UNION PARA LA INTEGRACIÓN INDUSTRIAL Nº2

AÑO1 Nº2 · FEBRERO 2012

PARA LA INTEGRACIÓN

INDUSTRIAL LA REVISTA DE NEGOCIOS DEL POLO PRODUCTIVO DE ZÁRATE-CAMPANA

RONDA DE NEGOCIOS UNA HERRAMIENTA PARA CREAR OPORTUNIDADES EDUCAR PARA CRECER P.17

LANXESS, concluyó la cuarta edición del programa con un evento donde las escuelas premiadas exhibieron los resultados de sus proyectos.

INVERSIONES:

CARBOCLOR, 40 millones de inversión SIGDOPACK, invierte 22 millones P.6

POLIMEX P.16

Construye su planta en Campana

JOVENES UIC P.9

“El crecimiento necesita la participación de todos”

P.12

Babío & González S.R.L REPARACIÓN DE VÁLVULAS DE SEGURIDAD

Empresa líder en servicios de Reparación y Calibración de válvulas de seguridad con 30 años en el mercado.

Empresa Nº1 autorizada por la O.P.D.S

Dellepiane 677. Campana. Tel/Fax: 03489-422457 babioygozalez@arnetbiz.com.ar www.babioygonzalez.com.ar

3

TENDENCIA

3

UNIONINDUSTRIAL

CREDITOS para Pyme:

Tres de cada Diez Pequeรฑas Empresas recurren a los Bancos.

3RU )UHGG\ *8/,1

L

D HVFDVH] GH ร QDQFLDPLHQWR SDUD SHTXHxDV \ PHGLQDV HPSUHVDV XQ SUREOHPD HQGpPLFR SDUD HO VHFWRU TXH KR\ JHQHUD HO GHQWUR GH OD HFRQRPtD IRUPDO \ HO GH OD LQIRUPDO GHO HPSOHR SULYDGR HQ HO SDtV TXL]iV WHQJD HQ ORV SODQHV S~EOLFRV VX ~QLFD SRVLELOLGDG GH PHMRUD HQ HO FRUWR SOD]R (Q PHGLR GHO ERRP GH FRQVXPR \ XQ VRVWHQLGR FUHFLPLHQWR GH OD HFRQRPtD ODV ร UPDV PiV SHTXHxDV UR]DQ HO GH OD XWLOL]DFLyQ GH OD FDSDFLGDG LQVWDODGD HVWRV LQIRUPHV DUURMDGRV GXUDQWH HO DxR WDQWR TXH SDUD HO \ VH HVSHUD XQD GHVDFHOHUDFLyQ HFRQyPLFD FRQIRUPH GDWRV SUR\HFWDGRV (O FUpGLWR HQWRQFHV OHV UHVXOWD YLWDO SDUD LQWHQWDU DOFDQ]DU HO YROXPHQ GH GHPDQGD VLQ HPEDUJR VXV YRO~PHQHV VLJXHQ VLHQGR PDUJLQDOHV /RV LQIRUPHV GDGRV DUURMDQ OD GDWD TXH WUHV GH FDGD GLH] S\PHV EXVFDQ ร QDQFLDPLHQWR EDQFDULR GHVDKXFLDGDV SRU WDVDV \ FRQGLFLRQHV TXH VL ELHQ PHMRUDURQ D~Q QR UHVXOWDQ DFFHVLEOHV SDUD OD PD\RUtD HO GH ODV S\PHV LQYLHUWH FRQ UHFXUVRV SURSLRV VROR HO DFFHGH D OtQHDV GH FUpGLWR EDQFDULR &RQIRUPH GDWRV GHO %DQFR &HQWUDO HQ 0D\R GHO ~OWLPR GDWR GLVSRQLEOH HO GH ORV FUpGLWRV SULYDGR QR ร QDQFLHUR IXHURQ RWRUJDGRV SRU EDQFRV SULYDGRV DTXt GHEHPRV GHFLU TXH HQ HO PHUFDGR GH FDSLWDOHV ODV HPSUHVDV S\PHV JR]DQ GH SRFR p[LWR FRPR GDWR WDPELpQ VLJQLร FDWLYR GHEHPRV GHFLU TXH HQ 2FWXEUH GHO VROR HO GHO ร QDQFLDPLHQWR HPSUHVDULR HQ HVD SOD]D IXH GLULJLGR D S\PHV VHJ~Q HO ,QVWLWXWR $UJHQWLQR GHO 0HUFDGR GH &DSLWDOHV (O SUREOHPD HVWUXFWXUDO HV TXH FRQ ORV QLYHOHV GH LQร DFLyQ FRQ ORV TXH YLYLPRV QR KD\ PRQHGD QDFLRQDO \ VLQ HOOD QR KD\ DKRUUR /DV HQWLGDGHV SULYDGDV KDFHQ OR TXH SXHGHQ SHUR PLHQWUDV QR H[LVWD XQ VLVWHPD ร QDQFLHUR VyOLGR HO FUpGLWR YD D HVWDU GLULJLGR DO FRQVXPR OR FLHUWR HV TXH VDOYR SRU H[FHSFLRQHV FRPR SODQHV S~EOLFRV SURJUDPD GH WDVDV VXEVLGLDGDV GHO 0LQLVWHULR GH ,QGXVWULD D WUDYpV GH OD 6HFUHWDULD S\PHV \ RWURV HO FUpGLWR QR HV DFFHVLEOH $ PiV GHO GH WDVD LQWHUpV HV LPSRVLEOH WRPDU FUpGLWR \ HVR HQ DO PHUFDGR FDVL QR H[LVWH (Q ORV SDtVHV KR\ HQ FRQร LFWR FRQ HO PHUFDGR PXQGLDO GH FDSLWDOHV GLULJHQ FUpGLWRV D HPSUHVDV WHQWiQGRODV D FDVL HO SDUD IDYRUHFHU VX FRPSHWLWLYLGDG \ FUHFLPLHQWR DOJR GHEHUtDPRV FRSLDU )XHQWHV ,QVWLWXWR $UJHQWLQR GH 0HUFDGR GH &DSLWDOHV 0LQLVWHULR GH ,QGXVWULD 6HFUHWDULD S\PH )XQGDFLyQ 2EVHUYDWRULR 3\PH Editada por

GH 0D\R RI ฤ &DPSDQD ฤ 7HO

WRGRHQFDPSDQD#JPDLO FRP Contacto comercial

,' ฤ FKDUO\VFKQHLGHU#JPDLO FRP

UIC Comisiรณn Directiva Presidente: 'L 0DUtD -XDQ (QULTXH ,16$', 6 $

Vicepresidente: &DGDX )DELiQ 7(&123,17 6 $

Secretario: *XD]]RQH $OEHUWR 027250(*$ 65/

Tesorero: ,EDUUD 1RUPD -&2 65/

Vocal Titular 1ยบ: 6DMQLQ -XDQ -86$ 6 $

Vocal Titular 2ยบ: 6DQWDFKLWD (GXDUGR 0$6+ 6 $

Vocal Suplente 1ยบ: 6PLWK *DEULHO &$67,/,1'2

Vocal Suplente 2ยบ: 9LOODQL 3DEOR 9,//$1, 6 $

Revisores de Cuentas Titulares: ย %DYDULVFR 'DQLHO $8',7(& 6 $

ย 'DQLHO *DVWyQ ,10$7(/ 6 $

ย )LOORSVNL +HUQiQ 0$67(5 %86 6 $

Suplente: $QGHUH 0LJXHO $69 65/

::: 8,& &$03$1$ &20 $5 '( 0$<2 &$03$1$ %6 $6 7(/ > @ ( 0$,/ XLF#XLF FDPSDQD FRP DU

UNIONINDUSTRIAL

4

DESARROLLO DE LA REGIÓN

UIC DISTINGUIDA

EN CIERRE DE AÑO PYME

L

D &iPDUD 3\PH GH =RQD 1RUWH DJDVDMy HQ GLFLHPEUH D VXV DVRFLDGRV \ WDPELpQ HQWUHJy GLVWLQFLRQHV D IXQFLRQDULRV SURYLQFLDOHV \ PXQLFLSDOHV D FiPDUDV FROHJDV EDQFRV DÀQFDGRV HQ OD SOD]D ]DUDWHxD \ D PLHPEURV GH VX PDVD VRFLHWDULD (O SUHVLGHQWH GH OD JUHPLDO HPSUHVDULD (QULTXH )DULQD PDQLIHVWy HQ VX GLVFXUVR TXH OD RUJDQL]DFLyQ FRQWLQ~D EDMR VX VHQGD GH FUHFLPLHQWR FRQFHQWUD HVIXHU]RV FRQ ORV FXDOHV FRQFOXLU \ SUHVHQWDU VX iUHD GH VHUYLFLRV LQGXVWULDOHV GHQWUR GH OD ]RQD PiV IDEULO GH OD ORFDOLGDG \ PDQWLHQH XQD DJHQGD GH FRRSHUDFLyQ SURDFWLYD FRQ HO &HQWUR GHO &RPHUFLR \ OD &iPDUD GH -yYHQHV (PSUHVDULRV GH =iUDWH \ OD 8QLyQ ,QGXVWULDO GH &DPSDQD $GHPiV VH SUHSDUD SDUD ODQ]DU XQD PDHVWUtD GH (FRQRPtD )LQDQ]DV \ 0HUFDGRV FRQ OD 8QLYHUVLGDG GHO 6DOYDGRU (QWUH ORV GHVWDFDGRV HVWXYLHURQ HO EDQFR &RPDÀ OD 8QLyQ ,QGXVWULDO GH &DPSDQD OD VHFUHWDUtD PXQLFLSDO GH 'HVDUUROOR (FRQyPLFR OD 82&5$ 6HFFLRQDO =iUDWH OD GLUHFFLyQ SURYLQFLDO GH

'HVDUUROOR ,QGXVWULDO ²DVLVWLy VX WLWXODU 5D~O &KHLOODGD \ YDULRV GH VXV FRODERUDGRUHV \ OD 7RUQHUtD 0HFiQLFD 'XYLYLHU ²FXPSOLy DxRV GH DFWLYLGDG LQLQWHUUXPSLGD (O SUHVLGHQWH GH OD 8,& -XDQ (QULTXH 'L 0DUtD DJUDGHFLy HO UHFRQRFLPLHQWR \ FRPSURPHWLy HO HVIXHU]R GH FRQWULEXLU FRQ HO GHVDUUROOR ODERUDO \ HGXFDFLRQDO GH OD UHJLyQ

