Polski Kurier - The Polish Courier

Page 1

Dorchester, Exeter, Weymouth, Yeovil, Portsmouth, Bournemouth, Southampton, Poole, Salisbury, Andover, Isle of Wight, Basingstoke, Guildford

12 listopada 2011 numer 43(240) www.polskikurier.blogspot.com

Stereotyp polskiego emigranta nadal aktualny? Wyjechali  z  biednych  krajĂłw,  gdzie  nie  mieli  şadnych  perspektyw  na  dobrÄ…  pracÄ™  i  godne  şycie.  Wyjazd  do  Anglii  jawiĹ‚  siÄ™  im  jako  najwiÄ™ksza  şyciowa  szansa.  Jednak  po  przyjeĹşdzie  musieli  zamienić  wielkie  ambicje  i  marzenia  na  cięşkÄ…  pracÄ™,  nieludzkie warunki mieszkalne, a w niektĂłrych przypadkach na powrĂłt  do  domu.  Tak  wĹ‚aĹ›nie  emigranci  z  Europy  Wschodniej  zostali przedstawieni w nowym serialu dokumentalnym BBC3 „Young,  F060810_210x148_TTV_Polski oreign  and  Over  Kuier_Page Hereâ€?.1 06/08/2010 14:20:35 czytaj str.2 i 3

p 2

Polska

/min

# -1/<3-+ 78%+(39

21 : -3('856 $.- $45=20+( 78%+(39 06/(3 '1&(.178 + 3149= 0+( 78%+(3$> 210170+( 21 06/(39( '1&(.178/

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

8 -3('85 239 +6 0 $ '1;$'17 10.+0(

: : : :

K

2p

1.4-$ 5(. 45$&,10$308 !;17$&,$ 5(. 45$&,10$308

7p

1.4-$ 5(. -1/<3-178

!5$;( 45$7-+ 1.4-$ %4;6)$ .+(05$

www.auracall.com/kurier

1p

1%3$ ,$-1?>

+(/&8 5(. 45$&,10$308 3.$0'+$ 5(. 45$&,10$308 9(&*8 5(. 45$&,10$308 "! $0$'$ (9 017(, -$358 !

63$&$.. 742+(3$

T&Cs: Ask bill payer’’s permission. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Calls to the 020 number cost mobile standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing: 05/08/2010. Agents required, please call 084 4545 3788.

ze str. 1 Dokument przedstawia emigrantĂłw w  sposĂłb  stereotypowy,  zupeĹ‚nie  tak,  jak postrzegano pracownikĂłw z krajĂłw wschodnioeuropejskich  w  poczÄ…tkach  fal  emigracji:  typowy  wyjazd  â€žza  chlebemâ€?  spowodowany brakiem perspektyw w ojczystym  kraju,  cięşka  praca  i  znoszenie  nieludzkich  warunkĂłw  şycia.  Jedna  z  bohaterek,  Ania  z  Lublina,  zmuszona  byĹ‚a  zamieszkać  z  dziewiÄ™tnastoma  osobami,  zaĹ›  Antoni  z  Warszawy,  aby  mĂłc  opĹ‚acić  studia  na  Oxfordzie,  spaĹ‚  w  pokoju,  w  ktĂłrym  roiĹ‚o  siÄ™  od  pluskiew.

wyjechaĹ‚  ze  swojÄ…  dziewczynÄ…  do  Londynu  w  poszukiwaniu  kariery  aktorskiej.  Niestety  nie  zostaĹ‚  kolejnym  Colinem  Firthem  i  po  kilku  lekcjach  gry  akorstwa,  zamiast  chodzić  po  czerwonym  dywanie,  ruszyĹ‚  w  drogÄ™  powrotnÄ…  do  ojczyzny.  Podobny  los  czekaĹ‚  RosjankÄ™,  ktĂłra  przyleciaĹ‚a  do  stolicy  Anglii  z  nadziejÄ…  na  ambitnÄ…  posadÄ™  kierownika  teatru.  Londyn  jednak  nie  okazaĹ‚  siÄ™  dla  niej  zbyt  Ĺ‚askawy,  zatem  porzucajÄ…c  niespeĹ‚nione  nadzieje  o  bĹ‚yskotliwej  karierze,  dziewczyna  wrĂłciĹ‚a  do  Rosji.

Emigranci  przybywajÄ…cy  na  Wyspy  Brytyjskie  to  wedĹ‚ug  BBC3  ludzie,  ktĂłrzy  şyjÄ…  na  marginesie  i  pomimo  wielkich  ambicji  i  gĹ‚Ä™bokiej  nadziei  nie  speĹ‚niajÄ…  swoich  marzeĹ„.  MĂłwiÄ…cy  trzema  jÄ™zykami  WÄ™gier,  porzuciĹ‚  Ĺ›wietnÄ…  posadÄ™  kierownika  wykonawczego  w  rodzinnej Â ďŹ rmie  i Â

Obraz emigrantĂłw ukazany w „Young, Foreign  and  Over  Hereâ€?  wyraĹşnie  odbiega  od  rzeczywistoĹ›ci.  Producenci  BBC3  znacznie  wykrzywili  i  wyolbrzymili  sytuacjÄ™  bohaterĂłw  dokumentu,  przedstawiajÄ…c   jÄ…  czÄ™sto  jako  dramatycznÄ…  i  przygnÄ™biajÄ…cÄ….  DokĹ‚adnie  takie  wraĹźenie  widzowie  mogli  odnieść  Ĺ›ledzÄ…c  historiÄ™  24-­â€?letniej  Ani  z  Lublina.  JuĹź  na  samym  poczÄ…tku,  pokazujÄ…c  rodzinne miasto dziewczyny, narrator okreĹ›liĹ‚  je  jako  jedno  z  najbiedniejszych  miast  w  Polsce.  BBC  Ĺ›ledziĹ‚o  losy  Ani,  ktĂłra  po  ukoĹ„czeniu  studiĂłw  w  Polsce,  wyruszyĹ‚a  w  27-­â€?godzinnÄ…  podróş  do  Anglii  autobusem.  Mieszkanie  z  19  obcymi  ludĹşmi  oraz  monotonna praca przy przerzucaniu paczek w  magazynie  â€“  to  glĂłwne  aspekty  przygody  polskiej  emigrantki,  na  ktĂłrych  skupili  siÄ™  producenci Â ďŹ lmu.  Nie  interesowaĹ‚o  ich,  şe  w  rzeczywstoĹ›ci  Ania  nie  wyemigrowaĹ‚a  z  powodu  biedy  i  bezrobocia  w  Polsce,  ale  z  zamiarem  kontynuowania  nauki  na Â

270611_105x148_Polski Kurier_03700410036_pl.ai 1 27/06/2011 15:49:35

T-TALK

!,4*0 * / # 0- / 0 -3 ,

2

p 7p

C

M

Y

CM

MY

0 / $ !

