Chic children’s furniture Bambolina collection
Chic children’s furniture Bambolina collection
com
plian ce 200 with s 8 re t latin andard g to e bab n 71.6ies’ cots . melamine-faced panels, class e1 with low formaldehyde emission
I VALORI DELL’AZIENDA Proteggere la salute dei vostri bambini nel rispetto dell’ambiente
Nella prima infanzia i bambini percepiscono l’ambiente che li circonda con tutti i sensi della loro nuovissima vita, in questa importante fase del loro sviluppo hanno bisogno di stimoli e calore umano ed è da questi concetti base, aggiunti ad un gusto chic e unico, che nascono i nostri prodotti, dedicati alla prima infanzia . Il gruppo Todone opera dal 1965 nel settore del commercio; nella lavorazione del tavolame e degli elementi in legno, nella produzione di prodotti living, tavoli e sedie rispe e piu’ recentemente nella produzione di lettini e mobili per l’infanzia. t iner to della ente n L’acquisizione del marchio Bambolina, azienda specializzata negli articoli di prima i lett orma e i n i prim n 71.6 infanzia, per i mercati esteri, affianca ed integra il marchio T&B Children furniture -2 a inf anzi 008 già presente nel settore puericultura come brand e come fornitore dei piu’ a. m importanti marchi nazionali. d fro woo ce with . e . i L’accurata ricerca creativa, lo studio, la progettazione dei prodotti, la conoscenza rdan fied, certi in acco ) l i della materia prima, la decennale esperienza nella lavorazione del legno e c pannelli nobilitati classe e1 ay un p co nsible w ards. i h a bassa emissione di formaldeide fo s soprattutto la garanzia di un prodotto completamente made in Italy in o rd d ewa nd resp ic stan t s t s ogni fase della sua lavorazione, fanno si che Bambolina by T&B possa soddisfare t a conom (fore rrec ompatible in , fsc in a co al and e ogni esigenza della propria clientela e principalmente creare per i bimbi un luogo h c e at are eco-c i th d e ts c in e i en 71.3. a b p o g standard un ith w solid ts mana ental, s accogliente e confortevole per accompagnarli con cura e attenzione nel ce n a accord m s fore environ loro primo ingresso nel mondo. ct stri
UNA SCELTA DI MATERIALI ECOLOGICI E CERTIFICATI, PER UN AMBIENTE SANO E SICURO
T&B S.r.l. si riserva il diritto di apportare sui prodotti del presente catalogo, tutte le modifiche ritenute opportune per migliorare gli stessi. Declina ogni responsabilità per ogni eventuale esaurimento della merce, senza obblighi di preavviso ed ogni responsabilità per eventuali difformità cromatiche, dimensionali, non aderenti ai modelli reali. mpatibili a vernici ecoco
n 71.3.
norme uni e
vero l) ov sabile i c n u n ip co espo rdsh retta e r a w e r . st st a co mici (fore manier econo . c s d f n iali e tite i cato ertifi ste ges tali, soc c o i e bien fagg a for lo di iente d dard am l e s mas proven osi stan r o legn ndo rigo o c e s
3
com
plian ce 200 with s 8 re t latin andard g to e bab n 71.6ies’ cots . mela elamine-faced panels, classs e1 with low formaldehyyde emission
COMPANY VALUES Safeguard the health of your children and to protect ours environment
In their early years, children perceive the world around them with all the senses of their new young life and, during this important phase of their development, they need stimulus and human warmth. It is on these basic concepts, together with a unique and chic style, that our early childhood products are created. The Todone group has been operating in the commercial sector since 1965; in the rispe processing of planks and wooden components for the production of living-room t iner to della ente furniture, tables and chairs and, more recently in the production of n i lett orma e n ini p children’s furniture and cots. The acquisition of the Bambolina brand, a company rima 71.6-2 i n specialising in products for babies, for export markets,complements and supports the fanz 008 ia. m T&B Children’s furniture brand, already present in the children’s sector as a brand d fro woo ce with . e . i and as a supplier of the biggest Italian brands. rdan fied, certi in acco ) l Thorough creative research, studies, product design, indepth knowledge of i c pannelli nobilitati classe e1 ay un p co nsible w ards. i h raw materials, ten-year experience in wood processing and, above all, the guarantee a bassa emissione di formaldeide fo e s o rd d tewa and resp mic stan s t of a product entirely made in Italy at all stages of production, means that Bambolina by s t (fore cono rrec ompatibble in , fsc in a co al and e T&B is able to satisfy all its customers’ requirements, by creating a welcoming h c e at are eco-c i th d e ts c in e i en 71.3. a b p o g standard un and comfortable place for children, to help them through their early years. ith w solid s mana ental, s ce n a ord A CHOICE OF ECOLOGICAL AND CERTIFIED MATERIALS, FOR A HEALTHY AND SAFE ENVIRONMENT
m st fore environ t c i str
acc
T&B S.r.l. reserves the right to make any modifications it deems necessary to improve the products in this catalogue. Declines all responsability for any unavailability of goods from stock, without any obligation to give prior notice. Declines all responsability for any colour or dimensional differences that do not conform to the actual products. mpatibili a vernici ecoco
n 71.3.
