1
2
3
ADRA
ITAL EN G I D N Ó I C I D E logspot.com ecomercio.b uiad
www.publig © Ediciones Emgraf CB 2014 EDITA Ediciones Emgraf CB Carril Trinchera 4, DÚRCAL (Granada) email: emgrafcb@gmail.com Telf. 958 78 06 13 DISEÑO E IMPRESIÓN Ediciones Emgraf PORTADA Foto Estudio Ferrer COORDINA Enrique Ferrer FOTOGRAFÍAS Enrique Ferrer y TEXTO Estefanía Jiménez Alcántara Esta publicación no puede ser reproducida ni en todo ni en parte, por ningún medio existente, sin el permiso previo por escrito del titular del copyright
Estimados vecinos/as, comerciantes y empresarios de Adra: Queremos presentarles la Guía de Empresas, Comercios y Servicios de Adra, fruto del esfuerzo de un gran número de profesionales, que creemos en la creatividad y buen hacer de los comerciantes y empresarios de Adra. Agradecemos enormemente la colaboración a todas las empresas que han querido aparecer en esta guía, facilitando así a los vecinos una información exhaustiva de su negocio. Ediciones Emgraf
958 780 613 • emgrafcb@gmail.com
ADRA es el municipio ubicado más al suroeste de la provincia de Almería, en el extremo occidental de la comarca del Poniente. Tiene una extensión de 8750 hectáreas y 13 kilómetros de línea costera y se encuentra a 50 kilómetros de la provincia, al sureste de Sierra Nevada, en la Baja Alpujarra, Sus orígenes no son muy claros; sin embargo, la teoría más aceptada es que se originó como colonia fenicia en el siglo VIII a. C. Los fenicios establecerían en el municipio un enclave comercial marítimo del que importaban sobre todo productos relacionados con el mar. Los restos hallados en las excavaciones arqueológicas, revelan un pasado púnico a partir del siglo IV a. C., si bien, algunos historiadores insisten en que anteriormente pudo ser una colonia griega, de donde derivaría el nombre de Abdera. A finales del siglo II a. C. pasa a control del Imperio Romano, en la provincia romana de la Hispania Ulterior. En Adra, la presencia romana se hace patente durante tres siglos, siendo el siglo I, el de mayor esplendor como Municipio Romano.
Abdera fue en ésta época puerto de salida de minerales, maderas y salazones de pescado; entre ellas el garum, una pasta licuada procedente de los restos de carnes y vísceras de pescados y mariscos, que era muy apreciada en esos tiempos. El historiador romano Plinio el Viejo, en su Naturalis Historia, elogia el garum y los salazones de Abdera. Alrededor de 175 y 225 d. C., se produce un momento de gran esplendor para la ciudad, pero a partir del siglo III y, coincidiendo con la crisis del Imperio romano, la ciudad entra en un período de paulatina decadencia que dura hasta el siglo VI d.C., en el que la ciudad casi ha menguado su actividad económica sustancialmente. Éste será el estado en el que la encuentren bizantinos y visigodos en torno a los siglos VI y VII d. C En el siglo IX d. C. comienza la islamización del municipio. De esta época son los restos arqueológicos más antiguos todavía presentes en la localidad, como es la torre vigía situada de la calle Natalio Rivas. Un núcleo importante de población se repliega hacia el interior, a la zona que ocupa en la 5
6
7
actualidad la barriada de La Alquería. Existe una leyenda en torno a la figura del último dirigente nazarí de Granada, Boabdil el Chico, que afirma que éste abandonó la Península Ibérica desde el puerto de Adra en 1492, camino del norte de África, tras abandonar Granada huyendo de los Reyes Católicos. La leyenda afirma que, una vez en el mar, el príncipe volvió la mirada en dirección a Adra y lanzó su espada a las aguas prometiendo que algún día volvería a por ella. Años después, elegiría nuevamente la ciudad de Adra como puerta de entrada para intentar una nueva reconquista frustrada de la península. En 1505, la reina Juana de Castilla facilitó el asentamiento de cristianos junto al castillo; a este nuevo núcleo de población se le dio el nombre de Adra la Nueva, para distinguirla de la Vieja, La Alquería Alrededor de esta nueva población se levantó una muralla de protección de la que actualmente se conservan tres torreones y algunos lienzos. Adra fue puerto base de las tropas castellanas que acabaron con la rebelión de los moriscos en Las Alpujarras, en la que participaron los capitanes que vencieron en la Batalla de Lepanto. Desde la segunda mitad del siglo XVI, Adra desempeñó un importante papel en la economía de la comarca, como vía de exportación e importación de productos a través de su puerto; pero será la caña de azúcar lo que supondrá el principal motor de la economía abderitana hasta mediados del siglo XX. El aumento de la actividad comercial con otros puertos mediterráneos, despertó el interés de comerciantes italianos que adquirieron gran poder en la villa al controlar 8
