9e.aapage4

Page 1


!""# !$%&'(!) !"#$%&"$'"#()"*+"+,)&-.!/"+00!&)1"2!.#$&3

!"#$%&'"#(')* +,-.-/#0"# $12&34#$"5&'#416#7421&#825&" 9&/2:1&6#0" 7421&#825&"


'$!*')%

#!"#$%&' "'()**'+!"+',"-.*'"/)0%1'$%'!$*'0%12/3 ,2"/'"+',)/.4',2"/*'(/$&!+'"%1'5$621' "%1'5"+7!21'7-)+!$%&4'"%1'*8)/+*'"' !"%1-2("/'50*+"7!29':)+'5"%;'82)8-2' 7"%'*";'+!"+'+!2$/'()**'$*'<0$+2'-$.2'+!$*4' 26728+'=)/'+!2'258-);22*')='>52/$7"%' >88"/2-9'?)#'@!"/%2;'+!2'=)0%12/'"%1' @AB')='>52/$7"%'>88"/2-'!"*'7/2"+21' "'7-)+!$%&'7)58"%;'+!"+'$*'0%-$.2'"%;' )+!2/'$%'+!2',)/-19' C$+!'*+)/2*'"--'+!2',";'"7/)**'+!2' ,)/-1'$%'D).;)4'$+'5";'5".2';)0',)%3 12/',!;'>52/$7"%'>88"/2-'7-)+!$%&'$*'*)' 8)80-"/9'E0+4')%2'-)).'"+'+!2'$+25*'+!2;' )==2/4'"%1'+!2'"%*,2/'$*'7-2"/9'@!"/%2;' 268-"$%*'!$*'7-)+!$%&'$%'"'@EF'$%+2/#$2,' =/)5'GHHIJ'K>52/$7"'1)2*%L+'%221''' "%)+!2/'="72-2**'$%*+$+0+$)%"-'"88"/2-' 7)58"%;9'D!2;'%221'"%'"88"/2-'7)58"%;' +!"+'&2+*'$+'"%1'1)2*'$+'/$&!+9M'' >52/$7"%'>88"/2-'!"*')#2/'GNHH' *2"5*+/2**2*',)/.'"+'+!2'="7+)/;'2"7!' 1";4'8$27$%&'+)&2+!2/'+!2'7-)+!$%&'$%'"%' "**25(-;3-$%2'="*!$)%9'D!2*2',)/.3 2/*'"/2'"--'8"/+')='>52/$3 7"%'>88"/2-L*'

5)++)J'O2&"-$P2'O>9'D!2'7)58"%;L*'&)"-' $*'+)'!$/2'$55$&/"%+*'"%1'8/)#$12'+!25' ,$+!'2+!$7"-',)/.$%&'7)%1$+$)%*'$%*+2"1' )='8-"7$%&'+!25'$%'"%'2%#$/)%52%+'+!"+' /2*25(-2*'"'*,2"+*!)89'D!2',)/.2/*' /272$#2'12%+"-'8-"%*4'A%&-$*!'-2**)%*4' "%1'*0(*$1$P21'52"-*4'"%1'"/2'8"$1'"()0+' QRG3RS'82/'!)0/9'D!2',)/.'+!"+'+!2*2' 82)8-2'80+'$%+)'+!2'7-)+!$%&'/2"--;'*!),*' $%'+!2'*"-2*'/2*0-+*9'T%'GHHS4'>52/$7"%' >88"/2-'/28)/+21'QNUN'5$--$)%'$%'*"-2*9' D!2'7)58"%;'"-*)'1;2*'"%1'.%$+*'+!2$/' ),%'="(/$7'"%1'&/),*'+!2$/'),%'7)++)%9' V)*+')='+!2'7-)+!2*';)0'*22')%'+!2'/"7.' "/2'5"12'2%+$/2-;'=/)5'*7/"+7!4',$+!'+!2' 26728+$)%')='+!2'8-"$1'="(/$7'+!2;'!"#2' +)')/12/'=/)5'"%)+!2/'8-"729'KT'/23 "--;'-$.2'+!"+'%2"/-;'"--'8/)107+*' "/2'8/)10721'=/)5'*+"/+' +)'=$%$*!'$%'+!2'W9F9' "%1'+!"+'+!2$/' 258-);22*' &2+'&/2"+'


(2%2=$+*'"%1'*"-"/$2*4M'@"-'X)-;'=/2*!5"%' V";"'@))82/&"/1'*"$19' >%)+!2/'0%$<02'=2"+0/2'+!"+' *28"/"+2*'>52/$7"%'>88"/2-'=/)5')+!2/' 7-)+!$%&'5"%0="7+0/2/*'$*'+!"+'+!2;'"/2' #2/;'2%#$/)%52%+"--;'7)%*7$)0*9':)+' )%-;'1)'+!2;'8),2/'5)*+')='+!2$/'="7+)/;' ,$+!'*)-"/'2%2/&;4'+!2;'"-*)'0*2'2#2/;' 8$272')='="(/$7'8)**$(-29'D!2;'/20*2'26+/"'

