dossier de présentation RAC-o-RD by Amandine Kolly

RAC-o-RD RAC-o-RD Regroupement Artistique pour la Création et la Recherche en Danse

Dossier de présentation

RAC-o-RD c’est: Cie e Magda Leòn Romina Stifani (Le Locle) Cie Keepass Sylvia Pellegrino Coralie Maignant (La Chaux-de-Fonds) Cie Paradoxe Steve Kuenzi (La Chaux-de-Fonds) Cie Mondes Transversaux Pierre-Yves Diacon (Neuchâtel)

RAC-o-RD Regroupement Artistique pour la Création et la Recherche en Danse

RAC-o-RD est une association de jeunes compagnies de danse du canton de Neuchâtel qui, par leur union, veulent s’engager pour la création scénique, la diffusion de l’art du mouvement et tout autre dérivé d’expression corporelle. LES COMPAGNIES MEMBRES SONT : Cie Magda Leòn (Le Locle) Cie Keepass (La Chaux-de-Fonds) Cie Paradoxe (La Chaux-de-Fonds) Cie Mondes Transversaux (Neuchâtel)

Positionnement dans le paysage culturel neuchâtelois RAC-o-RD se présente comme un organe externe de soutien pour ces quatre compagnies: son rôle est de faciliter leurs productions et leurs activités culturelles respectives et communes. À terme, au travers de ce soutien, ces quatre compagnies pourront apporter à la région une nouvelle présence artistique à la fois variée, active et régulière. L’idée est de favoriser les synergies, de dynamiser le paysage culturel neuchâtelois et de sensibiliser le public au domaine de la création scénique en danse. POUR LES COMPAGNIES, CELA SE TRADUIT PART: A -> La mise en commun de moyens de création, à la fois techniques, artistiques et administratifs B -> La mise en place d’un canal de diffusion commun qui ira à la rencontre de la population Le soutien offert aux quatre compagnies se trouve ainsi investit de façon durable sur le plan culturel régional. Du fait de la diversité de leurs propositions artistiques, les compagnies entendent promouvoir la création scénique en danse au-delà d’une esthétique particulière et de leurs propres intérêts. En regroupant les voix individuelles de ces compagnies, mais en étant lui-même une structure distincte et d’intérêt commun, RAC-o-RD espère pouvoir nouer un nouveau type de dialogue avec les différents acteurs de la politique culturelle cantonale et inter-cantonale.

Plan d’action La première mission de RAC-o-RD est de créer des partenariats avec des lieux culturels dans les différentes villes où sont implantées les compagnies. Le but premier étant de faciliter la création et la diffusion en dégageant de nouvelles possibilités de résidence et de travail pour les compagnies. Grâce à cela, RAC-o-RD pourra mettre sur pieds toute une gamme d’événements à but de promotions et de sensibilisations artistiques comme :

Festivals ✰ Favoriser le travail des compagnies régionales affiliées ou non à l’association. ✰ Inviter plusieurs compagnies suisses et étrangères par édition pour offrir également une vision du travail artistique mis en œuvre au-delà des frontières régionales. ✰ Promouvoir la danse et la création au sens large, c’est-à-dire de pouvoir offrir une large palette de visions et d’univers différents, afin que le maximum de spectateurs, même novice en danse puisse découvrir et y trouver un attrait. ✰ Présenter des créations de qualité professionnelle à des prix attractifs. Pour mettre en place le festival les compagnies fondateurs de l’association Rac-o-rd s’occuperont de : – Mise en place du festival – Organisation, de la gestion, de la communication et de la diffusion – Prise de contact avec les différents acteurs culturels et représentant des villes sollicitées – Rechercher des soutiens divers (techniques, financiers, partenariat…) – Programmation du festival – Recherche des lieux d’accueils (théâtre, salle, endroit « spécial »…)

Créations ponctuelles Les membres de RAC-o-RD se produiront et présenteront leurs créations personnelles de manière ponctuelle dans l’année, dans les différents lieux culturels en partenariat et en parallèle des événements favorisant les discussions sur les thématique de la recherche en danse et de l’art en collaborant avec d’autres artistes intervenants comme : – Workshops/Master Classes – Ateliers chorégraphiques et d’improvisation – Travaux de recherche, d’exploration – Formation continue – Découvertes de différentes techniques – Initiations – Conférences et expositions (photo, peinture, sculpture) – Propositions interdisciplinaires – Interventions lors d’événements internes et/ ou externes

