Hannover
polnischer kurier
Bezpłatny dwutygodnik polski w Niemczech 24 września 2011 numer 10 www.polskikurier.blogspot.com
Moje zwycięstwo jest Waszym zwycięstwem – Władysław Kozakiewicz kandydatem Polonii w wyborach do Sejmu RP. „Kandyduję, gdyż mam poczucie, że trzeba coś zrobić” – mówi niegdyś najlepszy polski tyczkarz, a dzisiaj nauczyciel sportu i trener w jednej z podhanowerskich szkół. W tym roku pojawiła się historyczna szansa, by po raz pierwszy Polonia miała swojego reprezentanta w polskim parlamencie i Kozakiewicz chciałby ją wykorzystać. Spotyka się z Polonusami i zbiera tematy, którymi mógłby się zająć w pracy parlamentarnej, naturalnie gdyby został wybrany. W Hanowerze na spotkanie z „panem Władkiem” przyszło ok. 15 osób. Początkowo mówił przede wszystkim kandydat, jednak po niedługim czasie publiczność przejęła pałeczkę. Jaki jest Pana stosunek do podwyższania wieku emerytalnego w Polsce? „Mnie osobiście późniejszy wiek emerytalny nie przeszkadza, ale rozumiem, że są tacy, którzy mają z tym problemy.” Co Pan sądzi
o finansowaniu kościoła katolickiego przez państwo polskie? „Jestem za opodatkowaniem na rzecz kościoła.” Czy zgadza się Pan, że to niedopuszczalne, by w polskich szkołach etaty blokowali duchowni, podczas gdy nauczyciele pozostają bezrobotni? „Kościół do kościoła, a szkoła do szkoły, w szkole powinni uczyć wykształceni pedagodzy, także religii.” Rząd polski nie traktuje na równi Polonii z całego świata. Na przykład podczas polonijnych igrzysk olimpijskich uczestnikom ze Wschodu Senat pokrywa wszystkie koszty, podczas gdy uczestnicy z krajów zachodnich muszą płacić z własnej kieszeni. „Jestem zdegustowany tym, że są takie różnice, to jest nie fair, zwłaszcza w stosunku do Polonii z tych odleglejszych krajów, np. Australii.”
www.lvm.de
czytaj str. 2 i 3
Tego wła´snie Pa´nstwo szukacie! LVM-Ubezpieczenie samochodów i inne
Adam Mackowiak Mobil (0160) 91 91 34 44
Paulina Kowalska Mobil (0178) 80 00 08 6
Ch˛etnie udzielimy porady:
Teraz zm ien
ic´ ubezpie cze zarezer nie i wowac´
premie˛ !
LVM-Servicebüro Adam Mackowiak Königsberger Straße 47 30916 Isernhagen Telefon (0511) 3 73 19 52 info@mackowiak.lvm.de
ze str. 1
Szczególnie gorącym tematem okazała się sytuacja w polskiej piłce nożnej. Zebrani życzyliby sobie, by ktoś zajął się rozbiciem „mafijnych struktur w PZPN”, wprowadził porządek na stadionach poprzez pacyfikację „mięśniaków” i otworzył stadiony dla całych rodzin przez odpowiednie projekty dla fanów. Kandydat zgadzał się ze wszystkimi padającymi postulatami, jednak nie był w stanie obiecać żadnych konkretnych efektów. Kolejną bolączką była odczuwana przez zgromadzonych dyskryminacja Polaków w Niemczech i przyjezdnych Niemców w Polsce. Zdaniem Kozakiewicza wizerunek Polaków w Niemczech znacznie się poprawił w ostatnich 10 latach, niemniej i on dostrzega potrzebę dalszej pracy w tym kierunku. Wreszcie wiele krytycznych słów padło pod adresem polskich placówek dyplomatycznych. Zdaniem zebranych koncentrują się one głównie na działaniach reprezentacyjnych, pomijając żywotne problemy Polonii. „Dlaczego konsulat nie pełni raz w miesiącu dyżuru w Hanowerze, by ludzie mogli się zgłosić ze swoimi potrzebami? – pytali obecni. Dlaczego nie dyskutuje się z Niemcami o naszych problemach i o sprawach spornych? Niemcy nie boją się takich rozmów, to polska strona ich unika.” W tym miejscu wątek podjął znów kandydat Kozakiewicz wskazując, że „nasz człowiek w Sejmie” byłby dobrym rozwiązaniem. „Pomóżcie sami sobie, wybierzcie swojego przedstawiciela” – apelował. „Jeżeli nie wykorzystamy tej szansy, będziemy dalej traktowani jak piąte koło u wozu. Potrzebuję Waszych głosów!”.