-3 /

$ 2 / ,

1 (%# * 5* + * 2 * / , 1

CY

CMY

K

/min

/min

* 1 ' 6 , - 6 , &# # (koszt ÂŁ5 + std. sms)

* 1 ' 6 , - 6 , &# # (koszt ÂŁ10 + std. sms) Wybierz 0370 041 0036*, a nast pnie numer docelowy (np. 0048xxx) i zako cz #. Prosz nie wybiera po numerze docelowym. Wi cej informacji i pe ny cennik na /// . - . ,

") 2.+ , T&Cs: Ask bill payer’’s permission. SMS costs £5 or £10+standard SMS. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 03 number cost standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (standard SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Calls made to mobiles may cost more. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at 30/06/2011. This service is provided by Auracall Ltd.

2

www.polskikurier.blogspot.com

Polski Kurier 12 listopada 2011

studiach. Na szczęście historia lublinianki kończy się ‘happy endem’ i w końcowych scenach widzimy ją jako studentkę No gham Trust University. Pomysł na dokument był trafny, szkoda tylko, że zamiast inspirujących historii o ludziach, którym udało się ziścić marzenia w obcym kraju i osiągnąć sukces, po raz kolejny śledzimy losy tych, którzy nic nie osiągnęli i zmuszeni są zadowolić się ciężką i niskopłatną pracą albo czeka ich powrót do ojczyzny. Tego jednak można

Polski Kurier 12 listopada 2011

było się spodziewać wiedząc, że prawa do produkcji dokumentu wygrało BBC3 znane z programów przedstawiających rzeczywistość w krzywym zwierciadle i skupiających się na pesymistycznych historiach ludzi z marginesu spełecznego. Doskonałym przykładem tego typu pożywki, którym BBC3 karmi swoich widzów jest najnowszy „Up for Hire Live” – traktujący o młodych osobach borykających się z problemem braku zatrudnienia, czy prezentowany przez Mr. T (znany jako

www.polskikurier.blogspot.com

czarnoskóry osiłek z „Drużyny A”) „The Worst Craziest Fools” , w którym widz może zaobserwować, w jaki sposób media postrzegają młodzież. „Young, Foreign and Over Here” w pewien sposób wpasowuje się w ramówkę BBC3 z pesymistycznym, aczkolwiek totalnie nieprawdziwym portretem emigrantów przybywających na Wyspy Brytyjskie.

Ewa Erdmann

facebook.com/polskikurier

3

Jak zabezpieczyć się na wypadek utraty zdolności do czynności prawnych? Osoby, które utraciły zdolność do czynności prawnych z racji braku sprawności umysłowej nie mogą same kierować swoimi sprawami prawnymi, finansowymi ani zdrowotnymi. Z pomocą przychodzi ustawa o zdolności do czynności prawnych (Mental Capacity Act 2005) umożliwiająca chorym lub osobom starszym wybór osoby, która zajmowałaby się nie tylko ich sprawami majątkowymi i finansowymi, ale która miałaby także prawo do decydowania w kwes ach związanych z opieką zdrowotną i innymi sprawami bytowo-­‐ opiekuńczymi. Na mocy ustawy istnieje możliwość ustanowienia pełnomocnictwa trwałego (ang. las ng power of a orney) – do 2007 roku istniało pełnomocnictwo stałe (ang. enduring power of a orney). Mocodawca mianuje swojego pełnomocnika tylko jeśli jest jeszcze zdolny do czynności prawnych. Może on wybrać spośród dwóch rodzajów pełnomocnictw:

4

Pełnomocnictwo majątkowe (ang. property and affairs LPA) Pełnomocnictwo majątkowe ustala się celem upoważnienia zaufanej osoby do podejmowania decyzji dotyczących majątku i spraw finansowych mocodawcy. Na mocy pełnomocnictwa majątkowego, pełnomocnik może wykonywać w imieniu mocodawcy czynności takie jak opłacanie rachunków, pobieranie dochodu i zasiłków, a nawet sprzedaż domu, jednocześnie zachowując wszelkie ograniczenia oraz warunki określone w pełnomocnictwie. Pełnomocnictwo bytowo-­‐opiekuńcze (ang. personal welfare LPA) Upoważnia ono do podejmowania decyzji dotyczących codziennego życia oraz zdrowia osoby nie będącej w stanie samodzielnie ich podejmować, np. miejsca zamieszkania lub wyrażania zgody na leczenie, jeżeli zostało to wyraźnie określone w pełnomocnictwie. Mocodawca decydujący się na powierzenie pełnomocnikowi podejmowania decyzji odnośnie leczenia musi odpowiednio zaznaczyć to w formularzu. Pełnomocnictwo bytowo-­‐opiekuńcze nabiera mocy dopiero po zarejestrowaniu formularza w OPG (Office of the Public Guardian – Biuro

www.polskikurier.blogspot.com

Rzecznika Publicznego) i utracie przez mocodawcę zdolności do podejmowania decyzji dotyczących jego zdrowia i spraw bytowych. Kto może ustanowić pełnomocnictwo trwałe? Pełnomocnictwo mogą ustanawiać osoby pełnoletnie, posiadające zdolność do czynności prawnych, czyli zdolne do samodzielnego podejmowania decyzji. Istnieje możliwość wyznaczenia jednego lub kilku pełnomocników, a także ich zastępców. Mocodawca może również określić, czy pełnomocnicy mają działać wspólnie czy osobno. Pełnomocnikiem może zostać osoba, która ukończyła 18 lat i w momencie podpisania formularza nie była uznana sądownie na niewypłacalną. Obowiązki pełnomocnika. Z racji faktu, iż pełnomocnik podejmuje istotne decyzje, których mocodawca sam nie może podjąć, pełnomocnicy muszą przestrzegać ściśle określonych zasad, których celem jest zabezpieczenie i ochrona mocodawcy. Po pierwsze, działając w imieniu mocodawcy pełnomocnicy mają obowiązek przestrzegania zasad wyszczególnionych w ustawie Mental Capacity Act 2005. Muszą bezwzględnie działać w najlepszym interesie mocodawcy