Crecimiento del sector 'H DFXHUGR FRQ XQ HVWXGLR UHFLHQWHPHQWH GLYXOJDGR SRU HO PLQLVWHULR QDFLRQDO GH ,QGXVWULD HO GH ODV S\PHV TXH DFFHGLy D EHQHÀFLRV ÀQDQFLHURV PHMRUy VXV SURFHVRV SURGXFWLYRV D WUDYpV GH SURJUDPDV GH DVLVWHQFLD WpFQLFD FDSDFLWDFLyQ \ IRUWDOHFLPLHQWR LQWHUQR (VWRV GDWRV VH WUDGXFHQ HQ XQ DXPHQWR GHO HQ ORV QLYHOHV GH SURGXFWLYLGDG GH ODV HPSUHVDV TXH HQ HO GH ORV FDVRV GHPDQGDURQ JHQHUDFLyQ GH QXHYRV SXHVWRV GH WUDEDMR LQGLFy OD FDUWHUD D FDUJR GH 'pERUD *LRUJL 'XUDQWH HO 0, DSOLFy PiV GH PLOORQHV SDUD ILQDQFLDU \ JDUDQWL]DU LQYHUVLRQHV SURGXFWLYDV GH S\PHV GH WRGR HO SDtV DOFDQ]DQGR D PiV GH PLO HPSUHVDV TXH UHSUHVHQWDQ D XQRV PLO SXHVWRV GH WUDEDMR $ VX YH] D WUDYpV GH ORV &UpGLWRV GHO %LFHQWHQDULR VH GHVWLQDURQ RWURV 0 GRQGH SUHYDOHFHQ HQ FDQWLGDG ODV S\PHV FRPR SULQFLSDOHV GHVWLQDWDULDV

El presidente de la UIC, Juan Enrique Di María agradeció el reconocimiento

UNIONINDUSTRIAL

6

INVERSIONES

Carboclor invertirรก u$s 40 millones en su Planta de Campana

L

D LQYHUVLyQ GHQRPLQDGR ยด3UR\HFWR $OTXLODWRVยต FRQVLVWH HQ OD FRQVWUXFFLyQ \ RSHUDFLyQ GH XQD QXHYD 8QLGDG GH $OTXLODFLyQ FRQ VXV LQVWDODFLRQHV GH DOPDFHQDPLHQWR \ R EOHQGLQJ GHVSDFKR \ VHUYLFLRV JHQHUDOHV 6H UHDOL]DUi HQ OD SODQWD SURSLHGDG GH &DUERFORU 6 $ &6$ VLWXDGD HQ OD &LXGDG GH &DPSDQD (O 3UR\HFWR WLHQH FRPR REMHWLYR ร QDO OD SURGXFFLyQ GH $OTXLODWRV FRPSRQHQWH TXH IRUPD SDUWH HQ OD HODERUDFLyQ GH QDIWDV GH DOWR RFWDQDMH &RQ OD PDWHULD SULPD DFWXDOPHQWH GLVSRQLEOH OD SURGXFFLyQ GH $OTXLODWRV TXH VHUi YROFDGD D OD PH]FOD GH QDIWDV VHUi GH DSUR[LPDGDPHQWH P GtD P DxR VLHQGR OD FDSDFLGDG Pi[LPD GH SURGXFFLyQ GH OD 3ODQWD GH DSUR[LPDGDPHQWH P GtD P DxR

$GLFLRQDOPHQWH HO 3UR\HFWR SUHYp LQYHUVLRQHV HQ JHQHUDFLyQ GH YDSRU \ HQHUJtD HOpFWULFD FRQ HO ร Q GH VDWLVIDFHU OD GHPDQGD HQHUJpWLFD DJUHJDGD GH &6$ D SDUWLU GH GLFKR SUR\HFWR \ D VX YH] GHVDUUROODU XQD PDWUL] HQHUJpWLFD PiV Hร FLHQWH \ XQ XVR UDFLRQDO GHO JDV QDWX-

UDO IXHO RLO \ HOHFWULFLGDG HQ OtQHD D ORV UHTXHULPLHQWRV HQHUJpWLFRV GHO SDtV (O PRQWR HVWLPDGR GH OD LQYHUVLyQ HV GH 8 6 PLOORQHV DSUR[LPDGDPHQWH (O FRPLHQ]R GH OD FRQVWUXFFLyQ GH OD 8QLGDG GH $OTXLODFLyQ HVWi FRQWHPSODGR SDUD HO VHJXQGR VHPHVWUH GHO DxR FRQ XQD GXUDFLyQ GH DSUR[LPDGDPHQWH DxRV D SDUWLU GHO LQLFLR GH ODV REUDV )LQDOL]DGD HVWD HWDSD &6$ FRPHQ]DUi FRQ OD SURGXFFLyQ GH $OTXLODWRV

Sigdopack invierte 22 millones de dรณlares

L

D HPSUHVD TXH SURGXFH \ FRPHUFLDOL]D SHOtFXODV SOiVWLFDV ELRULHQWDGDV SDUD HODERUDU HQYDVHV ร H[LEOHV GH DOLPHQWRV FRQFUHWy XQ DXPHQWR GH FDSLWDO SRU PLOORQHV GH GyODUHV FRQ HO ร Q GH LQFUHPHQWDU VXV RSHUDFLRQHV LQGXVWULDOHV \ FRPHUFLDOHV HQ ORV PHUFDGRV GH &KLOH $UJHQWLQD 3HU~ \ %UDVLO 6HJ~Q LQIRUPy OD HPSUHVD GH GLFKR PRQWR PLOORQHV GH GyODUHV XQRV PLOORQHV GH SHVRV

VH GHVWLQDUiQ D 6LJGRSDFN $UJHQWLQD FX\D SODQWD GH SURGXFFLyQ VH HQFXHQWUD XELFDGD HQ HO 3DUTXH ,QGXVWULDO GH &DPSDQD (Q OD ร UPD TXH SRVHH WUHV SODQWDV GH SURGXFFLyQ GRV HQ &KLOH \ XQD HQ OD $UJHQWLQD KDEtD LQYHUWLGR PLOORQHV GH GyODUHV XQRV PLOORQHV GH SHVRV HQ OD $UJHQWLQD SDUD RSWLPL]DU VX SURGXFFLyQ /D LQYHUVLyQ HQ HO SDtV SHUPLWLUi FRQVROLGDU ODV DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV \ OD SRVLFLyQ ร QDQFLHUD GH OD HPSUHVD DGHPiV GH DYDQ]DU HQ OD LQFRUSRUDFLyQ GH WHFQRORJtD GH SXQWD HQ HO GHVDUUROOR

GH QXHYRV SURGXFWRV (Q &KLOH HV HO ~QLFR SURGXFWRU GH ร OPV R SHOtFXODV SOiVWLFDV GH 3ROLSURSLOHQR %LRULHQWDGR %233 VHJ~Q VXV VLJODV HQ LQJOpV FRQ XQD SODQWD HQ OD FRPXQD GH 4XLOLFXUD HQ 6DQWLDJR \ FRQ XQD FDSDFLGDG GH SURGXFFLyQ GH WRQHODGDV DQXDOHV (Q OD $UJHQWLQD HQ WDQWR SRVHH RWUD SODQWD LQDXJXUDGD SRU OD SUHVLGHQWD &ULVWLQD )HUQiQGH] GH .LUFKQHU D FRPLHQ]RV GH SURGXFWRUD GH %233 FRQ XQD FDSDFLGDG DQXDO GH IDEULFDFLyQ GH WRQHODGDV

Industriales · Navales · Mano de Obra Especializada Mecanizador · Balanceo · Ingeniería Pedro Siri 1697 (B2804FEE) Campana. Buenos Aires | tel. & fax: 03489.432987 / 426204 ameghino@ameghinoservicios.com.ar | www.ameghinoservicios.com.ar

UNIONINDUSTRIAL

8

PULSO

HONDA: 10 MIL MOTOS EN SU PLANTA DE CAMPANA (O SDVDGR OXQHV GH HQHUR OD SODQWD GH +RQGD 0RWRU GH $UJHQWLQD XELFDGD HQ &DPSDQD DOFDQ]y OD SURGXFFLyQ GH PLO PRWRV OXHJR GH KDEHU LQLFLDGR ORV WUDEDMRV GH OD OtQHD GH PRQWDMH HQ HO PHV GH VHSWLHPEUH WUDV XQD LQYHUVLyQ FRPSOHPHQWDULD GH WUHV PLOORQHV GH GyODUHV $FWXDOPHQWH HQ HVWD SODQWD VH HVWi SURGXFLHQGR XQ SURPHGLR GH PRWRV GLDULDV HQ WUHV PRGHORV GLVWLQWRV OD &* FF 7LWiQ OD %L] FF \ OD 7ZLVWHU &%; FF &DGD VHJXQGRV VDOH XQD PRWR GH OD OtQHD GH PRQWDMH HQ OD TXH WUDEDMDQ SHUVRQDV (O FLHQ SRU FLHQWR GH HVDV PRWRV TXH VH SURGXFHQ tQWHJUDPHQWH HQ OD SODQWD \ FXHQWDQ FRQ XQ

ULJXURVR FRQWURO GH FDOLGDG VH XWLOL]DQ SDUD DEDVWHFHU ODV YHQWDV HQ HO PHUFDGR QDFLRQDO $ SDUWLU GH PDU]R HO REMHWLYR GH OD SODQWD GH &DPSDQD HV DXPHQWDU OD SURGXFFLyQ SDUD DOFDQ]DU XQ SURPHGLR GLDULR GH PRWRV HVWLPDQGR XQD SURGXFFLyQ WRWDO SDUD HO GH DOUHGHGRU GH PLO XQLGDGHV 'H HVWD IRUPD +RQGD 0RWRU GH $UJHQWLQD DSXHVWD DO GHVDUUROOR GH OD FRPXQLGDG \ DO FUHFLPLHQWR VRVWHQLGR GH OD LQGXVWULD QDFLRQDO SODQHDQGR SRVLFLRQDUVH HQ HO SULPHU OXJDU GHO UDQNLQJ GH SURGXFFLyQ QDFLRQDO \ YHQWD GH PRWRV HQ HO SDtV

TENARIS CONTINร A INVIRTIENDO EN Mร XICO /D HPSUHVD 7HQDULV UHDOL]y XQD LQYHUVLyQ LQLFLDO GH PLOORQHV GH GyODUHV SDUD OD SURGXFFLyQ GH YDULOODV GH ERPEHR HQ VXV LQVWDODFLRQHV GH 9HUDFUX] D ร Q GH UHVSRQGHU D OD GHPDQGD FUHFLHQWH HQ 0p[LFR (VWDGRV 8QLGRV \ &DQDGi /D ร UPD SURGXFLUi YDULOODV GH ERPEHR HQ VX SODQWD HQ HVH HVWDGR PH[LFDQR \ JHQHUDUi HPSOHRV FRQ HO SUR\HFWR RIUHFHUi VROXFLRQHV D OD HPSUHVD HVWDWDO GH SHWUyOHR PH[LFDQR DO EULQGDUOH SURGXFWRV \ DFFHVRULRV SDUD SODQWDV /D FRPSDxtD GHSHQGLHQWH GHO *UXSR $UJHQWLQR 7HFKLQW H[SOLFy TXH FRQ HVWH SUR\HFWR WDPELpQ RIUHFHUiQ VROXFLRQHV D 3HWUyOHRV 0H[LFDQRV

3HPH[ DO EULQGDU SURGXFWRV WXEXODUHV FRQH[LRQHV SUHPLXP DVt FRPR DFFHVRULRV 2&7* SURGXFWRV WXEXODUHV SDUD FDPSRV SHWUROtIHURV