Organisation interne RAC-o-RD est constitué de la façon suivante : Comité : composé des compagnies membres et d’un président, le Comité se charge du choix des programmations et de la répartition des moyens financiers et logistiques à disposition entre les différents projets en cours. Il est l’organe exécutif de RAC-o-RD. Assemblée générale : composé du Comité et des autres membres cotisants de l’association, l’AG est l’organe d’autogestion de RAC-o-RD. Administration/Promotion : le fonctionnement de base de RAC-o-RD est assuré par les compagnies, mais les tâches plus importantes au niveau de l’administration, de la trésorerie, de la recherche de fonds et de la promotion seront accompli par mandat par des collaborateurs réguliers liés à RAC-o-RD.

Le soutien financier, logistique et administratif dévolu aux projets sera confié au Comité qui en assurera la répartition.

Dans cette tâche, le Comité devra d’une part tenir compte d’une certaine équité pour chaque compagnie, tout en pouvant être ﬂexible d’une fois à l’autre dans la répartition des moyens en tenant compte des spécificités des besoins de l’ensemble des projets proposés. Le but est d’arriver à une concordance sans passer par une imposition de quotas. Une procédure de répartition minimale sera néanmoins discutée et établie en amont. Le Comité est naturellement tenu de rendre compte de ses décisions devant l’AG.

cie compagnies membres de RAC-o-RD

Monde, Nom désignant : (1) Ensemble de ce qui existe. (2) Ensemble de ce qui est perceptible ou imaginable pour l’être humain. (3) Partie de l’un de ces ensembles ayant une ou plusieurs caractéristiques propres, distinctives. Transversal, -aux Adjectif désignant : De manière générique ce qui passe en travers, ce qui coupe obliquement.

Mondes Transversaux* (Neuchâtel)

Direction artistique : Pierre-Yves Diacon

La compagnie de danse Mondes Transversaux, créé en juillet 2008, est basée à Neuchâtel en Suisse. Il s’agit d’une association non lucrative dont le but principal est de fournir un cadre administratif et promotionnel au travail de création scénique (et dérivé) développé par Pierre-Yves Diacon. Les créations de danse présentées par la compagne se distinguent par un traitement soigné de la mise en scène et du travail corporel visant à entraîner le public vers des chemins de travers où les notions de temps, d´espace, de corps et d’action s´entremêlent et se déforment de façon onirique. Les cycles chorégraphiques menés par Pierre-Yves Diacon cherchent de cette manière à s’ouvrir sur des mondes de revers fait de sensations suspendues et de résonances. Par cette démarche de création nous cherchons à considérer l’expérience d’une œuvre artistique (c’est-à-dire ce qu’elle transmet, véhicule et communique) à la manière d’un lieu dont la traversée est un moyen de transit, décalé et inusuel, à l’intérieur de notre expérience des choses, de soi et de l’existence – des mondes transversaux. L’équipe artistique de la compagnie n’est pas fixe, mais varie pour chaque création en fonction du concept et des éventuelles collaborations spécifiques qui vont avec. Les artistes de scène suivants ont déjà travaillé avec Pierre-Yves Diacon et font partie de la compagnie : Ariadna Estalella (Espagne), Aloun Marchal (France), Hicham Sqalli (France), Kristina Veit (Allemagne), Sylvia Pellegrino (Suisse), Alma Quintana (Mexique) J-Ko (Corée du Sud). Du fait du parcours artistique de Pierre-Yves Diacon en et hors de Suisse, la compagnie combine (pour le montage et la diffusion de ses productions) une activité à la fois régionale et internationale – voir notre site Internet pour plus de détails. Les débuts chorégraphiques de Pierre-Yves Diacon sont en effet antérieurs à la création de la compagnie : ses premières pièces furent présentées dans différents pays d’Europe alors qu’il poursuivait aux Pays-Bas ses études d’arts appliqués en chorégraphie. Le commencement de la diffusion en Suisse de son travail correspond au début des activités de la compagnie Mondes Transversaux.