Polski Kurier 12 listopada 2011

i w miarę możliwości zawsze uwzględniać jego potrzeby i życzenia, a także podejmować działania umożliwiające mocodawcy podjęcie określonej decyzji. Pełnomocnicy absolutnie nie mogą wykorzystywać sytuacji mocodawcy do własnych celów i korzyści, a powierzone im środki finansowe muszą przechowywać osobno od środków własnych oraz od środków innych osób. Wynika to z obowiązku rozliczania się z wszelkich transakcji dokonywanych w imieniu mocodawcy. Bycie pełnomocnikiem to niezwykle odpowiedzialna rola, dlatego niespełnianie lub niepoprawne wypełnianie obowiązków związanych z tą funkcją może pociągać za sobą unieważnienie pełnomocnictwa, a nawet wszczęcie postępowania sądowego pod zarzutem oszustwa lub zaniedbania. Dlatego zarówno powierzenie jak i podjęcie się roli pełnomocnika powinno być decyzją przemyślaną. Jak ustalić, czy dana osoba utraciła zdolność do czynności prawnych? Utrata zdolności do czynności prawnych jest równoznaczna z niemożnością podejmowania decyzji, co z kolei może nastąpić w wyniku choroby psychicznej, demencji starczej bądź choroby Alzheimera. Ocena zdolności podejmowania decyzji powinna zostać dokonana przez prawnika, lekarza lub innego profesjonalistę, a także niezależną, pełnoletnią osobę, którą mocodawca zna przynajmniej od dwóch lat

Polski Kurier 12 listopada 2011

(nie członek rodziny). W przypadku braku zgody, o zdolności do podejmowania decyzji orzeka sąd opiekuńczy. Dokonując oceny należy wziąć pod uwagę fakt, czy dana osoba: • •

•

•

zdaje sobie sprawę jaką decyzję musi podjąć i dlaczego jest świadoma konsekwencji wynikających z podjęcia bądź niepodjęcia decyzji rozumie i potrafi wykorzystać informacje konieczne do podjęcia decyzji potrafi poinformować innych o podjętej przez siebie decyzji (za pomocą mowy, języka migowego lub w inny sposób, nawet z pomocą specjalisty)

godną zaufania i posiadającą odpowiednie umiejętności umożliwiające wypełnianie nałożonych na niego obowiązków, wydaje wtenczas nakaz o ustanowieniu zastępcy (ang. deputy order) określający zakres przyznanych mu uprawnień. Uprawnienia te mogą dotyczyć zarówno spraw majątkowych jak i bytowo-­‐opiekuńczych. Obowiązki zastępcy są bardzo zbliżone do tych, które są nałożone na pełnomocnika, tj. zastępca obowiązany jest działać w najlepszym interesie osoby, w imieniu której podejmuje decyzje i nie może nadużywać swojej pozycji dla uzyskania własnych korzyści. 07876 501634, 07501 952198.

Należy zapamiętać, iż osoba, która już utraciła zdolność do czynności prawnych nie może ustanowić pełnomocnictwa, jeśli do tej pory tego nie uczyniła. W tym przypadku, rolę pełnomocnika odgrywa zastępca (ang. deputy), który wyznaczany jest przez sąd opiekuńczy. Zastępcy Zastępcy mogą zostać wyznaczeni jedynie drogą decyzji sądowej, dlatego osoba, która chciałaby sprawować tę funkcję musi złożyć do sądu odpowiedni wniosek. Wiąże się z tym również opłata w wysokości 400 GBP oraz późniejsze koszty nadzoru zastępcy. Jeżeli sąd opiekuńczy uzna, iż wnioskodawca jest osobą

www.polskikurier.blogspot.com

facebook.com/polskikurier

5

W sobotę 3-­‐go grudnia w Southampton Guildhall, chór Southampton Philharmonic wykona orato-­‐ rium Handla “Mesjasz”; jest to pierwsze wykonanie “Mesjasza” od co najmniej dziesięciu lat. Chór wystapi razem z profesjonalną orkiestrą symfoniczną New London Sinfonia i z czterema wybitnymi solistami, specjalizującymi sie w muzyce barokowej: Erica Eloff (sopran), Catherine King (mezzo-­‐sopran), Joseph Cornwell (tenor) i Alexander Robin Baker (baryton). Wszyscy wystąpią pd batutą Davida Gibsona, artystycznego dyrektora chóru. “Mesjasz” zawiera znakomite partie solowe i chóralne, między innymi znane “Halleluja”. Koncert, który rozpocznie sie o godzinie 19:30, będzie doskonałym rozpoczęciem sezonu Bożego Narodzenia. Bilety są w sprzedaży w kasie Guildhall (023 8063 2601, www.livenation.co.uk/southampton), cena od £9.00 do £20.00 (zniżki są uwzględniane). Dokładna informacja o uniknięciu dodatkowych opłat za zamówienie biletów jest umieszczona na stronie internetowej: www.southamptonphil.org

6

www.polskikurier.blogspot.com

Polski Kurier 12 listopada 2011

HANKA MOSTOWIAK NIE ŻYJE

Grabina, Rychnowy i cała Polska w żałobie

Polski Kurier 12 listopada 2011

www.polskikurier.blogspot.com

facebook.com/polskikurier

7

Niezwyczajny kod, QR Code… Karol Piczkowski

Od jakiegoś czasu, na wielu pla ormach, w tym banerach, prasie czy też etykietach pojawiają się małe czarno – białe kwadraty z jeszcze mniejszymi polami wśrodku. Mowa o QR Code (Quick Response – szybka odpowiedż), nowej metodzie kodowania danych. Jeśli kiedykolwiek zastanawiałeś się, co to takiego, to nie jesteś z tym sam. Jak wynika z najnowszych badań przeprowadzonych przez Simpson Carpenter, 36% z nas wie co to jest QR Code, jednak tylko 11% wie jak z niego skorzystać. Tak więc, co takiego? Kod QR podobnie jak zwykły kod kreskowy, służy do kodowania znaków w taki sposób, aby mogły być błyskawicznie odczytane przez specjalne czytniki, jak telefon komórkowy czy tablety. W przeciwieństwie do zwyłego kodu kreskowego, QR jest dwuwymiarowy i po zeskanowniu otworzy zaszyfrowaną stronę internetową lub umożliwi nam utworzenie nowej wiadomości SMS, wyświetli specjalny komunikat tekstowy lub też odkryje numer telefonu.

