Dorchester,  Exeter,  Weymouth,  Yeovil,  Portsmouth,  Bournemouth,  Southampton,  Poole,  Salisbury,  Andover,  Isle  of  Wight,  Basingstoke,  Guildford
24  września  2011    numer  36(233)    www.polskikurier.blogspot.com
Rada miasta Bournemouth tworzy zespół do walki z powodziÄ… Po  ostatniej  powodzi,  ktĂłra  w  sierpniu  br.  dotknęła  Bournemouth  zalewajÄ…c  ulice  oraz  budynki  mieszkalne,  rada  miasta  postanowiĹ‚a  utworzyć  zespół,  ktĂłrego  celem  bÄ™dzie  ustalenie  metod  zapobiegania  i  walki  z  powodziÄ….  Zespół  bÄ™dzie  dziaĹ‚aĹ‚  pod  nazwÄ…  „Task  and  Finishâ€?,  w  jego  skĹ‚ad  wejdÄ…  radni,  a  takĹźe  przedstawiciele  Agencji  Ochrony  Środowiska,  Wessex  Water  oraz  sĹ‚uĹźb  ratunkowych.  GĹ‚Ăłwnym  celem  grupy  Task  and  Finish  bÄ™dzie  okreĹ›lenie,  w  jaki  sposĂłb  naleĹźy  ulepszyć  i  zmienić  obecne  procedury,  aby  usprawnić  060810_210x148_TTV_Polski Kuier_Page 1 06/08/2010 14:20:35 pomoc  lokalnych  sĹ‚uĹźb  na  wypadek  przyszĹ‚ych  podtopieĹ„.  RadÄ™ Â
miasta  reprezentować  będą  radni:  John  Adams,  Mark  Anderson,  Robert  Lawson,  Michael  Weinhonig  oraz  Roger  West.  Radny  Bob  Lawton,  minister  transportu  i  ochrony  środowiska  jest  zadowolony  z  obecnej  pracy  zespołowej  przedstawicieli  rady  miasta  oraz  słuşb:  „Rada  podziwia  świetną  pracę  zespołową  i  profesjonalizm,  którym  nasi  pracownicy  oraz  przedstawiciele  współpracujących  z  nami  agencji  wykazali  się  podczas  ostatnich  podtopień.  Specjalne  podziękowania  naleşą  się  Wessex  Water,  która  odpompowała  wodę  z  zalanego  centrum  miasta  i  ogrodów,  dzięki  czemu  byliśmy  w  stanie  szybko  oczyścić  te  tereny  przed  pokazami  lotniczymi  Air  czytaj str.2
p 2
Polska
/min
# -1/<3-+ 78%+(39
21 : -3('856 $.- $45=20+( 78%+(39 06/(3 '1&(.178 + 3149= 0+( 78%+(3$> 210170+( 21 06/(39( '1&(.178/
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
398
-3('85 2 +6 0 '1;$'17$ ( 0 .+ 10
: : : :
K
2p
1.4-$ 5(. 45$&,10$308 !;17$&,$ 5(. 45$&,10$308
7p
1.4-$ 5(. -1/<3-178
!5$;( 45$7-+ 1.4-$ %4;6)$ .+(05$
www.auracall.com/kurier
1p
1%3$ ,$-1?>
+(/&8 5(. 45$&,10$308 3.$0'+$ 5(. 45$&,10$308 9(&*8 5(. 45$&,10$308 "! $0$'$ (9 017(, -$358 !
63$&$.. 742+(3$
T&Cs: Ask bill payerÂ&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;s permission. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Calls to the 020 number cost mobile standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing: 05/08/2010. Agents required, please call 084 4545 3788.
ze str. 1
Show. Mimo wszystko, musimy wyciągnąć wnioski z ostatniej powodzi, aby móc być jeszcze lepiej przygotowanymi na przyszłość.” Dzień, w którym doszło do podtopień był drugim dniem o największych opadach deszczu w ciągu ostatnich trzydziestu lat. W mieście spadło wtedy 60mm deszczu, gdzie średnia na miesiąc wynosi 55-‐-‐60mm. Dolne i centralne ogrody miejskie znalazły się pod wodą, podtopione zostały drogi w okolicach Charminster. Największe opady deszczu w Bournemouth zanotowane przez stację meteorologiczną Kings Park to 76,7mm w 1981r. Rada miasta Bournemouth zachęca mieszkańców, których dotknęła powódź do skontaktowania się z radą, aby ta mogła wywrzeć nacisk na Wessex Water. System odpływowy pochodzący jeszcze z epoki wiktoriańskiej nie był w stanie podołać tak dużej ilości opadów, które miały miejsce 18 sierpnia. Tony Williams, dyrektor wykonawczy rady, zaapelował do pozostałych członków na wrześniowym zebraniu: „Staramy się stworzyć obraz podtopionych budynków, aby móc wyegzekwować konsekwencje od Wessex Water. Ludzie kontaktują się z firmami ubezpieczeniowymi, ale nie z radą miasta.” Rada miasta planuje zorganizować spotkanie z Wessex Water, na którym wykorzysta uzyskane informacje. Podtopienia dotknęły sklepy znajdujące się w centrum miasta, takie jak Primark, Clarkes i House of Fraser, a także zanieczyściły wodę w dzielnicach Winton, Queens Park i Charminster. Niektóre domy wciąż nie nadają się do zamieszkania. Ewa Erdmann
PRACA W BOURNEMOUTH I OKOLICACH!!!