el cultivo y transformación de la caña de azúcar. Por otro lado, y de forma paralela, el sector pesquero se desarrolla en los importantes caladeros existentes. Durante la industrialización, en el siglo XIX, Adra experimentó un gran auge con la mencionada industria azucarera y de fundición de plomo. En 1822 se construye la fábrica de “Rein y Cia”, denominada “Fundición Grande” cerca de la Torre de los
Perdigones, que en la actualidad es el símbolo más representativo de Adra. En esta fábrica se introducen los primeros hornos de fundición ingleses; además, en 1827 se instala una máquina de vapor de 25 CV, lo que hace a esta fundición adquirir la condición de ser una de las primeras de España en utilizar la mencionada tecnología. En 1833 se configuraron las actuales provincias andaluzas, acabando definitivamente con la anterior separación en reinos. Desde esa fecha, Adra dejó de pertenecer a Granada para incorporarse a la provincia de Almería. Ya en siglo XX, en 1911, se inicia la construcción del actual puerto de Adra que sigue siendo de los más influyentes en cuanto a capacidad de flota del litoral andaluz. En la actualidad, Adra vive de la agricultura intensiva de los invernaderos, con hortalizas y frutas selectas que se distribuyen en los mejores mercados europeos. Aunque su joya principal siempre ha sido la pesca, especialmente en sardinas, boquerones, doradas y lubinas, atún, bonito y melva ‘canutera’. Desde los años treinta, su industria conservera ha ido alcanzando un gran prestigio. Sin embargo, no podemos pasar por alto la espectacular actividad económica que genera el sector servicios. Por otro lado, desde el punto de vista turístico, Adra cuenta con 13 Km. de playas y calas en estado virgen, con Bandera Azul en dos de ellas: San Nicolás y Poniente, las más próximas al casco urbano. Su desarrollo turístico va estrechamente ligado también a su preciado patrimonio histórico. Entre sus joyas más representativas podemos nombrar:
La Iglesia parroquial de la Inmaculada Concepción (S.XVI- XIX); de imaginería Barroca y claro carácter defensivo. La ermita de San Sebastián (S.XVII, XVIII), fue reconstruida en 1680 y ampliada en el siglo XVIII. La iglesia parroquial de Nuestra Señora de las Angustias (S.XVIII), situada en La Alquería. La ermita de San Isidro (S. XVIII) que es un ejemplo de la arquitectura religiosa popular alpujarreña. 9
10
11
Los mencionados restos de Murallas de la Fortaleza de Adra (S.XVI), que pertenecían al recinto amurallado de Adra “La Nueva” y que servía de protección a la villa. Y, por supuesto, no podemos dejar de mencionar la Torre-Vigía de Guainos (S.XIII-XV), representativa del sistema defensivo nazarí-castellano, construida para vigilar la costa de la piratería; así como el resto de murallas y torreones del s. XV que aún se conservan en el municipio. Podemos encontrar asimismo, algunos importantes vestigios de su esplendor durante la revolución industrial, como son los Arcos de las Animas (S.XVIII - XIX), el Molino del Lugar (S.XVIII) y la Fundición de San Andrés (S.XIX), de la que se conservan dos construcciones recientemente restauradas: la Torre de los Perdigones, que es todo un símbolo para Adra, y la Fabriquilla del Vinagre. También es bastante significativa la arquitectura de Adra con sus hermosas casas señoriales, como las de las familias Rodriguez-Chacón y Gnecco (S.XVIII), con elementos de origen popular y un bellísimo patio en torno al cual se distribuyen los edificios. Siempre es agradable pasear por las calles de Adra y admirarse con sus fuentes y monumentos, tales como la fuente homenaje a la agricultura, la fuente del mar o el emotivo monumento homenaje a los barcos y marineros desaparecidos del municipio. Junto a todos estos ejemplos de cultura, y para completar nuestra visita, se hace obligatoria la parada en sus museos. El municipio cuenta con un Centro de Arte, el Museo de Adra, el Museo del Mar y el Museo Etnológico. No podríamos terminar nuestra exposición sin hacer mención a las importantes 12