norme uni e
vero l) ov sabile i c n u n ip co espo rdsh retta e r a w e r . st st a co mici (fore manier econo . c s d f n iali e tite i cato ertifi ste ges tali, soc c o i e bien fagg a for lo di iente d dard am l e s mas proven osi stan r o legn ndo rigo o c e s
5
INDICE
LINEA PELLE
LINEA CLASSIC
LINEA GLAMOUR
6
Firenze_Divina Lux cristallo_Divina Lux_Capri_Elisir_Soft Mama
Divina _Reale_Principessa_Sogno_Candy
Sweet Mama _Emozione_Bebè_Cucciolo
8
30
44
7
LA PIACEVOLEZZA AL TATTO L’UTILIZZO DI MATERIALI INEDITI CHE RENDANO UNICHE LE SUPERFICI PLEASING TO THE TOUCH WHEN THE USE OF UNEXPECTED MATERIALS CREATES UNIQUE SURFACES
8
LINEA PELLE SKIN LINE
IL CALORE DELLA PELLE
9
FIRENZE L’unicità dello stile la ricchezza del materiale A rich material for a unique style
_Lettino Firenze disponibile nelle finiture bianco e _Firenze cot Available finishes: white and champagne dimensioni 101*137*73 cm champagne Dimensions: 101*137*73 cm _Fasciatoio Firenze disponibile nelle finiture bianco e _Firenze changing table Available finishes: white and champagne dimensioni 72*42*90 cm champagne Dimensions: 72*42*90 cm _Armadio Firenze disponibile nelle finiture bianco e _Firenze armoire Available finishes: white and champagne dimensioni 200*100*90* cm champagne Dimensions: 200*100*90 cm _Il letto è impreziosito da inserti di cristalli Swarovski_
_The bed is adorned with inserts of Swarovski crystals_
11
Culla Firenze disponibile nelle finiture bianco e avorio dimensioni 105*54*90 cm _il coordinato tessile non è incluso nella culla_ Firenze crib Available finishes: white and champagne Dimensions: 105*54*90 cm _The bedding set is not included in the crib_
Coordinato tessile per culla Firenze disponibile in color avorio e bianco. Il coordinato è composto da: _una trapunta_un paracolopo tre lati_ _un velo_un materasso_una federa.
FIRENZE
The Firenze crib bedding set is available in ivory. The set includes: 1 comforter_ a 3 sided bumper_ 1 veil_1 mattress_1 pillow case.
DIVINA LUX+BAGNETTO NOCE
DIVINA LUX cristallo La funzione si veste di luce ed eleganza Function Dressed in light and elegance
_Lettino Divina Lux cristallo disponibile nelle finiture bianco, avorio e noce dimensioni 117*72*151 _Fasciatoio Divina Lux cristallo disponibile nelle finiture bianco, avorio e noce dimensioni 72*42*90 cm
_Divina Lux Cristallo cot Available finishes: white, ivory and walnut Dimensions: 117*72*151 cm _Divina Lux Cristallo changing table Available finishes: white, ivory and walnut Dimensions: 72*42*90 cm
_In abbinamento al lettino si può avere il “kit sofà” composto da un materasso e due cuscini rivestiti in pelle per rendere la seduta confortevole.
_The cot features an additional “sofa kit” inclusive of one mattress and two cushions, which are upholstered in leather to obtain the same seating comfort of a sofa. 15
DIVINA LUX CON SWAROVSKI BIANCO
_Lettino Divina Lux disponibile nelle finiture avorio, bianco e noce dimensioni 117*72*151 _Fasciatoio Divina Lux disponibile nelle finiture avorio, bianco e noce dimensioni 72*42*90 cm
DIVINA LUX
_Divina Lux cot Available finishes: ivory and walnut Dimensions: 117*72*151 cm _Divina Lux changing table Available finishes: ivory and walnut Dimensions: 72*42*90 cm
In abbinamento al lettino Divina Lux e Divina Lux cristallo si può avere il “kit sofà” composto da un materasso e due cuscini rivestiti in pelle per rendere la seduta confortevole. Divina Lux and Divina Lux Cristallo cots feature an additional “sofa kit” inclusive of one mattress and two cushions, which are upholstered in leather to obtain the same seating comfort of a sofa.