(O GLUHFWRU GH OD GLYLVLyQ GH 9DULOODV GH %RPEHR GH OD HPSUHVD $OHMDQGUR /HYULQR DVHJXUy TXH GHVGH OD ยดQXHYD ORFDFLyQ YDPRV D SRGHU RIUHFHU YDULOODV GH DOWD FDOLGDG GH PDQHUD PiV ร H[LEOH D QXHVWURV FOLHQWHV GH OD LQGXVWULD GH HQHUJtD HVSHFLDOPHQWH SDUD HO SUR\HFWR &KLFRQWHSHF GH 3HPH[ยต

APORTES PARA PROYECTOS DE INNOVACIร N TECNOLร GICA /D $JHQFLD 1DFLRQDO GH 3URPRFLyQ &LHQWtร FD \ 7HFQROyJLFD D WUDYpV GHO )RQGR 7HFQROyJLFR $UJHQWLQR )217$5 OODPDQ D OD SUHVHQWDFLyQ GH 3UR\HFWRV GH ,QQRYDFLyQ 7HFQROyJLFD SDUD OD DGMXGLFDFLyQ GH $SRUWHV 1R 5HHPEROVDEOHV GHVWLQDGRV DO ร QDQFLDPLHQWR GH SUR\HFWRV GH GHVDUUROOR WHFQROyJLFR SUHVHQWDGRV SRU HPSUHVDV 3\0(V HQ HO PDUFR GHO 3URJUDPD GH ,QQRYDFLyQ 7HFQROyJLFD ,, 3,7 ,,

(O REMHWLYR HV ร QDQFLDU SDUFLDOPHQWH SUR\HFWRV TXH WHQJDQ FRPR PHWD PHMRUDU ODV HVWUXFWXUDV SURGXFWLYDV \ OD FDSDFLGDG LQQRYDGRUD GH ODV

HPSUHVDV SURGXFWRUDV GH ELHQHV \ VHUYLFLRV GH GLVWLQWDV UDPDV GH DFWLYLGDG PHGLDQWH ยดSUR\HFWRV GH LQQRYDFLyQ \ GHVDUUROOR WHFQROyJLFRยต TXH FRQGX]FDQ D JHQHUDU LQQRYDFLRQHV D QLYHO QDFLRQDO GH SURGXFWRV \ R SURFHVRV /D FRQYRFDWRULD SHUPDQHFHUi DELHUWD RQ OLQH KDVWD HO GH IHEUHUR D ODV 6H DFHSWDUi OD SUHVHQWDFLyQ HQ SDSHO KDVWD HO GH PDU]R D ODV Mรกs informaciรณn en: ZZZ DJHQFLD JRY DU 7DPELpQ SXHGHQ FRPXQLFDUVH FRQ HO /LFHQFLDGR %XVDODFFKL DO

“EL CRECIMIENTO DE LOS JÓVENES UIC NECESITA DE LA PARTICIPACIÓN DE TODOS” )HUQDQGR 6DMQLQ \ 0DXUR 0DUFKDQ DQDOL]DQ TXp HVSHUDQ SDUD HVWH DxR

D

XUDQWH HO D OD SDU GHO WUDEDMR TXH HVWDED GHVDUUROODQGR OD 8QLyQ ,QGXVWULDO GH &DPSDQD 8,& FRPHQ]y D JHVWDUVH XQ QXHYR HVSDFLR GHQWUR GH OD SURSLD LQVWLWXFLyQ HO HVSDFLR GH ORV -yYHQHV 8,& 8Q VHFWRU TXH QDFLy FRQ OD LQWHQFLyQ GH DFRSODUVH DO WUDEDMR GH OD HQWLGDG \ GH DSRUWDU XQ QXHYR iPELWR GH SDUWLFLSDFLyQ ´(O VHFWRU -yYHQHV 8,& HVWi LQWHJUDGR SRU TXLHQHV VRQ VHJXQGD JHQHUDFLyQ GH HPSUHVDULRV \ SRU RWURV TXH HVWiQ FRGLULJLHQGR HPSUHVDV FRQ OD SULPHUD JHQHUDFLyQ 3HUR WDPELpQ KD\ HPSUHQGHGRUHV SURSLHWDULRV VRFLRV \ FRODERUDGRUHV GLUHFWRV GH GXHxRV +D\ XQD DPSOLD JDPD \ HVR HVWi EXHQR SRUTXH VH DSRUWDQ \ VH FRPSDUWHQ GLIHUHQWHV YLVLRQHVµ H[SOLFD )HUQDQGR 6DMQLQ 3UHVLGHQWH GH -yYHQHV 8,& ´6H WUDWD GH XQ HVSDFLR DELHUWR HQ HO TXH VXUJHQ GLIHUHQWHV RSLQLRQHV < HVR QXWUH HO GHEDWHµ DJUHJD 0DXUR 0DUFKDQ RWUR GH ORV SLRQHURV HQ OD FUHDFLyQ GH HVWH VHFWRU (O DxR SDVDGR ORV -yYHQHV 8,& ORJUDURQ XQ YtQFXOR PX\ IXHUWH FRQ 8,3%$ -RYHQ \ WDPELpQ FRQ OD 81$-( 8QLyQ $UJHQWLQD GH -yYHQHV (PSUHVDULRV (VWR OHV SHUPLWLy GHVDUUROODU \ SDUWLFLSDU GH GLIHUHQWHV DFWLYLGDGHV FRPR HO 3URJUDPD ,QFHQWL%$ SDUD ÀQDQFLDU D QXHYRV HPSUHQGHGRUHV H LQFOXVR WHQHU XQD SDUWLFLSDFLyQ HQ OD ´0LVLyQ ,QGXVWULDO GH -yYHQHV D &KLQDµ ´(VH LQWHUFDPELR FUHFLy PXFKR HQ FDQWLGDG \ FDOLGDG \ HVWH DxR YDPRV D WUDWDU GH UHWRPDU FRQ IXHU]D WRGD OD DFWLYLGDG TXH SRGHPRV JHQHUDU FRQ 8,3%$ \ 81$-(µ VHxDOD 6DMQLQ ´&DPSDQD VH JDQy XQ OXJDU LPSRUWDQWH HQ HVWRV HVSDFLRV \ HVH OXJDU QXQFD OR YDPRV D GHMDU GH RFXSDUµ DVHJXUD 0DUFKDQ ´7HQHPRV TXH VDEHU DSURYHFKDU \ GLIXQGLU ODV KHUUDPLHQWDV TXH HVWRV YtQFXORV QRV SRQHQ D GLVSRVLFLyQµ DJUHJD 0DXUR (Q FXDQWR D ORV REMHWLYRV SDUD HVWH OD OLVWD HV LQWHQVD JHQHUDU OD]RV IXHUWHV HQWUH HPSUHVDV DPSOLDU OD UHG GH FRQWDFWRV Mauro Marchan y Fernando Sajnín (Sizno Technologies y Jusa)

DFRPSDxDU \ IRPHQWDU HO GHVDUUROOR GH QXHYRV HPSUHQGHGRUHV DSRUWDU KHUUDPLHQWDV SDUD HO FUHFLPLHQWR GH ODV HPSUHVDV ORFDOHV \ VHU SDUWtFLSHV GH OD DFWLYLGDGHV GH OD 8,& ´7DPELpQ TXHUHPRV DEULU HO MXHJR KDFLD RWUDV DFWLYLGDGHV DGHPiV GH ODV \D H[LVWHQWHV HQ OD 8,& SDUD RIUHFHU QXHYRV HVSDFLRV GH SDUWLFLSDFLyQµ DGHODQWD 6DMQLQ /RV REMHWLYRV HVWiQ &RQFUHWDUORV FODUR HVWi QR VHUi VHQFLOOR ´(O FUHFLPLHQWR GH -yYHQHV 8,& QHFHVLWD GH OD SDUWLFLSDFLyQ GH WRGRV (O FRQYHQFLPLHQWR SDUD LU FRQVROLGDQGR HO HVSDFLR HVWi 3HUR HO QLYHO GH DFWLYLGDGHV GHSHQGHQ GHO FRPSURPLVR GH WRGRVµ DÀUPD )HUQDQGR ´1R HV IiFLO PDQHMDU XQD HPSUHVD \ D OD YH] KDFHUVH XQ HVSDFLR SDUD LQYROXFUDUVH HQ RWUDV DFWLYLGDGHV 3HUR HV HO FDPLQR SDUD HO FUHFLPLHQWRµ VH DFRSOD 0DUFKDQ ´1DGD VXUJH SRU GHVHDUOR QDGD PiVµ DGYLHUWH OXHJR HO 3UHVLGHQWH GH -yYHQHV 8,& ´+D\ TXH SRQHUOH HO KRPEUR \ FRPSURPHWHUVH < HVWR QR HV VyOR HQ OD 8QLyQ ,QGXVWULDO VLQR HQ WRGRV ORV iPELWRV GH OD VRFLHGDG 6L QR QRV FRPSURPHWHPRV FRQ OR TXH SDVD QRV TXHGDPRV HQ HO OXJDU GHO HVSHFWDGRU YLHQGR TXp HV OR TXH SDVDµ DJUHJD 6DMQLQ (Q HO ÀQDO )HUQDQGR \ 0DXUR H[SOLFDQ TXH HO REMHWLYR FHQWUDO GH ORV MyYHQHV HV HO PLVPR TXH WLHQH OD 8,& ´*HQHUDU PHMRUHV FRQGLFLRQHV SDUD ODV HPSUHVDV GH OD FLXGDG SRUTXH HVR JHQHUDUi PHMRU FDOLGDG GH WUDEDMR \ PHMRU FDOLGDG GH YLGD SDUD HO YHFLQR GH &DPSDQDµ

9

UNIONINDUSTRIAL

JOVENES EMPRESARIOS

10

COMO LO HICE

UNIONINDUSTRIAL

CRIADERO DI BORGOSE

UN PROYECTO FAMILIAR

NACIDO EN UN TALLER )HUQDQGR %RUJRJQRQL GXHxR GH % 6HUYLFLRV FRPHQ]y FRQ VX VHxRUD D FULDU VHUHV YLYRV 6H LQYROXFUy OD KLMD GH HOOD \ SDVy GH KREE\ D QHJRFLR 8QD KLVWRULD TXH FRPELQD WDOOHU \ FULDGHUR PiTXLQDV \ 0DVWLQHV 1DSROLWDQRV

T

RGR FRPHQ]y FRPR XQ SDVDWLHPSR TXH QR SHUVHJXtD GLYLGHQGRV HFRQyPLFRV ´$XQTXH HVSHUiEDPRV TXH ORJUDUD DXWRVROYHQWDUVHµ UHFXHUGD )HUQDQGR %RUJRJQRQL &ODUR FRPR IXHQWH GH LQJUHVRV HVWDED % 6HUYLFLRV VX HPSUHVD XELFDGD HQ HO EDUULR 6DQ -DFLQWR TXH KR\ FXHQWD FRQ PiV GH DxRV GH H[SHULHQFLD HQ YHQWD \ UHSDUDFLyQ GH ERPEDV (O SDVDWLHPSR HQ UHDOLGDG QDFLy SRU HO LQWHUpV GH 9LYLDQD VX PXMHU TXLHQ HPSH]y D FULDU SHUURV GH OD UD]D 0DVWtQ 1DSROLWDQR < HUD VyOR XQ KREE\ KDVWD TXH DSDUHFLy 6DEULQD OD KLMD GH 9LYLDQD TXLHQ SDODEUDV PiV SDODEUDV PHQRV OH GLMR D VX PDGUH ´3RU TXp QR LQWHQWiV TXH WDPELpQ WH Gp JDQDQFLDVµ (QWRQFHV MXQWDV FRPHQ]DURQ D GHVDUUROODU DKt PLVPR HQ 6DQ -DFLQWR HO FULDGHUR ',%25*26( 3DUD HOOR LQFRUSRUDURQ RWUDV UD]DV <D WUDEDMDEDQ HO 0DVWtQ 1DSROLWDQR /XHJR VXPDURQ HO %XOOGRJ ,QJOpV 'HVSXpV HO %XOOGRJ )UDQFpV < PiV WDUGH OOHJy HO

En familia, de hobby a un negocio exitoso.

