Islas Baleares¡Balear Islands
Pressupost: 3000â‚Ź Persones: 5 Dies: Del 1-10 de juliol DestĂns: Mallorca, Menorca Llocs per visitar: Coves del Drach, Albufera des Grau, Catedral la seu, Cala Morell, etc.
COMENÇA EL VIATGE!!!
Anireu en cotxe a Viladecans a les 18:15h i agafareu l'autobús a les 19:30h. De l’autobús anireu a l’aereoport on agafareu el vol cap a Palma de Mallorca a les 22:35h. Allà un cop que hagueu arribat us vindrà a recollir una furgoneta d'on heu llogat el vostre cotxe. Un cop arribat al RENTACAR, pagareu, pujareu al cotxe i us anireu a l'hotel.
Ir en coche a Viladecans a las 18:15h y coged el autobús a las 19:30h. Del autobús ir al aeropuerto, el vuelo es a las 22:35h. Una vez que hayáis aterrizado y salido del aeropuerto os vendrá a recoger una furgoneta. Una vez llegado pagareis, subiréis el coche y os iréis en el hotel.
Go by car to Viladecans at 18:15h and take the bus at 19:30h. From the bus take the flight at 22:35h. There, when you arrive, you will come and pick up a van. After paying, you will go to the car and to the hotel
Us aixecareu a les 8:30h del matí, us preparareu i anireu en cotxe fins al Burger King (Avinguda de Joan Miró, Palma), on esmorzareu. El viatge serà de 8 minuts. Després d’esmorzar anireu al Museu Balear de les Ciències Naturals, a Sóller en cotxe, el viatge durarà 28 minuts si no hi ha gaire trànsit. El museu obre a les 10:00h. Quan tingueu gana anireu a dinar al Burger King de Sóller, en cotxe. Està a 12 minuts. Després de dinar tornareu al museu, que tanca a les 18:00h. Quan el museu hagi tancat, tornareu a l’hotel. En arribar aneu a comprar al supermercat més proper pa i tomàquet per sopar. Sopeu el pa amb tomàquet i anireu a dormir.
Os levantaréis a las 8:30h, os prepararéis, e iréis en coche al Burger King a desayunar y cuando acabéis iréis al Museo Balear de las Ciencias Naturales. Cuando os entre hambre iréis a comer al Burger King de Sóller en coche, y al museo cuando ya hayáis
volved acabado.
Cuando el museo cierre, a las 18:00h, volved al hotel, e iréis al supermercado más cercano a comprar pan y tomate para cenar.
You will get up at 8:30 am, get ready, drive to the Burger King for breakfast, and when you finish, go to the Balearic Museum of Natural Sciences. When you be hungry, go to the Burger King of Sóller by car, and return to the museum when you have finished. When the museum closes, at 6:00 p.m., return to the hotel, and go to the nearest supermarket to buy some bread and tomatoes for dinner.
Us aixecareu, agafareu el cotxe i anireu al restaurant La Bodeguita a esmorzar. Després anireu a la Cala Na Clara. Menjareu un bocata que estarà comprat del dia anterior per la tarda anireu a l’hotel a duxarvos i després anireu a la catedral de Mallorca i tornareu a l’hotel.
Os levantaréis cogeréis el coche e iréis al restaurante La Bodeguita a desayunar y luego a la Cala na Clara en coche. Comeréis un bocata que estará comprado el día anterior, por la tarde iréis al hotel a ducharos y ir al hotel.
You will get up and take the car and go to the La Bodeguita restaurant to have breakfast and then go to Cala Na Clara. You will eat a bite that will be bought from the previous day in the afternoon. You will go to the hotel to take it to you and then you will go to the Cathedral of Mallorca and return to the hotel.
Us aixequeu a les 10:00 aprox anireu a esmorzar, agafareu el cotxe, aneu a es Baret i aneu a les coves del drac que allà menjareu bocates i patates de bossa allà estareu tot el dematí. Després a la tarda anireu a l'església de Sant julià. Tornareu a l’hotel amb cotxe i sopareu al restaurant es Baret.