DIVINA LUX
CAPRI L’incanto e la poesia avvolgono lo spazio The surrounding feeling of magic and poetry
_Lettino Capri disponibile nella finitura avorio dimensioni 101*137*73 cm _Fasciatoio Capri disponibile nella finitura avorio dimensioni 72*42*90 cm
_Capri cot Available finish: ivory Dimensions: 101*137*73 cm _Capri changing table Available finish: ivory Dimensions: 72*42*90 cm
ELISIR Nuovi contrasti cromatici si fondono con la materia Colour meets material in a fusion of new contrasts
_Lettino Elisir disponibile nelle finiture bianco, nero e fucsia dimensioni 101*137*73 cm _Fasciatoio Elisir disponibile nelle finiture bianco, nero, fucsia dimensioni 72*42*90 cm _Elisir cot Available finishes: white, black, fuchsia Dimensions: 101*137*73 cm _Elisir changing table Available finishes: white, black, fuchsia Dimensions: 72*42*90 cm
ELISIR
_Lettino Elisir disponibile nelle finiture bianco, nero e fucsia dimensioni 101*137*73 cm _Fasciatoio Elisir disponibile nelle finiture bianco, nero, fucsia dimensioni 72*42*90 cm
_Elisir cot Available finishes: white, black, fuchsia Dimensions: 101*137*73 cm _Elisir changing table Available finishes: white, black, fuchsia Dimensions: 72*42*90 cm
25
_Lettino Elisir disponibile nelle finiture bianco, nero e fucsia dimensioni 101*137*73 cm _Fasciatoio Elisir disponibile nelle finiture bianco, nero, fucsia dimensioni 72*42*90 cm _Elisir cot Available finishes: white, black, fuchsia Dimensions: 101*137*73 cm _Elisir changing table Available finishes: white, black, fuchsia Dimensions: 72*42*90 cm
La pediera del lettino può essere appesa alla parete per diventare un elemento decorativo nella cameretta del bambino. The foot of the cot can be hung to the wall, as a decorative accessory in the child’s room.
ELISIR
Linee morbide e dettagli avvolgenti Smooth lines and cosy details
SOFT MAMA
_Lettino Soft Mama disponibile nelle finiture bianco-argento e avorio-oro dimensioni 101*137*73 cm _Fasciatoio Sweet e Soft Mama disponibile nelle finiture bianco-argento e avorio-oro dimensioni 72*42*90 cm
_Sweet and Soft Mama changing table Available finishes: white-silver and ivory-gold Dimensions: 72*42*90 cm
Linea tessile Sweet & Soft composta da coordinato letto_velo con asta _ kit lenzuola letto tre pezzi. Tutti i complementi sono disponibili nei colori bianco-argento e avorio-oro.
The Sweet & Soft fabric collection includes a coordinated bedding set, one veil with supporting rod, a set of three sheets. All complementary bedding sets available in white-silver and ivory-gold.
_Soft Mama cot Available finishes: white-silver and ivory-goldDimensions: 101*137*73 cm
RINNOVARE ICONE TRADIZIONALI CON SPIRITO CONTEMPORANEO TROVARE NUOVE VALENZE ESTETICHE ED ERGONOMICHE RENEWING TRADITIONAL ICONS WITH A CONTEMPORARY VISION RE-INTERPRETING THE CONCEPTS OF BEAUTY AND ERGONOMICS
30
LINEA CLASSIC CLASSIC LINE
IL VALORE DELLA GAMMA
31
DIVINA Avvolgente ed unica per conquistarti Cosy look and a unique design To win your heart
_Lettino Divina disponibile nelle finiture bianco, avorio, sbiancato e noce dimensioni 117*72*151 _Fasciatoio Divina disponibile nelle finiture bianco,avorio, sbianacato e noce dimensioni 72*42*90 cm
_Divina cot Available finishes: white, ivory, bleached wood and walnut Dimensions: 117*72*151 cm _Divina changing table Available finishes: white, ivory, bleached wood and walnut Dimensions: 72*42*90 cm
La particolarità di questo letto è la sua trasformabilità perchè all’occorrenza diventa un comodo divanetto.
The main feature of this model is its multi-functionality: when needed, the bed turns into a useful sofa.