Na zakończenie Władysław Kozakiewicz poinformował, jak najprościej oddać swój głos w wyborach.
Władysław Kozakiewicz podczas spotkania z hanowerską Polonią
Do 26 września można listownie, e-‐mailem lub telefonicznie zgłosić w Konsulacie Generalnym w Hamburgu zamiar głosowania i poprosić o kartę do głosowania. Należy przy tym podać nazwisko, imiona, imię ojca, datę urodzenia, numer PESEL, adres zamieszkania poza granicami Polski, numer polskiego (ważnego!) paszportu, miejsce i datę jego wydania oraz adres, kontynuacja str. 3
2 www.polskikurier.blogspot.com
Polski Kurier 24 września 2011
na który ma być przesłana karta do głosowania i listy kandydatów. Po otrzymaniu pakietu wyborczego należy oddać głos, wypełnić załączone oświadczenie i odesłać dokumenty. Muszą one dotrzeć do Konsulatu przed 09.10.2011.
Znany „gest Kozakiewicza”, którym polski zawodnik skwitował niesportowe gwizdy rosyjskiej publiczności podczas Olimpiady w Moskwie w 1980 roku. Władysław Kozakiewicz zdobył wówczas złoty medal w skoku o tyczce, bijąc jednocześnie rokord świata.
Grażyna Kamień-‐Sö er (Rozmowy z kandydatem Władysławem Kozakiewiczem można posłuchać w internecie pod adresem: h p://www. radiopolenflug09.de/pdcst_grazyna.html#podcast)
Lister Str. 11 30163 Hannover Telefon 0511– 90 11 10 Telefax 0511– 902 06 83 27
Polski Kurier 24 września 2011 www.polskikurier.blogspot.com
3
Ludzie listy piszą...
Zwykłe, polecone i te mailowe W tym tygodniu napisał do nas Piotr W. z Laatzen. Witam, przelewając pieniądze do polski do BRE Bank S.A. Internet Banking, al. Piłsudskiego 3 w 90-‐368 Łodzi spotkało mnie coś, co tylko mogę skwitować określeniem KOMUNA NIE ZGINIE. Przekazałem do Warszawskiej Firmy Wydawniczej 300,-‐ Euro. Po dwóch dniach pieniądze te wróciły na moje konto z dopiskiem, że właściciel konta nie jest identyc-‐ zny z numerem konta, i co jeszcze bardziej interesujące z kwoty 300,-‐ Euro odciągnął sobie ten łódzki bank 40,-‐ (słownie czterdzieści Euro) kosztów manipulacyjnych. Tak po prostu. Naturalnie postanowiłem tą sprawę wyjaśnić i co się okazało: numer konta był w porządku, zakwes onowano tylko odbiorcę pieniędzy. Na przekazie po-‐ winno być: Warszawska Firma Wydawnicza s.c. J.Majdecki, J.Wernik Ponieważ ta długa nazwa nie mieściła się na przekazie unijnym napisałem: W.F.W. s.c. J.Majdecki, J.Wernik, wychodząc z założenia, że ważniejsze będą na przekazie nazwiska właścicieli firmy niż jej pełna nazwa, którą odpowiednio skróciłem, używając przy tym skrótu jaki używa sama firma w swoim adresie internetowym. W tutejszej Spar-‐ kassie, która tą sprawę dla mnie wyjaśniła, kiwano tylko z uśmiechem głowami, na brak elastyczności polskich urzędników bankowych. A mnie moje logiczne myślenie kosztowało 40,-‐ europejskich Euro. Pozdrawiam z Laatzen Piotr W. Pani Iwona odpowiada Panie Piotrze, bardzo panu współczuję, bo rzeczywiście wyrzucić 40,-‐ Euro w błoto za nic, przykre. Ale to jest jeden z licznych przykładów biurokracji. Nie wiem od kiedy Pan jest w Niemczech, ale Polacy, którzy opuścili kraj w latach 80., 90. pamiętają to doskonale. Przepisów nie