Team Recruitment pilnie poszukuje pracowników do fabryk, magazynów. Przyjdź i zarejestruj sie teraz!!! 30 Parkstone Road Poole, Dorset BH15 2PG Masz doświadczenie jako…??? Packer- DZIENNE I NOCNE ZMIANY! Machine Operator Forklift Driver Labourer CB assembler Prosimy o kontakt na numer 01202 445700 lub drogą mailową: milena@teamjobs.co.uk
2 www.polskikurier.blogspot.com
Polski Kurier 24 września 2011
Polski Kurier 24 września 2011 www.polskikurier.blogspot.com
3
Korespondencyjnie czy do urn jak zagłosują Polacy za granicą?
Po pierwsze aby głosować korespondencyjnie trzeba zarejestrować się do 26go września, czyli mamy na to jeszcze nie całe dziesięć dni. Czasu nie jest za dużo, a biorąc pod uwagę, że MSZ nie pofatygowało się o żadną akcję promocyjną tej formy głosowania wśród Polonii -‐ nikt po prostu o niej nie wie. Jeżeli nawet cokolwiek przebije się w końcu do mediów, może być już za późno i wyborcy stracą szansę na tą bardzo przystępną formę oddania swojego głosu. Sama rejestracja trwa kilka minut, zaznaczamy opcję głosowania korespondencyjnego, podajemy dane z paszportu (pomimo możliwości użycia dowodu osobistego z jakiegoś powodu system nie mógł zweryfikować danych), podajemy adres do korespondencji i po chwili otrzymujemy potwierdzenie rejestracji. I tu kolejna ciekawostka: W głosowaniu będą uwzględniane tylko głosy, które wpłyną do komisji najpóźniej na 3 dni przed dniem wyborów. Trzeba być więc nie tylko szybkim w rejestracji ale i też nie ociągać się zbytnio przed decyzją na kogo głos oddać. Osoby niezdecydowane, które do ostatniego dnia kampanii chciały śledzić debaty i czytać programy niestety będą musiały głosować w tradycyjny sposób wrzucając głos do urny w wyborczą niedzielę.
Tagi: wybory parlamentarne, wielka brytania, polonia Wybory parlamentarne 2007. Kolejka przed Konsulatem RP w Londynie. W tym roku takich tłumów ma już nie być. Ministerstwo Spraw Zagranicznych właśnie udostępniło system elektronicznej rejestracji dla wyborców głosujących za granicą. Inicjatywa jest interesująca, ponieważ po raz pierwszy Polacy mieszkający poza granicami kraju jak również ci, którzy przebywają tam czasowo mogą głosować korespondencyjnie. Pamiętając kilkugodzinne oczekiwanie na oddanie głosu w kilometrowych kolejkach przed Konsulatem RP w Londynie z przed czterech lat, wydaje się, że ten bardzo trafiony pomysł szczególnie może spodobać się naszym rodakom, którym dotarcie do najbliższej urny wyborczej i powrót do domu może zająć prawie cały dzień. W samej Wielkiej Brytanii takich osób jest około 250 tysięcy a przecież są i takie miejsca na świecie, w których do siedziby komisji wyborczej jest dużo dalej. Teraz ma być inaczej. Na adres podany przy rejestracji wyborca otrzyma pocztą ‘pakiet’ w skład którego wejdzie karta do głosowania, oświadczenie i koperta zwrotna. Prosto, łatwo i przyjemnie -‐ tak przynajmniej miało być bo diabeł, jak zwykle, tkwi w szczegółach.
Na koniec kartę do głosowania przesyłamy w załączonej kopercie do komisji wyborczej na własny koszt. Koszt jest nie wielki i nie ma co narzekać, że przesyłka zwrotna nie została przez MSZ opłacona. Z drugiej strony w poprzednich wyborach wiele osób nie brało udziału z bardzo przyziemnego powodu. Wydatek kilkudziesięciu, a w niektórych przypadkach nawet kilkuset funtów na bilet kolejowy był zdecydowanie za wysoką ceną jaką Polacy ‘na dorobku’ musieliby zapłacić za wypełnienie obywatelskiego obowiązku. Mimo że przy okazji mogli zwiedzić Londyn, Edynburg czy Dublin pozostali w domach. Może tym razem znaczek na list z wizerunkiem Królowej Elżbiety będzie ceną, którą skuszą się zapłacić? Jeżeli oczywiście w ciągu najbliższego tygodnia ktoś ich uświadomi, że taką szansę mają.
System rejestracji ewybory na stronie MSZ: h ps://ewybory.msz.gov.pl/
Konsulat RP w Londynie: h p://www.londynkg.polemb.net/index.php?document=180
4 www.polskikurier.blogspot.com
Polski Kurier 24 września 2011
Prośba Przygotowujemy artykuł o dwujęczności naszych dzieci. Zbieramy materiały w tym tema-
Mamy jeszcze jedną prośbę. Czy znacie kogoś, kto wrócił do Polski i ma problem z opanowaniem polskiej gramatyki i pisowni? Chodzi nam o uczniów, którzy wrócili na stałe.
cie. Prosimy o maile od dzieci i młodzieży na temat: Jak wasi angielscy koledzy i koleżanki patrzą na na to, że posługujecie się dwoma językami? Czy używanie języka polskiego „odgradza Was” od całej reszty klasy, czy może irytuje angielską część klasy? Czy posługiwanie się polskim daje Wam jakieś korzyści?