DIVINA
In abbinamento al lettino Divina si può avere il “kit sofà” composto da un materasso e due cuscini rivestiti in pelle per rendere la seduta confortevole. The Divina cot features an additional “sofa kit” inclusive of one mattress and two cushions, which are upholstered in leather to obtain the same seating comfort of a sofa.
_Lettino Reale disponibile nelle finiture avorio, ciliegio, sbiancato e noce dimensioni 112*78*132 cm _Fasciatoio Reale disponibile nelle finiture, avorio, ciliegio, sbiancato e noce dimensioni 72*42*90 cm
_Reale cot Available finishes: ivory, cherry, bleached wood and walnut Dimensions: 112*78*132 cm _Reale changing table Available finishes: ivory, cherry, bleached wood and walnut Dimensions: 72*42*90 cm
Il decoro applicato sul letto e sul fasciatoio è realizzata in ceramica dipinta a mano.
The decoration on the bed and on the changing table is made of hand-painted ceramic.
REALE Il sapore di un classico contemporaneo The feeling of classic contemporary style
PRINCIPESSA La soliditĂ come requisito fondamentale Sturdiness, a basic requirement
_ Lettino Principessa disponibile nelle finiture avorio, noce, sbiancato,ciliegio dimensioni *112*78*132 cm _ Fasciatoio Principessa disponibile nelle finiture avorio, noce, sbiancato,ciliegio dimensioni *72*42*90 cm _ Principessa cot Available finishes: ivory, walnut, bleached wood, cherry Dimensions: 112*78*132 cm _ Principessa changing table Available finishes: ivory, walnut, bleached wood, cherry Dimensions: 72*42*90 cm
39
_ Lettino Sogno disponibile nelle finiture bianco,avorio, noce, sbiancato, naturale e ciliegio dimensioni *94*71*131 cm _ Fasciatoio Sogno disponibile nelle finiture bianco, avorio, noce, sbiancato, naturale e ciliegio dimensioni *72*42*90 cm _Coordinato tessile Bebè bianco, velo con asta Bebè bianco _ Sogno cot Available finishes: white, ivory, walnut, bleached wood, natural wood and cherry Dimensions: 94*71*131 cm _ Sogno changing table Available finishes: white, ivory, walnut, bleached wood, natural wood and cherry Dimensions: 72*42*90 cm _White Bebè bedding set, white veil with Bebè supporting rod
SOGNO Linee essenziali che durano nel tempo The essential design which lasts in time
_Culla a dondolo Candy disponibile nelle finiture bianco, avorio, noce, ciliegio, sbiancato e naturale _ Fasciatoio Sogno disponibile nelle finiture bianco, avorio, noce, ciliegio, sbiancato e naturale dimensioni *72*42*90 cm _il coordinato tessile non è incluso nella culla_
_Candy crib Available finishes: white, ivory, walnut, cherry, bleached woo _ Candy changing table Available finishes: white, ivory, walnut, cherry, bleached wood Dimensions: 72*42*90 cm _The crib does not include the bedding set_ Il coordinato tessile della culla Candy è disponibile nei colori bianco-argento e in avorio-oro ed è composto da: _una trapunta_un paracolpo tre lati _un velo_un materasso_una federa. The Candy crib bedding is available in the following colour combinations: white-silver and ivory-gold The set includes: 1 comforter_a 3 sided bumper_ 1 veil_1 mattress_1 pillow case.
CANDY Avvolti dal tenero abbraccio della semplicità The sweet embrace of simplicity
SCOPRIRE NUOVI ORIZZONTI ATTRAVERSO LA LUCE RITROVARSI E CONDIVIDERE ATMOSFERE SOSPESE NEL TEMPO DISCOVER NEW BOUNDRIES THROUGH LIGHT FIND YOURSELF AND SHARE THE ATMOSPHERES THAT LINGER IN TIME
44
LINEA GLAMOUR GLAMOUR LINE
LA FORZA DELLA TRASPARENZA
45
SWEET MAMA Giochi di trasparenze trasferiscono nuove emozioni Transparency effects convey new emotions
_Lettino Sweet Mama disponibile nelle finiture bianco-argento e avorio-oro dimensioni 101*137*73 cm _Fasciatoio Sweet e Soft Mama disponibile nelle finiture bianco-argento e avorio-oro dimensioni 72*42*90 cm _Sweet Mama cot Available finishes: white-silver and ivory-gold Dimensions: 101*137*73 cm _Sweet and Soft Mama changing table Available finishes: white-silver and ivory-gold Dimensions: 72*42*90 cm
Linea tessile Sweet & Soft composta da coordinato letto_velo con asta reggivelo_ kit lenzuola. Tutti i complementi sono disponibili nei colori bianco-argento e avorio-oro. The Sweet & Soft fabric collection includes a coordinated bedding set, one veil with supporting rod, a set of sheets. All complementary bedding sets available in white-silver and ivory-gold.