0DVWLII ,QJOpV UD]D HQ OD TXH VH HVSHFLDOL]D 6DEULQD TXLHQ DGHPiV HV +DQGOHU ´0H HQFDUJR GH HQWUHQDU SHUURV SDUD H[SRVLFLRQHV EXVFDQGR UHVDOWDU VXV YLUWXGHV GH DFXHUGR DO VWDQGDUG GH OD UD]Dµ H[SOLFD ´',%25*26( HV XQ SUR\HFWR IDPLOLDU TXH QL VLTXLHUD DUUDQFD FRPR SUR\HFWR VLQR TXH DUUDQFD GHVGH HO DIHFWRµ UHVXPH 6DEULQD /RV LQJUHVRV VXUJHQ D SDUWLU GH OD FRPHUFLDOL]DFLyQ GH ORV FDFKRUURV R GH OD VROLFLWXG GH VHUYLFLRV GH XQ PDFKR ´+HPRV WHQLGR SHGLGRV GH +RQGXUDV ,QGLD (VWDGRV 8QLGRV H ,VUDHO HQWUH RWURV SDtVHVµ UHVDOWD 9LYLDQD ´1RV GHVWDFDPRV SRU OD FDOLGDG GH ORV SHUURV \ SRU HO VHUYLFLR GH SRVWYHQWDµ DJUHJD 6DEULQD (QWUH ORV HMHPSODUHV PiV GHVWDFDGRV GH ',%25*26( DSDUHFH ´1DSRµ XQ 0DVWtQ 1DSROLWDQR FULDGR tQWHJUDPHQWH SRU 9LYLDQD \ 6DEULQD TXH DOFDQ]y LPSRUWDQWHV ORJURV HQ H[SRVLFLRQHV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV ´7UDEDMDPRV GLDULDPHQWH FRQ QXHVWUR DIHFWR VREUH RWUR VHU YLYRµ H[SOLFD 6DEULQD ´1R VRQ PiTXLQDV TXH VH URPSHQ \ VH UHSDUDQ < SDUD SRGHU PHMRUDU XQ HMHPSODU TXL]iV QHFHVLWDPRV GH FLQFR JHQHUDFLRQHV < HQ HVH SURFHVR VH WH IXHURQ FLQFR SHUURV \ FDGD XQR VH OOHYy XQD SDUWH QXHVWUDµ GHWDOOD 6t WRGR FRPHQ]y FRPR XQ SDVDWLHPSR SHUR VH IXH SURIHVLRQDOL]DQGR ´1RV LQWHUHVD PXFKR PHMRUDU \ FUHFHU 3HUR DO PLVPR WLHPSR QRV GD PXFKR RUJXOOR TXH HVWR KD\D VXUJLGR FRPR XQ KREE\ IDPLOLDUµ FRQFOX\HQ 9LYLDQD \ 6DEULQD DQWHV GH YROYHU DO FULDGHUR PLHQWUDV )HUQDQGR FRQ HO RYHURO SXHVWR SURVLJXH FRQ VXV WDUHDV HQ HO WDOOHU 7RGR HQ &DPSDQD 7RGR HQ HO EDUULR 6DQ -DFLQWR 7RGR HQ IDPLOLD

UNIONINDUSTRIAL

12

EN TAPA

UNA HERRAMIENTA

PARA CREAR OPORTUNIDADES

/D 8QLyQ ,QGXVWULDO GH &DPSDQD YLHQH SURPRFLRQDQGR ODV 5RQGDV GH 1HJRFLRV SDUD JHQHUDU RSRUWXQLGDGHV ORFDOHV DQWH OD LQVWDODFLyQ GH QXHYDV HPSUHVDV &RQ OD HPSUHVD 3ROLPH[ VH UHDOL]y ORV SULPHURV GtDV GH HQHUR HQ HO 3OD]D +RWHO 2WUD GHPRVWUDFLyQ LPSRUWDQWH IXH OD TXH RUJDQL]y OD &iPDUD GH -yYHQHV (PSUHVDULRV GH =iUDWH HQ HO PDUFR GHO 7HUFHU 6HPLQDULR \ ([SRVLFLyQ ´&DPSDQD =iUDWH 3ROR (VWUDWpJLFR ,QGXVWULDOµ HO SDVDGR GH VHSWLHPEUH HQ ODV LQVWDODFLRQHV GHO +RWHO 6RÀWHO

S

Las rondas de negocios crean un ambiente propicio para negociaciones, promueven un conjunto de encuentros entre empresarios, instituciones y organizaciones.

H SRGUtD GHÀQLU D XQD 5RQGD GH 1HJRFLRV FRPR XQD RSRUWXQLGDG ~QLFD SDUD YLQFXODUVH FRQ SRWHQFLDOHV FOLHQWHV \ SURYHHGRUHV GH IRUPD VLPXOWiQHD HQ IXQFLyQ D ORV LQWHUHVHV HVSHFtÀFRV GH RIHUWD \ GHPDQGD GH ELHQHV \ VHUYLFLRV GH FDGD HPSUHVD FRQ HO REMHWLYR GH JHQHUDU QHJRFLRV D IXWXUR RSRUWXQLGDG HQ OD TXH VH GHEH DSURYHFKDU HÀFLHQWHPHQWH HO WLHPSR HVWDEOHFLGR SDUD FDGD FRQWDFWR R UHXQLyQ /RV GRV FRQFHSWRV FODYHV GH HVWD KHUUDPLHQWD GH GHVDUUROOR GH QHJRFLRV VRQ HO WLHPSR \ OD RSRUWXQLGDG /D 5RQGD GH 1HJRFLRV HV XQ PHFDQLVPR VLPSOH \ GLUHFWR SDUD SURPRYHU FRQWDFWRV HQWUH HPSUHVDV \ SURIHVLRQDOHV HQ IRUPD SHUVRQDO HQ XQ ODSVR EUHYH GH WLHPSR \ VLQ FRVWR \D TXH OD SDUWLFLSDFLyQ HV VLQ FDUJR 2WUR GH ORV EHQHÀFLRV SDUD ODV HPSUHVDV SDUWLFLSDQWHV VRQ OD YLQFXODFLyQ H LQWHUFDPELR FRQ SRWHQFLDOHV FRQWUDSDUWHV VHJ~Q HO SHUÀO GH VX HPSUHVD JHQHUDQGR UHXQLRQHV \ XQD DJHQGD GH FRQWDFWRV GH DFXHUGR D VX LQWHUpV (VWDV UXHGDV SRU OR JHQHUDO VH GHVDUUROODQ HQ HO PDUFR GH IHULDV FRQJUHVRV HQFXHQWURV HPSUHVDULDOHV X RWURV HYHQWRV QDFLRQDOHV R LQWHUQDFLRQDOHV 3DUD SDUWLFLSDU ODV HPSUHVDV LQWHUHVDGDV GHEHQ FRPSOHWDU XQD ÀFKD GH LQVFULSFLyQ GHWDOODQGR HO SHUÀO GH VX HPSUHVD FRPR DVt WDPELpQ ORV SURGXFWRV \ R VHUYLFLRV TXH GHVHDQ YHQGHU R FRPSUDU 6H DFRQVHMD TXH ORV DVLVWHQWHV D ODV UXHGDV GHEDQ WHQHU GHÀQLFLyQ GH OD RIHUWD \ OD GHPDQGD 7HQHU D PDQR FDWiORJRV IROOHWRV \ WDUMHWDV SHUVRQDOHV )LMDU XQ RUGHQ GH SULRULGDGHV GHWHUPLQDU HO FRVWR GH FRQFHVLRQHV \ RULHQWDUVH D VDWLVIDFHU QHFHVLGDGHV 3DUD -XDQ 6DMQLQ LQWHJUDQWH GH OD &RPLVLyQ 'LUHFWLYD GH OD 8,& OD 5RQGD GH 1HJRFLRV ´HV XQ HOHPHQWR DUWLFXODGRU GH WRGDV ODV DFWLYLGDGHV TXH TXHUHPRV JHQHUDU OD LGHD HV TXH

“Es una oportunidad irrepetible para ellos, para que puedan dar a conocer sus productos y servicios” Mauro Marchan

FLRQHV HQWUH SDUWHV EXVFDQGR OD YHQWD GH SURGXFWRV R VHUYLFLRV FRPR DVt WDPELpQ OD E~VTXHGD GH DPSOLDU OD EDVH GH FRQWDFWRV FRPHUFLDOHV \ FRQRFHU HPSUHVDV TXH VH GHGLFDQ DO PLVPR QHJRFLR $VLPLVPR SHUPLWH UHDOL]DU DOLDQ]DV TXH OH SHUPLWDQ DPSOLDU OD UHG GH YHQWD R WRPDU UHSUHVHQWDFLRQHV (QWUH ORV SULQFLSDOHV EHQHÀFLRV GH SDUWLFLSDU HQ XQD URQGD GH QHJRFLRV SXHGHQ PHQFLRQDUVH ORV VLJXLHQWHV *HQHUDFLyQ GH FRQWDFWR GLUHFWR FRQ FOLHQWHV SRWHQFLDOHV HQ XQ PLVPR OXJDU HQ XQD VROD MRUQDGD OR FXDO SHUPLWH HO DKRUUR GH WLHPSR \ FRVWRV GH WUDVODGR (VWDEOHFHU DOLDQ]DV R LQWHUFDPELRV 6H JHQHUDQ FRQWDFWRV FRQ HPSUHVDV TXH WDO YH] GH RWUD IRUPD VHULD PiV GLItFLO 3DUD HPSUHVDV QXHYDV HV XQD EXHQD IRUPD GH LQWURGXFLUVH HQ HO HVFHQDULR FRPHUFLDO )RUWDOHFHU ODV WpFQLFDV GH QHJRFLDFLyQ

