.08_ARTES RELATÓRIO DE AÇÕES SOCIAIS 2017-2018 CURADORIA: GILBERTO DE ABREU
BABEL.08 _ QUEM SOMOS CI NCO ANDARES DE VI VÊNCI AS CRI ATI VAS PARA TODAS AS I DADES
A Babel.08 nasceu da vontade de devolver à Niterói - e ao bairro de Icaraí, situado na Zona Sul da cidade - um lugar criado na década de 1950, e que funcionou por quase seis décadas como um centro juvenil de orientação e pesquisas: o CEJOP. Dotado de dois edifícios de cinco andares cada um, o CEJOP teve de interromper as atividades de um dos edifícios, e passou a operar em uma única base apenas. A necessidade de pagar as contas fez com que fosse preciso sublocar as unidades do prédio anexo, e assim surgiu um estúdio de tatuagem e uma cozinha vegana, nos primeiro e segundo andares, respectivamente.
Uma sala no terceiro andar vem cumprindo o papel de espaço multiuso, acomodando oficinas de desenho e máscara, pocket shows de rap e música eletrônica. A novidade se espalhou, até chegar nos ouvidos da imprensa. O suplemento Niterói, de O Globo, definiu a Babel como o novo point da juventude alternativa" da cidade. Não demorou muito para que a Moska pousasse sobre nós. A produtora de foto e vídeo, no caso, quis juntar-se a nós. E assim também fizeram a tabacaria Make Smoke, a loja de materiais artísticos Graffiti House, e a Liga Brasil, dedicada ao futebol.
REVITALIZAÇÃO
_ SET 2017 Recém-chegado de uma temporada em Londres, assumi o desafio de coordenar a revitalização de um prédio de cinco andares, batizado por mim como Babel.08.
Há um ano à frente da curadoria de
A Babel.08_Artes realiza festas,
artes e eventos da Babel.08-Artes,
shows e exposições de arte; rodas
posso afirmar que o prédio – hoje
de conversa, oficinas e workshops,
mantido em parceria com micro-
campanhas beneficentes etc
empreendedores de diferentes
A valorização dos artistas nascidos
setores - comércio, gastronomia,
ou residentes na cidade, o plane-
música - tornou-se um importante
jamento de atividades culturais,
pólo de ações socioculturais.
geralmente gratuitas, reforça o nosso espírito gregário, livre de
GILBERTO DE ABREU JORNALISTA E CURADOR DE ARTE
Cada evento da Babel.08_Artes
preconceitos, fértil em interações
move a economia criativa local.
sociais e práticas culturais.
UMA NOVA IDENTIDADEÂ
ESTÉTICA DAS RUAS Centenas de tinta em spray foram utilizadas na pintura artística das paredes: visual urbano.
VISTA PARCIAL DA FACHADA EXTERNA O processo de revitalização do prédio compreende também nossa fachada externa, projeto pioneiro em Niterói: pintura mural.
EMBAIXADA DO GRAFITE UM PANORAMA DA ARTE URBANA FLUMINENSE EM UM CIRCUITO VERTICAL Diferentes artistas urbanos já realizaram suas pinturas em grafite no interior de nosso prédio. A cada lance de escada o visitante tem a oportunidade de conhecer a produção de um nome em expansão no circuito niteroiense.
NOSSA LOGOMARCA Cada faixa representa um andar, as letras do nosso nome ocupam as lacunas: movimento.
OUT 2017
GALERIA DE GRAFITE | GUT Um dos principais nomes do grafite em Niterói e São Gonçalo, GUT integra o coletivo Máfia 44 e possui diferentes murais na Babel.08
TALIS DUARTE Recém-chegado ao Rio, o fotógrafo paulistano expôs cenas urbanas em formato lambe-lambe.
LUAN JOANES Natural de Macaé, o desenhista cria padrões diretamente sobre a parede: art nouveaux.
@EUSOUSPACE ALÉM DAS RUAS DO ANONIMATO NOS MUROS DA CIDADE À REVELAÇÃO COMO PINTOR DE TELAS De tanto exercitar o seu grafite em nossas paredes, @eusouspace foi convidado a realizar, pela primeira vez, uma pintura ao vivo. Diante do olhar atento do público, ele pode testemunhar o efeito de sua pintura nas pessoas: "Vivi uma experiência única".