excavaciones arqueológica de Adra. El yacimiento arqueológico Cerro del Montecristo, ha sido considerado como Bien de Interés Cultural. Es una elevación natural de 49,38 metros de altitud sobre el nivel del mar, donde se asentó la población de Abdera. En él se han encontrado estructuras de casas de época púnica, cuya cronología se aproximaba al siglo IV a. C, así como materiales y restos de época republicana romana, altoimperial y bajoimperial, fundamentalmente de balsas de salazón; así como restos mucho más antiguos de época fenicia. Otro de los grandes reclamos de Adra son sus fiestas típicas: la Cruces de Mayo, con su concurso de Cruces; la feria en honor a la Virgen del Mar y San Nicolás de Tolentino, del 5 al 10 de septiembre; la fiesta de la Virgen del Carmen, el 16 de julio; la fiesta de San Marcos, el 25 de abril, entre otras. La gastronomía de Adra es muy variada y rica. Como hemos dicho, ya desde la antigüedad eran elogiados sus productos del mar; eso, junto a sus fructíferas huertas, dotan sus platos de una calidad excelente. Especialmente destacables son sus fideos aparte, su olla fresca, atascaburras, pulpo seco, migas de harina, gachas, potaje de Semana Santa, melva canutera en aceite de oliva, fritada, gazpacho de Adra, fritura y parrillada de pescado y marisco, boquerones en anchoas, boquerones secos, arenques, etc.
CALLES/PLAZAS
CÓDIGO PLANO
A ACADEMIA ÁGUILA AIXA ALARCÓN ALBÉNIZ ALBORÁN ALCALÁ GALIANO ALEGRÍA ALFARERÍA ALFONSO OJEDA ALMAGRO ALMENA ALMENDRO ALMIRANTE ALVARADO AMANECER AMÉRICA ANCLA ÁNFORA ANGUSTIAS ANTONIO CHACÓN ÁRBOL ARGENTINA ASCENSIÓN ASTURIAS ATILA AVE MARÍA AVENIDA ADRA CF AVENIDA DE LA FUNDICIÓN AVENIDA DE PONIENTE AVENIDA DEL MEDITERRÁNEO AVENIDA DEL MUNDO AVENIDA TRAFALGAR
B4 2 A5 3 A5 3 B2-3 1-2 B4 2 A2-B2 1 B3 2 A5-B5 3 A5 2 A3-4 2 A4 2 A5-B5 3 A5 3 B4 2 A4 2 A4-B4 2 B3 2 A4-B4 2 B4-C4 2 B4 2 B7 4 A5 3 B6 3 B5 3 B4 2 A5 3 B5 3 C5 3 A3-B3 2 B1 1 B5-C4-5 2-3 B5-C5-6 3 C5 3
B BAHÍA BAILÉN BALEARES BARCA BARRIO ALTO BARRIO BAJO BAUPRES BELÉN BERGANTÍN BIBLOS BOABDIL BOGAVANTE BOLIVIA BONIFAF BOTAVARA BRASIL BRUNETE BUENAVISTA
A4 2 A4-5 2-3 B2 1 B4 2 A5 3 B2 1 B4 2 A6 3 A4 2 B6 3 A5 3 A4 2 B6 3 A3 2 A4 2 B6 3 A4 2 B4 2
C CAIFAS CALDERA CALLEJÓN HEREDIA CAMINO CANTERA CAMINO DE ALQUERÍA CAMINO DE SAN JOSÉ CAMINO DEL CENSO CAMINO DEL INGENIO CAMINO DEL MOLINO DEL LUGAR CAMINO MATEO CAMINO MONTECRISTO CAMINO SANTA JULIA
A6 3 A5 3 B3 2 B7-8 4 B6 3 A6 3 C6 3 B5-C5-6 3 B6 3 B5 3 B6 3 C6 3
CALLES/PLAZAS CAMPOAMOR CANARIAS CANARIO CANJILÓN CANO CARMEN CARRACA CARRETERA DE ALMERÍA CARRIL DE CUENCA CASTILLO CATALÁN CAVITE CELIA VIÑAS CENTINELA CENTURIÓN CERCA CERCADO CERRO CERVANTES CHILE CHURRUCA CISNE CLAVEL COLÓN COMODORO COMPÁS CONDESTABLE CORBETA COSTARICA COVADONGA CRUCES CUESTA BARRIO ALTO CUESTA DE LA PLAZA CUESTA DEL CALVARIO CUESTA DEL CORREO CUESTA DEL DUENDE CUESTA DEL FARO ALTO CUESTA MORENO
CÓDIGO PLANO A4 2 B2 1 A5 3 A5 2 A2-B2 1 A5 3 A4 2 B6-7-C7-8 3-4 B4 2 B5 3 A5 2 A4-5 2-3 B2-3 1-2 B5 3 A6 3 A3-B3 2 A3-B3 2 A4 2 B3 2 B6 3 A3-B3 2 A5 3 A5-B5 3 B2 1 A4 2 B4 2 A4 2 A4 2 B6 3 A4 2 A4-5-B4 1-2 A5 3 B5 3 A5 3 B3-4 2 A5-6 3 B1-2 1 A5 3
D DALÍ DELFÍN DIARIO ABC DIARIO IDEAL DONISOS DOS DE MAYO
B5 3 B4 2 C5 3 C5 3 B4 2 A4 2
E EBRO ECUADOR EDUCADOR EL DIARIO DE ALMERÍA EL PAÍS EL SALVADOR ERMITA ESCUELA ESPERANZA ESPINOSA ESPINOSA ESTELA ESTERO ESTRELLA ESTUDIANTE EXPLANADA HEREDIA
A4 2 B6 3 A4-B4 2 C5 3 C5 3 B5-6 3 B4 2 B5 3 A5-B5 3 B4 2 B5 3 B4 2 B2 1 B5 3 A4 2 B3 2
F FÁBRICA DE CONSERVAS FÁBRICAS
B6 3 B2 1
13
CALLES/PLAZAS FALUA FARAÓN FARILLO FARO ALTO FENICIOS FOQUE FORMENTERA FRAGATA FUERTE ALCÁZAR
CÓDIGO PLANO A4 2 A4 2 B3 2 B1 1 B4-C4 2 B4 2 B2 1 A4 2 A4-B4 2
G GALEÓN GAVILÁN A5-B5 GENIL GLORIA GOLONDRINA GOMERA GOYA GRANADA GRANERO GRANJA GRAVINA GRECO GUADALETE GUADIX GUATEMALA
A4 2 3 A4 2 B5 3 B5 3 B1-2 1 B5 3 B4 2 A5-B4 2-3 B4 2 B3 2 B4-C4-5 2-3 A4 2 C4 2 B5 3
H HALCÓN HÉLICE HERNÁN CORTÉS
A5 3 B4 2 A3-4 2
I IGLESIA IGLESIA IMPERIO ISAAC PERAL ISLAS CHAFARINAS
B4 2 B5 3 A5 3 A2-B2 1 B1-2 1
J JAZMÍN JESÚS JUMILLA
A5 3 A5-6 3 C4 2
L LA FUENTE LA RAZÓN LA VOZ DE ALMERÍA LANZAROTE LEPANTO LIBRO LITORAL LOPE DE VEGA B4 LOS JARDINILLOS LUNA LUZ
A5 3 C5-6 3 C5 3 B2 1 B2 1 A4 2 A4 2 2 B3 2 A5 3 B4 2
M MAGALLANES MALLORCA MANILA MANOLO LA RIVERA MAR ADRIÁTICO MAR BLANCO MAR CANTÁBRICO MAR CARIBE MAR CASPIO MAR DE CORAL
14
A2-B2 1 B2 1 A4-5 2-3 B7 4 B1 1 B2 1 B1 1 B1 1 B2 1 A1 1
CALLES/PLAZAS MAR DE FILIPINAS MAR DE JAVA MAR DE LABRADOR MAR DE MARMARÁ MAR DE NORUEGA MAR DEL NORTE MAR DEL SUR MAR EGEO MAR JÓNICO MAR MENOR MAR NEGRO MAR ROJO MAR TIRRENO MARGARITA MARISMAS MARQUÉS MARTOS ALTA MARTOS BAJO MASNOU MEDITERRÁNEO MENORCA MERCADO MESANA MÉXICO MIGUEL DE UNAMUNO MIRADOR MIRAMAR MIRÓ MONTECRISTO MONTSERRAT MOREIRA MURILLO
CÓDIGO PLANO A1-2 1 B1 1 A1-2 1 B1 1 A1-2 1 B1 1 B1 1 A2 1 A2-B2 1 B1 1 A2-B2 1 B1 1 B2 1 A5 3 B2 1 A5-B5 3 A5 3 A5 3 B3-4 2 B2 1 B2 1 B5-6 3 A3-4 2 B5 3 B4 2 B4 2 B2 1 B4-5 2-3 B6 3 A4 2 A5 3 B5 3
N NARCISO MUTURIOL NATALIO RIVAS NAVAS NAZARENO NEPTUNO NICARAGUA NIÑO DE LA HUERTA NORIA NORTE NUEVA NUMANCIA
