Dorchester,  Exeter,  Weymouth,  Yeovil,  Portsmouth,  Bournemouth,  Southampton,  Poole,  Salisbury,  Andover,  Isle  of  Wight,  Basingstoke,  Guildford
17  września  2011    numer  35(232)    www.polskikurier.blogspot.com
Wielkopolska Policja szkoli siÄ™ w Hampshire W ramach programu Leonoardo Da Vinci oraz “Doskonalenia kompetencji Wielkopolskiej  Policji  ds.  zabezpieczenia  miÄ™dzynarodowych  imprez  masowychâ€?,  funkcjonariusze  z  wielkopolskich  oddziaĹ‚Ăłw  policji  wzięli  udziaĹ‚  w  specjalnym  szkoleniu.  MiaĹ‚o  ono  na  celu  udoskonalenie  ich  umiejÄ™tnoĹ›ci  w  zakresie  zabezpieczania  imprez  masowych.  Szkolenie  odbyĹ‚o  siÄ™  w  siedzibie  Hampshire  Constabulary  w  Southampton.  O tym jak, zapewnić bezpieczeĹ„stwo i zaprowadzić porządek na tego typu wydarzeniach, gdzieKuier_Page konieczna jest 14:20:35 współpraca  nie  tylko  zwykĹ‚ych  060810_210x148_TTV_Polski 1 06/08/2010 funkcjonariuszy,  ale  i  oddziaĹ‚Ăłw  prewencyjnych  oraz  antyterrorystycznych, Â
czytaj str.2
p 2
Polska
/min
# -1/<3-+ 78%+(39
21 : -3('856 $.- $45=20+( 78%+(39 06/(3 '1&(.178 + 3149= 0+( 78%+(3$> 210170+( 21 06/(39( '1&(.178/
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
8 -3('85 239 +6 0 $ 7 1 '1;$' 10.+0(
: : : :
K
2p
1.4-$ 5(. 45$&,10$308 !;17$&,$ 5(. 45$&,10$308
7p
1.4-$ 5(. -1/<3-178
!5$;( 45$7-+ 1.4-$ %4;6)$ .+(05$
www.auracall.com/kurier
1p
1%3$ ,$-1?>
+(/&8 5(. 45$&,10$308 3.$0'+$ 5(. 45$&,10$308 9(&*8 5(. 45$&,10$308 "! $0$'$ (9 017(, -$358 !
63$&$.. 742+(3$
T&Cs: Ask bill payerÂ&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;s permission. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Calls to the 020 number cost mobile standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing: 05/08/2010. Agents required, please call 084 4545 3788.
wolontariuszem w brytyjskiej policji jak i aplikować na pozycję Special Constable.
ze str. 1
... wybrani polscy policjanci dowiedzieli się podczas trwających od 5 do 11 września warsztatach, które odbywały się w różnych miastach hrabstwa Hampshire. Wśród reprezentantów polskiej ekipy znaleźli się między innymi Komendant Wielkopolskiej Komendy Policji w Poznaniu -‐ inspektor Krzysztof Jarosz, dwóch oficerów ds. międzynarodowych, naczelnik Sztabu Zwartego oraz zastępca dowódcy ds. prewencji i naczelnik służby Generalnej Wielkopolskiej Policji.
Dla informacji czytelników: W hrabstwie Hampshire obowiązują dwa numery alarmowe. W momencie zagrożenia życia zadzwoń pod nr 999. Natomiast by zgłosić mniej poważne przestępstwo, wybierz 0845 045 45 45 lub z komórki 101. Dodatkowo, strona internetowa Hampshire Constabulary jest także dostępna w języku polskim pod adresem www.
hampshire.police.uk. W ramach wymiany programu „Leonardo da Vinci”, niebawem kilku brytyjskich funkcjonariuszy zostanie wysłanych na szkolenia do Polski. Łukasz Dobrucki, przedstawiciel ds. relacji międzynarodowych Wielkopolskiej Policji powiedzial: -‐ Nasi funkcjonariusze oprócz wymiany z Brytyjczykami, byli także szkoleni w Hadze, Wiesbaden i Holandii. -‐ Staramy się zadbać by Southampton było bezpiecznym miejscem zarówno do życia jak i pracy, wtedy każdy z nas będzie zadowolony – dodaje Rudge Za tydzień na łamach Polskiego Kuriera poinformujemy o tym jak można zostać
– Z brytyjską policją współpracujemy od lat 90., a obecna wizyta w Southampton jest dla nas kolejną lekcją – powiedział w rozmowie z Polskim Kurierem, inspektor Krzysztof Jarosz, komendand Wielkopolskiej Komendy Policji w Poznaniu. – Brytyjska policja dysponuje zupełnie innym sprzętem niż nasze oddziały, jednak struktury szkoleniowe mamy bardzo podobne – dodaje Jarosz.
W trakcie swej tygodniowej wizyty, funkcjonariusze uczestniczyli w kilkunastu sesjach szkoleniowych, które pokazywały, jak brytyjska policja zmaga się z kibicami, przygotowuje do imprez i fes wali, a także, w jaki sposób szkoli swoje zespoły zwarte. Wielkopolscy policjanci odwiedzili także stadion Wembley w Londynie, który jest trzecim co do wielkos ci w Europie (po Strahov i Camp Nou), a jednym z najnowoczes niejszych obiektów sportowych na s wiecie, by zapoznac się z systemem identyfikacji kibiców oraz monitoringiem tegoż stadionu. Uczestniczyli także Bes val, który miała miejsce na Isle of Wight i odbyli kilka patroli na ulicach Southampton. Ian Rudge z Hampshire Constabulary, zapytany o relację pomiędzy polska a brytyjską policją powiedział: -‐ Zależy nam na dobrych relacjach, ponieważ Southampton posiada dość sporą polską społeczność, a nasi przyjaciele z Wielkopolskiej Policji, mogą nam pomóc w ich zrouzmieniu jak i dostarczeniu tego brakującego puzzla, który wytłumaczy nam czego oczekujecie od policji.