8

Skąd się wziął? Historia kodów QR rozpoczęła się około 6 lat temu, kiedy to były one wykorzystywane przez firmy spedycyjne do oznaczania miejsca docelowego przesyłki. Teraz jednak są one wykorzystywane do celów promocyjnych. Mają też zastosowanie w firmach rekrutacyjnych do odczytania aplikacji, jak w przypadku 35-­‐letniego Piotra z Portsmouth, który na odwrocie swojej wizytówki zamieścił kod szybkiej odpowiedzi. – Jestem na etapie szukania pracy jako network engineer, tak więc wpadłem na pomysł zamieszczenia mojego CV w internecie, a zamiast wypełniania stosu aplikacji, wystarczy, że w agencji zostawię swoją wizytówkę. Podobnego zdania jest Gemma Harris z Reed Recruitment, która ujawnia, że kody QR coraz częściej są wykorzystywane zarówno przez nas do promocji pozycji jak i przez samych aplikantów. Jednak jak zauważa Tomasz Dyl, właściciel agencji promocyjno – reklamowej, która planuje kampanie reklamowe dla małych i dużych firm, ludzie zauważają kody QR, jednak nie wiedzą jak z nich skorzystać. Tak więc, potencjalnie tracimy klienta. Jak odczytać szyfr? Nie potrzebujemy żadnych specjanych urządzeń, wystarczy smartphone, ni ważne

www.polskikurier.blogspot.com

czy jest to iPhone, BlackBerry czy najnowsza Nokia, oraz darmowa aplikacja, która pozwoli nam odczytać szyfr. Jest ich wiele, wśród użytkowników iPhone najbardziej popularny jest QReader, posiadacze BlackBerry wykorzystują QR Code Scanner Pro, Ci którzy posiadają telefony z system operacyjnym Android, mogą za darmo pobrać QR Droid. Następnie przybliżamy telefon lub tablet do kodu, a nasz telefon powien zrobić już resztę. Warto pamiętać, że kody szybkiej odpowiedzi w większości służą jako pośrednik pomiędzy użytkownikiem, a stroną internetową, tak więc upewnij się, że posiadasz dostęp do internetu i nie będzie Cię to kosztować fortunę. – Większość z nas, którzy posiadają smartphony, mają nieograniczony dostęp do internet wliczony w abonament, więc spobodnie możemy korzystać z odczytywania danych zawartych w kodach QR. Czasami można wygrać dość fajne rzeczy, jak nowy telefon komórkowy czy wycieczkę. – dodaje Dyl.

Chcesz sprawdzić jak działa kod QR na Twoim telefonie? Zeskanuj niniejszy kod.

Polski Kurier 12 listopada 2011

Emigranci wymknęli się spod kontroli

„Wyjeżdżam, pstrykam, wygrywam”. Przecież przez

Karol Piczkowski

cały rok jest okazja do zrobienia zdjęcia śmiesznego,

Temat emigracji na Wyspach, przez cały ubiegły tydzień okupował pierwsze strony brytyjskich dzien-­‐ ników, a wszystko za sprawą problemu, jaki wyszedł na jaw, po tym jak brytyjska służba graniczna – UK Border Agency zrobiła sobie „wakacje” i przez okres wakacji zniosła procedury weryfikacji paszportów emigrantów pochodzących spoza Unii Europejskiej. Theresa May, minister spaw wewnętrznych, przyznała, że nie wie ile osób mogło wjechać na teren Wysp, jednak powołała dwa nowe zespoły, które mają obejść niniejszy problem. A problem jest na tyle poważny i drażniący Brytyjc-­‐ zyków, że założyli oni internetową petycję zachęcając do składania podpisów. W przeciągu tygodnia zebra-­‐ no ponad 100 tysięcy podpisów. Sprawa lada dzień może trafić do parlamentu.

Polski Kurier 12 listopada 2011

Konkurs Teraz juz nie musisz czekać na letni konkurs

ciekawego lub zaskakującego. Co miesiąc na naszych łamach zamieszczać bedziemy wasze fotki. Jury wy-­‐ bierze najlepszą z nich i przydzieli nagrodę. Zdjecia przesyłajcie na maila: polski.kurier@tomaszdylpr.com

Polski Instruktor Nauki Jazdy w Southampton i okolice  Konkurencyjne ceny

Pierwsza lekcja gratis!

 Dojazd do klienta  Elastyczne godziny zajęć

Robert Rosa

| tel: 077832 97305 |roberto.instruktor@gmail.com |

www.polskikurier.blogspot.com

facebook.com/polskikurier

9

Ogłoszenia drobne prosimy przesyłać pod numer telefonu 07707037771. Numer ten działa tylko i wyłącznie do przesyłania SMS. Nie odbierane na nim są rozmowy. Ponadto ogłoszenia można przesyłać na Skype;; a na adres plkuriersouth oraz na numer GG 25033562

Na końcu ogłoszenia prosimy podać literę B – jeżeli piszecie z rejonu Bournemouth, S – z rejonu Southampton, Y -­ z rejonu Yeovil , PL -­ Plymouth, PS -­ Portsmouth, EX -­ Exeter oraz W -­ Weymouth, D -­ Dorchester.

OGŁOSZENIA USŁUGOWE I HANDLOWE SĄ PŁATNE MOTORYZACJA

Usługi mechaniki samochodowej w pełnym zakresie 078211 90945 Grzesiek PIT STOP GARAGE Polska wulkanizacja, opony letnie i zimowe – wszystkie w parach. RECOVERY 24h 90-­93 Mount Pleasant Road SO14 0EB Southampton 07815 967046 Sebastian USŁUGI AUTOLAWETY, RECOVERY 24H. RENAULT MASTER 6 OSOBOWY, ŁADOWNOŚĆ DO 1400 KG WCIĄGARKA ELEKTRYCZNA. CENA OD ₤40. BOURNEMOUTH I OKOLICE 07845007070 WIESŁAW Astra ’00 1,6 16V 127000 mil MOT 01.12, tax 04.12, service history £650 07872 949363S Saxo ‘98 MOT 03.12, tax 02.12 przebieg 103 tys, stan db ₤430 07999 710495S Laguna 1.6 16V ’01 76000 MOT 09.12 tax 03.12 07752475398B Vauxhall Omega V6 2.6L 2001 srebrny sedan. TAX - 10.2012, MOT - 03.2012. Przebieg 87000 mil. Auto zadbane. Cena 1000 funtów. 0770 6926589. B.