RÉPERTOIRE ACTUEL DES CRÉATIONS: Au loin, les Clameurs [2009] Présence dansée [2009] Périmètre [2009] Quelque chose de périssable [2009] Interrupted. (#2) [2008] Interrupted. (#1) [2008] Le Soupir de la Créature [2008]

PIERRE-YVES DIACON: Pierre-Yves Diacon pratique la break-dance à haut niveau depuis le début des années 90’s et travail professionnellement comme chorégraphe et danseur contemporain depuis 2005. D’août 2003 à juillet 2007, il s’est formé à la création contemporaine à la School for New Dance Development à Amsterdam. Durant cette période, il dansa dans des productions de Kenzo Kusuda, Gabriella Maiorino, Vincent Verburg, Nora Heilmann et Nita Liem. De retour en Suisse il met sur pied la compagnie Mondes Transversaux (juillet 2008). Il continue ensuite de se perfectionner au travers de programmes pour artistes : (1) le programme Transforme de juillet 2008 à mars 2009 au Centre de Recherche et de Composition Chorégraphique (CRCC) de l’Abbaye de Royaumont (France), (2) le danceWEB Scholarship durant l’été 2009 à Vienne, (3) la Nomad Dance Academy qui se déroulera de mars à juin 2010 dans plusieurs pays des Balkans, (4) le programme INTERFERENCIAS qui se déroulera en novembre et décembre 2010 au Mexique.

Outre ses participations ponctuelles aux projets d’autres artistes, Pierre-Yves Diacon est également danseur pour deux compagnies suisses : la compagnie Teatrodanza de Tiziana Arnaboldi depuis 2008 (Ascona, Tessin), et la compagnie Paradoxe de Steve Kuenzi depuis 2009 (La Chaux-de-Fonds, Neuchâtel).

www.mondestransversaux.ch 6

cie compagnies membres de RAC-o-RD

Paradoxe (La Chaux-de-Fonds) Direction artistique : Steve Kuenzi Du projet à la « Cie PARADOXE » Au début 2008, Steve Kuenzi décide de mettre en place la création de danse PARADOXE, mélangeant des artistes cubains et suisses. Actuellement, le projet est encore en cours et se finalisera à la Havane fin 2010. La création de la Cie s’est faite comme une suite logique du parcours de Steve Kuenzi. En effet, Depuis l’an 2000, il part chaque année à Cuba, principalement à La Havane, pour danser. Le temps passé sur l’île lui a permis de tisser des liens avec divers artistes cubains et ainsi faire germer des idées d’échanges artistiques plus concrets. C’est pourquoi le noyau central du projet était une collaboration entre des artistes de Suisse et des artistes cubains. Après cette première expérience artistique avec cette communauté de circonstance, Steve Kuenzi veut continuer sa démarche artistique et décide de fonder la « Cie PARADOXE ». Cette compagnie a comme motivation principale de mettre en scène des identités corporelles et musicales diverses afin de promouvoir le métissage des danses et des cultures allant du Hip Hop au classique en passant par la salsa et les danse folkloriques. Le folklore côtoie la modernité, l’académique joue avec le populaire et l’urbain... STEVE KUENZI MEMBRE FONDATEUR:

Expériences scéniques, quelques exemples: – Directeur artistique et chorégraphe de la Cie «PARADOXE» (Suisse-Cuba), 2009. – Danseur et chorégraphe des Cies « Ashé », « Faits & Gestes », dans «Onde 2 choc», 2006-2009. Pour diverses représentations en Suisse et à l’étranger. – Danseur de la Cie «Magda Léon» dans les créations «Il existe, existence», 2008 et «Servez-moi la lune», 2009, direction artistique Romina Stifani. – Danseur pour le Ballet théâtre Emmanuel Accard, Dans la création « Cœur d’Homme », 2009, Suisse – Danseur pour la Cie Salsa n’co, création «Cuba nostra», Suisse, 2004 ainsi que pour diverses dates en Suisse et à l’étranger (Italie, Bélgique), 2004-2007. – Télévision et radio : « Talentos da Terra », Fortaleza, Brésil, 2001. Festival du rire de Montreux, «Ce grand gars-là», 2008. Tsr 1, tsr 2, Canal alpha, Suisse 4. – 1er en Popping au : Give it up, Rimini, Italie, 2008. – Finaliste en Popping au Juste debout Suisse, Genève, Suisse, 2007. – 2ème en Locking au Festival : Au-delà des préjugés, Lausanne, Suisse, 2007. – Demi-finaliste en Popping : Give it up, Rimini, Italie, 2007. – Finaliste en Popping au King of New York, NewYork, Usa, 2005. – 1er en Popping au : Give it up, Rimini, Italie, 2005