Dzień Dobry, nazywam sie Pan Smith i jestem Twoim lokalnym dentystą z NHS…
…i każdy może umówić się na spotkanie. Czy wiesz, że w Twojej okolicy jest więcej dentystów pracujących dla Narodowej Służby Zdrowia (NHS) niż Ci się wydaje i łatwo jest umówić się na spotkanie? Ceny dla tych, którzy muszą płacić za wizytę rozpoczynają się od £16.50 za sprawdzenie zębów (pamiętaj, że dzieci są leczone za darmo podobnie jak niektórzy dorośli *) więc nie tylko jest wiele wolnych miejsc oferujących leczenie, cena jest także atrakcyjna.
Aby znaleźć lokalnego dentystę z NHS zadzwoń pod numer 01202 854443
www.bournemouthandpoole.nhs.uk/findaden st
2 www.polskikurier.blogspot.com
Polski Kurier 17 września 2011
Polski Kurier 17 września 2011 www.polskikurier.blogspot.com
3
Wysokie koszty opieki nad dzieckiem - rodzice w długach W Wielkiej Brytanii rodzice małych dzieci coraz częściej nie mogą sobie pozwolić na opłacenie wysokich kosztów opieki nad ich pociechami. Przykładowo, roczna opłata za żłobek wynosi ponad £5000 za ok. 25 godz. opieki tygodniowo. Organizacje Daycare Trust oraz Save the Children przeprowadziły niedaw-‐ no ankietę, której wyniki wskazują, iż prawie jedna czwarta rodziców ma długi z powodu kosztownej opieki nad dziećmi. W ankiecie wzięło udział 4359 osób będących rodzicami, z których 58% zaczęło oszczędzać na in-‐ nych podstawowych wydatkach takich jak ubrania, ogrzewanie oraz inne media. Sześć na dziesięciu ankietowanych przyznało, że nie mogą pozwolić sobie na rezygnację z pracy, pomimo iż opieka nad dziećmi pochłania lwią część ich zarobków. Dla połowy ankietowanych rodzin, koszty opieki na dzieckiem są równe miesięcznej racie hipotecznej lub czynszu. Drogie żłobki i opiekunki stanowią największy problem dla rodzin o najniższych dochodach. Wśród ankietowanych znalazło się 250 osób, których roczny dochód nie przekracza £12000. Jedna czwarta musiała zwolnić się z pracy, a jedna trzecia w ogóle nie podjęła się zatrudnienia, gdyż nie byliby w stanie pokryć kosztów opieki nad dziećmi. Ponad połowa (58%) uznała, iż rezygnacja z pracy oraz możliwość spędzenia więcej czasu z ich pociechami jest korzystniejsza niż praca i konieczność płacenia za żłobek bądź opiekunkę. Tego samego zdania jest 19% ankietowanych, których roczne przychody przekraczają £30 000. Prawie połowa ankietowanych o
niskich dochodach w porównaniu z 22% o wyższych dochodach musiała zrezygnować z niektórych zajęć pozaszkolnych, takich jak pływanie. W Anglii, roczna opłata za żłobek (25 godz. tygodniowo) wynosi ponad £5000. W Walii za tyle samo godzin opieki, rodzice zapłacą £4700, w Sz-‐ kocji zaś rachunek za żłobek wyniesie £5178 za rok. Kate Groucu , dyrek-‐ tor badań w Daycare Trust: „To niedopuszczalne, że rodzice muszą popadać w długi, aby móc opłacić kosztowną opiekę. Nasza ankieta wykazała, iż ko-‐ szty opieki nad dziećmi wzrastały z roku na rok przez ostatnie dziesięć lat. W połączeniu z ostatnimi cięciami ulg podatkowych dla osób pracujących (w części dotyczącej opieki nad dziećmi) stanowi to ogromny problem fi-‐ nansowy dla rodziców, których coraz częściej nie stać na opiekę nad ich pociechami.” Jus n Forsyth, przewodniczący organizacji Save the Children jest tego samego zdania: „Rodziny popadają w długi, a dodatkowo co roku muszą płacić coraz więcej za żłobki, jest im naprawdę trudno. Byłoby znacznie korzystniej zarówno dla gospodarki państwa jak i dla dzieci, aby ich rodzice pracowali, jednak bez odpowiedniego wsparcia finansowego, nie są w sta-‐ nie podjąć się pracy i jednocześnie pokrywać koszty opieki.” Organizacje charytatywne naciskają na rząd, aby ten zwiększył planowany budżet na opiekę nad dziećmi w ramach nowego systemu ‘ogólnego świadczenia’ (universal credit). System ten ma zastąpić jednym ogólnym zasiłkiem dotychczasową ulgę podatkową dla osób wychowujących dzieci (child tax credit), ulgę podatkową dla osób pracujących (working tax credit), zasiłek dla osób poszukujących pracy (Jobseeker’s Allowance), zasiłek na mieszkanie (Housing Benefit) oraz inne zapomogi dla osób o niskich dochodach.