Audi A6 1.9 TDI ’00 MOT 02.12, tax 03.12 137000 mil, wym rozrząd £1990 do neg 07519975444S Vectra C ’03 2.0 DTI, klima, EL, radio CD stan db £1200 077567 63244 po 17.00 Passat ’02 TDI 130k, srebrny MOT, tax, stan bdb £2100 07908611742B

Opony zimowe z alufelgami 16 225/55 z BMW serii 5, pasują do nowych BMW 07739999075B

Passat B5, ‘98 1.8 20V, stan bdb, MOT 07.12, tax 10.11, silnik po kap remoncie, ciemne szyby, nowe części na gwarancji (faktury), nowe felgi i opony, cena £1,200 (mała negocjacja). wykupie nowy tax, jesli uzyskam dobra cene. 07762694618, 07729823077 lub gg 6406836 P

Vectra 06 1.9 tax 03.12, MOT 02.12 62000 mil, pełny serwis, 2 właścicieli , stan idealny £4700 07857 825043

Corsa 1,7D 103 tys mil MOT 01.12 cena do uzg. Kamping (caravan) 6 osobowy, tanio 07851301818 po 18.00

10

Skoda Roomster 2 1.4TDI 80 ’06 tax 02.12, MOT 08.12 77.000 mil klima, CD, alu nowy rozrząd i olej cena do uzg 07927 136730 Opony zimowe Pirelli 225/55/17 £130 za komplet 07865986852 VW Passat ’02 TDI 130k, srebrny MOT, tax, stan bdb £2100 07908611742B A6 1,9 TDI ’00 czarny 137 tys mil, wymieniony rozrząd tax i MOT 02.12 £2050 do neg 07519975444S Laguna 1,6 16V ’01 78000 mil pełna elektryka, klima, serwis 077524 75398 Passat kombi 51 reg, 1.9TDI 130KM, 124000 mil MOT 07.12 tax 31.12.11 , biała skóra, stan idealny £2750 0773 7419665|S Citroen elation zx 1.9D N reg, ‘95 MOT 05.12, tax 10.11, historia £535 07737 419665S Kupię opony zimowe 17’’, chętnie używane 07873 128473B Mazda xedos 6 autom, ‘99 82000mil, tax 2 m, MOT 2 m, Pełne wyposaż, stan bdb, srebrna £650 do uzg. 07527654115 CORSA C 2002r 1.0 srebrny 95tys przebieg aktualny mot tax niskie oplaty ekonomiczny cena 1300 tel 07894276481 wieczorem B6 2.0TDi sport 104k, MOT 11.11, tax 02.12, nowe opony, bogata opcja, serwis £4500 07912 948331 Poole Sprzedam 8 kół na 5 srub pasujacych do vw, audi, skoda, seat, kola sa na stalowych felgach, cena 10 funtów za sztuke. 07762694618 portsmouth Felicia 1,3 ’96, historia serwisowa, MOTy, tylko 34000mil £850 07575 470080

Xsara Picasso 1.8 reg 01, 138000 m, MOT 5.12, new exhaust, full service history £900 07812 708491B Reanult Safrane 2.4 60tys mil, skóra,. Klima, wymieniony rozrząd, tarcze, klocki, amort, pełna wersja tax 04.12 £900 077834 01828B Laguna 1.9dci ’02 109.000 mil, tax 09.30 mOT 06.12, £1100 075633 72286S A6, 1,8T multitronic 6 biegów ’01 150KM 82000 mil MOT 05.12, stan bdb £3190 07877 962941S Laguna 1,9dci ’02 90000mil MOT i tax 6 m £900 07907315319S

USŁUGI DOM

Hydraulik centralne ogrzewania, woda, gaz, łazienki. Zamiana starych systemów C.O. Na nowe, piece dwufunkcyjne (COMBI BOILER) 07851 740974 Usługi malarskie i drobne prace remontowe. Tanio i solidnie, Info pod nr. 078631 25591 S. Przeprowadzki na terenie Bournemouth, Dorset, Hampshire. Najtańsze

Mondeo 2.5S ’03 56000 MOT 06.12, tax 12.11 historia serwisu, £2500 07814 786146S

przeprowadzki Anglia – Polska – Anglia.

A4 ’01 1,8T + LPG 138 tys, alu 6 airbag, klimatr, MOT 03.12, tax 10.11 07999 100270B

wersalki, narożniki itp. 07876 501634,

Golf Tdi ’00 103 tys, pełny serwis 077153 02870B

www.polskikurier.blogspot.com

Sprzedaż nowych mebli z Polski – sofy 07501 952198.

Polski Kurier 12 listopada 2011

Pranie dywanów i wykładzin. Profesjonalne czyszczenie systemem na mokro sprzętem i detergentami marki Karcher. £2/m2 07895 255974 S Plastrowanie, inne usługi budowlane. Solidnie, doświadczenie 07955 818594 CZYSZCZENIE DYWANÓW, TANIO (£65 cały flat, £20pokój) Piotr 077 4222 5713 albo 01202 759458 Profesjonalny gardener inżynier leśnik świadczy usługi: ścinka drzew i usuwanie zbędnych gałęzi, żywopłoty: sadzenie, ścinka, pielęgnacja, trawa: zakładanie gotowych trawników i pielęgnacja obecnych, projektowanie i zakładanie ogrodów oraz wszelkie prace w Twoim ogrodzie DORSET HAMPSHIRE, Faktury VAT! FORESTRY SERVICES, JANUSZ 07544429452, 07565419055 ZDROWIE I URODA

ANTYALERGICZNE, podciśnieniowe czyszczenie wykładzin, dywanów i wszelkiej tapicerki 07863 125591 S OFERTA DARMOWA FIZJOTERAPEUTA Odczuwasz ból i dyskomfort w mięśniach lub stawach? Zadzwoń 07878 907048. Metoda Feldenkrais Profesjonalne przedłużanie rzęs i włosów, paznokcie żelowe, makijaż na każdą okazję. DOŚWIADCZENIE, DOBRE CENY, SERDECZNIE ZAPRASZAM! ZADZWOŃ 07565 082383B