Danseur de rue autodidacte à la base, il commence la danse (breakdance) en 1993. Par la suite, il intègre le groupe CDF breaker’s, groupe pionnier de la culture Hip hop chaux-de-fonnière. A l’aide du groupe, il fait ses premières expériences de la scène hip hop underground ainsi que ces premiers spectacles. Fin 1998, atteint d’un cancer, il stoppe toutes activités liées à la danse durant 1 an et demi. Suite à sa maladie, toujours amoureux de la danse, il recommence à vivre sa danse avec d’autres envies artistiques. A partir de l’an 2000, Steve s’intéresse à d’autres styles de danse et entreprend de nombreuses formations à l’étranger pour se perfectionner et vivre sa danse. Durant cette même période, il participe à de nombreux projets liés à la danse (créations, spectacles, events, battles, shows, tv....). En 2004, avec sa compagne Geneviève Hauser, il fonde l’école de danse GESTE espace danse basée à La Chaux-de-Fonds (Suisse). A partir de là, son univers artistique et sa polyvalence se sont développés grâce à son ouverture d’esprit. Spécialisé en Hip Hop, mais s’essayant à divers autres styles de danse allant du contemporain aux claquettes en passant par des danses folkloriques ainsi que la salsa lui permette de développer un univers artistique, éclectique et original. Au-delà de la danse, il porte un intérêt particulier aux cultures ou au sub-cultures qui entourent la danse. En 2008, il crée l’association Evolutive Prod qui à pour but de favoriser et de promouvoir le développement de projets artistiques. De plus, pour aller aux plus proche de ses envies, Il décide de fonder la Cie PARADOXE. Actuellement, danseur, professeur et chorégraphe, il part chaque année autour du globe (USA, France, Italie, Allemagne, Cuba, Brésil, Belgique...) pour danser, se perfectionner, approfondir et transmettre ses connaissances. Favoriser le métissage des danses, des styles et des cultures, représente son principal objectif.

– 1er en Popping au Battle des Grottes, Genève, Suisse, 2004. – 1er en Popping, Battle JDS events à l’Amnesia, Lausanne, Suisse, 2004.

www.cieparadoxe.com

cie compagnies membres de RAC-o-RD

RÉPERTOIRE ACTUEL DES CRÉATIONS: Il Existe Existence Festival Antilope septembre 2008 Servez moi la lune 13,14 et 15 juillet Festival ADN Neuchâtel 2009 Femmes comme une image 5 et 6 mars Moutier-Belfort Festival évidanse 2009 12 et 13. Sep. 09 -short cuts Biel Wasenstrasse 5 26 Février Casino du Locle Projet RAC-o-RD Fusion-Défusion 12 et 15 Juin 2010 Centre Pérène (Bassecourt) Light Borne Festival ADN Neuchâtel 2010

Magda Leòn (Le Locle)

Direction artistique : Romina Stifani La Cie Magda Leòn est une nouvelle compagnie installée au Locle dans le canton de Neuchâtel, fondée en 2008 et dirigée par Romina Stifani. Actuellement composée de six danseuses et danseurs professionnels de la région formés dans des écoles en Italie, France, Barcelone, New York et Cuba. Magda Leòn développe son propre langage artistique à travers un style libre et dynamique des corps, en sensation... Explorant la sémantique expressive du mouvement lié au rythme interne, le corps et la voix sont les instruments utilisés pour créer des images, traduire des situations, dans l’interprétation d’un débat intérieur perpétuel. En interaction avec les arts visuels, les couleurs et les sons, Magda Leòn propose des pièces distinctes dans des lieux et contextes différents, collaborant avec d’autres personnalités du monde des arts, selon les créations pour devenir tantôt corps urbain tantôt corps sensible. Magda Leòn expérimente actuellement un travail de recherche en danse avec la Fondation Pérène (centre de pédagogie curative et d’éducation spécialisée proposant une formation scolaire spéciale à des enfants et adolescents en situation de handicap) ce concept artistique, propose une nouvelle forme d’intégration, une invitation à l’ouverture à travers l’acte créatif et le mouvement.