MASZ DOSY bariery jzykowej? Potrzebujesz tłumaczenia dokumentów? Zatrudnij PROFESJONALIST!
Polski Kurier 24 września 2011 www.polskikurier.blogspot.com
5
Southampton Boat Show 43. Southampton Boat Show oficjalnie otwarto w piątek – 16 września. I jak co roku organizatorzy jednej z największych na świecie wystaw sprzętu wolnego zaskoczyli odwiedzających ilością atrakcji. Wystawcy natomiast, w tym Sunseeker oraz Princess zaskoczyli nowymi modelami. Jeszcze bardziej ulepszone i bogatszym wnętrzem. Jak powiedział założyciel Sunseeker, Robert Braithwaite -‐ To nasi klienci dyktują nam -‐ producentom jachtów -‐ co ma znaleźć się w kolejnym modelu. My następnie to produkujemy, oni kupują i wykorzystują i cieszą się z życia. Tak było od początku istnieje Sunseekera i tak też będzie. Southampton Boat Show potrwa do niedzieli -‐ 25.09. Jednak, jeśli nie uda Ci się odwiedzić wystawy w Southampton, na początku stycznia – od 6 do 15.01 w EXcEL w Londynie, odbędzie się londyńska wersja imprezy. Więcej informacji na southamptonboatshow.com Tekst i zdjęcia: Tomasz Dyl & Sam Lovell (tomaszdyl PR)
6 www.polskikurier.blogspot.com
Polski Kurier 24 września 2011
Polski Kurier 24 września 2011 www.polskikurier.blogspot.com
7
270611_105x148_Polski Kurier_03700410036_pl.ai 1 27/06/2011 15:49:35
T-TALK
!,4*0 * / # 0- / 0 -3 ,
2
p 7p
C
M
Y
CM
MY
07876 501634, 07501 952198.
0 / $ !
-3 /
$ 2 / ,
1 (%# * 5* + * 2 * / , 1
CY
CMY
K
/min
/min
* 1 ' 6 , - 6 , &# # (koszt ÂŁ5 + std. sms)
* 1 ' 6 , - 6 , &# # (koszt ÂŁ10 + std. sms) Wybierz 0370 041 0036*, a nast pnie numer docelowy (np. 0048xxx) i zako cz #. Prosz nie wybiera po numerze docelowym. Wi cej informacji i pe ny cennik na /// . - . ,
") 2.+ , T&Cs: Ask bill payerÂ&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;s permission. SMS costs ÂŁ5 or ÂŁ10+standard SMS. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 03 number cost standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (standard SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Calls made to mobiles may cost more. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at 30/06/2011. This service is provided by Auracall Ltd.
8 Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â www.polskikurier.blogspot.com Â
Polski Kurier 24  wrzeĹ&#x203A;nia  2011
Polski Kurier 24 września 2011 www.polskikurier.blogspot.com
9
Ogłoszenia drobne prosimy przesyłać pod numer telefonu 07707037771. Numer ten działa tylko i wyłącznie do przesyłania SMS. Nie odbierane na nim są rozmowy. Ponadto ogłoszenia można przesyłać na Skype;; a na adres plkuriersouth oraz na numer GG 25033562
Na końcu ogłoszenia prosimy podać literę B – jeżeli piszecie z rejonu Bournemouth, S – z rejonu Southampton, Y - z rejonu Yeovil , PL - Plymouth, PS - Portsmouth, EX - Exeter oraz W - Weymouth, D - Dorchester.