można było dogiąć do sytuacji, dopasować do konkret-‐ nego przypadku. Jeżeli ktoś się znalazł w sytuacji nie objętej żadną normą, to z góry był na spalonej pozycji. Przy tej okazji chciałabym zwrócić uwagę czytelników na dwa sposoby wysyłania pieniędzy do kraju. Możliwe jest wysłanie przekazem za-‐ granicznym lub przekazem unijnym. Przekazu zagranicznego nie polecam, bo to są niebagatelne opłaty związane z wysyłką, przeliczeniem i wypłatą pieniędzy w Polsce. Lepiej jest użyć przekazu unijnego (EU-‐Überweisung). To jest skrócona forma przeka-‐ zów zagranicznych do krajów Uni Europejskiej, kwoty muszą byc naturalnie w Euro. Taki przekaz kosztuje tyle samo, co przekaz krajowy w Niemczech. W zależności od banku 10-‐30 Eurocentów. Iwona B. REKLAMA
4 www.polskikurier.blogspot.com
Polski Kurier 24 września 2011
WIADOMOŚCI SPORTOWE Słupsk 9.09. -‐ 11.09.2011 W Słupsku na zaproszenie “SALOS” Slupsk (Salezjański Ośrodek Sportu) przebywala drużyna piłkarska SC Polonii Hannover na I Festynie spor-‐ towym, który był poświęcony pamięci Zbigniewa Zynisa. Sportowcy rozegrali turniej piłkarski (drużyny 6-‐osobowe) oraz turniej koszykówki. Siedem drużyn piłkarskich walczyło o Puchar ufun-‐ dowany przez Urząd Morski w Słupsku.
Zacięte mecze, wielkie zaangażowanie wszystkich piłkarzy przyczyniło się do wspaniałego widowiska, z czego zadowolona była liczna publiczność. Druzyna SC Polonii Hannover spisała się bardzo dobrze zajmując trzecie miejsce w turnieju, ulegając silnym drużynom Urzędu Morskiego w Słupsku oraz dziennikarzom Głosu Pomorza, dalsze miejsca zajęli piłkarze Salosu Słupsk przed Przyjaciółmi Zbyszka oraz przed drużyną Księży. Drużyna SC Polonia Hannover : Fisch Emil, Passon Rico, Osga Sebas an, Osga Maik, Dewucki Edward oraz Rybiński Adrian
KLUB MAM
Czy czujesz sie trochę osamotniona, kiedy opiekujesz się całe dnie swoim dzieckiem lub dziećmi? Chciałabyś wymienić się doświadczeniami z innymi matkami? Niedługo będziesz rodzić i masz pytania dotyczące porodu w Niemczech? Chciałabyś, żeby Twoje dziecko pobawiło się po prostu z innymi dziećmi? POLSKI KURIER we współpracy z Kawiarnią SID organizuje “KLUB MAM”. Na początek proponujemy Wam spotkania w każdą środę od 11:00 do 14:00. Adres: Hannover, Caffe SID, Grupenstr. 7. Dojazd jest bardzo dogodny, kawiarnia mieści się 300 od stacji Kröpcke, na którą możemy dojechać tramwajami 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 11. W razie jakichkolwiek pytań, dzwońcie: 0511 47397800
Wyjeżdżam, pstrykam, wygrywam! Polski Kurier ogłasza konkurs na najciekawsze, najbardziej oryginalne zdjęcie z Waszych wakacyjnych wojaży. Wystarczy do 30 września przesłać fotkę na adres: porady@plkurier.info , wszystkie zdjęcia zostaną ocenione przez redakcyjne jury. Główną nagrodą będzie... niespodzianka ufundowana przez naszego sponsora. Czekamy na Wasze fotki z gór, znad morza, z Polski, z Egiptu,
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ze wsi, a miast... z miejsc, które zapadły Wam szczególnie w pamięci
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
podczas wakacyjnych wyjazdów.