Polski Kurier 12 listopada 2011

FIZJOTERAPEUTA, OSTEOPATA Fizjoterapia, Osteopatia, Masaż z dojazdem do domu pacjenta. Więcej szczegółów na stronie www. mobiletherapist.info Poleć znajomym lub zadzwoń 07515633123 B Złuszczanie naskórka, mikrodermoamrazja diamentowa tylko £32, henna rzęs, brwi + regulacja tylko £8. ponadto gabinet oferuje bogaty wybór zabiegów dla każdego rodzaju skóry. Również zabiegi na ciało, w tym masaż relaksacyjny, ujędrniajacy, antycellulitowy. Gwarantuję rozsądne ceny i wysoki poziom usług. Zaprasz dyplomowana kosmetyczka Agata Tomaszewska tel 07845 589214. 8 Church Rd, flat 2 BH6 4AT Bournemouth Southbourne RTV/AGD/SAT

Najtaniej CYFRA+ Polsat Cyfrowy profesjonalny montaż, ustawienie, sprzedaż zestawów do instalacji. Gwarancja, dojazd do 100 mil. Tel. 07871 679731 Paweł. Naprawa laptopów, komputerów. Modernizacje, usuwanie wirusów, optymalizacja pracy komputera. Szybko, tanio i solidnie. Zadzwoń tel. 07754139734 LAPTOP/PC SERWIS -­Naprawa -­ Czyszczenie i przyspieszanie systemu -­ Usuwanie wirusów -­ Odzyskiwanie danych -­ Dzielenie Internetu na wiele komputerów Zadzwoń 07837367451

South-­‐Satellite Polska telewizja cyfrowa Profesjonalny Montaż Anten Satelitarnych Oraz Naziemnych. Ustawianie anten, Usuwanie zakłóceń, Sprzedaż akcesoriów, Płatności, Cyfrowy Polsat Stałe niskie ceny, !!! Nowość !!! Telewizja na kartę bez abonamentu, Bez umowy 3 MIESIĄCE PEŁNEJ OFERTY FREE Zadzwoń i zapytaj o szczegóły PATRYK tel. 07983569616,tel. 07885288048 Southampton, Bournemouth, Waymouth, PortsmouthI okolice

www.polskikurier.blogspot.com

Naprawa laptopów, komputerów PC -­ dojazd do klienta -­ Bournemouth, Poole i okolice. Odzyskiwanie danych, usuwanie bieżących awarii, usuwanie wirusów itp. Tel. 07857076107 email. prepairbmth@live.co.uk, www.pcrepairbmth.pl.tl Naprawa Konsol do gier w pełnym zakresie PS3, XBox 360, XBox Ki-­ nect, WII, PSP, PSP, DS. Wieloletnie doświadczenie. Szybko, tanio i efekty-­ wnie. Zadzwoń tel. 07873759353 B

facebook.com/polskikurier

11

Wózek 2w1 sportówka i gondola, czerwony £65 07894 632204P

INNE

Polski radca prawny w Southampton Mec. Agata Mazur 07574 184014 polskie sady, urzędy, banki UK rezydencje, benefity, pisma, skargi, zadłużenia Odszkodowania: odwołane loty, ubezpieczanie ppi itp

Ubranka dla chłopca 1,2 – 2-­ 3 lata 07546033374 B Wózek spacerówka, czerwony, mało używany ₤30 07999 034884 Fotelik – nosidełko do samochodu 0-13 kg stan bdb ₤15 07927 921923 Poole

Otwierasz firme? Nie mogles lepiej trafic! 2500 ulotek juz od £119 wraz z projektem! Ponadto plakaty, wizytowki, foldery, gadzety reklamowe, strony www i inne materialy promocyjne. tomaszdyl PR -­ 02380586749 lub 07882381668, www.tomaszdylpr.co.uk SREBRO -­ BURSZTYN. Tania biżuteria prosto z Polski już w Poole. Zapraszam. Beata. Tel 07738245982 Szukamy poważnych osób otwartych na nowe sposoby zarabiania . Zbuduj własny biznes oparty o miedzynar-­ odowy holding zakupowy. Zapew-­ niamy wyjatkowy system szkoleń i pełne wsparcie. Szukasz czegos wyjątkowego? Skontkatuj się ze mna , może to cos dla Ciebie, 07856752046 lub ewa@cashbackproject.info PRACA Kierowca szuka zleceń 07593 594085 Kierowca szuka pracy 07874056567B

12

Szukam każdej pracy. Elektryk, malarz, mechanik itp, czyste prawo jazdy 07565 621490 B. Grzegorz Zatrudnimy stolarzy w fabryce timber frame w Christchurch 077022 38664

Wózek z nosidełkiem, wpinanym do wózka siodełkiem, £30 07842 698138S Akwariun kompletne £35 07955 240469P

Sympatyczna, odpowiedzialna i opiekuńcza mama 3 letniej dziewczynki z dużym doświadczeniem zaopiekuje się Waszą pociechą w swoim dużym mieszkaniu 07840 503316B

POZNAJMY SIĘ Poznam panie, pary do wspólnych zabaw. Ja 30 lat otwarty na wszystko 07563916597S

Szukam każdej pracy. Doświadczenie jako hydraulik, elektryk, malarz, mechanik itp. Czyste prawo jazdy 07565 621490B

Englishman 40’s tall, slim, own hous, lubiacy polski food and kulture seeks polish lady 07432 149089

Kobieta z wykszt wyższym pedagogicznym zaopiekuje się dzieckiem i poprowadzi dom 07515 860912S

Anglik powyżej 40stki wysoki, szczupły, lubiący polskie jedzenie i kulturę poszukuje polskiej paniw podobnym wieku 07747 451629B

Biuro podatkowe poszukuje wykwalifikowanej księgowej z doświadczeniem i znajomością prawa podatkowego w UK, znajomość angielskiego wymagana. CV na adres: ewa.krzynowy@ firstdirectaccounting.co.uk

i poważnie myślącą o życiu kobioetę, która umie kochać i chce być kochana. Nie interesują mnie romanse 07938 390796S Poznam niezobowiązująco panią. Mam 55 lat, może razem pokonamy samotność 079324 18548B

KUPIE/SPRZEDAM

TV Dual 14 cali, srebrny z wbud DVD, stan bdb £20 07756148908B Wózek z nosidełkiem Graco, stan bdb £100 07892 818649B Wersalka Argos, stan bdb 07599835166B Lodówka BEKO £130 07707 397012D 2 fotele brązowe £40 07737 263625B