B2 1 B3-4-5-6 1-2-3 A4-5 2-3 A5 3 B4 2 B5-6 3 B7 4 A5 2 A4 2 B4 2 B2 1
O OCA OLIVO
A5 3 A5 3
P PADRE LUIS PADRE MANJÓN PADRE MANZANO PALMA PALOMA PANAMÁ PARAGUAY PARANINFO PARRA PASEO DE LOS NAVEGANTES PASEO DE LOS TRISTES PASEO MARÍTIMO PASIÓN PATIO PAVIA PAZ PEDRO DE ESTOPIÑÁN
B4 2 B4 2 B4 2 A5 3 B3-4 2 B5 3 B5 3 B4 2 A5 3 B4-C4 2 B4-5-C4 2-3 B3-4-C4 2 A5 2 B4 2 A4 2 B3-4 2 A4 2
CALLES/PLAZAS PEDRO DE MENDOZA PEDRO MENA PEDRO VALDIVIA PEÑÓN PEPE MARCHENA PERCEBAL PERDIZ PERÚ PEZ PICASSO PILATOS PINZÓN PIRÁMIDES PIZARRO PLATA PLAZA ANDALUCÍA PLAZA ARAUCARIA PLAZA IBIZA PLAZA MARTOS PLAZA NEREIDAS PLAZA ORTIZ VILLAJO PLAZA PADRE ALFONSO ARCAS PLAZA SAN MARCOS PLAZA SAN NICOLÁS PLAZA SAN SEBASTIÁN PLOMO PORTÓN POSEIDÓN POSTIQUILLO POZO PROA PUERTO
CÓDIGO PLANO
CALLES/PLAZAS
CÓDIGO PLANO
A3 2 A3-4-B3 2 A3 2 A4 2 C7 4 C4 2 A5 3 B6 3 B4 2 B2 1 A5 3 B2 1 A4 2 A4 2 A3-B3 2 A4 2 B4-5 2-3 B1 1 A5-6 3 B4 2 B5 3 B4 2 B5 3 B3 2 B5-6 3 B3 2 B3 2 B4 2 A5 3 B4 2 B4 2 C3-4 2
SANTA RITA SANTIAGO SANTILLANA SANTO CRISTO SÉNECA SEVERO OCHOA SIDÓN SILENCIO SIRENAS SOL SORAYA SOTO MAYOR
A5 2 A4-5 2-3 A4 2 A5 3 A2 1 B4 2 B6 3 A5 3 B4-C4 2 A5 3 A6 3 B2-3 1-2
R RAMBLA CERCADO RAMBLA DE LAS CRUCES RAMBLA DEL ZARZAL RAMBLA LAS FLORES RAMÓN Y CAJAL REAL REMO RODRIGO DE TRIANA RUESCAS RUISEÑOR
B3 2 A5-B4-5 2-3 A5 3 A5 3 B4 2 B5 3 A4-B4 2 A3 2 B4 2 A5 3
S SALVADOR RUEDA SAN ANTONIO SAN BLÁS SAN CRISPÍN SAN DIMAS SAN ESTEBAN SAN FRANCISCO SAN JOSÉ SAN JUAN SAN LÁZARO SAN LUCAS SAN MATEO SAN MIGUEL SAN NICOLÁS SAN PABLO SAN PEDRO SAN QUINTÍN SAN RAFAEL SAN RAMÓN SAN ROQUE SAN SEBASTIÁN SANTA ANA
A2 B4 A5 A4-5 A5-6 A5 A5 A6 B4 A5 A5 A5 B4 B3-4 A5 A5 A4 A5 A5 A5 B5 A6
1 2 3 2-3 3 3 3 3 2 3 3 3 2 2 3 2 2 3 3 3 3 3
T TARRASA TENERIFE TIMÓN TIRO TORRE TORREÓN TRAFALGAR TRAVESÍA ATILA TRAVESÍA CAMINO DEL INGENIO TRAVESÍA CERCADO TRAVESÍA GOMERA TRAVESÍA MERCADO TRAVESÍA PLOMO TRAVESÍA SAN LUCAS TRAVESÍA ULISES TRIGO TRINIDAD TRINQUETE TURCO
B4 2 B2 1 B4 2 A6 3 B3 2 B5 3 B2 1 A5 3 C5 3 B3 2 B1-2 1 B5 3 B3 2 A5 3 B4 2 A4 2 A4 2 A3 2 A4 2
U ULISES UNIÓN UNIVERSIDAD UNO DE MAYO
B4 2 A4-B4 2 A4-B4 2 A4 2
V VALDÉS LEAL VALOR VARADERO VELA VELÁZQUEZ VENEZUELA VICTORIA VICTORIA DE LA PAZ VIENTO VILLAESPESA VISILLO VISO
B5 3 A4 2 B3 2 B4 2 B5 3 B6 3 B3-4 2 B5 3 B3-4 2 B2-3 1-2 A5 3 B5 3
Z ZACATÍN ZAGAL ZAMBRA ZARAGOZA ZURBARÁN
A4-B4 2 A5 3 A5 3 A5-6 3 B4-C4 2
BARRIADA CAMPILLO
A7-B7 4
BARRIADA LA CURVA
A7
BARRIADA PUENTE DEL RÍO
B7 4
4
15
1
2
NORU
NICO
EL CO RAL
A
EGA
JÓ MAR
D MAR
MAR DE
MAR DE
S
FILIPINA
ADOR
L LABR
MAR DE
NICO
JÓ MAR
BONIFAF
TURIOL
SOTO MAYO
MARIS MAS
P
NARCISO MU
PICASSO
RO ESTE
C
E
ALARCÓN
R
RAMBLA CERCADO
O
BALEARES
TICO MAR ADRIÁ
MAR DEL SUR
MAR DEL NORTE
MAR DE JAVA
CANO NE
AS
CANARI
CE
CELIA VIÑAS
MAGALL ANES
RÁ
FORMENTERA
ER DIT
MAR CANTÁBRICO
MAR ROJO
ME
16 DE 1 EMPRESAS, COMERCIOS Y SERVICIOS 16 GUÍA PLANO 16
L
MAR MENOR
RA
O
HER
VILLA ESPESA
PICASSO
S
AR
AM
MIR
N
RUEDA
FÁBRICAS
N
ADRA
P
IA
NC
A UM
N
Ó INZ
N
LÓ
CO ALT O
PE
MAR CARIBE
AC
O R GA PANT LE
AL AF
TR
RIFE
B
ISA
RB
TENE
MENORCA
FÁBRICAS
FAR O
O
IC ÁLT
MA
N RÁ
PLAYA DE PONIENTE
DEL
CO
LAN
RB
ENO
NIENTE
STA
MALLORCA
GOMERA
A DE PO
RN
O ALB
TRAV. GOMERA
CUE
TIRR
GOMERA
O
R EG
MA
MAR BLANCO MAR
ISLAS CHAFARINAS
FARO ALTO
RÁN
O ALT
PLAZA IBIZA AVENID
O ALB
O FAR
PIO
ÁS
RC
MA
MA
BARRIO BAJO
DEL
MAR CÁSPIO
CUESTA DEL FARO ALTO LANZAROTE
STA
CUE
MAR JÓNICO
MAR DE MARMARA
MA
MAR CARIBE
SALVADOR
MAGALL ANES
SÉNECA EO
G RE
FAR
ILL
O
4
SA NR
NA VA SA S NT IAG O
ALEGRÍA
O
ER
AN
S
CR
UC
GR
LA
REAL REAL
IGLESIA
ES CRUC DE LAS
ES NT GA AV E
AL
LO SN DE
YC AJ ÓN RA M ES
IDÓ
S
EO
DE
LO
VICTORIA DE LA
UN
MI
O
RÓ
RB
PE
T
L
GU
RC
AD
JU
MI
IX
VICTORIA
EC
ZU
S
TE
S RI
TR
S PA
N
NT GA NA VE S
LO DE EO
SE
S
TE
IS
TR AV .U LIS
SA
RA
TA R
VE GA DE
PE LO
RA TA R
ES
O NI
PA S
RAMBLA
N ZACATÍ
SA
NCA CUE DE
EO
COR DEL STA
RIL
ULIS
GE IN
DE
PLAZA ARAUCARIA
L DE
CAR
PA S
REO
O DER
OS
ES
ZACATÍN
REMO
ZACATÍN
LIBRO
EDUCADOR
UNIÓN
ERMITA
PALOMA
ZACATÍN
EDUCADOR
REMO
UNIÓN
SAN NIC
OLÁS
FO QU E
BO TAV AR
PEDRO DE ESTOPIÑÁN
RUESCAS
PEDRO ME NA A AMÉRIC
CERCADO CHURRUCA
ES
CER VAN T
VAR A
A HEREDIA
EXPLANAD
NA
O. CN
OS
CI
NI FE
EO
S PA
OS
GLO
B
CUE
TORRE
SAN ANTONIO
IÓN DIC UN EL AF AD
AV EN ID
ATA PL ATA
OM O PL
UIS
PL
L RE PAD
RAMBLA CERCADO
A
CERCADO PE DR OM E
PEDRO DE MENDOZA
PEDRO MENA
ATA PL
BONIFAF
MAGALL ANES
CANO
AS
TURIOL
O
N
NARCISO MU
IG
ILÉ
MAGALL ANES
TR
BALEARES
A
NO RE MO IO TA ER
NA
ES CU S
O
GR
RA FO
O
PO
PT
ÁN
IM
NE
S NA RE
IO
S
AN
SI
NIC
RÍT
IDE
BA
PLAZA NEREIDAS
AS
RA
FE MA
E CAVIT
ÁM
S
NZ
NIS
FO
URIA
MA
DO
EN
ÁN
RE
DE
A IGLESI
OR
AST
PA S
EO
SIR
AR ALCÁZ
S COMPÁ
ÍTIMO
ER TO
FUERTE
MAR
PU
PIR
L.
