Galkina, GolubiÊ, Vresk, PalËiÊ, Naukovich i PasiËnik brzo su stvorile razliku s kojom se moglo utakmicu rutinski rijeπiti pobjedom. Kada se u realizaciju uz NaukoviÊ prikljuËila i PasiËnik bilo je moguÊnosti i za provjeru ostalih. U kontranapadima opet se iskazala Renata Hodak, te Maja ZebiÊ i Dijana GolubiÊ. InaËe najviπe posla na utakmici imale su vratarke. Elena Galkina πkolskim je branjenjem spreËavala ipak slabaπnije πuteve OsjeËanki, ali je s druge strane Andreja BeriÊ obranila desetak lopti u velikom stilu. S. P.
Malonogometni turnir UBIUDR-a Podravke, kojim Êe poËeti ovogodiπnji program sportskih aktivnosti Podravkine braniteljske udruge, odræat Êe se u subotu 25. veljaËe. Natjecanje Êe poËeti u 8 sati, a svi susreti igrati Êe se u Policijskoj dvorani u Koprivnici. Za malonogometni turnir prijavljen je veliki broj ekipa, a osim nogometaπa iz Koprivnice natjecat Êe se momËadi iz Varaædina, Lipika, Splita i Ludbrega. Nakon turnira u malom nogometu, u Udruzi branitelja najavljuju natjecanje u kuglanju. S. P.
Prva hrvatska liga - 17. kolo kuglaËa
PremoÊni ZapreπiÊ ZapreπiÊ - Podravka 7:1 3515:3214 (19,5:4,5) Samo 4,5 seta osvojili su kuglaËi Podravke na gostovanju u ZapreπiÊu. DomaÊin je bio vrlo motiviran, æeljan «osvetefl za tijesan koprivniËki poraz. To je momËad koja je na koprivniËkim stazama postigla najbolji rezultat od svih, pa i onih naπih najboljih klubova. Ovom pobjedom ZapreπiÊ je trenutno na 5. mjestu s 18 bodova, Ëime je stekao prednost od Ëetiri boda od veÊe grupe klubova sa 14 bodova, koliko ima i Podravka na 8. mjestu. U prvoj seriji Podravkaπi su joπ bili dostojan partner - Pigac je osvojio jedini poen s tri Ëunja prednosti, dok je MikloπiÊ «naletiofl na raspoloæenog FilipanËiÊa, igraËa utakmice. Sve ostalo bilo je na strani premoÊnog domaÊina, domaÊe staze u kuglanju su prevelika prednost. Rezultati: MulkoviÊ - Pigac 0:1 (2:2, 566:569), FilipanËiÊ - MikloπiÊ 1:0 (4:0, 621:558), PapiÊ - ©egerec 1:0 (4:0, 608:509), ©piljar - Troπelj 1:0 (3,5:0,5) 611:554), BenËeviÊ - Ruæman 1:0 (3:1, 547:503), Funda - VuËiÊ 1:0 (3:1, 562:521). Æeljko ©emper
Karate u KonjπËini
Dobri nastupi KoprivniËanaca U nedjelju je u KonjπËini odræano prvo kolo lige sjeverozapadne Hrvatske i prvenstvo sjeverozapadne Hrvatske u karateu. Najuspjeπniji Podravkaπ bio je Deni Petak koji je na oba natjecanja zauzeo prva mjesta. Ivan Blaæek je na ligi zauzeo drugo mjesto dok je na regiji bio prvi, a Marin MarkoviÊ je na ligi bio drugi a na regiji treÊi. Najmlai natjecatelji, Ivan ©tefanec, Mateo KovaË i Lovro TanackoviÊ izgubili su repasaæne borbe za treÊe mjesto. S. L.