4 www.polskikurier.blogspot.com
Polski Kurier 17 września 2011
Pora na show, Boat Show Karol Piczkowski
W piątek rozpoczyna się kolejne edycja Southampton Boat Show, jednej z największych na świecie imprez skupiających setki łodzi, jachtów, katamaranów oraz innego sprzętu pływających jak i bogatych kupców. Od małych pontonów do jachtów wartych nawet 50 milionów funtów, to wszystko i znacznie więcej znajdziesz na niniejszej imprezie. Miejsca wystawowe od miesięcy były już wyprzedane i mimo faktu, iż nadal wiele firm oraz bogaczy zmaga się z globalną recesją, to organizatorzy spodziewają się kilkunastu tysięcy odwiedzająch. W ubiegłym roku ponad 40 tysięcy osób odwiedziło imprezę w trakcie jej 10-‐dniowego trwania. Na pytanie, co nowego w tym roku zaplanowano na Boat Show, Rebecca Jackson z biura praswoego Southampton Boat Show odpowiada, przede wszystkim stawiają na możliwość przetestowania sprzętu przed jego zakupem. Stąd też spora część wystawy w tym roku została przeniesiona na wodę. Poza tym nauka nurkowania, spotkania z autorami książek o tematyce morskiej, pokazy gastronomiczne, try a boat (wypróbuj łódkę), oraz mnóstwo atrakcji dla dzieci i dorosłych. Sunseeker, producent jachtów z Poole, zaprezentuje najnowszy model – Manha an 53, podobnie jak jej największy konkurent – Princess – odsłoni 98’ Motor Yacht, który przez ostatnie trzy lata powstawał w Southampton. – Southampton Boat Show to jedna z największych imprez w jakich uczestniczymy i z roku na roku staje się ona bardziej popularna – zdradziła przedstawicielka marke ng firmy Sunseeker. I mimo, iż łodzie i jachty mogą wydawać się dość męskimi zabawkami, organizatorzy nie zapominają płci przeciwnej i specjalnie dla nich organizowany jest “Ladies Day” (Dzień Kobiet), który odbędzie się w czwartek – 22.09. Każda z kobiet otrzyma lampkę szampana
odwiedzając imprezę tego dnia, a poza tym będzie mogła uczestniczyć w charytatywnym pokazie mody czy też sama posterować jedną z łodzi. Jak i co roku, impreza odbywa się w Mayflower Park przy Herbert Avenue / Town Quay w Southampton (SO15 1AG). Bilety w cenach £16 można zakupić na stronach www.southamptonboatshow.com. Jak I co roku, dzieci na imprezę wchodzą za darmo. KONKURS – Wygraj bilety na Boat Show! Polski Kurier – The Polish Courier, dzięki uprzejmości agencji promocyjno – reklamowej tomaszdyl PR, ma do rozdania dwie wejściówki na Southampton Boat Show. Aby je wygrać wystarczy wysłać SMS o treści: TICKET wraz ze swoim imieniem i nazwiskiem na numer 07935 622 688. Wśród wszystkich zgłoszeń nadesłanych do poniedziałku – 19.09 do godziny 17:00, rozlosujemy dwie podwójne wejściówki. Nagrody zostały ufundowane przez tomaszdyl PR – www.tomaszdylpr. co.uk
MASZ DOSY bariery jzykowej? Potrzebujesz tłumaczenia dokumentów? Zatrudnij PROFESJONALIST!
Polski Kurier 17 września 2011 www.polskikurier.blogspot.com
5
monograficzna tego artysty, ucznia ojca Polskiej Szkoły Plakatu Henryka Tomaszewskiego, umożliwi jej uczestnikom kontakt z polskim plakatem w najlepszym wydaniu. Jakub Erol stworzył blisko 1000 plakatów, charakteryzujących się indywidualnym stylem, wyjątkowym na tle innych plakatów filmowych, operujących przewidywalnie fotografią – komentuje Olejarczyk. Jeszcze bardziej offowy i artystyczny Play Poland w Belfaście – informacja prasowa od Setlak PR. 15 września pierwszy mobilny polski Fes wal Filmowy Play Poland ponownie przeniesie się na krótko do Irlandii, tym razem Północnej. Program fes walowego przystanku w Belfaście będzie różnił się od innych odsłon imprezy, które synchronicznie odbywają się w Glasgow, Edynburgu oraz Birmingham. W Irlandii Północnej fes wal wkroczy w przestrzeń galerii sztuki oraz będzie miał jeszcze bardziej eksperymentalne, offowe i artystyczne oblicze. W galerii Pla orm Arts, gdzie będą miały miejsce wydarzenia fes walowe zaplanowane w stolicy Irlandii Północnej, Play Poland zostanie zainaugurowane wystawą prac znanego plakacisty Jakuba Erola (15-‐23 września). Zorganizowana w przekroju monograficznym wystawa zaskoczy oryginalnymi pomysłami, doskonałą techniką oraz niecodziennym zestawieniem form, które określa się jako surrealistyczne. Jesteśmy dumni z możliwości przedstawienia fes walowej publiczności prac Jakuba Erola – mówi kurator wystawy, Jakub Olejarczyk. Wystawa
Nie mniej interesująco zapowiadają się liczne projekcje najlepszych polskich krótkich metraży (17-‐23 września) z ostatnich 5 lat. Będą to starannie wyselekcjonowane polskie e udy studenckie, jak również serie pokazów filmów krótkometrażowych w następujących kategoriach: Dramat Społeczny, Fabula Rasa, Dokument i Paradokument, Animacja i Film Eksperymentalny. Galeria Pla orm Arts (Belfast Pla orm for the Arts, 1 Queen Street, Belfast BT1 6EA) przywita fes walowych gości otwartą przestrzenią – bez foteli kinowych – w której sztuka graficzna, będzie współgrać z obrazem filmowym w offowym wydaniu. Obecność podczas wszystkich wydarzeń fes walowych w Belfaście będzie bezpłatna. 30 sierpnia, podczas projekcji obrazu Czarny w Glasgow, byli obecni goście specjalni, reżyser filmu Dominik Matwiejczyk oraz Bruno Aleksander Kieć, szef projektu Filmowa Góra, w ramach którego widzowie fes walu mają wyjątkową okazję, by wziąć udział w przeglądzie najlepszych polskich form krótkometrażowych. W ramach panelu dyskusyjnego odpowiadali oni na pytania brytyjsko-‐
6 www.polskikurier.blogspot.com
polskiej publiczności zebranej w Glasgow Film Theatre. 15 września, równocześnie z inauguracją wydarzeń fes walowych w Belfaście, Play Poland Film Fes val odwiedził Liverpool wraz z pokazem filmów krótkometrażowych z kategorii Dokument oraz Paradokument. Kolejne pokazy filmów będą mieć miejsce w tym mieście do połowy grudnia. W październiku i listopadzie fes wal odwiedzi z kolei Oxford. Wśród patronów medialnych imprezy są m.in.: Apsik.co.uk, Dziennik Polski, Emito.net, Filmweb. pl, Goniec Polski, Ipla, KobietaWUK.Info, Londynek. net, Panorama, Polemi.co.uk, Polish Express oraz TVP Kultura. Patronat nad fes walem objęły liczne pres żowe instytucje oraz mecenasi kultury, wśród których można wymienić: Polski Konsulat Generalny w Edynburgu, Richarda Demarco – jednego z najwybitniejszych szkockich krytyków sztuki współczesnej, profesora Zbigniewa Pełczyńskiego z Pembroke College University of Oxford, Steve’a Woods’a – filmowca, wykładowcę na IDAT Na onal Film School w Dun Laoghaire, Aidana Hickey – członka Cartoon European Associa on of Anima on Film oraz Huston School of Film w Galway. Więcej informacji na temat programu imprezy, miejsc projekcji filmów oraz wystaw i dostępności biletów można znaleźć w serwisie internetowym www.playpoland.org.pl oraz na fan page’u fes walu na Facebook-‐u. Irmina Jakubiak, Agnieszka Osiniak www.setlakpr.com
Polski Kurier 17 września 2011
te nowe – przykładowe testy zastąpią obecne i będą dostępne w sprzedaży już w październiku.