DEZ 2017
OUT 2017
EXPOSIÇÃO EFÊMERA Autorretrato de Cibelle Arcanjo ocupa uma das paresdes da Babel.08 como forma de divulgação do trabalho da artista e de seu ateliê
GABRIEL GRECCO INDIVIDUAL APRESENTA PINTURAS QUE IRONIZAM O CONSUMO DE MASSA O pintor e publicitário Gabriel Grecco ocupou três andares da Babel.08 com telas de grande formato em que marcas de consumo são mostradas em outro contexto: arte consciente.
DIA DAS BRUXAS A festa de Halloween ganhou um toque diferenciado em nosso baile de máscaras
LISTEN CLEAN Série de transmissões por internet de discotecganes de música eletrônica
DEZ 2017
EXPERIÊNCIAS SENSORIAIS Vendar os olhos e desbravar os demais sentidos. A privação do olhar não impede a percepção de sons, cheiros, sabores: ampliar a sensibilidade.
ATELIÊS DE PINTURA UM ESPAÇO DEDICADO AO APRIMORAMENTO ARTÍSTICO Quando chegou à Babel.08, Marlon Amparo queria ter por aqui um ateliê onde pudesse deixar seus materiais de trabalho e produzir como se não houvesse amanhã. Longe do ambiente familiar, sua produção evoluiu.
LETREIRO LUMINOSO O artista Felipe Ferreira lançou mão das luzinhas de Natal ao intervir na nossa quadra
FORMAÇÃO DE PLATEIA Nossos eventos costumam reunir jovens universitário em torno de criações autorais
MAR 2018
LIBERDADE CRIATIVA Papel, lápis de cor, tinta acrílica, carimbos os mais variados. As crianças podiam escolher aquilo que quisessem para criar seus desenhos..
OFICINA DE DESENHO UMA MANHÃ DEDICADA AOS ARTISTAS MIRINS E ÀS VIVÊNCIAS CRIATIVAS A estudante de artes visuais Cibelle Arcanjo é nossa fiel escudeira no que diz respeito às oficinas de desenho. Ela conduz com maestria dinâmicas coletivas em que todas as crianças sentem-se artistas de verdade: orgulho.
OBRAS DO ACASO Todo o acaso faz parte da obra: as crianças descobrem aqui que o errado pode dar certo.
AUTORIA COLETIVA De quem são os desenhos produzidos na oficina? São de todos, feitos a muitas mãos.
MAR 2018
OBSERVAÇÕES URBANAS As imagens do fotógrafo Lucas Benevides nos sugerem observar os desenhos criados a partir da incidência de luz sobre os objetos urbanos
RACIONAL CRIATIVO INDIVIDUAL DE LUCAS BENEVIDES ABRIU O CALENDÁRIO DE ARTE DA BABEL.08 A exposição contou com a participação do músico Lucas Pires, que realizou uma intervenção sonora acompanhado do próprio expositor. A performance foi documentada em vídeo pela filha do convidado, de apenas seis anos de idade.
PRODUÇÃO CONTÍNUA A exposição ganha como registro um fanzine, contendo as imagens exibidas na Babel.08
LUCAS PIRES O artista transpõe para a música as ocorrências casuais do processo criativo
SHOWS E PERFORMANCES
LUIZ CAPUCHO _ DJ FORTUNY _ MAESTROS RAP _ PEDRO VIOLA _ ERICA ALVES _ LUCAS PIRES _ GUSTAVO DAMIÃO _ JOSÉ SEM NOME _ MARCELLE MORGAN
MAR_SET 2018
RODA DE CONVERSA COM EMPREENDEDORAS DE DIFERENTES SETORES CRIATIVOS EM COMEMORAÇÃO AO DIA INTERNACIONAL DA MULHER SABER COMPARTI LHADO _ EMPODERAMENTO _ SORORI DADE
MAR 2018
CAMPANHA DE DONATIVOS
REPETINDO O SUCESSO DESTA AÇÃO FAREMOS EM DEZEMBRO UM MURO SOLIDÁRIO EM PARCERIA COM A EMPRESA DE ENTREGAS HELP HOUR CAMPANHA OFERECERÁ DONATIVOS COMO AGASALHOS E COMIDA
MAR 2018
LUCIANA GRIZOTTI A artista visual Luciana Grizotti trouxe para Nuances Femininas uma performance coletiva em que as mulheres produzem uma bandeira
PALAVRAS, COSTURAS AÇÃO JÁ FOI REALIZADA NO MUSEU DE ARTE CONTEMPORÂNEA DE NITERÓI Bandeira, como vem sendo conhecido o trabalho de Luciana Grizotti, é um trabalho em processo. Em cada oportunidade, pessoas se encontram para costurar, juntas, as palavras que adicionam ao objeto de arte. Um gesto político e democrático de tornar a todos artistas.
