« TOUTE VISION A BESOIN D‘UN ACTEUR OBSTINÉ QUI Y CROIT ET LA RÉALISE EN TOUTE LUCIDITÉ ». Johann Pomberger
Goisern à New York La plupart de nos clients ne savent pas où se trouve Bad Goisern. Vu l‘avant-gardisme de nos lunettes, on croit souvent qu‘il s‘agit d‘un quartier branché de New York. Pour tous ceux qui ne connaissent pas Bad Goisern - il s‘agit d‘une localité située sur les rives d‘un lac entouré de montagnes, au cœur de l‘Autriche.
4
L‘HISTOIRE DE NOTRE SUCCÈS Johann Pomberger
Hans Peter Pomberger
Jürgen Pomberger
Ballon d‘essai
Des lunettes de base aux lunettes de luxe
À la conquête du monde
Demain commence aujourd‘hui
De nombreuses années de développement dans tous les domaines de la fabrication des lunettes ont précédé la fondation de l‘entreprise, voici maintenant trois décennies. Constructeur de machines de formation, Johann Pomberger décide en 1984 de voler de ses propres ailes. Il commence à fabriquer des lunettes répondant aux exigences sévères du marché et des opticiens.
En 1992,Hans Peter Pomberger, le fils aîné, apporte un dynamisme nouveau au mécanisme bien huilé - son credo : « Nous voulons sortir des sentiers battus. Nous voulons tenter l‘autrement ». Sonne alors l‘heure de la sousmarque johann von goisern résolument extravagante. Hans Peter Pomberger reprend en 1997 l‘entreprise de son père qui compte entre-temps 22 collaborateurs.
Chef de file de la troisième génération, Jürgen Pomberger est âgé de 28 ans en 2009 lorsqu‘il est hissé à la tête de Pomberger Goisern. La marque JOHANN VON GOISERN est entre-temps réputée dans toute l‘Europe et a conquis sa place sur le marché âprement disputé des lunettes, en grande partie grâce à l‘engagement visionnaire de Jürgen.
Pomberger se considère comme une entreprise tournée vers l‘avenir, toujours en avance sur son temps. Sur un point toutefois, la fabrication des lunettes à Goisern n‘est pas dans l‘air du temps : pour Pomberger, la production ne doit pas quitter l‘Autriche - ce qui aujourd‘hui n‘est plus une évidence pour beaucoup.
de l‘artisanat aux lunettes
des lunettes à la marque
1984
de la marque au culte
7
Nous sommes à la fois chercheurs, bricoleurs, découvreurs, ingénieurs et libres penseurs Il est rare que nous abandonnions notre travail au hasard. Nous sommes d‘avis qu‘il faut planifier ce qui est planifiable. Mais parfois nous suivons une intuition parce que nos trente années d‘expérience nous ont enseigné que c‘est ce qu‘il y a de plus efficace à long terme.
9
UNE IDÉE La grande diversité des modèles, leur forme, leur teinte et l‘utilisation de matériaux sélectionnés sont devenus la marque de fabrique de Pomberger Goisern. La petite entreprise artisanale spécialisée dans les lunettes de base est désormais un acteur à prendre au sérieux. Pomberger Goisern possède une équipe dynamique et exporte entre-temps dans plus de 30 pays. Au cours des trois dernières décennies, Pomberger Goisern a fait évoluer certaines choses et procédé à de nombreux changements. Et certains choix ont été consciemment maintenus - la production reste familiale et ne quitte pas la petite localité de Goisern. Car l‘équipe puise ses idées insolites dans la nature du Salzkammergut.
30 ANS Pomberger Goisern a commencé à fabriquer des lunettes il y a trente ans et continue à le faire avec la même passion que jadis. Certains affirment même que l‘équipe met aujourd‘hui encore plus de cœur à l‘ouvrage. La détermination propre aux habitants de Goisern a permis de surmonter les phases difficiles et a été récompensée. « Le culte de la différence » a toujours été célébré chez Pomberger Goisern. Avec une solide équipe de collaborateurs, l‘entreprise est parvenue à s‘assurer une place parmi les fabricants de lunettes de caractère. « Osez la différence. Laisse parler ton cœur », ces mots peut-être un peu mièvres sont pourtant beaux parce qu‘ils sont l‘expression d‘un sentiment capable de faire naître quelque chose d‘unique.
Bröckl Elisabeth . Reiter Ulrike . ferstl manfred . ferstl miriam . Frosch Nadja . Grabner Christoph . Hager Margit . Pilz Roland
HanssoN Magnus Christian . Hofer Raphael . egger sarah . Moritz Aleksej . Mosig Doreen . Nöttling Philipp . Gschwendtner Meike
Rettenbacher David . Pomberger Jürgen . Pomberger Gerhard . Pomberger Gisela . Pomberger Julia . Pomberger Petra-Susanne
Pomberger ELisabeth . Putz Elisabeth . Kasberger Christa . Pomberger Daniel . Schilcher Elisabeth . Schilcher Toni . Walcher Harald
« JE VOULAIS DONNER CORPS À MES IDÉES ET CRÉER DE LA NOUVEAUTÉ ». Hans Peter Pomberger
Le travail manuel est à l‘honneur Certes, les entreprises artisanales n‘ignorent pas les machines. D‘autant plus qu‘ayant été fondé par un constructeur de machines, nous sommes ouverts à la technique. Nous sommes très fiers de ne pas travailler en plusieurs équipes. Tous les collaborateurs rentrent chez eux le soir et profitent de leurs loisirs bien mérités - seules quelques machines continuent à fonctionner pendant la nuit. Nous pensons que c‘est le bon choix.
14
« J‘AI ACQUIS BEAUCOUP D‘EXPÉRIENCE AUPRÈS DE MON PÈRE, AVEC MON FILS, JE VIS LA CRÉATIVITÉ ». Hans Peter Pomberger
Nous avons maintenant 30 ans Intégrés dans une vaste équipe, collaboratrices et collaborateurs fabriquent des lunettes en plus de 90 phases de travail. Chaque phase est une étape incontournable sur le chemin que les lunettes doivent emprunter avant d‘être diffusées dans le monde. Chaque membre de notre équipe connaît par cœur les exigences de qualité de Pomberger Goisern.
19
« J‘AI DÉJÀ VÉCU PAS MAL DE CHOSES MAIS JE SUIS ÉBLOUI DEVANT TANT D‘ÉNERGIE CRÉATRICE ». Hans Peter Pomberger
Nos lunettes font naître des personnalités Nous sommes fiers de pouvoir affirmer que chaque paire de lunettes qui quitte notre maison passe par les mêmes mains et remplit les mêmes critères de qualité. Les innombrables examens visuels de nos collaborateurs sont l‘épreuve la plus sévère. Combiné à une longue expérience et à une sensibilité indispensable, l‘œil humain demeure notre outil le plus précieux.
22
« IL EST BON DE POUVOIR ALLIER TRADITION ET ESPRIT DU TEMPS ». JÜRGEN Pomberger
Impression Tous les produits, marques, textes et images mentionnés sont juridiquement protégés au niveau international au profit de HANS PETER POMBERGER e.U. JOHANN VON GOISERN est une marque de HANS PETER POMBERGER e.U. Différences de design et de couleur possibles. Sous réserve d‘erreurs.
Hans Peter Pomberger e.U. Au 131 | A-4822 Bad Goisern a. H. | Autriche | Europe Tél :+43 6135 7465 | Fax : +43 6135 7465 - 20 email : office@pomberger.com www.pomberger.com | www.johann-v-goisern.com Concept : www.Sacherei.com