StolnotenisaËi Podravke prvi u izboru najboljih koprivniËkih sportaπa
Naslov najboljeg koprivniËkog muπkog sportskog kolektiva u 2005. godini Piπe: Slavko PetriÊ Snimio: Nikola Wolf
Nakon proglaπenja najboljih sportaπa Grada Koprivnice najviπe pozornosti pridano je stolnotenisaËima STK Podravka. Ne samo zato πto su prvi puta osvojili naslov najboljeg koprivniËkog muπkog sportskog kolektiva nego i zbog toga πto je to uspjelo klubu iz kruga takozvanih malih sportova. U klubu su izbor sportskih djelatnika i novinara proglasili realnim, ali ne baπ i oËekivanim, jer priznaju da je to teπko ostvariti u konkurenciji klubova koji imaju veÊu financijsku i medijsku podrπku. Zbog toga je prepoznavanje njihovog rada i uspjeπnosti tim vrednije. Njihov najveÊi uspjeh nije samo osvajanje naslova u drugoligaπkom i plasman u prvoligaπko natje-
canje (lani), veÊ i klupski ustroj koji im omoguÊava nesmetan rad i u situaciji kada su prvoligaπ s najmanjom logistiËkom potporom. »elni Ëovjek kluba Damir ©tefan, i sam nekad uspjeπni igraË STK Podravka, o tom malom stolnoteniskom “Ëudu” rekao nam je: - Stolni tenis je specifiËan sport u kojem, za razliku od drugih sportova, igraË do prvoligaπke kvalitete valja proÊi sve stupnjeve treniranja. Ako tome dodamo da nismo medijski praÊeni kao drugi sportovi, a i sponzoriranje nam ne teËe glatko, onda moramo biti prezadovoljni onim πto postiæemo. A veliki potez napravili smo prije dvije godine kada smo uspjeli promijeniti klupsku upravu i postaviti je na drugaËije osnove. Postigli smo kontinuitet da igraËi postaju klupski rukovoditelji, da to budu
ljudi iz Podravke, da u vodstvu kluba budu i roditelji igraËa te lijeËnik BojaniÊ koji je i sam bio igraË. Za to vrijeme klupskog preustroja vaæno je bilo πto nam nije poremeÊen rad u pionirskoj πkoli iz koje su nam izrasli i prvotimci osamnaestogodiπnjaci KovaËeviÊ i JuraπiÊ. Dobro smo ukomponirali i to da nam prvi igraË Danijel LonËar vodi πkolu u kojoj vjeæba 40 djeËaka na Ëemu temeljimo daljnju klupsku egzistenciju. Ponajprije zbog toga πto nismo u moguÊnosti da dovodimo igraËe, pogotovo ne Kineze na kojima mnogi i temelje klupske uspjehe. Sredstva od 120 tisuÊa za godiπnu aktivnost nekim su prvoligaπima smijeπna, a mi s time ostvarujemo puno - rekao nam je predsjednik ©tefan. Mali je broj prvoligaπa koji nastupa iskljuËivo sa svojim kadrom. »ak oko
80 posto klubova igra sa strancima i oni praktiËki u svaki susret s Podravkom i sliËnima ulaze s prednosti od 2:0 tako da je i zadræavanje prvoligaπkog statusa u takvoj situaciji veliki uspjeh za klubove koji nisu financijski zbrinuti, a meu njima je i STK Podravka. U klupsku uspjeπnost valja svakako ubrojiti i paænju koja se poklanja redovnom πkolovanju stolnotenisaËa, pa su tako rijetki stolnotenisaËi Podravke koji nisu zavrπili viπe ili visoke πkole. Za podizanje pak klupske razine djelovanja ipak bi trebala financijska injekcija koju ovaj kolektiv zasluæuje. Grad izdvaja za redovnu aktivnost, a od Podravke, iako ima primjera ”uskakanja” u najteæim trenucima, oËekuje se joπ i izdaπniji angaæman. - Kada bismo imali viπe sredstava, mogli bismo mlade slati na æupanijska
natjecanja i na viπe republiËkih turnira. Osim toga, mogli bismo, u suradnji s nastavnicima tjelesne kulture, pribliæiti viπe stolni tenis osnovnoπkolcima kao πto se to nekada radilo. Zaπto su Kinezi najbolji u Damir ©tefan s svijetu? Zato priznanjem za STK πto im je stolPodravka na izboru ni tenis obve- najboljih koprivniËkih zni dio tjelesportaπa i ekipa snog odgoja u 2005. kaæe ©tefan.
8
Broj 1783 Petak 17. veljaËe 2006.