GESTO DE PERTENCIMENTO Carolina Maciel participa da confecção da bandeira enquanto aguarda seu primeiro bebê
REFLEXÕES SOCIAIS Uma das participantes propõe uma tomada de consciência acerca da saúde mental
ABR 2018
EMPODERAMENTO FEMININO A produção visual da artista Barbara Malaquias utiliza objetos do cotidiano associados ao universo feminino para fazer um alerta
BARBARA MALAQUIAS INTERVENÇÃO CONQUISTA O PÚBLICO E BATE RECORDE DE VISITAÇÃO Era para ser uma exposição de apenas um dia, mas o sucesso foi tanto que as obras foram ficando, e ficando, e ficando... As tábuas de cortar carne traziam trechos de autoras feministas: literatura engajada
BORDADOS CORTANTES Facas e bastidores trazem frases de impacto sobre abuso sexual e violência doméstica
NEM UMA A MENOS A artista insere o universo feminino na narrativa de uma poética particular
MAI 2018
ENCONTROS RECHEADOS DE CONTEÚDO As oficinas de fanzine são recheadas de histórias, e são essas histórias que ilustram as páginas das revistas produzidas nos encontros.
OFICINA DE FANZINE SIMPLES DE FAZER, OS CADERNINHOS AJUDAM NAS FINANÇAS DA CASA A venezuelana Jessica Rodriguez Garcia vem oferecendo, desde o início da Babel.08_Artes, oficinas de fanzine aos que sonham em produzir sua própria revista independente, seja para falar de música, moda e até mesmo economia do lar. E ela ainda ensina a fazer cadernos artesanais...
ENSINO HORIZONTALIZADO Jovens universitários, profissionais do mercado e professores numa mesma turma
MENOS É MUITO MAIS É preciso pouco, ou quase nada, para produzir um fanzine. O importante é o conteúdo.
JUN 2018
QUANDO O PÚBLICO SE TORNA EMPREENDEDOR O estudante de cinema Lucas Grilo conheceu a Babel em uma oficina de máscara. Um mês depois, criou na Babel a Gravadora Barbatana.
OFICINA DE MÁSCARA 1 ACOLHENDO PRODUTORES CULTURAIS E CAPACITANDO SUAS INICIATIVAS A produção do Filme Prisma – realizada por alunos de produção cultural da UFF - recorreu à Babel para realizar duas edições de uma Oficina de Máscara. As criações forem incorporadas à cenografia do curta-metragem, vencedor de um edital de fomento à produção independente.
ARTE E TERAPIA A terapeuta Aline Agra veio em Nuances Femininas e voltou: acolhimento criativo.
TODO MUNDO PARTICIPA Nossos Leonardo Latini (fotografia) e Cibelle Arcanjo (artes visuais) viram oficineiros
JUL 2018
EXPRESSANDO A PRÓPRIA PERSONALIDADE O molde é o mesmo, mas o acabamento de cada máscara difere totalmente, refletindo a imaginação de cada oarticipante: ludicidade.
JOVENS EM SINTONIA Leonardo Afonso Latini, Aline Soares_Carolina Lobo_Carlos D Medeiros_Cibelle Arcanjo_ De Beija_Gabriel Berard_Henrique Zanon_ Igor de Lucca_Jamylly Belo_Julia Berard_ Lucas Grilo_Lucas Mattos_Luisa Dias_M. Almeida Félix_ Mei Maia_Nadine Val Gomes Porto_Raquel Alvaraz_Yuri Matoszko.
PRÁTICAS HORIZONTALIZADAS Henrique Zanon, diretor geral da Babel.08, também participou das oficinas: partilha.
ARTE EM PROCESSO Leonardo Latini compreende o fazer como tão importante quanto o resultado final.