Informacja prasowa od Emano Limited\
Prawdziwe testy na prawo jazdy kupimy tylko do końca września Formalnie do końca 2011 roku można uczyć się do egzaminów na brytyjskie prawo jazdy, korzystając z aktualnie obowiązujących i używanych na egzaminach testów. Jednak zgodnie z decyzją DSA (Driving Standards Agency) od 1 października br. musi zostać wstrzymana sprzedaż wszystkich tego typu publikacji, czyli książkowych i elektronicznych testów zawierających prawdziwe pytania i odpowiedzi. Osoby, które planują zrobienie prawa jazdy jeszcze w tym roku, muszą liczyć się z tym, że tylko do końca września mają szansę zaopatrzyć się w potrzebne do nauki wydawnictwa. Od 1 stycznia 2012 r. na egzaminie teoretycznym będą nowe pytania, których nie będzie można poznać wcześniej. Do nauki będą służyły przygotowane specjalnie pytania przykładowe – zbliżone do tych egzaminacyjnych, ale nieidentyczne. To właśnie
– Zdajemy sobie sprawę, że dla wielu osób planujących podejście do egzaminów jeszcze w 2011 roku, sytuacja ta może być niezrozumiała – mówi Tymek Skroban-‐Korzeniecki, ekspert w dziedzinie zagadnień motoryzacyjnych w Wielkiej Brytanii, założyciel firmy Emano (www.emano.co.uk) specjalizującej się w udostępnianiu Polakom w UK publikacji o tematyce motoryzacyjnej, w tym materiałów szkoleniowych na prawo jazdy. – Z jednej strony zmiany na egzaminach wejdą w życie dopiero w nowym roku, ale z drugiej strony już od października nie będzie można kupić obowiązujących do końca roku testów. Chcemy uspokoić wszystkich, że osoby, które właściwie przygotowują się do egzaminów – uczą się nie na pamięć, a ze zrozumieniem, czyli rozwiązywanie testów traktują jako sprawdzian swojej wiedzy o przepisach ruchu drogowego, nie powinny mieć problemów ze zdaniem egzaminu nawet, jeśli korzystały tylko z przykładowych, a nie prawdziwych pytań testowych. Jest jednak pewna grupa osób szczególnie przeżywająca stres egzaminacyjny. Dla nich pewność, że dostaną pytania, które znali wcześniej, ogrywa dużą rolę. Tym osobom radzimy skorzystanie z obecnie obowiązujących zasad i zrobienie prawa jazdy jeszcze przed końcem 2011 r., a nabycie materiałów szkoleniowych przed końcem września. Od października będziemy mogli im zaoferować jedynie testy przykładowe. Warto zatem jak najszybciej podjąć decyzję. Irmina Jakubiak, Agnieszka Osiniak www.setlakpr.com
Polski Kurier 17 września 2011 www.polskikurier.blogspot.com
7
270611_105x148_Polski Kurier_03700410036_pl.ai 1 27/06/2011 15:49:35
T-TALK
!,4*0 * / # 0- / 0 -3 ,
2
p 7p
C
M
Y
CM
MY
07876 501634, 07501 952198.
0 / $ !
-3 /
$ 2 / ,
1 (%# * 5* + * 2 * / , 1
CY
CMY
K
/min
/min
* 1 ' 6 , - 6 , &# # (koszt ÂŁ5 + std. sms)
* 1 ' 6 , - 6 , &# # (koszt ÂŁ10 + std. sms) Wybierz 0370 041 0036*, a nast pnie numer docelowy (np. 0048xxx) i zako cz #. Prosz nie wybiera po numerze docelowym. Wi cej informacji i pe ny cennik na /// . - . ,
") 2.+ , T&Cs: Ask bill payerÂ&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;s permission. SMS costs ÂŁ5 or ÂŁ10+standard SMS. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 03 number cost standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (standard SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Calls made to mobiles may cost more. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at 30/06/2011. This service is provided by Auracall Ltd.
8 Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â www.polskikurier.blogspot.com Â
Polski Kurier 17  wrzeĹ&#x203A;nia  2011
Polski Kurier 17 września 2011 www.polskikurier.blogspot.com
9
Ogłoszenia drobne prosimy przesyłać pod numer telefonu 07707037771. Numer ten działa tylko i wyłącznie do przesyłania SMS. Nie odbierane na nim są rozmowy. Ponadto ogłoszenia można przesyłać na Skype;; a na adres plkuriersouth oraz na numer GG 25033562
Na końcu ogłoszenia prosimy podać literę B – jeżeli piszecie z rejonu Bournemouth, S – z rejonu Southampton, Y - z rejonu Yeovil , PL - Plymouth, PS - Portsmouth, EX - Exeter oraz W - Weymouth, D - Dorchester.