Polski Kurier 24 września 2011 www.polskikurier.blogspot.com
5
Dla każdego dziecka... czarodziejskie krzesło... w kinie We wrześniu pokazami polskiego filmu dla dzieci „ Magiczne drzewo” w reż. Andrzeja Maleszki w Hanowerze i w Hamburgu (kolejne pokazy - w grudniu w Lubece i w Bremie) odbyła się piąta edycja FILMLAND POLEN DLA DZIECI realizowana jako część programu „Polskie Kino Młodego Widza za Granicą” Stowarzyszenia Filmowców Polskich. Podobnie jak w latach ubiegłych dzięki połączeniu filmu, plastyki i słowa staramy się nie tylko zachęcać najmłodszych widzów do zainteresowania się polskimi filmami, ale jednocześnie stwarzamy dzieciom niemieckim i polskim możliwość twórczych kontaktów. W poprzednich latach dzieci mogły oglądać przede wszystkim filmy animowane w polskiej wersji językowej. Jednak największe wrażenie na młodych widzach zrobił tegoroczny film fabularny.
Warto realizować przez kilka lat imprezę dla dzieci , żeby doczekać się na sali w Kinie Metropolis w Hamburgu 550 dzieci, rodziców i nauczycieli z polskiej szkoły przy PMK . Chociaż na taką chwilę ciągle jeszcze czekam w Hanowerze. W naszym mieście mamy rokrocznie niezmiennie ok. 50 widzów. Jednak zawsze warto. Chociażby dla radości naszych milusińskich z magicznej atmosfery prawdziwej sali filmowej z gongiem i rozsunięciem kotary z ekranu na rozpoczęcie seansu. Chociażby po to, żeby zanurzyć się w atmosferę magii i spełnionych życzeń, których jak wiemy w normalnym życiu dostajemy jak na lekarstwo. Tegoroczne pokazy spotkały się z dużym zainteresowaniem, a prowadzone przez profesjonalistów z Dziecięcej Szkoły Malowania Uli Paligi – Kindermalschule Langenhagen warsztaty plastyczne, przyjęte zostały, zarówno przez dzieci jak i ich opiekunów wręcz entuzjastycznie. Udało się nam zgromadzić różnorodną mieszankę dzieci polskich i niemieckich w różnym wieku i o różnych zainteresowaniach. W Hanowerze np. obok całych rodzin z dziećmi, w pokazach uczestniczyła duża grupa studentów uczących się języka polskiego. Jest z czego się cieszyć każdorazowo przy okazji Filmland Polen dla dzieci, bo też niezwykłe to są spotkania. Przede wszystkim za sprawą wspaniałych polskich filmów i możliwości rozmowy o nich po pokazach młodziutkiej publiczności.
6 www.polskikurier.blogspot.com
Polski Kurier 24 września 2011
Jak skonstruowano czarodziejskie krzesło? Ile czasu powstaje taki film? Skąd się wymyślił ten film proszę Pani? Na te i wiele innych równie ciekawych pytań starałam się osobiście cierpliwie i wyczerpująco odpowiadać. Dawno nie widziałam tak zaangażowanej publiczności. Zresztą pod koniec spotkań w obu miastach na warsztatach plastycznych też było tłoczno. Dzieciaki wyszły z założenia, że im bliżej plastyków prowadzących, tym większa szansa na lepsze wykonanie dzieła lub zadanie swojego pytania.
Mamy nadzieję, że w przyszłości pomoże to stworzyć grupę aktywnych widzów wartościowego kina oraz wyrobi nawyk chodzenia do kina. Zapraszam serdecznie do kina Grażyna Słomka
Pouczające to były spotkania: przejęte, uważne i skupione dzieciaki, ogromnie zainteresowane filmem, realizujące prace plastyczne z uczuciem i oddaniem. Na pewno inaczej, bardziej świadomie będą oglądać nowe filmy, o co właśnie nam chodziło. Miło było to zobaczyć. Oby więcej takich spotkań: magicznych, ciekawych, edukacyjnych. Naprawdę warto było. A kto nie był, niech żałuje.