LEITURA
Um cantinho para leitura e fluxo de informações Todo e qualquer espaço tem sido pensando sob a perspectiva de gerar envolvimento e fomentar experiências. Apostando no interesse do público pela literatura brasileira e pela programação cultural oferecida na cidade, transformamos um canto de 1 m quadrado em um recanto para a leitura e o compartilhamento de informações acerca do que acontece de interessante na cidade. Além de expor as criações de artistas visuais e urbanos fluminenses, disponibilizamos postais e folders e ainda mantemos em funcionamento uma biblioteca comunitária. Uma vez por mês renovamos o nosso estoque de doações, e convidamos o público a explorar a biblioteca comlivros de arte, arquitetura e design.
Babel.08_artes
JUL 2018
AGO 2018
AULA DE ARTESANIA O fotógrafo e videomaker Guilherme Vespa produ ilustração ecológica a partir de um molde autoral: mensagem de sustentabilidade.
OFICINA DE STENCIL CRIAÇÃO E CUSTOMIZAÇÃO ESTIMULAM A ECONOMIA CRIATIVA: ARTESANIA A artista visual Paula Dager atraiu a atenção de iniciantes e iniciados com uma oficina de stencil com técnicas de desenho, reprodução e impressão em papel e tecido. Um estímulo à cadeia produtiva de artesãos e designers.
CAMADAS DE COR Tami Tami realizou uma engenhosa padronagem em policromia: evolução.
ALIENÍGENA O jovem grafiteiro Lince transforma em stencil o seu personagem: um alienígena.
PROGRAMAÇÃO CULTURAL BABEL.08_ARTES ARTES VISUAIS E URBANAS, CINEMA, MODA, MÚSICA, PERFORMANCE, COMPORTAMENTO AS ATIVIDADES SÃO VOLTADAS PARA CRIANÇAS, JOVENS E ADULTOS
SET 2018
RENATO RANQUINE | SLOT Intervenção com lambe-lambes do projeto @compre.arte, uma intervenção artística que provoca - com ironia - o mercado de arte.
UM LUGAR PARA TODXS TODO ARTISTA QUE PRODUZ EM NOSSO PRÉDIO AGREGA UMA NOVA IDENTIDADE A Babel.08_Artes acredita que agregar é preciso. Não apenas acolher e reunir, mas permitir que todos tenham a oportunidade de manifestarem-se como artistas e indivíduos. "Compre Arte" é também "Compre ideias".
INVISTA Objetos cotidianos de propaganda são ressignificados para "vender" um conceito
SETEMBRO_OUTUBRO 2018 A intervenção de Renato Ranquine foi acompanhada de uma conversa com o artista
PROPOSTA EM TRÂNSITO
+ PESSOAS - CARROS UM OÁSIS PARA OS PEDESTRES
ESCOLA LIVRE DE CULTURA URBANA PERSPECTIVAS 2019 A curadoria da Babel.08 é assinada pelo jornalista Gilberto de Abreu, pós-graduado em História da Arte Moderna e Contemporânea, com aprofundamento em curadoria pela Escola de Artes Visuais do Parque Lage. É sua a ideia de, partindo da vocação da Babel.08 para a arte urbana, devolver ao CEJOP algo que sempre esteve em seu estatuto: a educação através da arte. Nasce assim o sonho da Escola Livre de Cultura Urbana, voltada para jovens interessados em aprender sobre música e poesia, a produção musical, as expressões do corpo e a arte de rua.
língua portuguesa Música brasileira Dança Contemporânea Artes do Corpo Grafite e artes visuais Conteúdo Multimídia Comunicação e Divulgação Moda e comportamento
SELO DE QUALIDADE A Graffitti House é a representante oficial da NOU COLORS em Niterói: referência local.
GRAFFITTI HOUSE: PARCERIA ESTRATÉGICA Especalizada na venda de materiais artísticos para grafite, loja é importante aliada na prospecção de patrocínio e artistas urbanos.
PINTURA DA FACHADA COLETIVO DE GRAFITEIROS ASSINA A REVITALIZAÇÃO DA BABEL.08 A Babel.08_Artes - em parceria com a Graffiti House - conseguiu fechar um patrocínio para a pintura de uma das fachadas do prédio. Cinco artistas de Niterói estarão envolvidos da maior pintura vertical da cidade. Pakato, ao lado, é um deles. Entrega: Novembro 2017.
PINTURA ARTÍSTICA Grafiteiros como Felipe Dias, dono da Graffiti House, atendem hoje ao mercado comercial.