JOBEK - CATALOGO DONDOLI by Riccardo Polver

JOBEK

... . . .

t he

meg lio best

tra

between

cielo ear th

速

te rra a n d

. . .

s ky

. . .

Con la tempestività propria di un’azienda che ha bruciato in breve tempo le tappe del successo, in dieci anni JOBEK ® è diventata numero uno in Europa nel settore delle amache e dei relativi accessori.

As a result of the companies sense of timing, having reached success very quickly, in only 10 years JOBEK® has become European number one in the field of hammock and hammock accessory manufacture.

Il Gruppo, oggi costituito dalla JOBEK ® Italia, dalla JOBEK ® Germany e dalla JOBEK ® do Brasil, ha sviluppato in pochi anni un’ampia gamma di articoli per il relax e per il tempo libero, con soluzioni semplici ma al tempo stesso originali: dondoli da giardino, amache e poltrone da appendere in tessuto naturale, strutture e accessori brevettati, in metallo e legno, display di vendita ed espositori in bambù.

The Group, now consisting in, JOBEK® Italy, JOBEK® Germany and JOBEK® do Brazil, has developed a large selection of products for hours of relax and free time, in only a few years, with original but at the same time simple solutions: garden rocking chairs, hammocks and seats to hang made from natural fibres, patented structures and accessories, in wood and steel, displays and exhibit shelves made from bamboo.

JOBEK ®, presente in più di 3.500 punti vendita in tutta Europa, non si limita

JOBEK® , present in over 3500 sales outlets in Europe, does not limit itself to

a produrre e vendere articoli, ma si impegna quotidianamente per offrire alla propria clientela la garanzia di qualità nei prodotti, nel servizio di vendita e nell’assistenza post vendita.

producing and selling articles, it is also committed, every day, to bringing the customer a quality guaranteed product, sales assistance and post sales backup.

Il fascino dei prodotti JOBEK ® è la sensazione di leggerezza che procurano, emozione questa di cui si può godere sonnecchiando in pieno relax su un’amaca, dondolando tranquilli in una poltrona sospesa, oppure riposando comodamente su un dondolo.

The charm of JOBEK® products and the amazing sensation they procure, emotions which can easily be reached while snoozing in full relax on a hammock, when rocking gently on a hanging chair, or resting peacefully on a rocking chair.

In questo catalogo abbiamo il piacere di presentarvi la nostra linea di dondoli.

In this catalogue we take pleasure in presenting you our line of rocking chairs.

Calypso deluxe Una delle tre piĂš recenti linee di dondoli, progettati e realizzati con l'intento di proporre un design nuovo e originale. I trattamenti di zincatura e verniciatura conferiscono a questo modello una qualitĂ e una durata nel tempo difficilmente riscontrabile in arredi per esterni. Materiale : Composizione sedile : Composizione schienale : Lunghezza sedile : Verniciatura :

acciaio zincato diametro mm

rete con molle rete con molle cm

160

poliestere colore nero antracite

One of our three most recent rocking chair designs, a project intended to offer an innovative and original design. The treatment of this material by galvanisation and painting give this model both durability and quality which is hard to find in furniture for outdoor use. â&#x20AC;&#x201A; Material : Composition of seat : Composition of back rest : Seat length : Painting :

galvanized steel

mm diameter

net with springs net with springs

160

black anthracite polyester

Comfort deluxe Una delle tre piĂš recenti linee di dondoli, progettati e realizzati con l'intento di proporre un design nuovo e originale. I trattamenti di zincatura e verniciatura conferiscono a questo modello una qualitĂ e una durata nel tempo difficilmente riscontrabile in arredi per esterni. Materiale : Composizione sedile : Composizione schienale : Lunghezza sedile : Verniciatura :