OGŁOSZENIA USŁUGOWE I HANDLOWE SĄ PŁATNE MOTORYZACJA
Usługi mechaniki samochodowej w pełnym zakresie 078211 90945 Grzesiek Kupię kazdy samochód. Stan obojętny 07920 853474 Vectra b 1.8 97r nowe przednie opony, nowe klocki hamulcowe nowy tlumik. Bez MOTu Zobacz, podaj cene i zabierz :) 07545763003 Bournemouth B6 2.0TDi sport 104k, MOT 11.11, tax 02.12, nowe opony, bogata opcja, serwis £4500 07912 948331 Poole Sprzedam 8 kół na 5 srub pasujacych do vw, audi, skoda, seat, kola sa na stalowych felgach, cena 10 funtów za sztuke. 07762694618 portsmouth Felicia 1,3 ’96, historia serwisowa, MOTy, tylko 34000mil £850 07575 470080 Xsara Picasso 1.8 reg 01, 138000 m, MOT 5.12, new exhaust, full service history £900 07812 708491B Passat kombi 51 reg, 1.9 Tdi 130KM, 124000mil MOT 7.12, tax 01.12, biała skóra, stan idealny £3550 0773 7419665S Reanult Safrane 2.4 60tys mil, skóra,. Klima, wymieniony rozrząd, tarcze, klocki, amort, pełna wersja tax 04.12 £900 077834 01828B Laguna 1.9dci ’02 109.000 mil, tax 09.30 mOT 06.12, £1100 075633 72286S
A6, 1,8T multitronic 6 biegów ’01 150KM 82000 mil MOT 05.12, stan bdb £3190 07877 962941S
Sprzedam lub zamienię na mniejsze Audi A6 1,9Tdi ‘00 na mniejsze 135000mil, rozrząd wymieniony na 130 tys, czarne £2580 0751997544S Opony zimowe Pirelli 195/65R15, komplet £35 07928 386303S Focus Estate 1.8 TDDi ’03 200 tys mil, tax 01.12, MOT 08.11, stan db £595 07539 620888S Citroen ZX elation 1.9D N reg, ’95 114500 mil MOT 05.12, tax 30.10.11 historia serwisu, zadbany £625 07737 419665S
Laguna 1,9dci ’02 90000mil MOT i tax 6 m £900 07907315319S
A4 1.9TDI ’03 99000mil, nowy MOT, wymieniony pasek rozrządu I olej £3700 07927 612177
Mondeo 2.5S ’03 56000 MOT 06.12, tax 12.11 historia serwisu, £2500 07814 786146S
Peugeot expert van ’99 1.9D 95000 mil MOT 7m, tax 6m WK, czujnik cofania, £1100 07540 380967S
A4 ’01 1,8T + LPG 138 tys, alu 6 airbag, klimatr, MOT 03.12, tax 10.11 07999 100270B
Chrysler neon RT ‘01 2.0 113200 mil full opcja MOT 01.12, tax 31.07.11 £750 07514 596184S
Golf Tdi ’00 103 tys, pełny serwis 077153 02870B
BMW 318Ti se compakt ‘02 77000 mil 143 bph 2.0 £3880, obejrzysz, porozmawiamy, długi MOT i tax 075988 93985
ZX Elation 1,9 N reg, ’95 114500 mil MOT 05.12, tax 10.11, historia serwisu £625 07737 419665S Audi A6 1.9 Tdi 135 tys, wym rozrząd ’00 £2350 ono lub zamienię na mały 075199 75444S Renault Clio, koniec ‘02, czer metalic, 16V, alu, MOT do nast. Roku, małuy porzebieg 0777 2306752B 1 opona Dunlop 205/50/17 8mm bieznika £25 07872 949363S A6 srebrne ‘02 1,8T sport, ciemne szyby, alu 19’’ , skóra, zmieniarka CD, full elektr92000 mil, stan ideal £2650 do neg 07934 649296
S class W140, stan bdb MOT 03.12, 280 KM, 120 tys mil, jasna skóra, pełne wyp, podwójne szyby £1780 do neg 077834 01828 Citroen ZX elation 1.9 D N reg ‘95, przebieg 114500 MOT 05.12, tax 10.10 , £625 historia serwisu 07737 419665 Peugeot 306XT automat MOT 11.11 7800 mil £300 07895 707326 po 19.00 Peugeot expert van ’99 1.9D 95000 milMOT 7m, tax tygodnie WK, czujnik cofania £1100 07540 380967S Passat ’02 TDi 130k srebrny, MOT, tax, stan bdb £2100 07908 611742B
Mondeo Diesel MK3 ’01 Tdi srebrny 144000 mil, MOT 06.12 tax 12.11 £1250 07835 945064 Poole Toyota Avensis kombi 55 rej 4d 150k, full opcja 6 biegów, nowe opony £4700 pilne, wracam do PL 07874 227629S Focus 1,6 + LPG ’99 polskie tablice, klima, alu 17’’ JVC + USB, książka nie wymaga wkładu finansowego 07716730869
USŁUGI DOM
Hydraulik centralne ogrzewania, woda, gaz, łazienki. Zamiana starych systemów C.O. Na nowe, piece dwufunkcyjne (COMBI BOILER) 07851 740974
Mondeo ’03 2.0 Tdci 115PS MOT 05.12, dużo nowych części £1100 07533300280S
Usługi malarskie i drobne prace remontowe. Tanio i solidnie, Info pod nr. 078631 25591 S.