SAN NICOLÁS
PASE O
A RTE
PLAZA SAN PAS EO M NICOLÁS ARÍT IMO
FUE
S
ÉN BAIL
OLÁ
E NU
NATALIO RIVAS
RIVAS NATALIO PLAZA PADRE ALFONSO ARCAS
RIVAS NATALIO
VA
LA
MB
RA
PADRE MANJÓN
LUZ
GRANADA
NIZ
ALBÉ
NIC
D MIRA A ER EC PINOS ES
SAN
AN
O
E
RÍTIM
JUAN
O MA
BUENAVISTA
Z PE
PAD
SAN
REDIA
PASE
O
PICASSO
LOS JARDINILLOS
IAS
UST ANG PEZ SAN MIGUEL
US
IAS
ST
GU
AN
AM
CJÓN. HE
MASNOU
IO PAT
POZ
NATALIO RIVAS
O
DER
U
SAN MIGUEL BUENAVISTA
O
AD
O
SNO
VIENTO
ER
RC
CE
VAR A
PEZ
PEZ
VICTORIA
MA
VELA N TIMÓ TIAS
ANG
PAZ
NTO
ILL
ACADEMIA PARANINFO
VIE
FAR
SEVERO OCHOA
EC
O
AN
R
LOM
ANGUSTIAS
VILLA ESPESA
ÍA P
NT AVA
SOTO MAYO
UNIVERSIDAD MIGUEL DE UNAMUNO
AM
TRA VES
AV INA CE RC A
ANCLA
CELIA VIÑAS
GR
ESTUDIANTE
BOG
ALARCÓN
ALVARADO ALMAGRO PLAZA ANDALUCÍA PIZARRO
RODRIGO DE TRIANA
R
CA
ECER AMAN ANCLA
CER
A ANCL
ALONSO OJEDA HERNÁN CORTÉS
R
AM
A
CERC
TÓN POR
AR
HERNÁN CORTÉS
TRAV. CERCADO ALCALÁ GALIANO
N
RTÉS
E NEC
A
ÁN CO
AMA
DOR RUED
HERN
RTÉS
ÁN CO
HERN
SÉNECA
ÁZA ALC FUERTE
MESANA
AYO EM OD UN AYO MANILA EM D S ÍN ACA DO NETE GAT CARR BER RU B A FALÚ RO A CER AD LOR ANTIN N NO BET BERG PÍ INID VA RIA COR IS ÓN TR GALE CR ÓN TA N E E LET ARA CORB SA A F D ATA AT GUA R R O FRAG SE BR ES MON DONGA E NORTE UC A CR COV ILLANA ÍN GENIL T T UIN SAN S GENIL Q O O A RC TU V SAN AG S NA NTI CE IA L U PAV LITORA SA CR O ÓN LITORAL BAHÍA ER BA PEÑ LE B AN ILÉ ESTA OR M GR N A COND DORO MPO O A M C O C ES UC ANCLA ALMIRANTE CR RÍA EG AL HÉLICE
A
RAC
CAR
A ANCL
MESANA PEDRO VALDIVIA
GRANJA DELFÍN BAUPRES BARCA ESTELA MESANA PROA
P IM
TRINQUETE
ÍA
ER
R FA
AL
C OQ ANJ ILÓ UE N
3
O
AR
ÁN
EB
AL
EO ÁN GR
RR
ITE
LL
L
A
D
NI
E AV
E AD
D ME
C PLAYA DE SAN NICOLÁS
ESPIGÓN DE PONIENTE
GUÍA DE EMPRESAS, COMERCIOS Y SERVICIOS 17 PLANO 2 17
17
EC
O
5
6
L BO ÁR SILENCIO
NJ OS
É
A
SA NO MI
SÉ SAN JO
O
DON Q
MON
SANCHO
N
TECR
SID Ó
ALV ADO R
UI
MIN
CO STA RIC A BRA SIL
NICA
ISTO
R
O
CAM
GRUP
INO D
EL M
OLIN
O DE
L LUG
AR
RAG
A HU
ER VA S
IA LIV
CO
NS
BO
DE
O
ICA
DE L
EO
ANTO
ÁN
NIO C
RR
CARR
ETER
DA
DE
LM
UN
DO
ÍA
R ME
L
GR
IO
AR
EC
I LD
O
DE
AL
AV E
.F.
E
NI
AC
DR
I EN
L
O NI
C
AL
E
ID
UN
DO
O RI
A
DI
O
DA
I EN
NI
DA
DE
LM
TR
UN
DO
S AI LP
E
LI DE
NG
EN
EL
I PA
N
ZÓ
IO
LI
EN
S
DE
NG
NO
AV E
F.
C.