acciaio zincato diametro mm

rete con molle rete con molle cm

160

poliestere colore nero antracite

galvanized steel

mm diameter

net with springs net with springs

160

black anthracite polyester

Hawaii deluxe Una delle tre piĂš recenti linee di dondoli, progettati e realizzati con l'intento di proporre un design nuovo e originale. I trattamenti di zincatura e verniciatura conferiscono a questo modello una qualitĂ e una durata nel tempo difficilmente riscontrabile in arredi per esterni. Materiale : Composizione sedile : Composizione schienale : Lunghezza sedile : Verniciatura :

acciaio zincato diametro mm

rete con molle rete con molle cm

160

poliestere colore nero antracite

galvanized steel

mm diameter

net with springs net with springs

160

black anthracite polyester

President Autorevolezza e stile sono le caratteristiche che distinguono questo modello, prodotto nella forma attuale da oltre dieci anni.

Materiale : Composizione sedile : Composizione schienale : Lunghezza sedile : Verniciatura :

acciaio zincato diametro mm

rete con molle rete con molle cm

160

poliestere colore bianco

Authority and style is what distinguishes this model, produced in this form for over ten years. Material : Composition of seat : Composition of back rest : Seat length : Painting :

galvanized steel net with springs net with springs

160

white polyester

mm diameter

President Autorevolezza e stile sono le caratteristiche che distinguono questo modello, prodotto nella forma attuale da oltre dieci anni.

Materiale : Composizione sedile : Composizione schienale : Lunghezza sedile : Verniciatura :

acciaio zincato diametro mm

rete con molle rete con molle cm

160

poliestere colore verde

Authority and style is what distinguishes this model, produced in this form for over ten years. Material : Composition of seat : Composition of back rest : Seat length : Painting :

galvanized steel net with springs net with springs

160

green polyester

mm diameter

Calypso alux Una delle tre più recenti linee di dondoli, progettati e realizzati con l'intento di proporre un design nuovo e originale. Per garantire il grado più elevato di protezione contro gli agenti atmosferici, abbiamo realizzato questa versione dal telaio completamente in alluminio. Materiale : Composizione sedile : Composizione schienale : Lunghezza sedile : Verniciatura :

alluminio diametro mm

rete con molle rete con molle cm

160

poliestere colore nero antracite

One of our three most recent rocking chair designs, a project intended to offer an innovative and original design. In order to guarantee a higher standard of protection against the weather we have developed the frame of this version completely in aluminium. Material : Composition of seat : Composition of back rest : Seat length : Painting :

aluminium

mm diameter

net with springs net with springs

160

black anthracite polyester

Hawaii alux Una delle tre più recenti linee di dondoli, progettati e realizzati con l'intento di proporre un design nuovo e originale. Per garantire il grado più elevato di protezione contro gli agenti atmosferici, abbiamo realizzato questa versione dal telaio completamente in alluminio. Materiale : Composizione sedile : Composizione schienale : Lunghezza sedile : Verniciatura :

alluminio diametro mm

rete con molle rete con molle cm

160

poliestere colore nero antracite

aluminium

mm diameter

net with springs net with springs

160

black anthracite polyester

Comfort alux Una delle tre più recenti linee di dondoli, progettati e realizzati con l'intento di proporre un design nuovo e originale. Per garantire il grado più elevato di protezione contro gli agenti atmosferici, abbiamo realizzato questa versione dal telaio completamente in alluminio. Materiale : Composizione sedile : Composizione schienale : Lunghezza sedile : Verniciatura :

alluminio diametro mm

rete con molle rete con molle cm

160

poliestere colore nero antracite

aluminium

mm diameter

net with springs net with springs

160

black anthracite polyester

Elegant Curve armoniose caratterizzano questo particolare modello, esprimendo la comoditĂ nella sua forma migliore. Materiale : Composizione sedile : Composizione schienale : Lunghezza sedile : Verniciatura :

acciaio diametro mm

rete con molle rete con molle cm

160

poliestere colore bianco o verde

Harmonious curves characterise this model, expressing comfort in its best form. Material : Composition of seat : Composition of back rest : Seat length : Painting :