Wózek spacerowy, kopłyska, fotelik, stan bdb po £5 07588 467353S

TV Toshiba 32 LCD, czarny, stan bdb £170 078552 98272S

Samotny, czuły szukający normalnej kobiety, nie przygody. Ja 43, Ty 3745 masz dzieci, to nie przeszkoda. Tylko poważne oferty 0758681 8071

Wersalka, stan bdb ze schowkiem 07926 539796PS

Suknia ślubna z bolerkiem, kolor ivory rozm 10-12 075470 22587S

Wolny, niezależny finansowo 42 latek pozna miłą, normalną

Suknia ślubna z bolerkiem rozmiar 10 – 12, kolor ivory 0754 7022587S

www.polskikurier.blogspot.com

Wózek Quinny (fotelik, gondola, spacerówka) £200 07522 108488B

Zielono- czarna sofa z pojemnikiem na pościel, stan idealny £150. Ława coffe table, stan bdb £40. Biurko komputerowe £55 07772 355770B

Polski Kurier 12 listopada 2011

NAUKA

TRANSPORT

Jęz. Angielski – nauka. Wykwalifikowany anglista. Wszystkie poziomy, dowolne dni i godziny Tel 07892 893422 Angielski. Profesjonalnie w przystępnej cenie. Prywatne lekcje dostosowane do indywidualnych wymagań. Tel 07849 459974 Nauka gry na fortepianie/pianinie 45 min £12. Dojazd do ucznia Poole i Bournemouth 07784 271430

Transport na lotniska i nie tylko. Wygodnie i bezpiecznie, foteliki 07593 008235 Zbyszek LOTNISKA I WYCIECZKI Transport do 6 osób. Bezpiecznie i niedrogo 07547 113 879 Marcin B i S i okolice Transport na lotniska i odbiór Darek. tel 0751698 3656B

Akademia Piłkarska dla dzieci ogłasza nabór do grup już od 5 roku życia. Zajęcia ruszają pod koniec lipca. Zgłoszenia przyjmujemy na adres : biuro@apfutbolista.pl lub 07955 350314 B

Transporty na lotnisko i UK 24H na dobę tanio, na czas, Bournemouth, Southampton, Salisbury i okolice. 07874 687555 Grzesiek

MIESZKANIA

Transport na lotniska i nie tylko. Szybko, tanio, wygodnie 07576 129 669 michał

2 osobowy pokój dla niepalących, spokojnych osób Westbourne?Bmth, blisko plaży i centrum. Rach i Internet wliczone £125/tydz/2 osoby lub £100/ tydz/1 osoba 2 tyg depozyt 078893 07509 po 18.00

Przeprowadzki, transport: mebli, motocykli itp. Duży van. Wywóz zbędnych rzeczy (obszar UK), Wynajem przyczepek samochodowych 07511 284818 Tomek. Southampton i okolice Lotniska i przeprowadzki. Samochód sześciosobowy i dostawczy. Spokojny i doświadczony kierowca. S.Hampshire i West Sussex. 07518009785 Przeprowadzki. Usługi Transportowe. Wywóz Zbędnych Rzeczy Duzym Vanem Na Terenie Bournemouth I Całej Uk. Tel.07702871823, 01202 418 921. Maciej Jedź z nami na święta do Polski!, duży samochód 077835 36511

Grudziądz (Szczecin, Bydgoszcz) na święta 07739999075

Częstochowa 21.12 – 6.01 078899 15875S

3 osoby do Polski, wyjazd połowa grudnia, do ustalenia 0756 1254643 PS, S

Polska 19, 20.12 – 5,6. 01.12 07892 685973B Polska 19-20.12, powrót około 5-­6.01 07892 685973B

Usługi transportowe, przeprowadzki itp. Duży van Southempton i okolice 07713 563596

Pokój z łazienką do wynajęcia w centrum Poole dla spokojnej pary od pażdziernika. tel.07564195419 One bedroom flat to let in Southampton, close to the city centre. Newly refurbished. All bills included in the price. f360 For more information call 07701 073160 Jedno pokojowy flat do wynajecia w Southampton, blisko do centrum. Tyle co po remoncie. Wszystkie rachunki wliczone w cene wynajmu. 360 GBP/ miesiąc Po wiecej informacji zadzwon 07701 073160 Pojedynczy pokoj do wynajecia na Boscombe. Blisko do plazy oraz skle-­ pow. Darmowy internet oraz pralka, Podwojne oszkolenie oraz centralne ogrzewanie. Ogrod. £319 za miesiac wraz z rachunkami. Brak kosztow agencyjnych. www.parkcrown.co.uk. Tel: 07795 985926. Single room in Charminster Rd £65/pw inc internet and bill, female or student only 07877 562847

RÓŻNE

Double room do wynajęcia na Belben Rd, Poole, rach wliczone dostępny od 11.11 07588 530295

Znaleziono paszport Aleksandra Kaziszyn . Kontakt 07935 939628

Pokój do wynajęcia dla pary na Hamworthy ₤120 , miejsce na rower, balkon 07716222408

Poszukuję kuriera przewożącego gołębie z UK do PL 07849 249874B

Szukam współlokatorki w 1 bed flat obok Shirley Road £80/tydz, wliczonbe rachunki i wi-­fi 07593594085S Pokój dla 1 osoby na Charminster rach wliczone £55 07517 336842 Pokój z kuchnią i łazienką 110/tydz, |Christchurch rd, niedaleko Bosc Garden 07948 463544

Polskojęzyczne mitingi AA odbywają się w każdą sobotę o godz.19.00 przy East Cliff United Reformed Church,Holdenhurst Rd,BH8 8AW,Bournemouth (drugie wejście od Swithun’s Rd).Bliższe informacje na temat spotkań pod tel.07530931944.

Polski Kurier 12 listopada 2011

www.polskikurier.blogspot.com

facebook.com/polskikurier

13

Angielski z Kurierem Angielski z Kurierem 21 W tym tygodniu druga cz zwrotów przydatnych w rónych sytuacjach, tzw. ‘small talk’. Z Polskim Kurierem dowiecie si co powiedzie, gdy chcemy kogo pocieszy oraz jak zareagowa na dobr a jak na zł wiadomo.

Sprawd si! Popraw błdy w poniszych zwrotach. 1. Everything will be all fine.

What to say.....?

Co powiedzie....?

....when someone needs reassurance.

.... kiedy kto potrzebuje pocieszenia.

Take it easy.

Spokojnie.