OGŁOSZENIA USŁUGOWE I HANDLOWE SĄ PŁATNE MOTORYZACJA
Usługi mechaniki samochodowej w pełnym zakresie 078211 90945 Grzesiek Kupię kazdy samochód. Stan obojętny 07920 853474 Felicia 1,3 ’96, historia serwisowa, MOTy, tylko 34000mil £850 07575 470080 Xsara Picasso 1.8 reg 01, 138000 m, MOT 5.12, new exhaust, full service history £900 07812 708491B Passat kombi 51 reg, 1.9 Tdi 130KM, 124000mil MOT 7.12, tax 01.12, biała skóra, stan idealny £3550 0773 7419665S Reanult Safrane 2.4 60tys mil, skóra,. Klima, wymieniony rozrząd, tarcze, klocki, amort, pełna wersja tax 04.12 £900 077834 01828B Laguna 1.9dci ’02 109.000 mil, tax 09.30 mOT 06.12, £1100 075633 72286S A6, 1,8T multitronic 6 biegów ’01 150KM 82000 mil MOT 05.12, stan bdb £3190 07877 962941S Laguna 1,9dci ’02 90000mil MOT i tax 6 m £900 07907315319S
Golf Tdi ’00 103 tys, pełny serwis 077153 02870B ZX Elation 1,9 N reg, ’95 114500 mil MOT 05.12, tax 10.11, historia serwisu £625 07737 419665S Audi A6 1.9 Tdi 135 tys, wym rozrząd ’00 £2350 ono lub zamienię na mały 075199 75444S Renault Clio, koniec ‘02, czer metalic, 16V, alu, MOT do nast. Roku, małuy porzebieg 0777 2306752B 1 opona Dunlop 205/50/17 8mm bieznika £25 07872 949363S A6 srebrne ‘02 1,8T sport, ciemne szyby, alu 19’’ , skóra, zmieniarka CD, full elektr92000 mil, stan ideal £2650 do neg 07934 649296 Sprzedam lub zamienię na mniejsze Audi A6 1,9Tdi ‘00 na mniejsze 135000mil, rozrząd wymieniony na 130 tys, czarne £2580 0751997544S
Citroen ZX elation 1.9D N reg, ’95 114500 mil MOT 05.12, tax 30.10.11 historia serwisu, zadbany £625 07737 419665S A4 1.9TDI ’03 99000mil, nowy MOT, wymieniony pasek rozrządu I olej £3700 07927 612177 Peugeot expert van ’99 1.9D 95000 mil MOT 7m, tax 6m WK, czujnik cofania, £1100 07540 380967S Chrysler neon RT ‘01 2.0 113200 mil full opcja MOT 01.12, tax 31.07.11 £750 07514 596184S BMW 318Ti se compakt ‘02 77000 mil 143 bph 2.0 £3880, obejrzysz, porozmawiamy, długi MOT i tax 075988 93985 S class W140, stan bdb MOT 03.12, 280 KM, 120 tys mil, jasna skóra, pełne wyp, podwójne szyby £1780 do neg 077834 01828
Focus 1,6 + LPG ’99 polskie tablice, klima, alu 17’’ JVC + USB, książka nie wymaga wkładu finansowego 07716730869
Citroen ZX elation 1.9 D N reg ‘95, przebieg 114500 MOT 05.12, tax 10.10 , £625 historia serwisu 07737 419665
Mondeo ’03 2.0 Tdci 115PS MOT 05.12, dużo nowych części £1100 07533300280S
Peugeot 306XT automat MOT 11.11 7800 mil £300 07895 707326 po 19.00 Peugeot expert van ’99 1.9D 95000 milMOT 7m, tax tygodnie WK, czujnik cofania £1100 07540 380967S Passat ’02 TDi 130k srebrny, MOT, tax, stan bdb £2100 07908 611742B
Mondeo 2.5S ’03 56000 MOT 06.12, tax 12.11 historia serwisu, £2500 07814 786146S
Opony zimowe Pirelli 195/65R15, komplet £35 07928 386303S
Mondeo Diesel MK3 ’01 Tdi srebrny 144000 mil, MOT 06.12 tax 12.11 £1250 07835 945064 Poole
A4 ’01 1,8T + LPG 138 tys, alu 6 airbag, klimatr, MOT 03.12, tax 10.11 07999 100270B
Focus Estate 1.8 TDDi ’03 200 tys mil, tax 01.12, MOT 08.11, stan db £595 07539 620888S
Toyota Avensis kombi 55 rej 4d 150k, full opcja 6 biegów, nowe opony £4700 pilne, wracam do PL 07874 227629S
Kupię auto bez MOT, tax lub uszkodzone. Stan i marka obojętna 07775997656 Fusion + 1,4 tdci ’05 99500 mil, klima, cd dvd dla pasażerów £30/rok tax, 3.9l ropy na 100 km £3450 ono 0792338 3997S
USŁUGI DOM
Hydraulik centralne ogrzewania, woda, gaz, łazienki. Zamiana starych systemów C.O. Na nowe, piece dwufunkcyjne (COMBI BOILER) 07851 740974 Usługi malarskie i drobne prace remontowe. Tanio i solidnie, Info pod nr. 078631 25591 S.
A klasa A160 1.6 manual ’00 84000mil £1600 do uzg 07584 326602S
Przeprowadzki na terenie Bournemouth,
Alufelgi 19’’ chrom pasują do Audi, VW, skody £400 07999 100270B
przeprowadzki Anglia – Polska – Anglia.
Avensis ’98 1.8, 5d MOT 03.12, tax 31.07.12 149000 mil ABS, AC, EW, EM, pas, RCL, esunroof, alu, radio sony £500 07842 602620B
Dorset, Hampshire. Najtańsze Sprzedaż nowych mebli z Polski – sofy wersalki, narożniki itp. 07876 501634, 07501 952198. Pranie dywanów i wykładzin. Profesjonalne czyszczenie systemem na mokro sprzętem i detergentami marki Karcher. £2/m2 07895 255974 S Plastrowanie, inne usługi budowlane. Solidnie, doświadczenie 07955 818594 Plastrowanie, tynkowanie, 10 lat doswiadczenia, wlasny transport & narzedzia. Solidinie. Tel. 079603 00818
C
M
Y
CZYSZCZENIE DYWANÓW, TANIO (£65 cały flat, £20pokój) Piotr 077 4222 5713 albo 01202 759458
CM
MY
CY
Usługi krawieckie – przeróbki, skracanie, zwężanie itp. Niedrogo 07513 475668 B
CMY
K
ZDROWIE I URODA
ANTYALERGICZNE, podciśnieniowe czyszczenie wykładzin, dywanów i wszelkiej tapicerki 07863 125591 S
10 www.polskikurier.blogspot.com
Polski Kurier 17 września 2011
OFERTA DARMOWA FIZJOTERAPEUTA Odczuwasz ból i dyskomfort w mięśniach lub stawach? Zadzwoń 07878 907048. Metoda Feldenkrais