Podkreślić należy, że naszym celem jest zachęcenie młodej widowni do aktywnego uczestniczenia w kulturze filmowej, kształtowanie nawyku oglądania filmów i spędzania wolnego czasu w kinie, a także promocja polskiego kina dla dzieci i młodzieży zagranicą. Staramy się aby dzieci mogły zetknąć się z jak największym wachlarzem polskiej kinematografii.
Polski Kurier 24 września 2011 www.polskikurier.blogspot.com
7
8 www.polskikurier.blogspot.com
Polski Kurier 24 września 2011
Nagroda Integracyjna do wzięcia!
w Radiu Flora (godz. 12.00, www.radioflora.de) nadana zostanie rozmowa z dr Sekler w języku polskim na temat konkursu.
Od dwóch lat działa w Hanowerze Fundusz Społeczny „Zusamenleben”, z którego wspierane są projekty realizowane przy udziale imigrantów. Na zakończenie pierwszej kadencji swojej działalności Fundusz rozpisuje konkurs na Nagrodę Integracyjną.
Landeshauptstadt Hannover Gesellschaftsfonds Zusammenleben Kuratorin Dr. Koralia Sekler c/o Büro Oberbürgermeister Trammplatz 2 30159 Hannover
Nagroda zostanie przyznana w trzech kategoriach: kultury, sportu i mediów. Na każdą kategorię przypada po 10.000 euro, a jury zastrzega sobie prawo dowolnego podziału tej kwoty wewnątrz kategorii, zależnie od ilości i jakości złożonych wniosków. Ponadto jury przyzna nagrody specjalne dla osób szczególnie zasłużonych na rzecz integracji. Jak informuje kuratorka Funduszu dr Koralia Sekler, o nagrodę ubiegać się mogą osoby prywatne, grupy nieformalne, inicjatywy, stowarzyszenia, związki, instytucje, a nawet urzędy. Można zaproponować samego siebie jako osobę, można zaproponować inną osobę, można zaproponować własny lub cudzy projekt, można zaproponować dowolną ilość osób oraz projektów integracyjnych, które spełniają trzy warunki: są już w trakcie realizacji, są realizowane na terenie miasta Hanower, nie otrzymały dotąd wsparcia ze strony Funduszu. Jeżeli ktoś nie jest pewien, czy powinien stanąć do konkursu, może poradzić się bezpośrednio u kuratorki (kontakt przez Biuro Nadburmistrza). Ponadto w audycji Gadu Gadu 1 października
Krótkie wnioski na specjalnym formularzu należy składać do 31 października 2011 roku na adres:
Formularze zgłoszeń i ulotkę z warunkami konkursu można znaleźć w ratuszu, a także w internecie na stronach miasta: www.hannover. de. (szukać hasła: Gesellschaftsfond Zusammenleben). Będą one również rozdawane na październikowym poranku Super Kina (15.10.2011) we Freizeitheim Döhren. Ogłoszenie wyników konkursu i wręczenia nagród nastąpi 8 grudnia 2011. Ponieważ znam od wielu lat życie polonijne w Hanowerze, pozwolę sobie przykładowo podać, jakie projekty i osoby z naszego środowiska moim zdaniem warto zgłosić do konkursu: różne formy działalności klubu SC Polonia Hanower, doroczny Koncert Młodych Talentów, cokwartalny Turniej Szachowy dla Dzieci, Radiopodcast Polenflug09, a z osób Aldonę Głowacką czy Edka Dewuckiego. To tylko przykłady, każdy aktywny Polonus w Hanowerze może (i powinien!) skorzystać z tej szansy.
Polski Kurier 24 września 2011 www.polskikurier.blogspot.com
Grażyna Kamień-Söffker
9
OGŁOSZENIA DROBNE Ogłoszenia drobne publikowane są w Polskim Kurierze ZA DARMO. Aby zamieścić ogłoszenie, wystarczy wysłać SMS z treścią na numer 01746555411. Jeżeli chcecie, aby ogłoszenie ukazało się w najbliższą sobotę, SMS-a trzeba wysłać najpóźniej do wtorku, godziny 11.00. Ogłoszenia dotyczące usług i wynajmu mieszkań są płatne w wysokości 10€/tydzień. Ogłoszenia usługowe należy wysyłać do najpóźniej do niedzieli, godz. 12.00. Jeżeli macie pytania dotyczące ogłoszeń, prosimy o kontakt mailowy: porady@plkurier.info
Polski Kurier daje Wam możliwość DARMOWYCH ogłoszeń drobnych. Jak zamieścić DARMOWE ogłoszenie drobne?