Don’t worry.

Nie martw si/ przejmuj si.

It’s going to be alright.

Bdzie dobrze.

Everything will be fine.

Wszystko bdzie dobrze / wszystko si ułoy.

No problem.

Nie ma problemu / sprawy.

...when someone tells you good news.

... kiedy kto przekazuje dobr wiadomo.

That’s great!

To wietnie!

That’s wonderful.

Wspaniale.

That’s really great news.

To naprawd dobra wiadomo

I’m glad/ happy to hear that.

Miło to słysze.

Congratulations.

Gratulacje.

Good for you.

Bardzo dobrze.

... when someone tells you bad news.

... kiedy kto przekazuje zł wiadomo.

That’s too bad.

Jaka szkoda.

To naprawd smutne / przykre. That’s really sad.

To straszne! (w przypadku naprawd złych wiadomoci)

That’s terrible! (for really bad news)

Przykro mi to słysze.

2. I’m happy hearing that. 3. Good to you. 4. That’s to bad. Sprawd si! 5. Get it easy. 6. I’m sorry hear that. Popraw błdy w poniszych zwrotach. 7. Not problem. 1. Everything will be all fine. 2. I’m happy hearing that. 3. Good to you. 4. That’s to bad. 5. Get it easy. 6. I’m sorry hear that. 7. Not problem. Odpowiedzi: 1. Everything will be fine. 2. I’m happy to hear that. 3. Good for you. 4. That’s too bad. 5. Take it easy. 6. I’m sorry to hear that. Odpowiedzi: 7. No problem. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Everything will be fine. I’m happy to hear that. Good for you. That’s too bad. Take it easy. I’m sorry to hear that. No problem.

I’m sorry to hear that.

WCRS poszukuje dowiadczonych opiekunów do pracy w rónych domach opieki na terenie Dorset. Wymagane prawo jazdy i własny samochód. Moliwo pracy na pełen lub pół etatu. Wszyscy kandydaci zostan sprawdzeni pod wzgldem karalnoci, wymagane s równie referencje. Skontaktuj si z naszym zespołem ju dzi pod numerem 01202 578100

14

www.polskikurier.blogspot.com

Polski Kurier 12 listopada 2011

POLSKA STOMATOLOG W SOUTHAMPTON DR. RENATA REDKA 26 Quenns Terrace, SO14 3BQ Czynne: od  poniedziaĹ‚ku  do  piÄ…tku  8.30  â€“  18.30 Tel. 02380 335005, 07871 583592 MoĹźliwość  umĂłwienia  wizyty  przez  SMS!

ď€ ď€‚ ď€ ď€ƒ ď€ ď€ƒ  # # # # # # # # * ď€ # ) # # (%# # # # ## # ! ) # ' (%# # # " ď€ƒ # # $# " # *# ď€ƒ # (%##

# $# " # # # * # # # !# ď€ƒ !# !(%# #

#

ď€ƒ # # # # # # # !# !$### # !#  !# # # * # # $# # ď€ !# # # # ! # #!* ## # " # # # &# #

! ď€ ! "! ! ! ! "! ! ! ! , ! /! ! ! ! ! /! ! /! . ! ! ! ! ! ď€ ! /!

!

! ! ! ! ! !ď€ƒ! ! ! ! ! ! !! !

! !

!!$*-&()%%)+(! # ' # !

Prowadzisz  sklep  lub Â ďŹ rmÄ™  i  chciaĹ‚być  aby  Polski  Kurier  docieraĹ‚  do  Ciebie  i  Twoich  klientĂłw?  Nic  prostszego,  skontaktuj  siÄ™  z  nami  pod  nr  07935  622  688  lub  napisz  na  adres  porady@plkurier.info Running  a  shop  or  a  business  and  would  like  Polski  Kurier  to  be  available  for  your  customers?  Get  in  touch  with  us  on  07935  622  688  or  send  us  an  e-­â€?mail  to  porady@plkurier.info

Wydawca  oraz  Red.  Nacz  /  Editor Arkadiusz  Marciszek a.marciszek@plkurier.info

Â

Repoterzy  /  Reporters Ewa Erdmann Jan  Krasnowolski Karol  Piczkowski

KsiÄ™gowość  /  Accoun ng Sam  Lovell sam.lovell@tomaszdylpr.co.uk tel.  07786  797  735

Współpraca  /  Addi onal  Repor ng Dave  Adcock Ella  Porawska Tomasz  Dyl

DTP  &  Design: Daniel  Kuper

Reklama  /  Marke ng  &  Sales: Olga  Dyl  â€“  Trabczynska od@plkurier.info tel.  07915  608  851

Webmaster: tomaszdyl  PR ask@tomaszdylpr.co.uk www.tomaszdylpr.co.uk

Konto  Bankowe  /  Bank  Account: The  Polish  Courier Natwest  Bank Account  No:  88050785 Sort  Code:  51-­â€?81-­â€?41 Polski  Kurier  â€“  The  Polish  Courier  współpracuje  z: Dorset  Race  Equality  Council  (logo) EU  Welcome  Project  (logo) Sotland.pl  (logo)

Ewa Erdmann ee@plkurier.info tel. Â 07851 Â 666 Â 508

Polski Kurier 12 listopada 2011

www.polskikurier.blogspot.com

facebook.com/polskikurier

the  editor  of  the  paper  does  not  take  the  reponsibility  for  the  content  of  the advertisements and articles

Redakcja  Polski  Kurier  â€“  The  Polish  Courier www.polskikurier.blogspot.com  www.facebook.com/polskikurier porady@plkurier.info tel.  07707  037771,  07935  622  688

Polski  Kurier  â€“  The  Polish  Courier  dostÄ™pny  jest  w  ponad  100  punktach  na  poĹ‚udniu  Anglii.  Dodatkowo  e-­â€?wydanie  dostÄ™pne  jest  na  naszej  stronie  â€“  www.polskikurier. blogspot.com  oraz  naszym  proďŹ le  na  Facebook  â€“  www.facebook.com/polski-­â€? kurier JeĹ›li  chciaĹ‚byĹ›  otrzymywać  Polski  Kurier  â€“  The  Polish  Courier  pocztÄ…,  w  prenu-­â€? meracie,  skontaktuj  siÄ™  z  nami  juĹź  dziĹ›,  pod  nr  07935  622  688. Â

15

16

www.polskikurier.blogspot.com

Polski Kurier 12 listopada 2011

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.