WRGRV SXHGDQ PRVWUDU VXV SURGXFWRV \ ORV VHUYLFLRV TXH EULQGDQµ ´(V XQD RSRUWXQLGDG LUUHSHWLEOH SDUD HOORV SDUD TXH SXHGDQ GDU D FRQRFHU VXV SURGXFWRV \ VHUYLFLRVµ VHxDOD SRU VX SDUWH 0DXUR 0DUFKDQ XQR GH ORV RUJDQL]DGRUHV GH ODV URQGDV GH OD 8,& 3DUD 0DUWtQ 7LQFKHUL GHO 0LQLVWHULR GH OD 3URGXFFLyQ ERQDHUHQVH ORV PXQLFLSLRV GH &DPSDQD \ =iUDWH WLHQHQ OD FDSDFLGDG GH FRQYRFDU XQ Q~PHUR LPSRUWDQWH GH HPSUHVDV TXH SDUWLFLSDURQ SRU HMHPSOR HQ OD H[LWRVD 5RQGD GH 1HJRFLRVµ GHO 7HUFHU 6HPLQDULR \ ([SRVLFLyQ ´&DPSDQD =iUDWH 3ROR (VWUDWpJLTipos de ruedas de negocios FR ,QGXVWULDOµ /D FODVLÀFDFLyQ GH ODV UXHGDV HV PX\ VLPLODU DO FDVR GH ODV IHULDV SXGLHQGR VHU Objetivos de una rueda de negocios (O REMHWLYR SULQFLSDO GH XQD UXHGD HV TXH 1. Por el producto o servicio que ofrecen: ORV HPSUHVDULRV SXHGDQ UHDOL]DU QHJRFLD- VHFWRULDO R PXOWLVHFWRULDO /D SULPHUD VH FRQ-

&UyQLFD GH XQD 5RQGD H[LWRVD (O SDVDGR YLHUQHV GH VHSWLHPEUH VH OOHYy D FDER FRQ p[LWR OD 5RQGD GH 1HJRFLRV RUJDQL]DGD SRU OD &iPDUD GH -yYHQHV (PSUHVDULRV GH =iUDWH HQ FRQMXQWR FRQ HO 0LQLVWHULR GH 3URGXFFLyQ GH OD 3URYLQFLD GH %XHQRV $LUHV HQ HO VDOyQ %HUQDUGR +RXVVD\ GHO +RWHO 6RÀWHO /D 5HVHUYD &DUGDOHV HQ HO PDUFR GHO 6HPLQDULR \ ([SRVLFLyQ =iUDWH &DPSDQD 3ROR (VWUDWpJLFR ,QGXVWULDO /XHJR GH OD DFUHGLWDFLyQ D SULPHUD KRUD GH OD PDxDQD ODV HPSUHVDV UHFLELHURQ VXV DJHQGDV SURJUDPDGDV SDUD ODV HQWUHYLVWDV $GHPiV KXER XQ VHFWRU GRQGH ODV JUDQGHV HPSUHVDV GH OD ]RQD FXPSOLHURQ FRQ HQWUHYLVWDV HVSRQWiQHDV FRQ ORV DVLVWHQWHV DFUHGLWDGRV 0iV GH HPSUHVDULRV VH KLFLHURQ SUHVHQWHV HQ OD 5RQGD FRQVLGHUDGD XQD GH ODV PiV JUDQGHV UHDOL]DGDV HQ OD SURYLQFLD QR VROR SRU OD RUJDQL]DFLyQ VLQR DVt WDPELpQ SRU OD FRQYRFDWRULD \ PDUFR (O Q~PHUR GH HPSUHVDV LQVFULSWDV FRQ DQWLFLSDFLyQ D OD URQGD DVFHQGLy D WHQLHQGR XQD DFUHGLWDFLyQ GH PiV GHO GH ODV PLVPDV DGHPiV VH KLFLHURQ SUHVHQWHV XQDV HPSUHVDV HQ IRUPD HVSRQWiQHD OR TXH JHQHUy XQ PDUFR LGHDO SDUD HO DPELHQWH HPSUHVDULDO

UNIONINDUSTRIAL

13

UNIONINDUSTRIAL

14

EN TAPA FHQWUD HQ XQ ~QLFR VHFWRU HFRQyPLFR PLHQWUDV TXH OD VHJXQGD HVWi RULHQWDGD D OD SDUWLFLSDFLyQ GH YDULRV VHFWRUHV HFRQyPLFRV /DV UXHGDV SXHGHQ HVWDU FRPSOHPHQWDGDV SRU VHFWRUHV GH DSR\R D ORV QHJRFLRV WDOHV FRPR ORV GH VHUYLFLRV ÀQDQFLHURV \ GH VHUYLFLRV GH GHVDUUROOR HPSUHVDULDO VHFWRUHV TXH WDPELpQ VH SXHGHQ FRQYRFDU HQ ODV UXHGDV PXOWLVHFWRULDOHV 2. Según su cobertura: ODV UXHGDV GH QHJRFLRV SXHGHQ VHU UHJLRQDOHV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV 6L VH HVWDEOHFH XQD UXHGD LQWHUQDFLRQDO HVWD VH OOHYDUi D FDER FRQ FRPSUDGRUHV GH RWURV SDtVHV \ FRQ YHQGHGRUHV QDFLRQDOHV R FRQ YHQGHGRUHV GH RWURV SDtVHV \ FRPSUDGRUHV QDFLRQDOHV SRU OR TXH HVWDV VH SUHVWDQ PiV SDUD TXH VH GH XQ GHVDUUROOR GH OD HFRQRPtD QDFLRQDO YLQFXODGD D ODV H[SRUWDFLRQHV 3. Por la modalidad: HQ HO FDVR HVSHFtÀFR GH UXHGDV VH SXHGHQ GDU ODV VLJXLHQWHV IRUPDV GH RUJDQL]DFLyQ GH ODV FLWDV a) 9HQGHGRUHV VHQWDGRV \ FRPSUDGRUHV URWDQGR b) &RPSUDGRUHV VHQWDGRV \ YHQGHGRUHV URWDQGR c) 9HQGHGRUHV \ FRPSUDGRUHV URWDQGR

Etapas de una rueda

1. Pre-Rueda. (V OD SULPHUD HWDSD HQ OD FXDO VH UHDOL]D OD GHÀQLFLyQ SDUD SDUWLFLSDU HQ XQD UXHGD OD LQVFULSFLyQ OD RUJDQL]DFLyQ GH FLWDV \ OD SUHSDUDFLyQ GH WRGRV ORV PDWHULDOHV \ SURGXFWRV VL HV HO FDVR TXH YD D OOHYDU D OD UXHGD 2. En la Ronda. (VWD HWDSD FRUUHVSRQGH DO GHVDUUROOR GHO HYHQWR R VHD OD SDUWLFLSDFLyQ HQ ODV URQGDV GH QHJRFLDFLRQHV HQWUH RIHUHQWHV \ GHPDQGDQWHV 3. Post-Rueda 6RQ ODV DFWLYLGDGHV TXH VH OOHYDQ D FDER GHVSXpV GH OD HMHFXFLyQ GHO HYHQWR \ VH HQIRFD HQ HO VHJXLPLHQWR D FRQWDFWRV UHDOL]DGRV OD HYDOXDFLyQ \ HO PRQLWRUHR SDUD PHGLU HO LPSDFWR GH OD UXHGD

/D JUDQ YHQWDMD GH XWLOL]DU HVWH PHGLR HV TXH VH SXHGHQ LQFRUSRUDU HPSUHVDV GH WRGR HO PXQGR VLQ QLQJ~Q FRVWR SDUD TXLHQHV RIUHFHQ R GHPDQGDQ SURGXFWRV VHDQ GHO OXJDU GHO PXQGR TXH VHDQ SXHGHQ SDUWLFLSDU D WUDYpV GH XQ VLWLR ZHE \ JHQHUDU LPSRUWDQWHV QHJRFLRV LQWHUQDFLRQDOHV IiFLOPHQWH 7DQWR ODV RIHUWDV GH SURGXFWRV FRPR ODV GHPDQGDV VH DOPDFHQDQ HQ XQD EDVH GH GDWRV TXH SXHGH VHU FRQVXOWDGD HQ WRGR PRPHQWR GHVGH FXDOTXLHU OXJDU GHO PXQGR &RQ ODV 5XHGDV GH 1HJRFLRV 9LUWXDOHV VX HPSUHVD HYLWD FRVWRV LQQHFHVDULRV LQYLUWLHQGR VX GLQHUR FXDQGR UHDOPHQWH HVWp VHJXUR GH KDFHU QHJRFLR /D PRGDOLGDG JHQHUDOPHQWH HV SDUHFLGD SDUD WRGRV ORV VLWLRV TXH RUJDQL]DQ HVWH WLSR GH HQFXHQWURV (O SULPHU SDVR HV UHJLVWUDU OD HPSUHVD GHO LQWHUHVDGR HQ HO VLWLR ZHE FDUJDQGR WRGRV ORV GDWRV \ HO LQWHUpV \ FRQWUDSDUWH EXVFDGD (VWR KDELWXDOPHQWH HV VLQ FDUJR (Q XQD VHJXQGD HWDSD HO VLVWHPD UHYLVD OD EDVH GH GDWRV GH ODV HPSUHVD UHJLVWUDGDV EXVFDQGR ODV FRLQFLGHQFLDV \ SRQLHQGR HQ FRQRFLPLHQWR GH FDGD XQD GH ODV SDUWHV YtD H PDLO VREUH OD H[LVWHQFLD SRWHQFLDO GH KDFHU QHJRFLRV (VWR VH KDFH FRQ FLHUWD IUHFXHQFLD SHUPLWLHQGR DFWXDOL]DU ORV FRQWDFWRV /D WHUFHUD HWDSD HV SRU FXHQWD GH ORV LQWHUHVDGRV \D TXH HV FXDQGR VH FRQWDFWDQ ODV HPSUHVDV \ EXVFDQ OD FRQFUHFLyQ GH ORV QHJRFLRV

Rondas de Negocios Virtuales

(Q OD DFWXDOLGDG JUDFLDV DO DYDQFH GH OD WHFQRORJtD \ GH ,QWHUQHW HVWi VXUJLHQGR XQD QXHYD WHQGHQFLD TXH VRQ ODV UXHGDV GH QHJRFLRV YLUWXDOHV $ WUDYpV GH XQ VLWLR ZHE VH OH SHUPLWH D ODV HPSUHVDV R LQWHUHVDGRV UHDOL]DU UXHGDV GH QHJRFLRV YLUWXDOHV D WUDYpV GH ,QWHUQHW Ronda de Negocios con Polimex en el Plaza Hotel

alineaciรณn Alienaciรณn . Balanceo Frenos.Amortiguaciรณn Tren Delantero Direcciรณn HIdrรกulica Dellepiane 654 Campana

tel: (03489) 422406 Nextel: 182*106

UNIONINDUSTRIAL

16

RONDA DE NEGOCIOS

POLIMEX CONSTRUYE SU PLANTA EN EL PARQUE INDUSTRIAL La construcciรณn ya se iniciรณ y se encuentra en un predio de 39.000 metros cuadrados en el Parque Industrial Campana

Grupo El Hogar -ferreterรญa y sanitarioses el representante de los productos Polimex en Campana