NO
MI
R
GA
AL AF
AB
AV CA
C AB
MI
SÍA
LM
CA
DI
AV E
DE
ID
C
I AR
TR
A DI
GE IN
IO
AR
DI
IO
R
L DE
AV
DA
EA
O. CN
DA
A DE
O SA
AV
O
CAM IN
ME
EC
L CEN SO
D
R ITE
D OZ
CAMIN O DE
L
EA
LIA
O NI
NI
NTA JU
GE IN
AV E
NIÑO
A EL ZU
AD
BR
ILE
RC
FÁ
INA
NE
MÉ
IVAS
VE
XIC
PA N
LIO R
ME
CH
NT
NATA
AR
AM
Á
GE
EO
RÚ
MAT
PE
BRA
UA
DO
SIL
R
UA
EC
IÁN
SA NS EB AS T
EL S
MARQ UÉS GAVIL ÁN
LA MA SF RT LO OS RE RE S AL IR TA A
CU
L BO ÁR
A ÁGUIL
A ÁGUIL
S MARQUÉ
ESPERANZA
MO
NZ A RA
ES
PE ES
UC CR AS
RAMBLA DE L EÓ N
TO RR
CR
S LA
REAL REAL
B
CA S
LO
B BI
O
O
ITA IÓN
NT AR
SA
PA S
ALEGRÍA
ES UC
A
CALDERA
C OQ ANJ ILÓ UE N
SA NR
NA VA SA S NT IAG O
O ER AN
GR
IGLESIA
ES CRUC DE LAS
RAMBLA
ES
LARE
TO
IS
CR
TE
N MO
ÍA
LIS
ESCO
PI PTO LA
CNO. DE ALQUER
TR AV .U
Y
O
D
NI
E AV
E LM
O NE RÁ GR
BA
LAYA DE N NICOLÁS
TIR
AD
A RÍ
E AV
SORAYA
O
ÁN
EL
BDIL BOA
LL
AR
AD
BA
L DE RÓ
O
D NI
AS CAIF
O. CN
CE
V
ÉN
BEL
ÚS
VICTORIA DE LA PAZ
EC
RB
CA
D ME
EL
VICTORIA DE LA PAZ
MI
GR ZU
PILATOS
DE
RI
S
ITE
UE
Z
MU
T
ZQ
DIMA
CAD
IVAS
LÍ
YA
SAN
JES
MER
LIO R
DA
GO
GUATEMALA
S
LO
S RI
S PA
ER
LÁ
S
TE
EO
S
PLAZA SAN VA MARCOS LD ÉS LE AL
PA
PLAZA ARAUCARIA
TR
NDE
PLAZA SAN SEBASTIÁN
PARAGUAY
A O SE
DE
LO
INO
TE
IS
S
VE
S
NATA
CAM
IVAS
L DUE
MERCADO
EL
IN
OS
VISO GOLONDRINA AVE MARÍA ESTREL LA SAN SEBASTIÁN
S
IO R NATAL
MB
IÓN
JE SÚ S AIXA
ZA GA LA L
RA
TA DE
ZARAGOZA MA RT OS PLAZA BA MARTOS JO PARRA DE LZ MAR GAR AR ITA ZA L
L TIL
CA
NT
NIS
VISILLO
MERCADO
O
PALMA
CUES
CENTUR
SAN DIMAS
A
AP DE L
CE
DO
PLAZA ORTIZ VILLAJO
A LAZ
CRISTO TO
G
SOL
S
DO TRAV. MERCA
SA INO ESP
NO
IA
O
SAN
OR
A EL
UIS
LORIA
C
ZA
CU ES
GL
TA UES
AN
NA
NDR
MÍN
N IÓ NS CE
L RE PAD
A IGLESI
EN
ME
DE
RA
CARM
PERDIZ
AL
ALME
JAZ
AS
N
LA MB
OCA
JESÚ
IÓN
CENTUR
SAN DIMAS
RAMBL
O
ES
UC
CR
A
UIL
ÁG
ATILA
BARR IO ALT O O EN
R
ZA
NA
S CAIFA
RIA
RÍA EG AL
PADRE MANJÓN
RUISEÑOR CISNE
SAN RAFAEL
ATIL TRAV A
OLIVO
IG
ES
UC
CR
RO
O CRISTO SANT
TR
ILÉ
MOR
ED
CÓN HAL
S
NO
S O VA AG S NA NTI CE U SA CR RO BA NE ILÉ RA N G
BA
ÓN
NP
E
IDE
O
A EBR NA TÍN UIN A
N
UILLO POSTIQ RIO CANA
ENT
NO RE MO TA RIO PE IM
ÁM
E CAVIT
PIR
AYO EM OD AYO MANILA EM ETE UN O R R E D OR N IDA VAL PÍ IS RIN CR N N AÓ SA FAR
SA
CA TAL Á
U LA F
ES CU
A
CO
ANCIS
SAN FR
ÍA
ER
TA A N
SAN PABLO
O
E AT
NM
LTO
O
CA
S
SA AR LF
SAN BLÁS SAN ESTEBAN
CA
SC
IO A
CI
SAN LÁZARO
S
SAN
CA
CLAV EL
AN
LU
LU
SAN RAMÓN
N
ARR
SA
FR
EST AB
N
CUESTA DEL CALVARIO
SA
TE
EN
FU
NA
LA
AN
LU
AV .S
BRA ZAM
TR
LA
RA
IO CA
MI
NO
DE
LI
18 DE 3 EMPRESAS, COMERCIOS Y SERVICIOS 18 GUÍA PLANO 18
NG
EN
IO
A DE
HACÓ
ALME
RÍA
7
8
LA CURVA
BAD
AJO
Z BADAJO
Z
ZODIAC
VARIANT
IN OS
SAN VALENT
UIN
SAN MARC
SAN JOAQ
RMIN
SAN FE
SAN INDALE
RA A MALAG A
CIO
MEDICINA
CARRETE
INA
MEDIC
OBA CORD
VULCAN ZEUS
LERES
ANO
VULC
ZEUS
CIBELE S
IS
CUPIDO
S
ADONI
LO
CUPIDO
E
CEREZO
NO
ACACIA
MANZA
PUENTE DEL RÍO
ELL
A
ERTA
B
A HU
AZGO
S ELO ATAJU RETE CAÑA
PEPE
MARC
HENA
NIÑO
MAN OLO
DE L A
RIVE
RA
DE L
IGUA
ANT
TR MAES
A
CHER
RO
CE
PI
LA
N
RÍA
ECAS
BATU
ERA
RET
TRIN
AMO
HA
HACÓ
ALME
A TRAV CALA TIEL MON
RDAN
NC
A DE
LIBRA
CAR
UA
IG
NT
AA
RAL
CAÑ
OS
ACO
LIBRA LEO
AGA
AMPU
LIN
S
ETER
DE MAL
R TE RE AR LILL CC OS AM PI ÑA
RICAVE
CAR
MA
CARR
ETERA
APO
N
CARR
RIO
ESCORPIO ROMULO
LO
JUNO
E
EL
MO
LA
LARE
ESCO
NIO C
FEBO
A
NT
ST
O ANJ
S
LO
O
ÍA ANTO
LEO
ARIES
SAGITA
ACUARIO PROMETEO PROMETEO
RID
ICA
CA
NAR
LM
YE
CNO. DE ALQUER
L O DE A BOT
CAMIN
ACUARIO ESCORP IO LIBRA
A
NA
LE
AL
ON UT PL
O TUN NEP
LEO
ADON
O EL
NA RO GE
NCIA
E VAL
MARTES VENU RNO NO U PL URA SAT O AN O CI ET URAN ITER ALT AS S NAN JUP ARRIO U O B N R TE ALT RIO VE LLE BAR S A HI O E Z A C N PINO N PIN IODIA RI BA TA LA A D ME B ME AL S ALAMO LO AA A R E NOGAL LIM ET MUÑOZ RR SO PRUNED CAA A BO POS GRANAD TOL TO OS EA IN FALLA C L SERRANO DU TE LAUD ARENAL IJO I NS BRETON PICE ALMANZOR QU PTO LA U N A A L Z A DO ANDARA TURINA AN X .P LIRA AR S L TE AL O DARRO UIJO CO CI ARPA UM S DON Q U E IN R O CABALLERO MIÑO PANZA IO UP SANCHO GR CHUECA DUERO RUCIO SOL TAS OZA O BAL R COLA ES O O ES GUADIANA CO LIBR RO GRUP PASO LA ST RE GUADALQUI AE VIR S M JUCAR PABLO CASALS O R EST MA SEGURA PADILLA JORDAN ALONSO QUIROGA BARRIO BAJO
RO
JUNO
RC BA
CAMPILLO
HUEL VA CADIZ
O
O
SEVILL A
O
SEVILL A
ZODIAC PEGASO
S
CADIZ CORDOB A
HUELVA
CACERE
ANTO
NIO C
HACÓ
N
A
NTER
O CA
CAMIN
CARR
ETER
ALME
RÍA
CAM IN
O SA
NTA JU
LIA
A DE
C GUÍA DE EMPRESAS, COMERCIOS Y SERVICIOS 19 PLANO 4 19
19