Kupię auto bez MOT, tax lub uszkodzone. Stan i marka obojętna 07775997656
Przeprowadzki na terenie Bournemouth,
Fusion + 1,4 tdci ’05 99500 mil, klima, cd dvd dla pasażerów £30/rok tax, 3.9l ropy na 100 km £3450 ono 0792338 3997S A klasa A160 1.6 manual ’00 84000mil £1600 do uzg 07584 326602S
Dorset, Hampshire. Najtańsze przeprowadzki Anglia – Polska – Anglia. Sprzedaż nowych mebli z Polski – sofy wersalki, narożniki itp. 07876 501634, 07501 952198. Pranie dywanów i wykładzin. Profesjonalne czyszczenie systemem na mokro sprzętem i detergentami marki Karcher. £2/m2 07895 255974 S Plastrowanie, inne usługi budowlane. Solidnie, doświadczenie 07955 818594 Plastrowanie, tynkowanie, 10 lat doswiadczenia, wlasny transport & narzedzia. Solidinie. Tel. 079603 00818
C
M
Y
CZYSZCZENIE DYWANÓW, TANIO (£65 cały flat, £20pokój) Piotr 077 4222 5713 albo 01202 759458
CM
MY
CY
Usługi krawieckie – przeróbki, skracanie, zwężanie itp. Niedrogo 07513 475668 B
CMY
K
ZDROWIE I URODA
ANTYALERGICZNE, podciśnieniowe czyszczenie wykładzin, dywanów i wszelkiej tapicerki 07863 125591 S
10 www.polskikurier.blogspot.com
Polski Kurier 24 września 2011
OFERTA DARMOWA FIZJOTERAPEUTA Odczuwasz ból i dyskomfort w mięśniach lub stawach? Zadzwoń 07878 907048. Metoda Feldenkrais
Złuszczanie naskórka, mikrodermoamrazja diamentowa tylko £32, henna rzęs, brwi + regulacja tylko £8. ponadto gabinet oferuje bogaty wybór zabiegów dla każdego rodzaju skóry. Również zabiegi na ciało, w tym masaż relaksacyjny, ujędrniajacy, antycellulitowy. Gwarantuję rozsądne ceny i wysoki poziom usług. Zaprasz dyplomowana kosmetyczka Agata Tomaszewska tel 07845 589214. 8 Church Rd, flat 2 BH6 4AT Bournemouth Southbourne
FIZJOTERAPEUTA, OSTEOPATA Fizjoterapia, Osteopatia, Masaż z dojazdem do domu pacjenta. Więcej szczegółów na stronie www. mobiletherapist.info Poleć znajomym lub zadzwoń 07515633123 B
RTV/AGD/SAT
Naprawa laptopów, komputerów PC - dojazd do klienta - Bournemouth, Poole i okolice. Odzyskiwanie danych, usuwanie bieżących awarii, usuwanie wirusów itp. Tel. 07857076107 email. prepairbmth@live.co.uk, www.pcrepairbmth.pl.tl
South-‐Satellite Polska telewizja cyfrowa Profesjonalny Montaż Anten Satelitarnych Oraz Naziemnych. Ustawianie anten, Usuwanie zakłóceń, Sprzedaż akcesoriów, Płatności, Cyfrowy Polsat Stałe niskie ceny, !!! Nowość !!! Telewizja na kartę bez abonamentu, Bez umowy 3 MIESIĄCE PEŁNEJ OFERTY FREE Zadzwoń i zapytaj o szczegóły PATRYK tel. 07983569616,tel. 07885288048 Southampton, Bournemouth, Waymouth, PortsmouthI okolice LAPTOP/PC SERWIS -Naprawa - Czyszczenie i przyspieszanie systemu - Usuwanie wirusów - Odzyskiwanie danych - Dzielenie Internetu na wiele komputerów Zadzwoń 07837367451 Naprawa laptopów, komputerów. Modernizacje, usuwanie wirusów, optymalizacja pracy komputera. Szybko, tanio i solidnie. Zadzwoń tel. 07754139734 Naprawa Konsol do gier w pełnym zakresie PS3, XBox 360, XBox Kinect, WII, PSP, PSP, DS. Wieloletnie doświadczenie. Szybko, tanio i efektywnie. Zadzwoń tel. 07873759353 B
Polski Kurier 24 września 2011 www.polskikurier.blogspot.com
INNE
Zarejestrowana opiekunka. Fachowa opieka nocna i dzienna. Zwrot do 80% kosztow. Transport dzieci. Zabawy z rówieśnikami. Zapraszam, Sunshine Childminding: 02380 583810, 07907525434 (Southampton)
Otwierasz firme? Nie mogles lepiej trafic! 2500 ulotek juz od £119 wraz z projektem! Ponadto plakaty, wizytowki, foldery, gadzety reklamowe, strony www i inne materialy promocyjne. tomaszdyl PR - 02380586749 lub 07882381668, www.tomaszdylpr.co.uk
PRACA
PRACA DLA RZEZNIKA Poszukujemy wykwalifikowanych rzeznikow do pracy w Hampshire na terenie Southamopton. Godziny : 07:00 - 17:00 (40 - 55 godzin tygodniowo) Minimum 12 miesiecy kontraktu Stawki: £9.00 za godzine i £12.80 za nadgodziny. Mile widziane doswiadczenie ale nie niezbedne. Kandydat musi jednak posiadac dobre umiejetnosci poslugiwania sie nozem. Oferujemy pomoc w znaleznieniu zakwaterowania. Kontakt ze Steve na numer 07900565747 Start natychmiastowy. tel. 07900565747 steverichardson@iandpmanagement.co.uk
11
Pilnie poszukiwane osoby do pracy przy pakowaniu sera w fabryce koło Dorchester. Jeśli jesteś zainteresowana(y), to zadzwoń do Mploy w Dorchester 01305 213883 Katarzyna lub Julita Szukam pracy jako kierowca C+E 07427 140204 B i S
Zatrudnię budowlańców 07825 779587
Szukam każdej pracy. Elektryk, malarz, mechanik itp, czyste prawo jazdy 07565 621490 B. Grzegorz
Zaopiekuje sie dzieckiem. Jestem odpowiedzialna i doświadczona. Informacje pod nr 07789 205024 S.