ROMINA STIFANI, MEMBRE FONDATEUR: Chorégraphe et danseuse, créatrice de la compagnie Magda Leòn. Diplômée de l’école de danse Cosi & Stefanescu Italie. Performances de danse : Expo 02, Abbatiale de Bellelay exposition de Jean-François Comment, Gruyère Festival Altitude avec les musiciens Trialogie. Crée: «Io non parlo» Foire du Livre Temple Locle, «Le Fichier» au moultipass avec Cie Passaparola Chaux-duMilieu,«Correspondances élémentaires» Foire du Livre Temple Locle, «Il Existe Existence» Festival Antilope à la Chaux-de-Fonds, «Femmes comme une image» Festival Evidanse. Direction artistique de «Servez moi la lune» pour le Festival Scène ouverte 09.

www.magdaleon.ch

MEMBRES DE LA CIE MAGDA LEÒN: SYLVIA PELLEGRINO interprète pour la cie James Carlès, la cie Keepass et cie Magda Leòn. Formation dans le centre de danse de James Carlès à Toulouse ou elle intègre directement après ses études la compagnie. Crée la Cie Keepass Chorégraphe et danseuse en collaboration avec Coralie Maignant pour: «Midhen», danseuse pour la création «Io non parlo» de Romina Stifani, danseuse de la Cie Magda Leòn dans «Il Existe Existence» dans le cadre du festival Antilope et «femmes comme une image» pour le festival évidanse, danseuse et chorégraphe pour «Servez moi la Lune». MANUELLA MARRA est formée à Barcelone dans l’école de danse professionnelle Varium d’Anna Sanchez. Danseuse pour: «Indice 20» et «Bag Gare» collectif du Marchepied, interprète pour les créations de Romina Stifani «Io non parlo», «correspondances élémentaires» Foire du Livre le Locle. Danseuse de la Cie Magda Leòn; «Il existe Existence» dans le cadre du Festival Antilope 2008 à La Chaux-de-Fonds et «Femmes comme une image» pour le festival évidanse 2009,danseuse pour le festival de danse contemporaine 2009 à Neuchâtel dans «Servez moi la lune» .Danseuse de la Cie Marta Carrasco à Barcelone, création en cours.

STEVE KUENZI, apprend la danse (B-boying) en autodidacte depuis 1993. Il participe à de nombreux stages et formations en Suisse et à l’étranger. Ses divers séjours à l’étranger (Etats-Unis, France, Italie, Cuba, Belgique...) lui permettent de compléter ses connaissances en Hip Hop Newstyle et Funkstyles. Il participe à de nombreux concours tels que: Give it up (1ère place, Italie,2005), King of New York (finaliste, NY, 2005), Battle des Grottes (1ère place, GE, Suisse, 2004). Finaliste au Juste Debout suisse en Popping, GE, 2007. Danseur de la Cie Magda Leòn pour «il existe Existence» et «Servez moi la lune», Danseur et chorégraphe dans la revue « La décharge» ,direction artistique Gérard William, 2008. Créateur, chorégraphe et danseur du spectacle «Paradoxe» 2009. AMANDINE KOLLY, en formation de graphiste à l’ECAL, école cantonale d’art de Lausanne. Comédienne au TPR pour une création d’Emanuelle Delle Piane.Perfomance de danse: Abbatiale de Bellelay exposition de Jean-François Comment, Gruyère Festival Altitude avec les musiciens Trialogie. Interprète pour la création «Correspondance élémentaire». Graphiste, cinéaste et danseuse de la Cie Magda Leòn pour les créations; «Il Existe Existence» dans le cadre du Festival Antilope, «Femmes comme une image» pour le festival évidanse,danseuse et graphiste pour le festival de danse contemporaine 2009 à Neuchâtel dans «Servez moi la lune» . CORALIE MAIGNANT se forme à Montpellier à EPSEdanse (AnneMarie Porras), diplômée d’Etat, elle a enseignée en Grèce et transmet aujourd’hui en Suisse et en France. Rigoureuse et exigeante, sa pédagogie tend vers une évolution créative et rythmique à travers une danse pleine d’envol et de contraste. Actuellement interprète pour la cie « Isadora » (F), chorégraphe et danseuse pour la cie Keepass en collaboration avec Sylvia Pellegrino pour la création «Midhen». Danseuse pour la compagnie Magda Leòn dans «Servez moi la lune» Festival scène ouverte 09. CÉDRIC OPPLIGER Technicien professionnel depuis 2000. Actuellement régisseur de la coordination Casino-La Grange au Locle. 9

cie compagnies membres de RAC-o-RD

KEEPASS (La Chaux-de-Fonds)