AYUNTAMIENTO.....................................................................................950 400 400 /04 OFICINA DE INFORMACIÓN TURÍSTICA........................................................ 950 560 826 MUSEO......................................................................................................... 950 403 546 JUZGADO DE PAZ.......................................................................................... 950 400 675 REGISTRO DE LA PROPIDAD.......................................................................... 950 60 4822 REGISTRO CIVIL............................................................................................. 950 400 675 NOTARÍA....................................................................................................... 950 402 975 ALMACÉN DE SERVICIOS.............................................................................. 950 402 813 CENTRO DE ARTE.......................................................................................... 950 400 844 BIBLIOTECA PÚBLICA.................................................................................... 950 560 154 PABELLÓN MUNICIPAL DE DEPORTES........................................................... 950 604 070 EDIL PLAZA (DEPENDENCIAS MUNICIPALES)................................................ 950 402 221 CENTRO CULTURAL....................................................................................... 950 604 078 GUARDERÍA MUNICIPAL............................................................................... 950 400 803 CENTRO DE SERVICIOS SOCIALES................................................................. 950 402 501 CENTRO DE DÍA PERSONAS MAYORES.......................................................... 950 401 318 ALMACÉN MUNICIPAL DE SERVICIOS........................................................... 950 402 813 CORREOS Y TELÉGRAFOS.............................................................................. 950 400 540 RESIDENCIA PARA MAYORES ADRA.............................................................. 950 604 541 INEM............................................................................................................. 950 401 256 EMERGENCIAS GENERALES........................................................................................ 112 EMERGENCIAS SANITARIAS........................................................................................ 061 POLICÍA LOCAL.............................................................................................. 950 401 105 GUARDIA CIVIL............................................................................................. 950 400 673 PROTECCIÓN CIVIL........................................................................................ 950 604 200 CENTRO DE SALUD ADRA............................................................................. 950 402 902 CONSULTORIO MÉDICO. PUENTE DEL RÍO.................................................... 950 568 662 CONSULTORIO MÉDICO. LA CURVA.............................................................. 950 563 846 CONSULTORIO MÉDICO. LA ALQUERÍA......................................................... 950 604 515 AQUAGEST ANDALUCÍA................................................................................ 902 250 270 AQUAGEST ANDALUCÍA (AVERIAS)............................................................... 902 250 170 RADIO MUNICIPAL DE ADRA........................................................................ 950 402 901 teléfono confidencial para LAS MUJERES maltratadas que no deja huella EN LA FACTURA........................................................
016
TAXI PONIENTE DE ADRA SERVICIO 24 HORAS Telf. 950 33 40 00
20
21
ACTIVIDAD / ANUNCIANTE
PÁG.
ACTIVIDAD / ANUNCIANTE
PÁG.
ACADEMIA DE BAILE
CAFETERÍA / BAR
En clave de fa.....................................35
Café Torero.........................................28 Cafetería Torreón.............................. 2-3
ACADEMIA DE MÚSICA
Churrería La Isla.................................27
En clave de fa.....................................35
La oficina del café...............................26
ACADEMIA DE IDIOMAS Babel Adra Formación........................38 ADMINISTRACIÓN DE FINCAS Hispano Adra......................................24 AGENCIA DE SEGUROS Hispano Adra......................................24 ALIMENTACIÓN Bazar Fernández................................25 Cárnicas Marín............................. 36-37
22
Puerta del cante.................................34 CARNICERÍA Cárnicas Marín............................. 36-37 Fresco y Fácil.....................................29 CENTRO DE ESTÉTICA S & S..................................................48 CENTRO DE ESTUDIOS Babel Adra Formación........................38 CENTRO EDUCACIÓN INFANTIL
Fresco y Fácil.....................................29
Mi primer cole.....................................40
ASESORÍA
CENTRO MÉDICO
Hispano Adra......................................24
Centro Fisioterapia Abdera........... 42-43
BAZAR
CHARCUTERÍA