Zatrudnimy stolarzy w fabryce timber frame w Christchurch 077022 38664
Miła i symatyczna zaopiekuje się Twoim dzieckiem 07834560768B
Sympatyczna, odpowiedzialna i opiekuńcza mama 3 letniej dziewczynki z dużym doświadczeniem zaopiekuje się Waszą pociechą w swoim dużym mieszkaniu 07840 503316B
Biuro podatkowe poszukuje wykwalifikowanej księgowej z doświadczeniem i znajomością prawa podatkowego w UK, znajomość angielskiego wymagana. CV na adres: ewa.krzynowy@ firstdirectaccounting.co.uk
Szukam każdej pracy. Doświadczenie jako hydraulik, elektryk, malarz, mechanik itp. Czyste prawo jazdy 07565 621490B Kobieta z wykszt wyższym pedagogicznym zaopiekuje się dzieckiem i poprowadzi dom 07515 860912S
POZNAJMY SIĘ Poznam kobietę z okolic So,ton do
niezobowiązującego układu, na początek sms 079431 98023 Jestem samotnym 36 latkiem, szukam samotnej kobiety z So’ton, tylko poważne sms 07999 778333S Samotny 51 lat, pozna miłą, sympatyczną panią w wieku 32-46 lat, która ma dosyć samotności i z uśmiechem patrzy na przyszłość 07506 155740B Miły, sympatyczny mężczyzna 48 lat pozna panią, która optymistycznie patrzy na życie, do 45 lat 07549 347609S Młody, miły i dbający chłopak szuka dziewczyny z B’mth i okolic 07920108 022 Kuba Para 46l szuka kobiety z So,ton lub okolic do wspólnego spędzania czasu sms 07763961151
Mam 19 latek , chętnie poznam chłopaka z Poole do lat 30, miła, spokojna, niebrzydka. Eski na nr 07864 661094B
Niedrogo ładny duży skórzany komplet, kupiony w SCS sofas, kremowy, stan bdb, cena do uzg 0772 5529702S
Suknia ślubna biała, rozm 36 + bolerko i rękawiczki. Sukienki dla druhenek białe z USA, rozm 134 i 140 cm £20/szt. 07596 460513B
Może spotkam Panią, która zechciałaby poznać 55 latka 07709 156155B
Sofa 3 os + 2 fotele skóra jasny krem, stan bdb£150 07928036161B
Wózek Cosat ( z możliwością spacerówki, fotelik sam, , folia £40 07842 300132, 07514 093675
Mam 26 lat, poznam dziwczynę na dłużej, przygody mnie nie interesują 0758 2505298S
Chodzik first steps baby walker vtech różowy, prawie nowy £10, róż chodzik samochodzik play skool 07783308186B
KUPIE/SPRZEDAM
Kupię niedrogiego laptopa, głównioe chodzi mi o mobilny internet, najlepiej z pl systemem 07999 77 8333S
Łóżeczko drewniane z szufladą z PL + materac £40, łóżko double z materacem i ramą, skóra brąz £100 07873 493301P Chodzik first steps baby walker vtech, różowy, prawie nowy £10, różowy chodzik samochodzik 2 funkcyjny playskool £7 07783308186B Sony Ericsson xperia mini pro, stan idealny £100 07842 901626B Sterylizator parowy nowy firmy Tommee Tippe + laktator £29 07872 067961B Nawigacja Garmin 250w £50 07737 263625B Grzejnik CO DeLongi 2 panel 600x1000x96 £40, 1 panel 600x1200x64 £30, 1 panel 600x600x64 £20. Grzejniki el Halogen 1200W. Bagażnik dachowy Ford Mondeo mk3, lodówka Indesit 110 l £40, stół okragły blat 110 cm, opony zim 205/55/R16 91H M+S 2 szt £30 07533300280 Wózek z nosidełkiem £100, proszę dzwonić po godz 17.00 07892 818649B
Łóżeczko, stan bdb z materacem, baldachimem, dodam nowy komplet pościeli, cena do uzg 07541 227664 Wózek Travel system komplet £50, duże torby z ciuszkami dla dziewczynki do 2 lat £10/ torba, krzesło do karmienia £10. 07964 102420
Książki potrzebne do zdania egzaminu na obywatelstwo brytyjskie, Life in the UK, Study Guide £15 07983 454892B Wanienka do kąpieli Boots £4, używana tylko miesiac, mata do zabawy £5 078438 18631B Skrzypce rozmiar 4/4 cena £60. Rozmiar ¼ cena £40 07784271430B Suknia ślubna z bolerkiem, rozmiar 10-12, kolor ivory 07547 022587 S TV JVC interiArt 30’’, stan bdb pilot uniwersalny £35 07895 142534B
Trampki dżinsowe na obcasie, nowe, rozm uk 4 £15 07842901626B
Ubranka dla chłopca na 1,5 – 2 – 3 latka 0754603 3374B
Kołyska, jasny brąz, bez materaca £5 078077 53543B
2 mało używane rożki dla niemowlaka, zielone £5 07928 119905B
Konsola Wii, deska Wii Fit plus, 70 gier, super mario bros, , gry Wii sport £139 07564 540757B
Komplet ubranek dla chłopczyka, stan bdb 0-3mc ponad 150 rzecz £50 07928 11905B
NAUKA
Jęz. Angielski – nauka. Wykwalifikowany anglista. Wszystkie poziomy, dowolne dni i godziny Tel 07892 893422
+ 44 75 0176 5329
12 www.polskikurier.blogspot.com
Polski Kurier 24 września 2011