*7/"8*'=)/'1$==2/2%+'8$272*'"%1'7-)+!3 $%&')/'"772**)/$2*9'Y272%+-;4'>52/$7"%' >88"/2-'(27"52'$%#)-#21'$%'+!2'#$%3 +"&2'7-)+!$%&'(0*$%2**'"*',2--9'T%'5"%;' )='+!2'7)58"%;L*'/2+"$-'*+)/2*4'+!2/2' $*'"'*27+$)%'7"--214'K@"-$=)/%$"'F2-27+' Z$%+"&2M',!$7!'&$#2*'+!2'70*+)52/*'"' 7!"%72'+)'-)).'+!/)0&!'*-$&!+-;',)/%' 7-)+!$%&'=/)5'1$==2/2%+'"&2*'"%1'8-"72*9' >-*)4'5"%;'70*+)5'@"-$=)/%$"'F2-27+' Z$%+"&2'*+)/2*'!"#2')82%21'08'$%'8-"72*' *07!'"*'O)*'>%&2-2*'"%1':2,'[)/.9'>--' )='+!2'7-)+!2*'*22%'$%'+!2'*+)/2*'"/2' 12*$&%21',$+!'+!2'70*+)52/'$%'5$%1'"*' ,2--'"*'+!2'+!)0&!+')='(/$%&$%&'"()0+' %2,'+/2%1*9 D!2'12*$&%'8/)72**'$*'#2/;' 0%$<02'=)/'>52/$7"%'>88"/2-9'@!"/%2;4' "%1'@/2"+$#2'?$/27+)/4'T/$*'>-)%P)4'"/2' +!2'(/"$%*'(2!$%1'5)*+')='+!2'12*$&%*' ;)0'*22'"+'+!2'/2+"$-'*+)/2*9'V)*+')=' +!2$/'$%*8$/"+$)%'7)52*'=/)5',"-.$%&' "/)0%1'1$==2/2%+'8"/+*')='O)*'>%&2-2*9' D!2;'-)).'=)/'087)5$%&'+/2%1*'"%1' 7-"**$7'*+;-2*'+!/)0&!',"+7!$%&'+!2',";' 82)8-2'1/2**')%'"'1"$-;'("*$*9'>52/$7"%' >88"/2-'"-*)'-)).*'+)'+!2$/'),%'70*3 +)52/*'+)'&$#2'$%80+')%'087)5$%&')/' 70//2%+'*+;-2*9'T=';)0'*22'*)52+!$%&';)0'

4()".$,0!/356"7$!1"-6"#$"(-&)" -,,-7&!/#6"!/8"0&$9-8)" #(),":-#(")#(-.!1":$&;-/7".$/8-#-$/6"-/6#)!8"$'"01!.-/7" #(),"-/"!/")/9-&$/,)/#"#(!#"&)6),<1)6"!" 6:)!#6($0= ;4/,2-1


+!$%.',$--'*2--')/',$--'(27)52'8)80-"/4' ;)0'7"%'+".2'"'8$7+0/2')='+!2'$+254'"%1' *2%1'$+'$%'+)'>52/$7"%'>88"/2-9''T='+!2' 7)58"%;'-$.2*'+!2'$12"4'+!2;',$--'*+"/+' 8/)107$%&'+!2$/'),%'*+;-2')='+!2'12*$&%4' "%1'+!2'$+25'7)0-1'*+"/+'*2--$%&'$%'+!2' *+)/2*'"*'2"/-;'"*'"'5)%+!'-"+2/9'T%'"13 1$+$)%4'258-);22*'"/2'"-*)'"(-2'+)'!"#2' "'*";'$%',!"+'7-)+!2*',$--'(2'8/)10721' "%1'*)-19'E27"0*2'+!2';)0+!'"/2'+!2'5"$%' +"/&2+'5"/.2+4'@!"/%2;'"%1'>-)%P)' =)70*')%'7/2"+$%&'7-)+!2*'+!"+'"/2'#2/;' #2/*"+$-29'F.$/+*'(27)52'*!$/+*4'1/2**2*' (27)52'*.$/+*4'"%1'72/+"$%'1/2**2*'7"%' (2',)/%'$%'5)/2'+!"%'*$6'1$==2/2%+',";*9' C$+!'50-+$8-2',";*'+)',2"/'+!2'8$272*' )='7-)+!$%&4'70*+)52/*'&2+'5)/2'("%&'=)/' +!2$/'(07.9'T+L*'"-*)'$58)/+"%+'=)/'>52/$3 7"%'>88"/2-'+)'*)-$1$=;'"'7!$7'$5"&29'D!2' 7)58"%;'$*'.%),%'=)/'(2$%&'"!2"1')=' +!2'+/2%1*'"%1'%)+'=)--),$%&'+!2'70//2%+' ="*!$)%*'(-$%1-;9'T+L*'$58)/+"%+'=)/'+!2' 7)58"%;'+)'(2'0%$<02'"%1'!"#2')/$&$%"-' 12*$&%'$12"*9'>77)/1$%&'+)'"%'>E@'%2,*' "/+$7-24'K\]@!"/%2;^'"-*)'-$.2*'()-1'7)-)/*' "%1'!"*'+".2%'"'()-1'"88/)"7!'+)'!),' !2'/0%*'"%1'8/)5)+2*'!$*'7)58"%;9'T+L*' #2/;'*260"-9'_2'127)/"+2*'!$*'*+)/2*',$+!' 8/)#)7"+$#24'*26;'$5"&2*9LM' D!2'$5"&2')='>52/$7"%'>88"/2-' !"*'72/+"$%-;'5)/8!21')#2/'+!2';2"/*9'