Ingeniero Claudio Mallo

L

D HPSUHVD 3ROLPH[ SURGXFH FDQHUtDV \ DFFHVRULRV SDUD FRQGXFFLyQ GH DJXD IUtD \ FDOLHQWH GHVDJย HV \ FDOHIDFFLyQ +R\ FXEUH ODV QHFHVLGDGHV GHO GHO PHUFDGR QDFLRQDO \ DVSLUD OOHJDU DO HQ ORV SUy[LPRV DxRV JUDFLDV D OD DPSOLDFLyQ GH OD SURGXFFLyQ TXH OH SHUPLWLUi VX QXHYD SODQWD GH &DPSDQD $TXt WDPELpQ VXPDUiQ XQD QXHYD OtQHD GH SURGXFWRV SDUD JDV 3ROLPH[ HV XQD HPSUHVD GH FDSLWDOHV QDFLRQDOHV TXH KD GHVDUUROODGR RSHUDFLRQHV HQ HO H[WHULRU \ FXHQWD FRQ XQD SODQWD GH SURGXFFLyQ HQ 0p[LFR 'HVGH $UJHQWLQD H[SRUWD D (FXDGRU 8UXJXD\ 3DUDJXD\ &KLOH \ SUy[LPDPHQWH LQLFLDUi QHJRFLRV HQ 3HU~ \ HQ %UDVLO &XDQGR OD SODQWD GH &DPSDQD HVWp IXQFLRQDQGR D SOHQR HPSOHDUi DOUHGHGRU GH GRVFLHQWDV SHUVRQDV /D FRQVWUXFFLyQ \D VH LQLFLy \ VH HQFXHQWUD HQ XQ SUHGLR GH PHWURV FXDGUDGRV HQ HO 3DUTXH ,QGXVWULDO &DPSDQD /DV QDYHV GH OD SODQWD GHSyVLWRV \ HGLร FLR GH Rร FLQDV RFXSDUiQ PHWURV FXDGUDGRV /D HPSUHVD UHYHOy TXH KDFLD ร QHV GH HVWH DxR \D HVWDUi IXQFLRQDQGR HO VHFWRU GH GHSyVLWRV \ OD SODQWD GH SURGXFFLyQ HVWDUi ร QDOL]DGD GXUDQWH &XDQGR HVWR VH ORJUH WRGD OD ORJtVWLFD \ GLVWULEXFLyQ GH ORV SURGXFWRV GH 3ROLPH[ VH KDUiQ GHVGH &DPSDQD (O *HUHQWH 7pFQLFR &RPHUFLDO GH 3ROLPH[ ,QJ &ODXGLR 0DOOR FRRUGLQy HO GHVD\XQR GH WUDEDMR TXH OD 8,& RUJDQL]y HQWUH VXV VRFLRV SDUD TXH OD HPSUHVD SXHGD GLVHxDU VX UHG GH SURYHHGRUHV ORFDOHV FRQRFLHQGR OD RIHUWD GH ELHQHV \ VHUYLFLRV GLVSRQLEOHV WDQWR SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH OD SODQWD FRPR SDUD OD SRVWHULRU RSHUDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR (Q FRQWDFWR FRQ OD SUHQVD ORFDO 0DOOR DJUDGHFLy D OD 8,& VX FRODERUDFLyQ \ VX DSR\R SDUD OD UHDOL]DFLyQ GHO GHVD\XQR GH WUDEDMR TXH VHUi GH JUDQ D\XGD SDUD HO LQLFLR GH ODV RSHUDFLRQHV GH OD HPSUHVD HQ &DPSDQD ยด1RVRWURV VLHPSUH SUHIHULPRV GHVDUUROODU H LGHQWLร FDU SURYHHGRUHV ORFDOHV \D TXH VRQ TXLHQHV PHMRU WLHQHQ RSWLPL]DGRV ORV FRVWRV SDUD RIUHFHU ELHQHV \ VHUYLFLRV HQ QXHVWUD SODQWDยต VHxDOy HO HMHFXWLYR &RPR UHVXOWDGR GHO HQFXHQWUR FRQ ORV HPSUHVDULRV ORFDOHV 0DOOR VH OOHYy PDV GH FDUSHWDV FRQ SURSXHVWDV GH WUDEDMR \ KDEOR FRQ FDGD XQR GH HOORV VREUH ODV SRVLELOLGDGHV GH KDFHU QHJRFLRV FRQMXQWRV (VWD PHFiQLFD TXH FRPHQ]y D GHVDUUROODU OD 8,& VHUi RIUHFLGD D RWUDV HPSUHVDV TXH TXLHUDQ UHDOL]DU HVWH WLSR GH HYHQWRV SDUD FRQFHQWUDU HQ XQ VROR OXJDU D WRGRV ORV VRFLRV GH OD 8,& SDUD FRQRFHU OD FDSDFLGDG GH UHVSXHVWD TXH WLHQH &DPSDQD DQWH GLYHUVDV QHFHVLGDGHV

17

โ EDUCAR PARA CRECERโ /$1;(66 OtGHU PXQGLDO HQ HVSHFLDOLGDGHV TXtPLFDV FRQFOX\y OD FXDUWD HGLFLyQ GHO SURJUDPD ยด(GXFDU SDUD &UHFHUยต FRQ XQ HYHQWR TXH GHVDUUROOy D PHGLDGRV GH GLFLHPEUH HQ VX FOXE GH OD ]RQD LQGXVWULDO ]DUDWHxD GRQGH ODV HVFXHODV SUHPLDGDV H[KLELHURQ ORV UHVXOWDGRV GH VXV SUR\HFWRV

A โ Estamos orgullosos con los resultados del programa, la participaciรณn y el compromiso de los chicos con cada proyectoโ

O PLVPR WLHPSR OD compaรฑรญa DQXQFLy OD SUy[LPD HGLFLyQ GH OD LQLFLDWLYD TXH VH FRQFUHWDUi D OR ODUJR GHO SUHVHQWH \ TXH VHJXLUi ORV PLVPRV OLQHDPLHQWRV GH LGHDV HGXFDFLRQDOHV \ VRVWHQLEOHV (Q OD DFWLYLGDG SDUWLFLSDURQ (QULTXH :RUPDQ *HUHQWH GH 55++ &DUORV 3RPSDUiQ *HUHQWH GH ,QJHQLHUtD \ 0DUtD 3DXOD &DODร RUH 5HVSRQVDEOH GH &RPXQLFDFLRQHV &RUSRUDWLYDV ยด(VWDPRV RUJXOORVRV FRQ ORV UHVXOWDGRV GHO SURJUDPD OD SDUWLFLSDFLyQ \ HO FRPSURPLVR GH ORV FKLFRV FRQ FDGD SUR\HFWR &RQ OD QXHYD HGLFLyQ GHO SURJUDPD HVSHUDPRV FRQWLQXDU FRQWDQGR FRQ HO DSR\R \ FRPSURPLVR GH ODV LQVWLWXFLRQHV SDUD VHJXLU WUDEDMDQGR HQ EHQHร FLR GH OD FRPXQLGDGยต PDQLIHVWy &DODร RUH D ORV PHGLRV GH SUHQVD /RV SUR\HFWRV TXH UHVXOWDURQ VHOHFFLRQDGRV HQ IXHURQ Centro Educativo Complementario Nยฐ 801 โ Reducir โ Reutilizar - Reciclarโ : El proyecto consistiรณ en, a partir de los residuos producidos por el propio CEC, separar y reutilizar materia orgรกnica para la realizaciรณn de compost e inorgรกnica para la fabricaciรณn de una casita de juego con botellas pet y otros objetos artรญsticos.

Escuela Secundaria 18 โ โ Es hora de cambiar: el agua nos llega hasta el cuelloโ : Este proyecto apuntรณ a divulgar y generar mayor conciencia respecto de la utilizaciรณn responsable del agua.

Escuela Secundaria 16 โ Eco jabรณn: Un aporte al medio ambienteโ : Producciรณn de jabรณn con el aceite quemado desechado en las casas de los mismos alumnos.

Escuela 23 - โ Un espacio para disfrutarโ : Se equipรณ y remodelรณ la biblioteca de la escuela como especio de lectura.

UNIONINDUSTRIAL

LANXESS CON PREMIOS Y ANUNCIOS DE

UNIONINDUSTRIAL

18 LANXESS Argentina ganรณ el primer premio a la Responsabilidad Corporativa que le otorgรณ la Uniรณn Industrial de Zรกrate y fue reconocida por su trabajo en la comunidad, el valor agregado de sus acciones y el compromiso con la educaciรณn.

Escuela Primaria 4 - โ Quรฉ hacemos con nuestros hechos y desechosโ : El problema ambiental de la contaminaciรณn y desperdicios urbanos es el punto sobre el cual trabaja el proyecto a travรฉs de la concientizaciรณn y compromiso que espera de los alumnos.

CEAT Nยฐ 1 - โ Salud, alimentaciรณn y nutriciรณnโ : Esta iniciativa se basa en mejoUDU VLJQLร FDWLYDPHQWH ORV KiELWRV DOLPHQWLcios, prevenir enfermedades, disminuir la desnutriciรณn infantil, y tambiรฉn los riesgos ambientales asociados al lugar donde viven los niรฑos de 0 a 3 aรฑos (que asisten a este Centro) y sus familias.

(3& FDSDFLWD \ HQWUHJD IRQGRV D LQVWLWXFLRQHV GH =iUDWH \ VX ]RQD GH LQร XHQFLD SDUD OD LPSOHPHQWDFLyQ GH SUR\HFWRV HGXFDWLYRV VXVWHQWDEOHV TXH VH HMHFXWDQ GHQWUR GHO PDUFR GHO FXLGDGR \ UHVSHWR SRU HO PHGLR DPELHQWH (Q $UJHQWLQD HO JUXSR WLHQH GRV FRPSDxtDV /$1;(66 6$ \ OD UHFLHQWHPHQWH DGTXLULGD 5KHLQ &KHPLH $UJHQWLQD /RV FDVL FRODERUDGRUHV GH OD HPSUHVD HVWiQ XELFDGRV HQ FDVD FHQWUDO GH /$1;(66 6$ HQ 0XQUR R HQ ORV VLWLRV SURGXFWLYRV HQ %XU]DFR \ =iUDWH 3URYLQFLD GH %XHQRV $LUHV \ 0HUOR 3URYLQFLD GH 6DQ /XLV

'HVGH DOOt VH RIUHFHQ VROXFLRQHV LQWHJUDOHV SDUD YDULRV VHJPHQWRV GH OD LQGXVWULD FRPR OD SURGXFFLyQ GH FXHURV \ FDXFKR HQWUH RWURV