U Gastronomskom centru ”©tagelj” prezentirana nova jela za ”Podravsku klet”
Novi ljetni i zimski jelovnik Nakon πto su nedavno u Gastronomskom centru ”©tagelj” prezentirana nova jela za Pivnicu ”Kraluπ” te je tada najavljeno kako Êe se uskoro prezentirati prijedlog novoga jelovnika za ”Podravsku klet”, to je i uËinjeno 14. veljaËe. Kao i na prethodnoj prezentaciji - sve je bilo besprijekorno. O izgledu i okusu jela ne treba puno pisati, jer jednostavno sve je bilo za pet. To i ne treba Ëuditi kada su ovi projekti promjene jela i jelovnika i u Pivnici ”Kraluπ” i u Podravskoj kleti pod ingerencijom vrsnog Podravkinog kulinarskog struËnjaka Zlatka SedlaniÊa. Prema rijeËima direktorice Podravkinog Kulinarstva Vlatke Grüngold, prijedlog jela i jelovnika za Podravsku klet je specifiËan. Naime, planira se uvesti ljetni i zimski jelovnik. Tako se u prijedlogu ljetnog jelovnika moæe pronaÊi goriËki pladanj, pladanj sireva Podravine, πunka, domaÊi sir s vrhnjem, razne juhe, a od gotovih jela goriËki gulaπ i kuhani dimljeni buncek. Dnevna jela su teleÊe peËenje i paËja prsa u umaku od bosiljka. U domeni domaÊih jela su plemenitaπki rezanci, gazdin odrezak, kotlovina s piletinom i podravski popeËci. Pra-
ve delicije kriju se kod jela po narudæbi - guπËja jetrica, janjeÊi file ili kotlet u zelenom papru, biftek s lisiËkama, kraljevski odrezak, punjena puretina, srneÊi file s brusnicama i smu u kukuruznom braπnu. Naravno, nudi se i veliki izbor priloga i salata, a od slastica tu je veÊ legendarna bregovska pita, πtrukli sa sirom i savijaËa s viπnjama. ©to se pak tiËe prijedloga zimskog jelovnika, uz sve do sada nabrojano, joπ Êe se moÊi naruËiti i
neka jela karakteristiËna za Podravinu u tom godiπnjem razdoblju. Naime, to je vrijeme kolinja pa Êe se tako u Podravskoj kleti moÊi uæivati u mesu iz lodrice i kosanoj masti, spametnim palaËinkama, kamengradskom odresku itd. Prema reËenom tijekom prezentacije u ©taglju, novi jelovnik u Pivnici ”Kraluπ” bit Êe u primjeni do kraja veljaËe, a u Podravskoj kleti do kraja oæujka ove godine. B. F.
NA ©ILJKU Razlikujemo humor od “humora”. Uvredljivi i omalovaæavajuÊi humor, koji vrijea, koji se izruguje s fiziËkim manama ljudi, to i nije humor. Humor mora biti povezan s ljubavlju, bez gorËine, humor mora biti radost. - Doktore, straπno sam zaboravan, reËe Marijan. - Kako se to manifestira? - upita lijeËnik - Eto, na primjer, kad u veËer legnem na svoju æenu, zaboravim zaπto sam to napravio. Meutim, kad legnem na susjedu Ivku, onda zaboravim siÊi s nje. Na grobu tek umrle Ivke plaËe susjed ©tef. Tuæno ©tef plaËe, a Jura ga tjeπi: Priprema: Vojo ©iljak - ©tefek, nemoj tak tuæan biti, bum se ja opet oæenil. Vozi se Dudek vlakom, a u istom kupeu vozi se i jedan Afrikanac. - Prosim vas, kaj ste vi Francuz? - Ne, nisam. - Baπ lepo. Mi smo znaËi zemljaki - veli Dudek i pruæa mu ruku. - Sorry - veli Afrikanac zbunjeno - kako to mislite zemljaci? - Pa tak lepo, ni ja nis Francuz!