D!2'7)58"%;'*!)+'+)'*+"/1)5',!2%' @!"/%2;'7/2"+21'"%1'8/)10721'"1#2/3 +$*252%+*'+!"+'=2"+0/21',)52%',2"/$%&' ("/2-;'"%;'7-)+!$%&'"%1'8)*$%&'8/)#)7"3 +$#2-;9'>-+!)0&!'+!2'"1*'"/2'8)80-"/4' 5"%;'7)%*052/*')='+!2'8/)107+'"/2' ,2"/;')='+!2'$5"&2'+!2'7)58"%;'*2%1*' )0+'+)'8)+2%+$"-'70*+)52/*9'KT'1)'%)+' =22-'+!"+'+!2'"1*'+!2'7)58"%;'/2-2"*2*' /2=-27+*'+!2'$5"&2')='+!2'7)58"%;9' D!2$/'"1*'"/2'#2/;'8/)#)7"+$#2',!$7!'

;4/,2-1


*)52+$52*'7"%'*!21'"'("1'-$&!+')%'"'=$/5' ,!$7!'$*'0%=)/+0%"+2'$%'>52/$7"%'>83 8"/2-L*'7"*2'(27"0*2'82)8-2'5";'%)+'-)).' 8"*+'+!2'"1*'+)'*22',!"+'"'8/)&/2**$#2' 7)58"%;'$+'$*4M'@))82/&"/1'*"$19''KE0+'T' &02**'+!2;'0%12/*+"%1'+!"+'*26'*2--*4'*)' $='+!"+L*'+!2',";'+!2;'7"%'&2+'70*+)52/*4' +!2%'&))1'=)/'+!259'E)++)5'-$%24'+!2;' "/2'"'(0*$%2**'+/;$%&'+)'5".2'"'8/)=$+9M' D!2'7)58"%;'2#2%'"15$+*'+!"+'+!2;'"/2' =)70*21')%'*260"-$+;9'D!2$/'&)"-'$*'+)' !"#2'+!2$/'70*+)52/*'-)).'+!2$/'(2*+'"+' "%;'&$#2%'+$529'KC2'-$.2'\*26;L'"+'>52/$3 7"%'>88"/2-9'>(*)-0+2-;4M'*"$1'@!"/%2;'$%' +!2'$%+2/#$2,',$+!'>E@9'E0+4'*)52'#$2,' +!2'>52/$7"%'>88"/2-'"1#2/+$*252%+*' "*'8/))='+!"+'+!2/2'"/2'*)52'7)58"%$2*' +!"+'*+$--'#"-02'+!2'!05"%'()1;'"%1'0*2' )/1$%"/;'82)8-29'KT'-$.2'+!2'$12"'+!"+'+!2;' 0*2'%)/5"-'82)8-2',$+!'%)/5"-'()1$2*' "%1'1)'%)+'+/;'+)'7!"%&2'+!"+4'(0+'"+'+!2' *"52'+$52'T'1)'%)+'/2"--;'"88/)#2')='+!2' ]2772%+/$7$+;^')='*)52')='+!2'"1#2/+$*23 52%+*4M'@"-'X)-;'F)8!)5)/2'V"/&"/2+'

`2--2/'*"$19'' >52/$7"%'>88"/2-'+/0-;'$*'+!2' $12"-'>52/$7"%'*+)/29':)+')%-;'"/2'+!2;' 7)%+/)#2/*$"-4'(0+'+!2;'"/2'"-*)')82%' +)'1$==2/2%+'$12"*'"%1'(2-$2=*9'D!2;'"-3 -),'+!2$/'258-);22*'"%1'70*+)52/*'+)' (2'$%#)-#21',$+!'12*$&%'"%1'7/2"+$#2' 8/)72**'0%-$.2'5"%;')+!2/'>52/$7"%' 7)58"%$2*9'D!2;'"/2'+!2'$12"-'7)58"%;' )='+!2'8/2*2%+'"%1'+!2'=0+0/2'"%1',$--' *))%'*8/2"1'+!2$/'$12"*'+!/)0&!)0+'+!2' ,)/-19

[PS]'D)'-2"/%'5)/24' &)'+)'"52/$7"%"88"/2-9 7)5')/'[)0D0(297)5a "52/$7"%"88"/2-'=)/' #$12)*9

;4/,2-1


52;&/."5&





Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.