Mรกs informaciรณn: ZZZ ODQ[HVV FRP DU

PERSPECTIVAS

40 NUEVOS PARQUES INDUSTRIALES

/D PLQLVWUD GH *RELHUQR ERQDHUHQVH &ULVWLQD ร OYDUH] 5RGUtJXH] DQXQFLy TXH HQ ORV SUy[LPRV GRV DxRV VH LQVWDODUiQ HQ HO WHUULWRULR ERQDHUHQVH QXHYRV SDUTXHV LQGXVWULDOHV 6HJ~Q UHFRQRFLy OD IXQFLRQDULD ยดWHQHPRV XQ EDODQFH PX\ SRVLWLYR GHO WUDEDMR TXH KHPRV YHQLGR KDFLHQGR FRQ HO JREHUQDGRU 'DQLHO 6FLROLยต \ GLMR HVWDU FRQVFLHQWH GH ยดWRGR OR TXH IDOWD \ WRGR OR TXH WHQHPRV TXH OXFKDU SDUD DGHODQWHยต (Q HVH PDUFR DGHODQWy TXH ยดHQ HVWRV GRV DxRV TXH YLHQHQ HVSHUDPRV FRQWDU FRQ QXHYRV SDUTXHV LQGXVWULDOHV TXH JHQHUDUiQ PiV WUDEDMR HQ XQ PXQGR HQ GRQGH PXFKDV HFRQRPtDV VROYHQWHV VH FDHQ D SHGD]RVยต /D IXQFLRQDULD UHPDUFy TXH ยดOD 3URYLQFLD JHQHUD FHUFD GHO GHO 3%, WRWDO GH OD $UJHQWLQD FRQFHQWUD HO GHO YDORU DJUHJDGR LQGXVWULDO GHO SDtV \ HO SURPHGLR GH H[SDQVLyQ DQXDO GH VX HFRQRPtD HQ HVWRV ~OWLPRV DxRV HV QDGD PHQRV TXH GHO ยต )LQDOPHQWH ร OYDUH] 5RGUtJXH] UHFDOFy HO ยดHPSHxR TXH SRQGUi HO JRELHUQR HQ OD E~VTXHGD GH PD\RU HGXFDFLyQ FDOLILFDGD \ WpFQLFD SDUD SUHSDUDU D QXHVWURV SLEHV SDUD HO WUDEDMR \ JHQHUDU HVDV RSRUWXQLGDGHV ODERUDOHV GiQGROH YDORU DJUHJDGR D ODV PDWHULDV SULPDV VREUH WRGR SDUD HO GHVDUUROOR GHO LQWHULRUยต

GIORGI: โ EL CRECIMIENTO DE LAS INVERSIONES ES PRODUCTO DEL PROCESO DE REINDUSTRIALIZACIร Nโ (Q HO SDtV ORV DQXQFLRV GH LQYHUVLyQ HQ DOFDQ]DURQ XQRV PLOORQHV GH GyODUHV XQ SRU FLHQWR PiV TXH HO DxR DQWHULRU GH ORV FXDOHV FDVL HO SRU FLHQWR HVWiQ GHVWLQDGRV D OD JHQHUDFLyQ GH QXHYRV SUR\HFWRV SURGXFWLYRV R D DPSOLDFLRQHV GH SODQWDV LQGXVWULDOHV

UNIONINDUSTRIAL

19

TIEMPO LIBRE

19

PASIÓN POR LOS FIERROS

H

D\ XQD LPDJHQ TXH OH TXHGy JUDEDGD HQ OD PHPRULD FRPR VL IXHUD KR\ &XDQGR WHQtD DSHQDV FXDWUR DxRV GH HGDG (OELR /RPEDUGL IXH GH YDFDFLRQHV MXQWR D VX IDPLOLD D 0DU GHO 3ODWD 8QD WDUGH IXH D XQD SLVWD GH NDUWLQJV \ YLR FRUUHU D VX KHUPDQR PD\RU GHVGH XQ FRVWDGR GHO FLUFXLWR FRPR VXHOHQ KDFHU WRGRV ORV QLxRV GH VX HGDG 3HUR HO FRVTXLOOHR IXH WDO TXH QR OR SXGR UHSULPLU \ HPSH]y D LQVLVWLUOHV D VXV SDGUHV SDUD TXH OR GHMDUDQ GDU XQDV YXHOWDV 'HVSXpV GH SHGLU OD DXWRUL]DFLyQ D ORV GXHxRV GH OD SLVWD HO SHTXHxR SLORWR VXELy D ERUGR GH XQ NDUWLQJ \ HPSH]y D JLUDU FRQ QDWXUDOLGDG VREUH HO WUD]DGR GXFKR SUROLMR FRPR VL VX HVWDWXUD \ VX HGDG QR SXGLHUDQ GHODWDU VXV FXDOLGDGHV DO IUHQWH GH XQ YRODQWH (VD WDUGH VRUSUHQGLy D WRGD VX IDPLOLD SHUR WDPELpQ FRUURERUy XQD UHDOLGDG LQHOXGLEOH OOHYD ORV ÀHUURV HQ ODV YHQDV +R\ D DxRV GH HVH EDXWLVPR DXWRPRYLOtVWLFR (OELR /RPEDUGL UHFXHUGD DTXHOOD DQpFGRWD FRQ DOHJUtD \ OD UHODWD HQ HO LQWHULRU GH ´& \ / (OHFWURPDWHULDOµ OD FDVD GH PDWHULDOHV HOpFWULFRV TXH SRVHH MXQWR D $OGR &DUDFFLQL HQ 6DUPLHQWR DO (OELR GLFH TXH VX SDVLyQ SRU ORV DXWRV QR IXH KHUHGDGD VLQR TXH VH WUDWD PiV ELHQ GH XQD DWUDFFLyQ FRQJpQLWD SRU WRGRV ORV GHSRUWHV PRWRUL]DGRV ´Evidentemente es algo que llevo en la sangreµ UHÀHUH $ ORV IXH SRU SULPHUD YH] D FRQWHPSODU FRQ VXV SURSLRV RMRV \ D YLYLU HQ FDUQH SURSLD HO UDOO\ HQ ODV VLHUUDV FRUGREHVDV 'HVGH HQWRQFHV QXQFD MDPiV SXGR GHMDU GH UHSHWLU HVD H[SHULHQFLD WRGRV ORV DxRV D ÀQHV GH DEULO DUPD HO EROVR XQ PLpUFROHV SRU OD PDxDQD \ D OD QRFKH GHVSXpV GH FXPSOLU FRQ OD MRUQDGD ODERUDO VH PDUFKD UXPER D OD SURYLQFLD PHGLWHUUiQHD SDUD GLVIUXWDU GH FXDWUR GtDV HQ ODV DOWDV FXPEUHV HQWUH DXWRV GH FDUUHUD FXUYDV FHUUDGDV ULVFRV SURQXQFLDGRV DPLJRV \ DVDGR (OELR GLFH TXH OR DWUDSDQWH GH HVD PRGDOLGDG

DXWRPRYLOtVWLFD QR HV VROR OD FDUUHUD HQ Vt VLQR WRGR OR TXH OR URGHD (Q WRGRV HVWRV DxRV GH YLDMDU D &yUGRED D YHU HO UDOO\ VH IRUPy XQ JUXSR GH DPLJRV TXH FXPSOH D UDMDWDEOD FRQ HO ULWR DQXDO ´Hay gente de Carlos Paz, Salta, PaFKHFR HQ ÀQ GH WRGRV ODGRV 6RPRV XQDV personas en total. Eso es lo lindo de todo estoµ 1L ODV FRQGLFLRQHV H[WUHPDV GHO FOLPD WHPSHUDWXUDV EDMR FHUR R IXHUWHV OOXYLDV DWHQ~DQ HO HQWXVLDVPR SRU ORV DXWRV (Q OR DOWR GH ODV VLHUUDV HO IUtR JROSHD IXHUWH SRU ODV QRFKHV \ ODV WHPSHUDWXUDV VXHOHQ EDMDU SURQXQFLDGDPHQWH (Q XQD RFDVLyQ (OELR \ VXV DPLJRV WXYLHURQ TXH VRSRUWDU XQRV JUDGRV EDMR FHUR FRELMDGRV HQ HO LQWHULRU GH VXV FDUSDV $IXHUD ORV ELGRQHV FRQ OLWURV GH DJXD DPDQHFLHURQ FRQJHODGRV \ FXELHUWRV GH HVFDUFKD (Q HO RWUR H[WUHPR GHO WHUPyPHWUR HQ ODV GHVpUWLFDV GXQDV GHO 1LKXLO HQ 0HQGR]D UHVLVWLHURQ HVWRLFDPHQWH ORV JUDGRV GH VHQVDFLyQ WpUPLFD SDUD YHU SDVDU GH FHUFD HO ~OWLPR 'DNDU ´Pero

Tengo un conflicto con mi señora (Marcela) porque la nena juega con los autitos y deja a un lado las muñecas”

Elbio en la dunas del Nihuil, Mendoza

UNIONINDUSTRIAL

20

TIEMPO LIBRE â&#x20AC;&#x153;En el rally es apasionante ver los autos doblar, el derrape, la tierra.(...) A mi me gusta mĂĄs la velocidad en tierra, y los sonidos, las contra explosiones, las descargas de los turbosâ&#x20AC;Ś hay que estar ahĂ­ para sentirloâ&#x20AC;? cuando uno lo hace con gusto casi ni lo siente, es una linda experiencia. Yo volverĂ­a a hacerlo, me apasiona. Aunque si no te gusta, la pasas malÂľ H[SOLFD (Q VX HVFDOD GH YDORUHV SHUVRQDO HO 'DNDU OH SLVD ORV WDORQHV DO UDOO\ WUDGLFLRQDO 'HVGH TXH OD FRPSHWHQFLD OOHJy SRU SULPHUD YH] D QXHVWUR SDtV (OELR QR VH SHUGLy QLQJXQR OD SULPHUD HGLFLyQ OD YLYLy GHVGH XQRV FDPLQRV GH WLHUUD HQ 6DODGLOOR OD VHJXQGD YLDMy D XQD SRVLFLyQ HVWUDWpJLFD HQ 5tR &XDUWR \ OD WHUFHUD \ FXDUWD SODQWy EDQGHUD HQ 0HQGR]D ´A las dunas del Nihuil hay que ir en 4x4 para acercarse al lugar donde pasan los competidores. Es algo espectacular, ahĂ­ se ve el verdadero Dakar, es increĂ­ble, no hay vegetaciĂłn ni agua. Es todo sol. Ver los camiones trepando por las dunas es impresionanteÂľ UHFXHUGD WRGDYtD DVRPEUDGR SRU OD LPSRQHQFLD GH ORV SDLVDMHV /DV FDUUHUDV HQ SLVWD WDPELpQ OH KDFHQ KHUYLU OD VDQJUH )DQiWLFR GH )RUG FRQĂ&#x20AC;HVD TXH OORUy FRPR XQ FKLFR FXDQGR -XDQ 'H %HQHGLFWLV SHUGLy XQD GHĂ&#x20AC;QLFLyQ GHO 7& HQ HO $XWyGURPR GH %XHQRV $LUHV D SRFR GH OOHJDU D OD PHWD FXDQGR SDUHFtD TXH WHQtD HO WtWXOR VHUYLGR HQ EDQGHMD ´Se le rompiĂł el auto justo frente a nosotros, no lo podĂ­amos creer, era la Ăşltima vueltaÂľ FXHQWD 3HUR DO UDOO\ QR KD\ FRQ TXp GDUOH ´Todas las experiencias son distintas, no se pueden comparar. Las sensaciones propias son incomparables. En el rally es apasionante ver los autos doblar, el derrape, la tierra. En cambio en las pistas es todo PiV SUROLMR $ PL PH JXVWD PiV OD YHORFLGDG HQ WLHUUD, y los sonidos, las contra explosiones, las descargas de los turbosâ&#x20AC;Ś hay que estar ahĂ­ para sentirloÂľ &RPR ORV FRVWRV SDUD FRPSHWLU ´seriamenteÂľ HQ FXDOTXLHU FDWHJRUtD VRQ PX\ HOHYDGRV (OELR VH