Na slikama N. Wolfa: S prezentacije novih jela za ”Podravsku klet”
Velika medijska kampanja Podravkine mesne industrije
”U okusu je tajna” Velika komunikacijska kampanja Podravkine mesne industrije pod nazivom “U okusu je tajna” zapoËela je 15. veljaËe i trajat Êe do 22. oæujka ove godine. Tijekom tog perioda na svim domaÊim TV programima i najsluπanijim radio stanicama, emitirat Êe se televizijski i radio spotovi u Ëijem je fokusu lider proizvod u grupi trajnih kobasiËarskih proizvoda i nositelj znaka “Hrvatska kvaliteta” Ëajna kobasica. TV spot je izraen u vrhunskoj produkciji, a zbog maπtovitosti priËe iz obiteljskog okruæenja i dinamiËnosti same radnje privlaËi pozornost javnosti. U kampanji su zastupljeni i drugi proizvodi iz Podravkinog mesnog asortimana poput zimske kobasice, kraπkog vrata i πunke u ovitku. Cilj je ovoga projekta pobliæe upoznati potroπaËe s Podravkinom mesnom industrijom, njezinim πirokim asortimanom proizvoda, kao i vrhunskom kvalitetom mesnih proizvoda. Takoer se æeli izgraditi image i svijest o kvaliteti i brandu Podravkinih delikatesnih proizvoda te postiÊi rast indeksa prodaje. Osim TV i radio spotova, pripremljena je i knjiæica recepata koja obuhvaÊa i druge
proizvode iz bogatog Podravkinom mesnog asortimana, primjerice domaÊi jeger, kranjska kobasica i hrenovke. Tijekom trajanja kampanje predvieno je odræavanje tristotinjak degustacija proizvoda, a za tu su prigodu posebno oslikani promo-pultevi i izraeni leci. I. B.
Jednom davno, prije mnogo godina, æivjela je jedna prelijepa i nezavisna princeza, puna samopouzdanja. Jednoga lijepoga dana, dok se πetala parkom, u bari je ugledala æabu. Odjednom, æaba poËne govoriti: - Jednom davno, bio sam lijepi princ, ali je zla vjeπtica bacila uroke na mene i pretvorila me u æabu. Da bi se Ëarolija razbila, potrebno je da me neko poljubi. Zato, molim te, poljubi me i vrati me u ljudski oblik, onda Êemo se moÊi vjenËati! Preselit Êemo se u dvorac s mojom mamom; Ti Êeπ mi kuhati, Ëistiti i Ëuvati djecu, a ja Êu te voljeti bit Êemo sretni do kraja æivota...” I uveËer, dok je veËerala æablje krake, princeza se joπ uvijek smijala i ponavljala: “Ne bih rekla”... Dolazi unuk iz grada kasno kuÊi. Njegova baka sjedi ispred televizora i gleda porniÊ. -Bako, πto radiπ, kasno je, idi na spavanje!” - Joπ malo, samo da vidim hoÊe li se vjenËati? ©etaju Zagrebom dva visoka funkcionara. Zastaju pred izlogom: - Pa kako mogu ljudi tvrditi da je æivot skup! Pogledaj ove cijene: hlaËe 65 kuna, haljina 85 kuna, koπulja 55 kuna! Pa to je jeftino! A drugi mu odgovara: - Ali, mi smo ispred kemijske Ëistionice!
Recept tjedna:
Poljupci od kokosa Ako mislite da niπta nije slae od poljubaca vaπeg dragog/vaπe drage, sigurno niste probali poljupce od kokosa. Priprema je brza, a sastojci jednostavni. Kako ne bi bilo ljubomore, predlaæemo da u njima uæivate zajedno s partnerom. Sastojci: 4 æumanca 100 g πeÊera 1 vanilin πeÊer Dolcela 200 g kokosova braπna 4 bjelanca
Postupak: Pjenasto izmijeπajte æumanca, πeÊer i vanilin πeÊer. Dodajte kokosovo braπno i na kraju lagano umijeπajte snijeg od bjelanaca. »ajnom æliËicom oblikujte male hrpice i poloæite ih na pleh obloæen papirom za peËenje. Pecite u peÊnici zagrijanoj na 150°C oko 20 minuta. Posluæivanje: Poljupce od kokosa posluæite uz par kapi limunova soka pa Êe snijeg biti izdaπniji. tople napitke. Vrijeme pripreme: 40 minuta Savjet: U snijeg od bjelanaca dodajte
Crta: Ivan Haramija - Hans