Angielski metodą komunikatywną, Do Pracy. British Citizenships. KURSY, LEKCJE Tel. 077255 29702 Southampton Shirley Angielski. Profesjonalnie w przystępnej cenie. Prywatne lekcje dostosowane do indywidualnych wymagań. Tel 07849 459974 Nauka gry na fortepianie/pianinie 45 min £12. Dojazd do ucznia Poole i Bournemouth 07784 271430 Akademia Piłkarska dla dzieci ogłasza nabór do grup już od 5 roku życia. Zajęcia ruszają pod koniec lipca. Zgłoszenia przyjmujemy na adres : biuro@apfutbolista.pl lub 07955 350314 B MIESZKANIA
Pojedynczy pokoj do wynajecia na Southbourne. Bardzo blisko do plazy, ogrod, pralka, darmowy internet, talerz do polskiej telewizy satelitarnej, duzy salon, centralne ogrzewanie oraz podwojne oszklenie. £325 miesiecznie wraz z rachunkami. Brak kosztow agencyjnych. www.parkcrown.co.uk, tel. 07795 985926 Podwojny pokoj do wynajecia na Boscombe. Blisko do plazy oraz sklepow. Pralka, darmowy internet, podwojne oszklenie oraz centralne ogrzewanie. £385 za miesiac kalendarzowy wraz z rachunkami. Brak kosztow agencyjnych, www.parkcrown. co.uk, tel. 07795 985926 2 osobowy pokój dla niepalących, spokojnych osób Westbourne?Bmth, blisko plaży i centrum. Rach i Internet wliczone £125/tydz/2 osoby lub £100/ tydz/1 osoba 2 tyg depozyt 078893 07509 po 18.00 Pokój z kuchnią i łazienką 110/tydz, |Christchurch rd, niedaleko Bosc Garden 07948 463544 Pilnie poszukuję niedrogiego pokoju dla 2 osob na Boscombe, Springbourne, Winto i okolice 078718 93285B Podwójny pokoj, umeblowany w Hamworthy, parking, int, tv, rach wliczone £50, od 15.10 07786 000125 pokój w Poole do wynajecia na 6 tygodni 07895 142487 Szukam współlokatorki Poole Hamworthy, Internet, Polsat, tel stac z darmowymi rozm do Polski £380/mc 0759 339 3808B wieczorem Wynajmę pokój spokojnej osobie w domu z ogrodem 078896 48230
TRANSPORT
Transport na lotniska i nie tylko. Wygodnie i bezpiecznie, foteliki 07593 008235 Zbyszek Przeprowadzki (TAKŻE DO POLSKI), usługi transportowe, wywóz zbędnych rzeczy 07849 280435, 07907 579743 Bezpieczeństwo i komfort, gwarancja zadowolenia, lotniska i wszystkie miejsca w UK 24h 077316 10 500 B, Hubert LOTNISKA I WYCIECZKI Transport do 6 osób. Bezpiecznie i niedrogo 07547 113 879 Marcin B i S i okolice Szukam osób zainteresowanych podzieleniem się kosztem dojazdu do Luton 19.09 oraz 3.01.12 07737 231453B
Przeprowadzki, transport: mebli, motocykli itp. Duży van. Usługi malarskie, mam narzędzia i doświadczenie 07511 284818 Tomek. Southampton i okolice PRZEPROWADZKI. USŁUGI TRANSPORTOWE. WYWÓZ ZBĘDNYCH RZECZY DUZYM VANEM NA TERENIE BOURNEMOUTH I CAŁEJ UK. TEL.07702871823, 01202 418 921. MACIEJ
Transport na lotniska i nie tylko. Szybko, tanio, wygodnie 07576 129 669 michał Transport na lotniska i odbiór Darek. tel 0751698 3656B Transporty na lotnisko i UK 24H na dobę tanio, na czas, Bournemouth, Southampton, Salisbury i okolice. 07874 687555 Grzesiek
Usługi transportowe, przeprowadzki itp. Duży van Southempton i okolice 07713 563596
RÓŻNE Zgubiono dowód osobisty na nazwisko Kamil Brzezon, uczciwego znalazcę czeka nagroda 07909 463976S Testy na prawo jazdy kat B po polsku firmy Emano £20 (cena oryg £35) 07549 594886 po 16.00 Szukam osoby, która nauczy mnie grać na gitarze klasycznej z nut 07517231682B Znleziono prawo jazdy na nazwisko Tomasz Golat, Płock 079125574141 Salisbury
Poszukuję pokoju w Bmth dla pary od 8 września w cichym i czystym domu lub mieszkaniu na dłuższy czasu 07873 690417 Podwójny pokój z oddzielna łazienką w Poole High Street £125 + £250 depozyt 07825 779587 Zbyszek Duży ładny pokój dla jednej osoby na Boscombe, rachunki wliczone, internet £95/tydzień 077010 34374 Pokój dla pary lub jednej osoby , centrum Poole, ładny i cichy blok 07707 839676 Szukam do wynajęcia 2 bed lub flat na Shirley lub okolice 074135 63652 Pokój 2 os w Poole 80/ tydzień 01202 468849 Pokój w Poole £90/tydz 07895 142487
Pokój z łazienką do wynajęcia w centrum Poole dla spokojnej pary od pażdziernika. tel.07564195419
Polski Kurier 24 września 2011 www.polskikurier.blogspot.com
13
Angielski z Kurierem Czy umiesz rozmawiać o swoich umiejętnościach? Czy wiesz jak powiedzieć, jak dobry w czym jesteś? Z Polskim Kurierem dowiecie się w jaki sposób zapytać kogoś, co potrafi oraz opowiedzieć o swoich zdolnościach. Asking about abilities:
Pytanie o umiejtnoci:
Can you play a musical instrument? Yes, I can play the violin.