GHVTXLWD HQ ODV SLVWDV GH NDUWLQJV FRQ VXV DPLJRV \ DĂ&#x20AC;UPD FRQ WRQR VHJXUR TXH VLHPSUH OH IXH ELHQ HQ HVDV ULxDV D SXUD YHORFLGDG ´¢4Xp YDQ D GHFLU FXDQGR OHDQ HVWD QRWD" 6HJXUR PH YDQ D GDU OD UD]yQÂľ FRPHQWD HQWUH ULVDV 7DPELpQ VH SDVD ODV KRUDV OLEUHV WUDEDMDQGR HQ XQ 2OGVPRELOH PRGHOR ¡ FRQ YRODQWH D OD GHUHFKD TXH FRPSUy MXQWR D VX SDGUH KDFH FDVL WUHV DxRV (QWUH DPERV OR HVWiQ UHVWDXUDQGR GH D SRFR VLQ SDXVD SHUR VLQ SULVD <D HVWiQ SODQHDQGR DQRWDUVH HQ DOJXQD FDUUHUD GH UHJXODULGDG SDUD GLVIUXWDUOR DO Pi[LPR FXDQGR WHUPLQHQ OD UHVWDXUDFLyQ (Q VX FDVD VH UHVSLUD DXWRPRYLOLVPR 9DOHQWLQD VX KLMD GH DxRV \ PHVHV OH VLJXH ORV SDVRV VH FRQWDJLy GH OD SDVLyQ SRU ORV Ă&#x20AC;HUURV ´7HQJR XQ FRQĂ LFWR FRQ PL VHxRUD (Marcela) porque la nena juega con los autitos y deja a un lado las muĂąecasÂľ EURPHD (OELR DXQTXH OD UHDOLGDG HV FRQWXQGHQWH D OD SHTXHxD 9DOHQWLQD OH IDVFLQD VDOLU GH SDVHR HQ HO DXWR WRFDU HO YRODQWH \ PRYHU OD SDODQFD GH FDPELRV FXDQGR HVWi HVWDFLRQDGR ´TambiĂŠn hace el ruido de los autos, juega con las herramientas y hace de cuenta que ajusta las tuercas de la bici. Parece que algo heredĂł de miÂľ 'LFH TXH OH TXHGDQ SRFRV WHPDV SHQGLHQWHV FRPR IDQiWLFR GHO DXWRPRYLOLVPR <D VH VXELy D ERUGR GHO )RUG GH -XDQ 0DUtD 7UDYHUVR FXDQGR HVWXYR GH H[KLELFLyQ HQ HO &OXE (VVR FRPSDUWLy XQD FKDUOD FRQ HO PLVPtVLPR &DUORV 6DLQ] VX Pi[LPR tGROR HVWXYR FRQ &ROLQ 0F 5DH \ WDQWDV RWUDV Ă&#x20AC;JXUDV GHO UDOO\ LQWHUQDFLRQDO 3HUR OH TXHGDQ WUHV FRVDV HQ HO WLQWHUR /D SULPHUD HV XQD HVSLQD TXH MDPiV SRGUi TXLWDUVH FRQRFHU D -XDQ 0DQXHO )DQJLR ´Fui al museo, pero pO justo estaba descansando y no nos dejaron ir a la casa a verlo. Si pudiera volver el tiempo atrĂĄs, lo esperarĂ­a hasta que se levanteÂľ VH ODPHQWD (O VHJXQGR SHQGLHQWH HV FRQRFHU SHUVRQDOPHQWH D 6pEDVWLHQ /|HE HO KHSWDFDPSHyQ PXQGLDO GH UDOO\ 3HUR HO TXH PiV OH TXLWD HO VXHxR HV HO GH YHU HO UDOO\ HQ OD QLHYH GH 0RQWHFDUOR HQ )UDQFLD ´Me gustarĂ­a ir con el que tenga ganas de sumarse y vivir esta linda experiencia. Seguro que mi hija me acompaĂąa, aunque voy a tener que tomarme un tiempo para convencer a mi seĂąoraÂľ

HOLCIM, LA CONTINUIDAD INDUSTRIAL DE MINETTI L

DV RSHUDFLRQHV GH OD ÀUPD FRUGREHVD WRPDURQ GHVGH DJRVWR SDVDGR OD PLVPD GHQRPLQDFLyQ TXH OD GH VX FRQWURODQWH OD FRPSDxtD VXL]D OtGHU HQ OD SURGXFFLyQ JOREDO GH FHPHQWRV FRQFRUGDQGR FRQ VXV PiV DOWRV HVWiQGDUHV GH FDOLGDG VHUYLFLR H LQQRYDFLyQ +ROFLP EULQGD UHVSXHVWDV LQWHJUDOHV \ DOWRV SDWURQHV GH FDOLGDG TXH VDWLVIDFHQ ODV QHFHVLGDGHV TXH SODQWHDQ VXV FOLHQWHV GLVWULEXLGRV HQ WRGR HO SDtV 7RGRV ORV SURGXFWRV GH +ROFLP VRQ HODERUDGRV GH DFXHUGR D ODV 1RUPDV GH &DOLGDG GHO ,QVWLWXWR $UJHQWLQR GH 1RUPDOL]DFLyQ \ &HUWLÀFDFLyQ ,5$0 \ VX FDGHQD GH FRPHUFLDOL]DFLyQ GLVSRQH GH IiEULFDV PROLHQGDV FHQWURV GH GLVWULEXFLyQ \ RÀFLQDV HVWUDWpJLFDPHQWH XELFDGDV TXH UHÁHMDQ ORV QRWRULRV tQGLFHV GH FRQVXPR GH FHPHQWRV \ KRUPLJRQHV TXH VH XWLOL]DQ HQ OD $UJHQWLQD 6HJ~Q FRQÀUPy VX SULQFLSDO HMHFXWLYR $QGUHDV /HX DO GLDULR PHGLWHUUiQHR /D 9R] GHO ,QWHULRU OD FRPSDxtD FXOPLQy FRQ PLOORQHV GH WRQHODGDV HODERUDGDV XQ DYDQFH GH SXQWRV HQ UHODFLyQ D (Q &DPSDQD HO FRQJORPHUDGR OHYDQWy HQ XQD GH VXV SODQWDV PiV PRGHUQDV \ FRQ HO FDPELR GH LGHQWLÀFDFLyQ FRUSRUDWLYD VXV FRODERUDGRUHV UHDÀUPDQ VXV SUHFHSWRV GH FRPSURPLVR ODERUDO PHGLRDPELHQWDO \ GHVDUUROOR HFRQyPLFR D HVFDOD

UNIONINDUSTRIAL

21

UNIONINDUSTRIAL

22

SOCIOS UIC

VILLANI S.A. $Y /DUUDEXUH &DPSDQD Tel: E-mail: YLOODQL#YLOODQL VD FRP DU ZZZ YLOODQL VD FRP DU

Villani S.A es una empresa especializada en la actividad industrial. Se encuentra en un proceso de progreso y crecimiento permanente incursionando en una nueva actividad: la fabricaciĂłn de productos agropecuarios como acoplados rurales.

3DEOR 9LOODQL HV HO DFWXDO 'LUHFWRU *HQHUDO GH OD Ă&#x20AC;UPD 7UDEDMD GtD D GtD MXQWR al personal, utilizando las herramientas y la infraestructura necesaria para lograr los mejores resultados en todos sus trabajos, desde aquellos de menor envergadura hasta los de gran porte o exigentes como los de altura.

Villani S.A ofrece sus servicios en forma responsable; atendiendo los requerimientos de sus clientes en lugar, tiempo y forma.

Tiene stock permanente de materiales de primera marca para venta al pĂşblico, caĂąos estructurales, membrana asfĂĄltica de 4mm, chapa de techo, FKDSD OLVD DLVODFLyQ WpUPLFD SHUĂ&#x20AC;OHV \ WRGR WLSR GH DFFHVRULRV SDUD OD FRQVtrucciĂłn de techos estructurales y/o colocaciones metĂĄlicas.

&RQVWUXFFLyQ HQ VHFR =LQJXHUtD DUWHVDQDO \ HVWiQGDU &RUWH \ SOHJDGR GH FKDSDV 0RQWDMH ,QGXVWULDO 0DQWHQLPLHQWR LQGXVWULDO &XELHUWDV DVIiOWLFDV &DUSLQWHUtD PHWiOLFD

Papelera Bragado S.A. fue fundada en septiembre de 1984. Radicada en el Parque Industrial de Campana, el objetivo de la sociedad fue y es la fabricaciĂłn de envases de cartĂłn corrugado de alta resistencia y grandes dimensiones.

Papelera Bragado S.A. 3DUTXH ,QGXVWULDO &DPSDQD 3DQDPHULFDQD 5XWD QDFLRQDO .P Tel: E-mail: ,QIR#SDEUD FRP ZZZ SDEUD FRP

'HVDUUROOR \ IDEULFDFLyQ GH HQYDVHV GH FDUWyQ FRUUXJDGR

Conceptualmente, la Compaùía tuvo como objetivo la optimizaciĂłn de los volĂşmenes de carga y transporte para el mercado exportador y local, PHGLDQWH HO GHVDUUROOR GH FRQWHQHGRUHV \ FRPSOHPHQWRV HVSHFtĂ&#x20AC;FRV CubriĂł en sus inicios la demanda de envases de empresas productoras de computadoras, electrodomĂŠsticos y accesorios, y brindĂł soluciones tĂŠcnicas sumamente innovadoras para el embalaje y transporte de productos manufacturados para exportaciĂłn.

A partir de 1987, comienza a incursionar en el mercado de la industria automotriz, que fue el sector apropiado para el tipo de producciĂłn de la empresa. En la actualidad Papelera Bragado S.A. es proveedora de la casi totalidad de las terminales automotrices que operan en la Argentina y de la mayorĂ­a de las empresas fabricantes de auto partes. /D DFWXDO FDUWHUD GH FOLHQWHV PXHVWUD XQD PD\RU GLYHUVLĂ&#x20AC;FDFLyQ SRU OD incursiĂłn comercial en otros sectores industriales, pero siendo en el presente la industria automotriz y el sector exportador tanto industrial como alimenticio, el mayor demandante de la compaùía.

CONTROL PROFESIONAL DE PLAGAS FUMIGACIONES

ID: 721*3986 路 03489-15-627914

Escape La Esquina Verde (Donde esta el mu帽eco)

MULTIPLES COMPETICION REPARACION COLOCACION VENTAS

LINEA DE ENGANCHES Y CUBRE CARTERS

CASTELLI Y J.B. ALBERDI (2804) CAMPANA PCIA. BUENOS AIRES TEL. PART. (03489) 422530 CEL. (03489) 15-588775 NEXTEL: 597*5452

matensecsrl@gmail.com