Działy ogłoszeń drobnych: MOTORYZACJA, USŁUGI, PRACA, POZNAJMY SIĘ, KUPIĘ/SPRZEDAM, NAUKA, MIESZKANIA, TRANSPORT, ZDROWIE, RÓŻNE
Dajemy do wyboru trzy proste drogi. 1. Napisz SMS z treścią ogłoszenia i wyślij pod numer 01746 555411
Na Wasze ogłoszenia czekamy zawsze do każdego wtorku, godziny 11.00. Wtedy macie pewność, że Wasze ogłoszenie ukaże się w najbliższą sobotę. Pod adresem mailowym przyjmujemy też okolicznościowe życzenia ze zdjęciami oraz nekrologi.
2. Wyślij nam ogłoszenie na Gadu Gadu pod numer 25033562 3. Wyślij do nas ogłoszenie pod ares mailowy: porady@plkurier.info
MOTORYZACJA Kupię Mercedesa A klasę do 2004 roku. Tel. 0048 502 603 210
Spróbuj, to nic nie kosztuje, tak jak Polski Kurier. Jedyna polskojęzyczna darmowa gazeta w Niemczech.
HAUS PROFI - Service Rund ums Haus Lichttechnik, Wartung Technischen Anlagen, Montagen, Innenausbau... Mobil: 0160 / 94444251 www.haus-profi.eu
USŁUGI
INNE
INTERNETOWY SKLEP EZOTERYCZNY ESOTERIA, 1000 Produktów ze świata Ezoteryki www. esoteria.com.pl esoteria@esoteria.pl
ZDROWIE I URODA DOM
Projektowanie wnętrz, mieszkań, domów. Tworzenie stron internetowych, grafika komputerowa. Beata Mierzejewska mobil: 0157 / 87787082
Elegant & Excellent - Joanna Florian. Przedłużanie rzęs - produkty firmy Luxus Lashes, Tel. 0511-605 299 14, kom. 0172-427 245 0 INFO@ELEGANT- UND-EXCELLENT.DE
Ogłoszenia biznesowe są płatne. W sprawie umieszczenia takiego rodzaju ogłoszenia prosimy o kontakt: a.marciszek@plkurier.info
PRACA Poszukujemy kobiety do pracy w polskim sklepie, koniecznie z doświadczeniem na stoisku wędliniarskim. Co najmniej komunikatywna znajomość języka niemieckiego. Praca z możliwością pracy na różne zmiany łącznie z sobotami. E-Mail: edesign@gmx. com lub 0179-3941774 Pilnie szukam pracy dorywczej, gdzie mógłbym sobie dorobić. Zarabiam mało, mam na utrzymaniu żonę i dwójkę dzieci. Mam 27 lat, mieszkam w Wunstorf. Tel. 01525 7826450
KUPIE/SPRZEDAM Kupię pralkę w b.dobrym stanie Pilne. Tel 015254113621 Wózek dziecięcy - Knorr Nizza Airlift, w doskonałym stanie, używany tylko jeden
10 www.polskikurier.blogspot.com
rok. Odbiór osobisty albo wysyłka kurierem. Cena do uzgodnienia, Tel : 0157 / 87787082 Dwie pary nart biegowych (starszy model), 185 cm i 175 cm, kijki, worek do transportu, bez butów, cena wywoławcza 70 euro. Oferty na e-mail redakcji a.marciszek@plkurier.info na hasło „narty”.