Direction artistique : Sylvia Pellegrino & Coralie Maignant Fondée par Sylvia Pellegrino (CH/IT) et Coralie Maignant (FR), la compagnie KEEPASS est basée à la Chaux-de-fonds depuis mai 2009. Elle a pour but de créer et diffuser des créations chorégraphiques contemporaines en Suisse et à l’étranger, ainsi que de mélanger diverses formes d’expression en collaborant avec différents artistes (Jérôme Correa, compositeur / Cirqu’alors/ Patrice Ferner, musicien,...) Le travail de la compagnie peut facilement varier d’une création à l’autre ; le propos, le lieu et les artistes invités seront autant de facteurs qui inﬂuenceront une recherche aussi libre que large. La compagnie participe aussi à des manifestations plus spontanées telles que performances et improvisations.

MEMBRE FONDATEUR: RÉPERTOIRE ACTUEL DES CRÉATIONS: «Midhen» version initiale présentée au Casino du Locle en mai et juin 2008. «Midhen, élément zéro» crée pour la foire du livre en septembre 2009. «ClasSick» pièce crée en collaboration avec la pianiste Coraline Cuenot et en coproduction avec le centre de culture ABC, elle sera présentée au Temple Allemand du 26 au 28 mai 2010.

Sylvia Pellegrino : Après de nombreuses expériences en danse, Sylvia part se perfectionner à Toulouse (Fr).Là-bas, elle suit une école de danse professionnelle chez James Carlès, ou elle travaille la technique Graham, Limon et Cunningham. Alors qu’elle est encore en formation, Sylvia intègre la compagnie du directeur, la cie James Carlès. De retour en Suisse, elle travaille comme danseuse sur plusieurs projets. Elle intègre la cie Magda Leòn (festival Antilope 2008, festival Evidanse 2009, festival Scène ouverte 2009...) en tant qu’interprète et chorégraphe et la cie Mondes Transversaux (festival «Les Digitales» 2009, et duo avec Pierre-Yves Diacon à venir courant 2010). Crée une pièce courte pour les élèves de l’école de danse Geste (Steve Kuenzi et Geneviève Hauser). Elle fonde la compagnie KEEPASS avec Coralie Maignant, leur première création «Midhen» a été présentée au théâtre du Casino du Locle en mai et juin 2008 et une deuxième version en septembre 2009 pour la foire du livre. Sylvia rencontre Coraline Cuenot (pianiste) en 2008, leur entente artistique les amènent à crée un projet commun: La pièce «ClasSick». Également membre fondatrice de l’association Ylys (peinture, sculpture, musique et danse), qui se produira au Pantographe à Moutier du 20 mars au 17 avril 2010. Coralie Maignant a été formée à EPSE Danse à Montpellier, école professionnelle dirigée par Anne-Marie Porras. Au sein de cette formation, elle étudie l’histoire de la danse, l’histoire de la musique, l’anatomie et la pédagogie. Elle découvre le savoir d’intervenants réputés lors d’ateliers chorégraphiques, de composition et le travail de différentes techniques. Elle obtient le DE JAZZ en 2003 (diplôme d’état). Elle part enseigner en Grèce (Crète, Héraklion). Depuis 2005, elle enseigne en France (artkadanse, Besançon) ainsi qu’en Suisse (école de danse Hélène Cazes, Cernier). Elle participe également comme interprète à des projets chorégraphiques; en 2006 pour Tera Luna, cie Sébastien Barberon (Besançon, FR); en juillet 2008 et juin- juillet 2009 pour la cie Ephémère de Nelly Girardot (Morteau, FR) pour la pièce» L’envol des Vanessas»; en juillet 2009 pour la cie Magda Leòn de Romina Stifani (Le Locle, CH) avec «Servez-moi la lune» et actuellement en création pour la pièce «Antonia» et «Fusion-Défusion» (2010). Elle fonde, avec Sylvia Pellegrino, la cie KEEPASS en mai 2009.

RAC-o-RD RAC-o-RD Contact:

RAC-o-RD Grande-rue 20 2400 Le locle +41 (0)79 219 11 36 lartcestlart@gmail.com www.rac-o-rd.ch

graphisme: Amandine Kolly