Złuszczanie naskórka, mikrodermoamrazja diamentowa tylko £32, henna rzęs, brwi + regulacja tylko £8. ponadto gabinet oferuje bogaty wybór zabiegów dla każdego rodzaju skóry. Również zabiegi na ciało, w tym masaż relaksacyjny, ujędrniajacy, antycellulitowy. Gwarantuję rozsądne ceny i wysoki poziom usług. Zaprasz dyplomowana kosmetyczka Agata Tomaszewska tel 07845 589214. 8 Church Rd, flat 2 BH6 4AT Bournemouth Southbourne
FIZJOTERAPEUTA, OSTEOPATA Fizjoterapia, Osteopatia, Masaż z dojazdem do domu pacjenta. Więcej szczegółów na stronie www. mobiletherapist.info Poleć znajomym lub zadzwoń 07515633123 B
RTV/AGD/SAT
Naprawa laptopów, komputerów PC - dojazd do klienta - Bournemouth, Poole i okolice. Odzyskiwanie danych, usuwanie bieżących awarii, usuwanie wirusów itp. Tel. 07857076107 email. prepairbmth@live.co.uk, www.pcrepairbmth.pl.tl
South-‐Satellite Polska telewizja cyfrowa Profesjonalny Montaż Anten Satelitarnych Oraz Naziemnych. Ustawianie anten, Usuwanie zakłóceń, Sprzedaż akcesoriów, Płatności, Cyfrowy Polsat Stałe niskie ceny, !!! Nowość !!! Telewizja na kartę bez abonamentu, Bez umowy 3 MIESIĄCE PEŁNEJ OFERTY FREE Zadzwoń i zapytaj o szczegóły PATRYK tel. 07983569616,tel. 07885288048 Southampton, Bournemouth, Waymouth, PortsmouthI okolice LAPTOP/PC SERWIS -Naprawa - Czyszczenie i przyspieszanie systemu - Usuwanie wirusów - Odzyskiwanie danych - Dzielenie Internetu na wiele komputerów Zadzwoń 07837367451 Naprawa laptopów, komputerów. Modernizacje, usuwanie wirusów, optymalizacja pracy komputera. Szybko, tanio i solidnie. Zadzwoń tel. 07754139734 Naprawa Konsol do gier w pełnym zakresie PS3, XBox 360, XBox Kinect, WII, PSP, PSP, DS. Wieloletnie doświadczenie. Szybko, tanio i efektywnie. Zadzwoń tel. 07873759353 B
Polski Kurier 17 września 2011 www.polskikurier.blogspot.com
INNE
Zarejestrowana opiekunka. Fachowa opieka nocna i dzienna. Zwrot do 80% kosztow. Transport dzieci. Zabawy z rówieśnikami. Zapraszam, Sunshine Childminding: 02380 583810, 07907525434 (Southampton)
Otwierasz firme? Nie mogles lepiej trafic! 2500 ulotek juz od £119 wraz z projektem! Ponadto plakaty, wizytowki, foldery, gadzety reklamowe, strony www i inne materialy promocyjne. tomaszdyl PR - 02380586749 lub 07882381668, www.tomaszdylpr.co.uk
PRACA
PRACA DLA RZEZNIKA Poszukujemy wykwalifikowanych rzeznikow do pracy w Hampshire na terenie Southamopton. Godziny : 07:00 - 17:00 (40 - 55 godzin tygodniowo) Minimum 12 miesiecy kontraktu Stawki: £9.00 za godzine i £12.80 za nadgodziny. Mile widziane doswiadczenie ale nie niezbedne. Kandydat musi jednak posiadac dobre umiejetnosci poslugiwania sie nozem. Oferujemy pomoc w znaleznieniu zakwaterowania. Kontakt ze Steve na numer 07900565747 Start natychmiastowy. tel. 07900565747 steverichardson@iandpmanagement.co.uk
11
Pilnie poszukiwane osoby do pracy przy pakowaniu sera w fabryce koło Dorchester. Jeśli jesteś zainteresowana(y), to zadzwoń do Mploy w Dorchester 01305 213883 Katarzyna lub Julita Szukam pracy jako kierowca C+E 07427 140204 B i S
Zatrudnię budowlańców 07825 779587
Szukam każdej pracy. Elektryk, malarz, mechanik itp, czyste prawo jazdy 07565 621490 B. Grzegorz
Zaopiekuje sie dzieckiem. Jestem odpowiedzialna i doświadczona. Informacje pod nr 07789 205024 S.
Zatrudnimy stolarzy w fabryce timber frame w Christchurch 077022 38664
Miła i symatyczna zaopiekuje się Twoim dzieckiem 07834560768B
Sympatyczna, odpowiedzialna i opiekuńcza mama 3 letniej dziewczynki z dużym doświadczeniem zaopiekuje się Waszą pociechą w swoim dużym mieszkaniu 07840 503316B
Biuro podatkowe poszukuje wykwalifikowanej księgowej z doświadczeniem i znajomością prawa podatkowego w UK, znajomość angielskiego wymagana. CV na adres: ewa.krzynowy@ firstdirectaccounting.co.uk
Szukam każdej pracy. Doświadczenie jako hydraulik, elektryk, malarz, mechanik itp. Czyste prawo jazdy 07565 621490B Kobieta z wykszt wyższym pedagogicznym zaopiekuje się dzieckiem i poprowadzi dom 07515 860912S
POZNAJMY SIĘ Poznam kobietę z okolic So,ton do
niezobowiązującego układu, na początek sms 079431 98023 Jestem samotnym 36 latkiem, szukam samotnej kobiety z So’ton, tylko poważne sms 07999 778333S Samotny 51 lat, pozna miłą, sympatyczną panią w wieku 32-46 lat, która ma dosyć samotności i z uśmiechem patrzy na przyszłość 07506 155740B Miły, sympatyczny mężczyzna 48 lat pozna panią, która optymistycznie patrzy na życie, do 45 lat 07549 347609S Młody, miły i dbający chłopak szuka dziewczyny z B’mth i okolic 07920108 022 Kuba Para 46l szuka kobiety z So,ton lub okolic do wspólnego spędzania czasu sms 07763961151
Mam 19 latek , chętnie poznam chłopaka z Poole do lat 30, miła, spokojna, niebrzydka. Eski na nr 07864 661094B
Suknia ślubna biała, rozm 36 + bolerko i rękawiczki. Sukienki dla druhenek białe z USA, rozm 134 i 140 cm £20/szt. 07596 460513B
Pilnie sprzedam wózek inwalidzki dla dorosłej osoby, nowy. Cena do uzg 075133 98978S
Może spotkam Panią, która zechciałaby poznać 55 latka 07709 156155B
Wózek Cosat ( z możliwością spacerówki, fotelik sam, , folia £40 07842 300132, 07514 093675
Wersalka, stan bdb, schowek na pościel 07926 539796PS
Mam 26 lat, poznam dziwczynę na dłużej, przygody mnie nie interesują 0758 2505298S