Bazar Fernández................................25
Cárnicas Marín............................. 36-37 Fresco y Fácil.....................................29
ACTIVIDAD / ANUNCIANTE
PÁG.
CHURRERÍA Churrería La Isla.................................27 CLÍNICA DENTAL Martín Piqueras............................ 44-45 DIETISTA Centro Fisioterapia Abdera.................41 FISIOTERAPIA Atenea.............................................. 6-7 Centro Fisioterapia Abdera........... 42-43
ACTIVIDAD / ANUNCIANTE
PÁG.
PELUQUERÍA CANINA Perro Perfecto....................................51 PELUQUERÍA UNISEX S & S..................................................48 PIZZERÍA Le Tentazioni Italiane.................... 32-33 Voy Volando.......52 e int. contraportada PSICÓLOGO
FOTÓGRAFO Foto Ferrer.................................... 46-47 FRUTOS SECOS/GOMINOLAS Bazar Fernández................................25 GINECÓLOGO Centro Fisioterapia Abdera........... 42-43
Centro Fisioterapia Abdera........... 42-43 RESTAURANTE El Refugio..................................... 30-31 Le Tentazioni Italiane.................... 32-33 TABERNA FLAMENCA Puerta del cante.................................34
INSTRUMENTOS MUSICALES En clave de fa.....................................35 MODA INFANTIL, JUVENIL 7 colores.........................int. portada y 1 MODA Y CONFECCIÓN El taller de María...........................10-11
TALLER DE COSTURA El taller de María...........................10-11 TUNING Ronk Tuning.................... contraportada
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
ENTRANTES Pastas
Ensaladas
EƐƉĂŐƵĞƟƐ ŽůŽŹĞƐĂ .........4,50 €
CĂŶĞůŽŶĞƐ ........................4,90 €
Carne Ternera picada y Tomate
Carne Picada, Tomate, Nata y Queso
TĂůůĂƌŝŶĞƐ CĂƌďŽŶĂƌĂ .........4,50 €
LĂƐĂŹĂ ..............................4,90 €
Bacon, Nata, Perejil
Carne, Atún y Vegetal
Nata, Perejil y Roquefort
;'raƟna tus spagueƟs o Tallarines por ϭ ΦͿ
Gajo Deluxe ó Bolitas de patata
PIZZAS
40Đŵ
MARGARITA TŽŵĂƚĞ, YƵĞƐŽ, OƌĠŐĂŶŽ ROMANA :ĂŵſŶ LJ CŚĂŵƉŝŹſŶ
7,00 € 4,00 € 8,50 € 5,25 €
9,00 € 5,50 €
YƵĞƐŽ
SUIZA CĞďŽůůĂ, ĂĐŽŶ LJ RŽƋƵĞĨŽƌƚ CAPRIC,OSA :ĂŵſŶ, ĂĐŽŶ LJ AƚƷŶ CAMPESINA MĂşnj, CĞďŽůůĂ, AĐĞŝƚƵŶĂƐ LJ PŝŵŝĞŶƚŽ RŽũŽ
AN OLERA MĂşnj, PŝŵŝĞŶƚŽ RŽũŽ, CĞďŽůůĂ
9,40 € 5,70 €
LJ CŚŽƌŝnjŽ
PIZZA <E A CĂƌŶĞ <ĞďĂď, MĂşnj, CĞďŽůůĂ LJ ĂƐĞ ĚĞ NĂƚĂ
CUATRO ESTACIONES :ĂŵſŶ, CŚĂŵƉŝŹſŶ,
ĂĐŽŶ LJ AƚƷŶ
AR ACOA SĂůƐĂ ĂƌďĂĐŽĂ, CĂƌŶĞ PŝĐĂĚĂ,
9,90 € 5,95 €
ĂĐŽŶ LJ CĞďŽůůĂ Ž MĂşnj
CAR ONARA AƐĞ ĚĞ NĂƚĂ, ĂĐŽŶ, CŚĂŵƉŝŹŽŶĞƐ LJ CĞďŽůůĂ
ESPECIAL AůĐĂĐŚŽĨĂƐ, EƐƉĄƌƌĂŐŽƐ, CŚĂŵƉŝŹſŶ, :ĂŵſŶ, AĐĞŝƚƵŶĂƐ LJ AůĐĂƉĂƌƌĂƐ
10,50 € 6,25 €
SUPREMA SĂůƐĂ ƐƵƉƌĞŵĂ, CĂƌŶĞ ƉŝĐĂĚĂ, ĂĐŽŶ, CŚĂŵƉŝŹŽŶĞƐ LJ CĞďŽůůĂ
11,00 € 6,50 €
Jamón York, Bacon, Salchichas, Chorizo, Salami, Salsa Picante, Aceitunas, Alcachofas, Alcaparras, Cebolla, Maíz, Pimiento Rojo, Piña. Atún, Gambas, spárragos, Carne Picada, Carne Kebab, Roquefort, Nata, Anchoas, Queso extra, Queso Gouda, Champiñón, Huevo, Salsa Barbacoa.
Mezcla de lechuga gourmet, Tomates Cherry, :amſn, Atún, Maşz, spárragos
POSTRES
24Đŵ
MARINERA AĐĞŝƚƵŶĂƐ, AƚƷŶ LJ AŶĐŚŽĂƐ CUATRO YUESOS MĞnjĐůĂ ĚĞ ĐƵĂƚƌŽ ,AtAIANA :ĂŵſŶ zŽƌŬ, PŝŹĂ LJ ŽďůĞ
EŶƐĂůĂĚĂ ĚĞ ůĂ ,ƵĞƌƚĂ .........4,00 €
1/2 L 1L CŽĐĂ CŽůĂ, CŽĐĂ CŽůĂ LŝŐŚƚ, FĂŶƚĂ NĂƌĂŶũĂ, FĂŶƚĂ LŝŵſŶ, SƉƌŝƚĞ, AŐƵĂ, CĞƌǀĞnjĂ ;ůĂƚĂ 33ĐůͿ .............. 1,00 €.......1,50 € NĞƐƚĞĂ, AƋƵĂƌŝƵƐ ......................................................... 1,40 €.......2,00 € TĞƌĐŝŽ ĚĞ AůŚĂŵďƌĂ 1925........2,00 €
AĐŽŵƉĄŹĂůĂƐ ĐŽŶ ƚƵ ƐĂůƐĂ ĨĂǀŽƌŝƚĂ
ĞdžƋƵŝƐŝƚŽƐ YƵĞƐŽƐ
Sucedáneo de cangrejo, Piña, Salsa Rosa y Pimiento Rojo
Bebidas
Aů ĞƐƟůŽ sŽLJ sŽůĂŶĚŽ ĐŽŶ SĂůƐĂ ĂƌďĂĐŽĂ Ăů YƵĞƐŽ ;Ración de ϭϮ unidadesͿ
0,80 € 0,50 € 1,00 € 0,70 €
La mejor relación calidad-precio del mercado. Servicio gratuito a domicilio (sólo cambio de 10€)
TĂƌƌŝŶĂ 125 ŵů. ;ƉĂĐŬ 4 ƵŶĚ.Ϳ .... 1,50 €
¡¡TU PIZZA FAMILIAR ESTILO CALZONE POR EL MISMO PRECIO!!
EƐƉĂŐƵĞƟƐ Ăů RŽƋƵĞĨŽƌƚ ....4,50 €
EŶƐĂůĂĚĂ ĚĞ CĂŶŐƌĞũŽ .........3,00 €
TĂƌƌŝŶĂ 1 ůŝƚƌŽ ;ǀĂƌŝŽƐ ƐĂďŽƌĞƐͿ .. 3,00 € CONSULTA NUESTRA CARTA E ,ELA OS
KEBAB y DÖNER <ĞďĂď sŽLJ sŽůĂŶĚŽ .................. 4,00 € Carne de Kebab, Queso, Cebolla, Lechuga, Col, Zanahoria, Tomate, Salsa de Yogurt. ;Añade tu salsa faǀoritaͿ
ƂŶĞƌ sŽLJ sŽůĂŶĚŽ................... 4,00 €
Carne de Kebab sobre base de patatas Gajo Deluxe y Salsa de Yogurt. ;Añade tu salsa faǀoritaͿ
MENÚS ESPECIALES MENÚ Nº1 UŶĂ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ƉĂƐƚĂƐ Ă ĞůĞŐŝƌ н ĞŶƐĂůĂĚĂ н ƉĂƚĂƚĂƐ н 1L. ĚĞ ƌĞĨƌĞƐĐŽ н 2 ƚĂƌƌŝŶĂƐ ĚĞ ŚĞůĂĚŽ.
MENÚ Nº2 SĂůĐŚŝĐŚĂƐ ƌĂƚǁƵƌƐƚ н ĞŶƐĂůĂĚĂ н ƉĂƚĂƚĂƐ н 1L. ĚĞ ƌĞĨƌĞƐĐŽ н 1L. ĚĞ ŚĞůĂĚŽ. MENÚ Nº3 ƂŶĞƌ Ž <ĞďĂď ;2 ƵŶŝĚĂĚĞƐ Ă ĞůĞŐŝƌͿ н ĞŶƐĂůĂĚĂ Ž ƉĂƚĂƚĂƐ ;Ă ĞůĞŐŝƌͿ н 1L. ĚĞ ƌĞĨƌĞƐĐŽ.
UTA DE TU Y ADEMÁS DISFR
CUMPL EAÑOSLE
CON EL CASTILLO
HINCHAB
¡¡TOTALMENTE
GRATIS!!
O VOY VOLAND
53