steel

mm diameter

net with springs net with springs

160

white or green polyester

Mistral Dalle linee semplici ed essenziali, si adatta ad ogni ambiente esterno. Materiale : Composizione sedile : Composizione schienale : Lunghezza sedile : Verniciatura :

acciaio diametro mm

rete con molle rete con molle cm

160

poliestere colore bianco o verde

With its simple and essential lines, it fits into any external ambient. Material : Composition of seat : Composition of back rest : Seat length : Painting :

steel

mm diameter

net with springs net with springs

160

white or green polyester

Junior Leggero ma robusto, facile e veloce da montare, Ă¨ uno dei modelli piĂš venduti. Materiale : Composizione sedile : Composizione schienale : Lunghezza sedile : Verniciatura :

acciaio diametro mm

rete con molle rete elettrosaldata cm

145

poliestere colore bianco o verde

Light weight but robust, fast and easy to assemble, this is one of the most sold models. Material : Composition of seat : Composition of back rest : Seat length : Painting :

steel

mm diameter

net with springs electro soldered net

145

white or green polyester

Compact Ideale per piccoli spazi, come balconi e terrazzi, adatto per due persone. Materiale : Composizione sedile : Composizione schienale : Lunghezza sedile : Verniciatura :

acciaio diametro mm

rete con molle rete elettrosaldata cm

100

poliestere colore bianco o verde

Ideal for small spaces like balconies or terraces; suitable for two people. Material : Composition of seat : Composition of back rest : Seat length : Painting :

steel

mm diameter

net with springs electro soldered net

100

white or green polyester

Jolly Leggero ma robusto, facile e veloce da montare, Ă¨ uno dei modelli piĂš venduti. Materiale : Composizione sedile : Composizione schienale : Lunghezza sedile : Verniciatura :

acciaio diametro mm rete elettrosaldata cm

145

poliestere colore bianco

Light weight but robust, fast and easy to assemble, this is one of the most sold models. Material : Composition of seat : Composition of back rest : Seat length : Painting :

tela spalmata

steel

mm diameter

spread canvas electro soldered net

145

white polyester

tessuti disponibili >>

available materials >>

LA QUALITA’ DEL PRODOTTO Da oltre dieci anni JOBEK® progetta e realizza i propri articoli imponendosi un elevato standard qualitativo e utilizzando criteri ecologici d’avanguardia.

The quality of the product For over ten years JOBEK® develops and produces its own articles, imposing upon itself a high standard of quality by using advances ecological criteria.

I prodotti JOBEK® hanno la certificazione TÜV e sono sottoposti a costanti e severi controlli di qualità.

The JOBEK® products have the TÜV certification and undergo constant and difficult quality testing.

Per garantire una migliore resistenza agli agenti atmosferici JOBEK® effettua anche specifici trattamenti galvanici sui prodotti.

In order to guarantee a higher resistance from atmospheric elements JOBEK® galvanizes its products with specific treatments.

Il rivestimento esterno finale delle parti metalliche degli articoli è effettuato direttamente da JOBEK® con propri impianti, impiegando vernici in polvere poliestere termoindurenti esenti da sostanze tossiche e nocive a norma di legge.

The final covering on the external steel articles is carried out directly by JOBEK® using its own machinery, using polyester thermo hardened powder paints which do not contain toxic or harmful substances as per law requirements.

La cuscineria dei diversi modelli è realizzata utilizzando tessuti in cotone, in acrilico ed in poliestere idrorepellente. Ampia è la gamma di colori e disegni, ogni anno arricchita con nuove proposte.

The seating of the various models is made using cotton, acrylic and hydro repellent polyester cloths. There is a high range of colours and designs, which is enriched by new designs and colours every year.

Nei modelli DELUXE e ALUX il tettuccio è in tessuto acrilico idrorepellente.

In DELUXE and ALUX models the roof is in hydro repellent acrylic material.

JOBEK® punta ad un preciso standard qualitativo: non accontentatevi di un livello inferiore! Non esitate a chiedere certificati e prove di collaudo.

JOBEK® aims for a precise quality standard: don´t settle for less! Do not hesitate to ask us for certification and proof of testing.