KUPIE/SPRZEDAM Sofa 3 os + 2 fotele skóra jasny krem, stan bdb£150 07928036161B Chodzik first steps baby walker vtech różowy, prawie nowy £10, róż chodzik samochodzik play skool 07783308186B Kupię niedrogiego laptopa, głównioe chodzi mi o mobilny internet, najlepiej z pl systemem 07999 77 8333S Łóżeczko, stan bdb z materacem, baldachimem, dodam nowy komplet pościeli, cena do uzg 07541 227664 Wózek Travel system komplet £50, duże torby z ciuszkami dla dziewczynki do 2 lat £10/ torba, krzesło do karmienia £10. 07964 102420 Trampki dżinsowe na obcasie, nowe, rozm uk 4 £15 07842901626B Kołyska, jasny brąz, bez materaca £5 078077 53543B Konsola Wii, deska Wii Fit plus, 70 gier, super mario bros, , gry Wii sport £139 07564 540757B
Książki potrzebne do zdania egzaminu na obywatelstwo brytyjskie, Life in the UK, Study Guide £15 07983 454892B Wanienka do kąpieli Boots £4, używana tylko miesiac, mata do zabawy £5 078438 18631B Skrzypce rozmiar 4/4 cena £60. Rozmiar ¼ cena £40 07784271430B
Komp Intel pentium 4 2,8GHz, 1,2GB RAM 160GB HDD, windows xp pl £55 07845 824299S 3 osob sofa, stan bdb £50, łaqwa duża kwadrat drewn z szybą Argos, £30, ubranka dla dziwcz 0-12m karton za £65 078895 11866B Kosze na zabawki z Ikei 4szt/£5 czerw i nieb 077969 36934B
Ubranka dla chłopca na 1,5 – 2 – 3 latka 0754603 3374B
Łóżeczko turystyczne z podwójnym materacem/ krzesełko do karmienia, nosidełko chicco, wanienka, chodzik chicco z melodyjkami, kołderka i poduszka do wózka, biurko z 3 szufladami ceny do uzg 07704 296983
2 mało używane rożki dla niemowlaka, zielone £5 07928 119905B
Gitarę elektro-akustyczną z piecykiem, cena do uzg 07511 297080B
Komplet ubranek dla chłopczyka, stan bdb 0-3mc ponad 150 rzecz £50 07928 11905B
Komoda z Argosa ciemnobrązowa £50, stan bdb 07796936934B
Suknia ślubna z bolerkiem, rozmiar 10-12, kolor ivory 07547 022587 S TV JVC interiArt 30’’, stan bdb pilot uniwersalny £35 07895 142534B
NAUKA
Jęz. Angielski – nauka. Wykwalifikowany anglista. Wszystkie poziomy, dowolne dni i godziny Tel 07892 893422
+ 44 75 0176 5329
12 www.polskikurier.blogspot.com
Polski Kurier 17 września 2011
Angielski. Profesjonalnie w przystępnej cenie. Prywatne lekcje dostosowane do indywidualnych wymagań. Tel 07849 459974
TRANSPORT
Transport na lotniska i nie tylko.
Nauka gry na fortepianie/pianinie 45 min £12. Dojazd do ucznia Poole i Bournemouth 07784 271430
Wygodnie i bezpiecznie, foteliki
Akademia Piłkarska dla dzieci ogłasza nabór do grup już od 5 roku życia. Zajęcia ruszają pod koniec lipca. Zgłoszenia przyjmujemy na adres : biuro@apfutbolista.pl lub 07955 350314 B
Przeprowadzki (TAKŻE DO POLSKI), usługi transportowe, wywóz zbędnych rzeczy 07849 280435, 07907 579743
MIESZKANIA
LOTNISKA I WYCIECZKI Transport do 6 osób. Bezpiecznie i niedrogo 07547 113 879 Marcin B i S i okolice
Pojedynczy pokoj do wynajecia na Southbourne. Bardzo blisko do plazy, ogrod, pralka, darmowy internet, talerz do polskiej telewizy satelitarnej, duzy salon, centralne ogrzewanie oraz podwojne oszklenie. £325 miesiecznie wraz z rachunkami. Brak kosztow agencyjnych. www.parkcrown.co.uk, tel. 07795 985926 Podwojny pokoj do wynajecia na Boscombe. Blisko do plazy oraz sklepow. Pralka, darmowy internet, podwojne oszklenie oraz centralne ogrzewanie. £385 za miesiac kalendarzowy wraz z rachunkami. Brak kosztow agencyjnych, www.parkcrown. co.uk, tel. 07795 985926 2 osobowy pokój dla niepalących, spokojnych osób Westbourne?Bmth, blisko plaży i centrum. Rach i Internet wliczone £125/tydz/2 osoby lub £100/ tydz/1 osoba 2 tyg depozyt 078893 07509 po 18.00 Pilnie poszukuję niedrogiego pokoju dla 2 osob na Boscombe, Springbourne, Winto i okolice 078718 93285B Podwójny pokoj, umeblowany w Hamworthy, parking, int, tv, rach wliczone £50, od 15.10 07786 000125 pokój w Poole do wynajecia na 6 tygodni 07895 142487 Szukam współlokatorki Poole Hamworthy, Internet, Polsat, tel stac z darmowymi rozm do Polski £380/mc 0759 339 3808B wieczorem Wynajmę pokój spokojnej osobie w domu z ogrodem 078896 48230 Poszukuję pokoju w Bmth dla pary od 8 września w cichym i czystym domu lub mieszkaniu na dłuższy czasu 07873 690417
Podwójny pokój z oddzielna łazienką w Poole High Street £125 + £250 depozyt 07825 779587 Zbyszek
07593 008235 Zbyszek
Transport na lotniska i odbiór Darek. tel 0751698 3656B
Przeprowadzki, transport: mebli, motocykli itp. Duży van. Usługi malarskie, mam narzędzia i doświadczenie 07511 284818 Tomek. Southampton i okolice Bezpieczeństwo i komfort, gwarancja zadowolenia, lotniska i wszystkie miejsca w UK 24h 077316 10 500 B, Hubert PRZEPROWADZKI. USŁUGI TRANSPORTOWE. WYWÓZ ZBĘDNYCH RZECZY DUZYM VANEM NA TERENIE BOURNEMOUTH I CAŁEJ UK. TEL.07702871823, 01202 418 921. MACIEJ
Transport na lotniska i nie tylko. Szybko, tanio, wygodnie 07576 129 669 michał
Szukam osób zainteresowanych podzieleniem się kosztem dojazdu do Luton 19.09 oraz 3.01.12 07737 231453B Usługi transportowe, przeprowadzki itp. Duży van Southempton i okolice 07713 563596