Os levantareis e iréis a almorzar, cogeréis el coche, iréis a es Baret y a "Les Coves Del Drac" que allí comeréis bocadillos y patatas de bolsa. Estaréis toda la mañana. Después por la tarde iréis a la iglesia de sant Julià. Volveréis a el hotel con coche y cenareis en el restaurante es Baret.
You get up and go to have breakfast, take the car, go to Baret and the dragon's caves where you will eat sandwiches and bagas potatoes there you will be all over the next month. Then in the afternoon you will go to the church of Sant Julià. You will return to the hotel by car and you will have dinner at the restaurant Baret.
Us aixecareu a les 10:00h, recollireu les coses i quan baixeu, deixeu les maletes a l’hotel. Anireu a fer una visita per Palma. Anireu a veure la Catedral la Seu, o Catedral de Palma. També recomanem la Plaça del Cort, que és el quilòmetre 0 de Mallorca. Per dinar menjareu un entrepà, fet amb pa i embotit. Després de visitar Palma, tornareu a l’hotel a buscar les maletes. I anireu en cotxe fins al port Balearia a Alcúdia, on agafereu un vaixell i anireu fins a Menorca, al port Balearia a Ciutadella. Quan arribeu agafareu 2 taxis que us portaran fins al RENTECAR, on agafareu el cotxe i anireu fins l’hotel per dormir.
Os levantaréis a las 10:00h, prepararéis las maletas y las dejaréis en el hotel. Ireis a visitar Palma todo el dia. Podeis visitar la Catedral de Palma y la Plaza la Cort (kilometro 0). Comeréis un bocadillo. A las 18:00h volveréis al hotel a coger las maletas e iréis a dejar el coche, y después iréis a pie hasta el puerto Balearia en Alcúdia a coger el barco (donde cenaréis un bocadillo) hasta Ciutadella de Menorca. Una vez allí, cogereis 2 taxis para ir a coger el coche. Cuando lo cojais iréis al hotel.
You will get up at 10 o'clock, prepare your bags and leave them at the hotel. You will visit Palma all day. You can visit the Cathedral of Palma and Plaza la Cort (kilometer 0). You will eat a sandwich. At 18:00 you will go back to the hotel to take your suitcases and you will leave the car, and then you will walk to the Balearia port in Alcúdia to take the boat (where you will have a sandwich) to Ciutadella de Menorca. Finally, you will take 2 taxis to get the car. When you get it, go back to the hotel.
Comença el dia 6. Us haureu d’aixecar cap a les 10:00 aproximadament. Us haureu de dirigir amb el vostre cotxe cap al restaurant anomenat El Chivito que està situat a Es Castell i allà és on esmorzareu. Un cop hàgueu acabat d’esmorzar, cap a les 11:00 del matí, us dirigireu cap a l’Albufera d’es Grau, que és el lloc on passareu tot el dia. Cap a les 13:00 del migdia, agafareu tots el bocata i us el menjareu. Durant aquesta visita fareu ruta. Un cop hàgueu acabat la ruta, cap a les 20:00 aproximadament, us dirigireu cap a un restaurant anomenat Cas Safra Gastrobar amb el vostre cotxe. A aquest restaurant arribareu cap a les 21:00 i sopareu. Un cop hàgeu acabat de sopar, us dirigireu novament amb el vostre cotxe cap a l’hotel.
Comienza el día 6. Os tendréis que levantar a las 10:00. Os dirigiréis hacia una restaurante llamado El chivito, donde desayunar. Una vez hayáis acabado de desayunar, iréis a la Albufera de Es Grau, donde pasará todo el día. Hacia las 13:00 comeréis. Vosotros, durante el día haréis ruta. Acabaréis hacia las 20:00 y iréis a cenar a un restaurante llamado Caso Safra Gastrobar. Una vez hayáis terminado de cenar, volverá al hotel con el coche.