ASSISTENZA Da JOBEK® potrete trovare personale competente che risponderà a tutte le vostre domande, sia per sfruttare meglio una superficie di vendita esistente, sia per avere una consulenza per un nuovo progetto.

Assistance In JOBEK® you will find expert and competent members of staff who will answer all your questions, be it to make the best use of the current sales network, or for consultation on a new project.

Vi invitiamo a richiedere senza impegno i nostri cataloghi o la visita di un nostro incaricato. Grazie!

We invite you to request our catalogue and a visit by a representative. Thank you!

AVVERTENZE ® Tutti i diritti sul presente catalogo, sul contenuto del testo, sul design, sulle immagini, ecc. sono riservati alla JOBEK . La diffusione o l'utilizzo di copie o riproduzioni del presente catalogo necessitano di approvazione scritta. Al fine di aggiungere valore per i nostri clienti, qualora si rendesse necessario, ci riserviamo il diritto di effettuare in ogni momento modifiche al design, alla dotazione e alla forma degli articoli presentati in questo catalogo, anche modificando le immagini. Eventuali differenze di colore tra le immagini presentate sul catalogo e il prodotto reale, sono dovute alla tecnica fotografica e di stampa. La consegna avviene secondo le tecniche più avanzate di nostra conoscenza.

DISCLAIMER ® All rights for this catalogue, its text contents, design, images, etc are reserved to JOBEK . ® Duplication or use of copies or reproductions of this catalogue require written approval. JOBEK reserves the right to make alterations and modifications to better its product, as well as modifying the images shown in the catalogue. In the aim of adding ® value for our customers, when necessary, JOBEK reserves the right to modify the design, the shape and equipment presented in this catalogue. Differences in colour between images in this catalogue and the actual product, are due to the techniques used in photography and printing. Delivery is made using the most advanced techniques at our disposal.

materiale / material : ACRILICO - ACRYLIC codice / code : 4200 imbottitura / padding : LASTRA - PLATE sfoderabile - removable cover

materiale / material : COTONE - COTTON codice / code : 3100 imbottitura / padding : LASTRA - PLATE sfoderabile - removable cover

materiale / material : COTONE - COTTON codice / code : 2100 imbottitura / padding : FIOCCO - FLOCK

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

materiale / material : ACRILICO - ACRYLIC codice / code : 4300 imbottitura / padding : LASTRA - PLATE sfoderabile - removable cover

materiale / material : COTONE - COTTON codice / code : 3200 imbottitura / padding : LASTRA - PLATE sfoderabile - removable cover

materiale / material : COTONE - COTTON codice / code : 2200 imbottitura / padding : FIOCCO - FLOCK

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

materiale / material : ACRILICO - ACRYLIC codice / code : 5200 imbottitura / padding : LASTRA - PLATE sfoderabile - removable cover

materiale / material : COTONE - COTTON codice / code : 3300 imbottitura / padding : LASTRA - PLATE sfoderabile - removable cover

materiale / material : COTONE - COTTON codice / code : 2300 imbottitura / padding : FIOCCO - FLOCK

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

materiale / material : ACRILICO - ACRYLIC codice / code : 5300 imbottitura / padding : LASTRA - PLATE sfoderabile - removable cover

materiale / material : COTONE - COTTON codice / code : 3400 imbottitura / padding : LASTRA - PLATE sfoderabile - removable cover

materiale / material : POLYCOTTON-TNT codice / code : 1000 imbottitura / padding : FIOCCO - FLOCK

… essere sospesi tra cielo e terra con gli occhi chiusi, senza meta, comunque in movimento ...

… being suspended between sky and earth with eyes shut, without destination, however in movement ...

(Evan Esar)

JOBEK® ITALIA S.r.l.

Via Paradiso, 1 - I-46040 Castelnuovo di Asola - (Mantova) Italy Tel. (+39) 0376.74501 - Fax (+39) 0376.730003 www.jobekitalia.it - info@jobekitalia.it