RÓŻNE Zgubiono dowód osobisty na nazwisko Kamil Brzezon, uczciwego znalazcę czeka nagroda 07909 463976S Testy na prawo jazdy kat B po polsku firmy Emano £20 (cena oryg £35) 07549 594886 po 16.00 Szukam osoby, która nauczy mnie grać na gitarze klasycznej z nut 07517231682B Znleziono prawo jazdy na nazwisko Tomasz Golat, Płock 079125574141 Salisbury
Duży ładny pokój dla jednej osoby na Boscombe, rachunki wliczone, internet £95/tydzień 077010 34374 Pokój dla pary lub jednej osoby , centrum Poole, ładny i cichy blok 07707 839676 Szukam do wynajęcia 2 bed lub flat na Shirley lub okolice 074135 63652 Pokój 2 os w Poole 80/ tydzień 01202 468849 Pokój w Poole £90/tydz 07895 142487 Młode małżeństwo szuka pary, może być z dzieckiem, by wspólnie wynająć domek w Poole lub Bmth. neouki@ wp.pl 07894 643417B
Pokój z łazienką do wynajęcia w centrum Poole dla spokojnej pary od pażdziernika. tel.07564195419
Polski Kurier 17 września 2011 www.polskikurier.blogspot.com
13
Angielski z Kurierem Wielu z Was zna czasownik use, który w języku polskim oznacza: korzystać, zastosować, używać itd. Czy wiecie jednak, iż czasownik ten występuje w trzech różnych wyrażeniach i ma zupełnie inne znaczenie? Z Polskim Kurierem dowiecie się, co oznaczają wyrażenia used to, be used to oraz get used to i poznacie ich zastosowanie.
Sprawdź się! Uzupełnij poniższe zdania odpowiednim wyrażeniem z ‘used’.
1.
It was a long me before they............................... ge ng up early in the morning.
2.
I..........................do everything in a hurry, but now I’m taking things slow.
3.
She....................drive him crazy but now he got over her.
4.
I don’t think you can ever...................... being treated this way.
I used to smoke, but now I’ve stopped. – Kiedyś paliłem papierosy, ale teraz rzuciłem palenie. When we were kids, we used to climb trees and chase frogs, now we’re definitely too old for that. – Kiedy byliśmy dziećmi, wspinaliśmy się na drzewa i ganialiśmy żaby, teraz jesteśmy na to zdecydowanie za starzy.
5.
I have 4 children so I .......................everyday noise.
6.
He.............................. like champagne but now he loves it.
7.
When I was in India, I.......................spicy food.
8.
We live in Greece, so we..................hot weather.
Be used to + czasownik z ‘ing’ lub rzeczownik: kiedy mówimy, że jesteśmy do czegoś przyzwyczajeni, np.
9.
I............... go to the beach every day in the summer, but now I don’t have me for it.
Used to + bezokolicznik: kiedy mówimy o dawnych nawykach lub przyzwyczajeniach, których obecnie nie mamy, np.
I’ve lived in Central London for six years now, so I’m used to the noise. – Mieszkam w centrum Londynu już od sześciu lat, także jestem przyzwyczajony do hałasu. He’s used to driving big cars, he’s a lorry driver. – On jest przyzwyczajony do prowadzenia dużych samochodów, jest kierowcą ciężarówki. Get used to + czasownik z ‘ing’ lub rzeczownik: kiedy mówimy, że dopiero przyzwyczajamy się do czegoś, np. It was a long me before she got used to working with children. – Minęło dużo czasu zanim przyzwyczaiła się do pracy z dziećmi. This house is a wreck! How can you say you got used to living in such condi ons? – Ten dom to ruina! Jak możesz mówić, że przyzwyczaiłaś się do życia w takich warunkach?
10. She thought she would never...............the sight of blood but now that she became a nurse, she doesn’t mind it. Odpowiedzi: 1. got used to 2. used to 3. used to 4. get used to 5. am used to 6. didn’t use to 7. got used to 8. are used to 9. used to 10. get used to
POLSKA STOMATOLOG W SOUTHAMPTON DR. RENATA REDKA 26 Quenns Terrace, SO14 3BQ Czynne: od poniedziałku do piątku 8.30 – 18.30 Tel. 02380 335005, 07871 583592 Możliwość umówienia wizyty przez SMS!
14 www.polskikurier.blogspot.com
Polski Kurier 17 września 2011
Czas na Relaks
Opiekunka zarejestrowana w OFSTED. Już od £1/h! Zwrot do 80% kosztów. Transport dzieci. Także opieka nocna i weekendy. Uczymy angielskiego! Pink Giraffe Childminding PORTSMOUTH: 07515944300
Ewa Erdmann Jan Krasnowolski Karol Piczkowski Redakcja Polski Kurier – The Polish Courier www.polskikurier.blogspot.com porady@plkurier.info
Reklama / Marke ng & Sales: Olga Dyl – Trabczynska od@plkurier.info tel. 07915 608851
Wydawca oraz Red. Nacz / Editor Arkadiusz Marciszek a.marciszek@plkurier.info
Ewa Erdmann ee@plkurier.info tel. 07851 666508
Ogloszenia drobne / Classified Ads SMS: 07707 037 771 Gadu Gadu: 25033562 DTP & Design: Daniel Kuper Webmaster: tomaszdyl PR www.tomaszdylpr.co.uk
Polski Kurier 17 września 2011 www.polskikurier.blogspot.com
Konto Bankowe / Bank Account: The Polish Courier Natwest Bank Account No: 88050785 Sort Code: 51-‐81-‐41 Polski Kurier – The Polish Courier wspolpracuje z: Bournemouth.pl (logo) Dorset Race Equality Council (logo) EU Welcome Project (logo) Sotland.pl (logo)
the editor of the paper does not take the reponsibility for the content of the advertisements and articles
Newsdesk: porady@plkurier.info Telefon duzurny / Reporter On Call – 07707 037771
15
16 www.polskikurier.blogspot.com
Polski Kurier 17 września 2011