SWEET MAMA
La lucentezza del brillante valorizza la cura del dettaglio The shine of a diamond enhances the beauty of a detail
EMOZIONE
_Lettino Emozione disponibile nelle finiture bianco-argento e avorio-oro dimensioni 101*137*73 cm _Fasciatoio Emozione disponibile nelle finiture bianco-argento e avorio-oro dimensioni 72*42*90 cm _ Armadio Emozione disponibile nelle finiture bianco-argento e avorio-oro dimensione 200*100*90 cm
_Emozione cot Available finishes: white-silver and ivory-gold Dimensions: 101*137*73 cm _Emozione changing table Available finishes: white-silver and ivory-gold Dimensions: 72*42*90 cm _Emozione armoire Available finishes: white-silver and ivory-gold Dimensions: 200*100*90 cm
I particolari decori posti sul lettino, sull’armadio e sul fasciatorio sono realizzati con particolari brillanti che ne rendono unico il disegno. La capacità di contenimento degli elementi ne rende funzionale l’utilizzo. The decorations which appear on the cot, changing table and armoire are made with special chips which create a unique design. The exceptional storage capacity of each piece makes them functional and easy to use.
EMOZIONE
La delicatezza di rilassanti cromie The gentleness of relaxing colours
BEBE’
_ Lettino Bebè disponibile in finitura bianco con decori bianchi, bianco-rosa e bianco-azzurro oppure nella finitura avorio con decori avorio dimensione 106*72*133 cm _Fasciatoio Bebè disponibile nella finitura bianco con decori bianchi, bianco-rosa e bianco-azzurro oppure nella finitura avorio con decori avorio dimensione 72*42*90 cm
_ Bebè cot Available finishes: white, pink or light blue decorations on white or ivory decorations on ivory Dimensions: 106*72*133 cm _Bebè changing table Available finishes: white, pink or light blue decorations on white or ivory decorations on ivory Dimensions: 72*42*90 cm 55
Un particolare decoro caratterizzato da piccoli brillanti arricchisce il lettino. The cot is adorned with small paste gems, which create a unique decoration.
Linea tessile Bebè composta da coordinato letto_velo con asta_kit lenzuola Il coordinato è disponibile nei colori bianco, bianco azzurro, bianco-rosa e avorio. The Bebè fabric collection includes a coordinated bedding set, one veil with supporting rod, a set of sheets The coordinated bedding set is available in white, white-light blue, white-pink and ivory.
BEBE’
Culla Bebè disponibile nelle finiture bianco con decori bianchi, bianco-rosa e bianco-azzurro oppure nella finitura avorio con decori avorio. Il coordinato è composto da: _trapunta_un paracolpo tre lati _un velo_un materasso_una federa. _Il coordinato tessile non è incluso nella culla. Le culle sono impreziosite da un particolare decoro dotato di morbidi “glitter”.
Bebè crib Available finishes: white, pink or light blue decorations on white or ivory decorations on ivory. The bedding set includes: 1 comforter_a 3 sided bumper_ 1 veil_1 mattress_1 pillow case. _The bedding set is not included in the crib. The cribs are adorned with soft glittery decorations.
BEBE’
Per un mondo pieno di dolci coccole A world of sweet cuddles
_Lettino Cucciolo disponibile nelle finiture bianco, avorio, noce, ciliegio, sbiancato e naturale dimensioni 94*71*131 cm _ Fasciatoio Sogno disponibile nelle finiture bianco, avorio, noce, ciliegio, sbiancato e naturale dimensioni *72*42*90 cm _Cucciolo cot Available finishes: white, ivory, walnut, cherry and bleached wood Dimensions: 94*71*131 cm _Cucciolo changing table Available finishes: white, ivory, walnut, cherry and bleached wood Dimensions: 72*42*90 cm
CUCCIOLO
NOTE
NOTE
33040 MOIMACCO - UDINE - ITALY tel. +39.0432.722442 fax +39.0432.710856 bambolina@todone.it www.todone.it
Stampa Grafiche Filacorda -UdineProgetto grafico e fotografico Studio Lemon -Udine-
T&B S.r.l. VIA SORAVILLA, 1
T&B S.r.l. VIA SORAVILLA, 1 33040 MOIMACCO - UDINE - ITALY tel. +39.0432.722442 fax +39.0432.710856 bambolina@todone.it www.todone.it