MIESZKANIA
Szukam mieszkania w bloku do pracy jako hostessa na dłuższy czas. Kein laufhaus! 01577 6866380
Ogłoszenia drobne do następnego wydania Polskiego Kuriera, prosimy nadsyłać do 3 października, godz. 17.00
Polski Kurier 24 września 2011
Poznaj się od wewnątrz W dzisiejszym artykule chciałam Państwu przedstawić i opisać coraz to bardziej popularną dziedzinę, naukową jaką jest psychotronika. Powstała ona w roku 1973 na Międzynarodowym Kongresie w Pradze, a w 1991 na-‐ dano jej miano nauki interdyscyplinarnej. Korzysta ona z takich galęzi życia jaką jest: psychologia, antropologia, biofizyka, telepa a i zjawisk medium-‐ icznych oraz niekonwencjonalnych metod leczenia takich jak homeopa a, ziołolecznictwo, hiromancja i refleksjologia. Od 1.10.2011 będziecie Pastwo mogli skorzystać z dobrodziejstwa tej dyscypliny, w nowo utworzonym studiu psychotroniki. Po pierwsze, wszyst-‐ kim potrzebującym pomocy psychologicznej oferuję, poradę, i rozmowy na tematy trudne i bolesne, takie jak rozłąka, problemy partnerskie, brak poczucia perspektywy na przyszłość, lęki, tęsknota za ojczyzną, osamotnie-‐ nie, wyobcowanie, bezrobocie itd. Za pomocą sztuki dywinacji, czyli za pomocą kart Tarota będziemy zastanawiać sie nad stanem naszej podświadomości, ewentualnych blokad, przyczyn niemożności ruszenia z miejsca, zajrzymy też w przyszlość i bedziemy ustalać nowe kierunki działania. Tarot to NIE WYROCZNIA, największa siła sprawcza tkwi właśnie w NAS SAMYCH, to my jesteśmy kowalami własnego losu. Po to podglądamy przyszłość, by ewentualnie odstąpić z drogi, która obraliśmy, tak pokierować naszym losem, żeby nie popaść w ewentualne pułapki i nadać mu nowy bieg. Naturalnie mówi sie też o nieuchronności losu, z mojego doświadczenia, są to pojawiające się karty z tzw. dużych Arkan jak np. Koło Fortuny, które oznacza przy-‐ padki losowe tudzież związki tzw. karmiczne, wtedy nasz wpływ jest nieco ograniczony. Wiedząc jednak o takiej prognozie można sie do ewentual-‐ nych zdarzen lepiej przygotować. Ulubionym układem Tarotowym jest tzw. układ partnerski, gdzie przyglądam sie stanu umysłowemu, emocjom i zewnętrznej postawie obu partnerów. Ten układ często demaskuje nas samych, ponieważ każdy z nas na codzień, przyodziewa tzw. maski. Poza tym problemy z komunikacją w partnerstwie, to również, jeden z czynników, dlaczego tak mało o sobie wiemy i dlaczego zwracamy się o pomoc do kart. Dzięki temu układowi, możemy zobaczyć, co dla naszego partnera jest ważne, co nosi w sercu a co na linii glowy. Kiedy widzę na linii serca kartę monetarną, to wiem, że dla takiego czlowieka, pieniądze stanowią najwiekszą wartość. Taki czlow-‐ iek będzie przykładał wiekszą wagę do spraw bytowych niż np. emocjona-‐ lnych. Dzięki numerologii można sprawdzić cechy charakteru czlowieka. Tak, tak to juz nie since -‐ fic on to fakt, że liczby mają przeogromną siłę spra wczą, w każdej liczbie tkwi potencjał energetyczny. Dzięki numerologii mogą dowiedzieć sie Państwo o wpływach i cyklach, które składają się na nasze życie. Dzieki numerologii, sprawdzam również kompatybilnoś ć związku. Czy dany partner będzie do nas pasował. Tą drogą można dowiedzieć sie również jak pokierować naszym dzieckiem, jaki potencjał w nim tkwi, zwracam uwagę, na tzw. braki i zagrożenia. Mając świadomość czwórki na minusie, będziemy wiedzieli, dlaczego ciągle tracimy pracę, Agent Reklamowy Miroslaw Ziolkowski Druckpoint GmbH & Co. KG Krepenstr. 6 D-‐30165 Hannover E-‐Mail: druckpoint@gmx.de Tel. +49(0)179-‐3941774 Redakcja Polski Kurier – The Polish Courier -‐ Polnischer kurier www.polskikurier.blogspot.com porady@plkurier.info Wydawca oraz Red. Nacz / Editor Arkadiusz Marciszek a.marciszek@plkurier.info