The 6th day starts. You will have to get up at 10:00. You will head to a restaurant called El Chivito, where you will have breakfast. When you finished your breakfast, you will go to the Albufera d'es Grau, where you will spend the whole day. Towards 1:00 pm you will have dinner. You, during the day, will make a route. You will end up around 8:00 pm and go to a restaurant called Cas Safra Gastrobar. Finally when you finish your dinner, you will return to the hotel by car.
Començareu el dia 7. Us haureu d’aixecar a les 10.00 del matí. Anireu tots a esmorzar al Burger King de Maó. Tot seguit, un cop hàgueu acabat us dirigireu cap al Castell de Sant Nicolau amb el vostre cotxe. Un cop arribeu, el visitareu i anireu a dinar a Es Truc. Un cop tots hàgueu acabat, anireu a Cala Morell i passareu tota la tarda allà. Cap a les 19.00 de la tarda anireu amb el vostre cotxe a Ciutadella. Visitareu Ciutadella des de les 19:00 fins a les 20:30. A les 20:30 anireu a sopar a un restaurant anomenat Cittadella Restaurant. Un cop hàgueu acabat de sopar tornareu al vostre hotel amb el vostre cotxe.
Tendréis que levantaros e ir a desayunar en el Burger King de Mahón. Luego iréis al Castillo de San Nicolás, lo visitareis y comeréis en Es Truc. Luego iréis a Cala Morell, os bañareis y luego iréis a Ciudadela. Os quedareis en un restaurante llamado Cittadella restaurante. Una vez cenéis, regresareis al hotel con vuestro coche.
You will have to get up and go for breakfast at the Burger King in Mahon. Then you will go to the Castle of Sant Nicolau, visit and then eat Es Truc. Then you will go to Cala Morell, you will swim and then go to Ciutadella. . Stay at a restaurant called Cittadella Restaurant. When you have dinner, you will go to the hotel by your car.
Us aixequeu a les 10:00 aproximadament i aneu a esmorzar al restaurant Crepes. Després, quan acabeu d’esmorzar aneu a veure la catedral de ciutadella amb cotxe i menjareu a BJ’s Pub. Després podeu anar a donar una volta per les botigues que hi ha allà a prop.
Os levantáis y vais a almorzaréis al restaurante Crepes. Luego, cuando acabéis ir a ver la catedral de Ciutadella con coche y comeréis en BJ's Pub. Luego ir a ver tiendas de por allí cerca.
Get up and eat at the Crepes in the restaurant. Then, when you go to see the Ciutadella cathedral by car, you can eat at the BJ's Pub. Then, go shopping to see nearby stores.
A les 10:00h us aixecareu i anireu amb cotxe fins un pàrquing de la Cala Pregonda. Caminareu 30 min fins a arribar a Cala Pregonda, allà us podreu banyar i després, quan acabeu, fareu una volta per Maó.
A las 10:00 os levantaréis, i iréis en coche hasta un parquing y entonces os bajareis y caminaréis 30 min hasta llegar a Cala Pregonda allí hos podrá bañarse y después cuando terminéis iréis de nuevo y después haréis a dar una vuelta por Menorca.
At 10:00 a.m. you will get up, drive up to a car park and then visit vejares and walk 30 minutes until you reach Cala Pregonda. There you will be able to bathe and then when you finish you will go again and then you will make a tour around Mallorca.
Us aixecareu a les 10:00 i recollireu les maletes i tot l’equipatge per marxar. Anireu a deixar el cotxe on l’heu llogat i d’allà us portarà un autobús fins a l’aeroport a les 18:30h. On agafareu el vostre vol fins a l'aeroport del Prat. Un cop hagueu arribat, haureu d’agafar un autobús cap a Viladecans i d’allà cap a casa amb el cotxe que estava allà aparcat..
Castellano: Os levantaréis a las 10:00 y recogeréis el equipaje para iros a casa coger el avión a las 18:30 y luego coger un autobús hacia Viladecans y de allí a casa con el coche que estaba allí aparcado y que dejasteis el primer día.
You will wake up at 10:00 a.m. and we recommend you to leave home in the afternoon at 6:30 pm and then take the bus to a house in Viladecans and the house by the car that was about to see
NEMAMUPO PATROCINA AQUEST ESPAI