Czy potrafisz gra na instrumencie muzycznym? Tak, umiem gra na skrzypcach.
Do you cook? No, I don’t. I’m bad at cooking.
Gotujesz? (oznacza zarówno umiejtno jak i zwyczaj gotowania). Nie, nie jestem dobry w gotowaniu.
Sprawdź się! W ponizszych zdaniach popraw błędy. 1.I am good in swimming. 2.He is exci ng at photography. 3.Do you know how design a website? 4.I don’t speak in French. 5.Have you ever prepare sushi? 6.Do you riding a scooter? 7.They are no idea about pain ng.
How good are you at tennis? I’m excellent! Do you know how to drive a car? No, but I’m planning to book some driving lessons.
Jak dobry jeste w grze tenisa? Jestem wietny!
8.How well are you on fishing?
Czy wiesz jak prowadzi samochód? Nie, ale planuj wykupi kilka lekcji.
Odpowiedzi:
Have you ever gone windsurfing? No, I don’t know how to surf.
Czy kiedykolwiek uprawiałe windsurfing? Nie, nie umiem surfowa.
Talking about abilities:
Rozmawianie o umiejtnociach:
1.I am good at swimming.
I can swim 100m in 15 seconds.
Potrafi przepłyn 100m w 15 sekund.
2.He is excellent at photography.
He is good at rugby. He is a good rugby player.
Jest dobry w rugby. Jest dobrym rugbyst.
3.Do you know how to design a website?
She is excellent at diving. She’s an excellent diver.
Jest wietna w nurkowaniu. Jest wietnym nurkiem.
4.I don’t speak French.
We are bad at gardening. We’re bad gardeners.
Nie jestemy dobrzy w ogrodnictwie. Nie jestemy dobrymi ogrodnikami.
5.Have you ever prepared sushi?
He is rubbish at dancing. He’s a rubbish dancer.
Jest beznadziejny w tacu. Jest beznadziejnym tancerzem.
Wiem jak naprawi samochód.
I know how to repair a car.
Ona nie ma pojcia o komputerach.
She has no idea about computers.
Nie mówi po mandarysku.
I don’t speak Mandarin.
6.Do you ride a scooter? 7.They have no idea about pain ng. 8.How good are you at fishing?
POLSKA STOMATOLOG W SOUTHAMPTON DR. RENATA REDKA 26 Quenns Terrace, SO14 3BQ Czynne: od poniedziałku do piątku 8.30 – 18.30 Tel. 02380 335005, 07871 583592 Możliwość umówienia wizyty przez SMS!
14 www.polskikurier.blogspot.com
Polski Kurier 24 września 2011
Czas na Relaks
Opiekunka zarejestrowana w OFSTED. Już od £1/h! Zwrot do 80% kosztów. Transport dzieci. Także opieka nocna i weekendy. Uczymy angielskiego! Pink Giraffe Childminding PORTSMOUTH: 07515944300
Ewa Erdmann Jan Krasnowolski Karol Piczkowski Redakcja Polski Kurier – The Polish Courier www.polskikurier.blogspot.com porady@plkurier.info
Reklama / Marke ng & Sales: Olga Dyl – Trabczynska od@plkurier.info tel. 07915 608851
Wydawca oraz Red. Nacz / Editor Arkadiusz Marciszek a.marciszek@plkurier.info
Ewa Erdmann ee@plkurier.info tel. 07851 666508
Ogloszenia drobne / Classified Ads SMS: 07707 037 771 Gadu Gadu: 25033562 DTP & Design: Daniel Kuper Webmaster: tomaszdyl PR www.tomaszdylpr.co.uk
Polski Kurier 24 września 2011 www.polskikurier.blogspot.com
Konto Bankowe / Bank Account: The Polish Courier Natwest Bank Account No: 88050785 Sort Code: 51-‐81-‐41 Polski Kurier – The Polish Courier wspolpracuje z: Bournemouth.pl (logo) Dorset Race Equality Council (logo) EU Welcome Project (logo) Sotland.pl (logo)
the editor of the paper does not take the reponsibility for the content of the advertisements and articles
Newsdesk: porady@plkurier.info Telefon duzurny / Reporter On Call – 07707 037771
15
16 www.polskikurier.blogspot.com
Polski Kurier 24 września 2011