Glowny punkt kontaktowy Edyta Kotlinska MAK Lebensmi el EH Engelbosteler Damm 3 D-‐30167 Hannover E-‐Mail: info@mak-‐shop-‐hannover.de Tel. +49(0)179-‐5414909
materia kuleje, brakuje nam stabilizacji i wszystko zaczynamy od nowa. Wiedząc jaką liczbą numerologiczną jesteśmy stajemy sie świadomi własnych możliwości, szans życiowych tudzież ich braków. Bedąc numero logiczną jedynką, lub posiadając dużo jedynek w portrecie numerologic-‐ znym, wiem że taka osoba będzie zmuszona w swoim życiu do założenia własnego businessu. Potencjał energetyczny tkwiący w jedynce, czesto zmusza te osoby do działania na własny rachunek, ponieważ sa zbyt niezależne, indywidualistyczne i nowatroskie, źle znoszą zrządzenia szefa i trudno im sie podporządkować. Ostatnia dyscypliną jaką Państwu zaoferuję jest poradnictwo i zastoso-‐ wanie medycyny niekonwencjonalnej z zakresu homeopa i, ziołolecznictwa i kwiatów Bacha. Ponieważ z zawodu jestem farmaceutką, mam dość duże doświadczenie na tym polu i wiele wspaniałych i pozyty-‐ wnych doświadczeń. Medycyna niekonwencjonalna to nasza medycyna przyszlości. Na to poświęcę osobny cykl artykułów w Polskim Kurierze. Pytania proszę kierować pod numer 0163-‐36-‐45287. Małgorzata Abend
Stefan Krajewski Tel. 0174 1019718
– członek SoVD (Sozialverband Deutschland), oraz IPU Interessengemeinschaft polnischsprachiger Unternehmer) St. Nr 23/124/01848 www.ipu-germany.de Kompleksowa pomoc w załatwianiu spraw urzędowych oraz prywatnych wymagających znajmości języka niemieckiego. - tłumaczenia w urzędach - zakładanie firmy - wyjaśnianie spraw podatkowych - zasiłki rodzinne (Kindergeld) - wypełnianie formularzy - poszukiwanie pracy Nie ma rzeczy niemożliwych, są tylko bariery stworzone w naszej głowie!
Newsdesk: porady@plkurier.info Telefon dużurny / Reporter On Call – 01746555411
Konto Bankowe / Bank Account: Arkadiusz Marciszek Postbank Konto NR 920509604 Bankleitzahl 50010060
Ogloszenia drobne / Classified Ads SMS: 01746555411 Gadu Gadu: 25033562
Polski Kurier – The Polish Courier wspolpracuje z:
DTP & Design: Daniel Kuper Webmaster: tomaszdyl PR www.tomaszdylpr.co.uk
Polski Kurier 24 września 2011 www.polskikurier.blogspot.com
11
! ' %& / '& ! % ' .! ' # $ )! %
+*
"
"'
-,
!' ( !#
$ 7&# 65 43 6422 14 0 6422 ǯ % & $ 7 ǯ ! & & $% /4 /4 ǯ !& % $ " % . $$$ "( # $ ' 7 !". !" $ # #! & $ ' " $ $%! - 25 "($ & #&%! '7 & & # & & % & 0 "($ & #&%! '7 & & # $% # $!&% 654 444 ' $ , %$ $ &% $!&%!" ' $ 2 6 ' # 24 25 64 14 54 8 " &% !& $ 2 2 5 6 1 5 8 1 + ' $ 24 25 64 14 54 8 RWU]\PDV] RGSRZLHGQLR ɕ ɖ ɗ ə ɔɓ Ȇ 2G ɘ GRûDGRZDQLD ɔɓ ɔɘ ɕɓ ɖɓ ɘɓ Ȇ RWU]\PDV] RGSRZLHGQLR ɖ ɗ ɘ ə ɔɓ ɕɓ Ȇ ǯ 'DUPRZH SUHPLH QD UR]PRZ\ VÇ SU]\]QDZDQH PDNV\PDOQLH ɗ UD]\ Z FLÇJX 14 *% $% &%!" ) $ 7 # 14
" " ! " " # 12 www.polskikurier.blogspot.com
Polski Kurier 24 września 2011