UNE GRANDE HISTOIRE DEPUIS 1937.
JVG SUN 865 51/20 G24
« NOUS MARIONS TRADITION ET MODERNITÉ ET ALLIONS DESIGN ET PERFECTION. » HANS PETER POMBERGER
JOHANN VON GOISERN « Johann » fait référence au prénom du père fondateur de la marque, Johann Pomberger. L’autre partie du nom de la marque rappelle l’emplacement de l’entreprise à [Bad] Goisern, où son créateur Johann est né. C’est entre la fin des années 1980 et le début des années 1990 que l’appellation « Johann von Goisern » se répand en tant que tel. Depuis lors, ce nom est toujours utilisé pour une ligne de montures fabriquée dans notre fabrique à Bad Goisern.
IMAGE: LA RÉGION DU SALZKAMMERGUT
L’origine de l’histoire
JOHANN POMBERGER
L’éclosion de la marque
LA NAISSANCE D’UNE LÉGENDE Johann Pomberger naît en mars 1937 à Bad Goisern. Depuis son plus jeune âge il développe un fort sens de la créativité, qui se manifeste tout d’abord par son amour pour la musique. En 1952 son intérêt pour l’optique se développe lors de son apprentissage au « OPTOS – Optische Erzeugung GmbH » proche de Bad Ischl. Plus tard, il retournera travailler pour la même enseigne en tant que directeur d’usine, ce qui lui permettra d’élargir son expérience. C’est en 1984 que Johann fonde sa propre entreprise de fabrication et transformation de montures de lunettes. Après avoir fait croître l’entreprise pour atteindre 22 employés en 13 ans, Johann confie la gestion à son fils ainé Hans Peter Pomberger en 1997. En octobre 2015 l’entreprise familiale est rebaptisée « POMBERGER Goisern GmbH ». Depuis, Hans Peter partage les rênes de l’entreprise avec son fils Jürgen Pomberger, ainsi l’histoire de l’entreprise est étendue sur trois générations.
TROIS GÉNÉRATIONS
Johann, Hans-Peter, Jürgen Pomberger
POMBERGER AUJOURD’HUI
À GAUCHE: Jürgen Pomberger, PDG À DROITE: Hans Peter Pomberger, PDG & Designer
handMADE IN AUSTRIA Au fil du temps, beaucoup d’innovations et de changements ont émergé, mais notre savoir-faire reste enraciné : « Johann von Goisern » incarne une fabrication d’une qualité supérieure et d’un design exceptionnel venant de Bad Goisern. A ce jour, la marque et ses produits portent toujours le souffle, la créativité et les idées de leur inventeur – Johann Pomberger. Les valeurs du fondateur Johann restent fermement ancrées dans notre atelier. Il n’est en effet pas question de délocaliser ou de déménager vers un autre pays.
BAD GOISERN / L‘AUTRICHE
Soucieux de notre responsabilité sociale, nous restons solidaires de notre région et de nos employés ; une de nos plus hautes priorités reste de fournir une stabilité de l’emploi.
7
DES MONTURES À LAMINAGE MULTICOUCHES
EN HAUT: JVG 660 52/17 G38 I EN BAS: JVG 665 54/17 G43
JVG 660 52/17 G39
OSEZ LA DIFFÉRENCE ! ’est sous ce slogan que Johann von Goisern présente une collection colorée et originale. Notre technique de stratification « fait-maison » développée spécialement pour nos montures, permet d’y superposer jusqu’à 20 matières premières. C’est cette combinaison unique de matériaux, couleurs, textures et transparences qui a créé notre marque de fabrique : la réputation internationale de Johann von Goisern vient de cette incroyable alliance de couleurs. Actuellement, notre collection compte plus de 450 montures différentes, toutes fabriquées selon cette technique spéciale de laminage.
9
ROAD TO JVG Avant que la paire flambant neuve de Johann von Goisern soit remise à son fier porteur, elle passe par de multiples étapes de production. Du design à la fabrication et jusqu’à l’expédition, chaque monture est soigneusement manipulée dans notre atelier à Bad Goisern. Avec plus de 30 ans d’expérience dans la conception de lunettes en acétate, et grâce à notre savoir-faire dans toutes les étapes essentielles, nous garantissons le meilleur alliage possible de matières de haute qualité. Johann von Goisern symbolise la plus haute qualité venue d’Autriche !
IMAGE: LA RÉGION DU SALZKAMMERGUT
La nature et la faune, des sources d’inspiration
Inspirées de la nature et de la faune de notre région, les conceptions de Johann von Goisern sont toutes faites maison. Chaque forme, chaque couleur et chaque combinaison sont choisies avec le plus grand soin. Ainsi, tous les modèles, couleurs et nouvelles collections sont harmonieux et se veulent dans la continuité des modèles précédents.
LE DESIGN
LA DÉCOUPE DES MATÉRIAUX Toute monture Johann von Goisern est entièrement faite d’acétate de cellulose, une matière provenant de flocons de coton à 97%.
Sans doute l’étape la plus importante : c’est le moment où de nombreux matériaux bruts différents sont travaillés et superposés afin de créer un merveilleux bloc de couleurs.
LAMINAGE
FRAISAGE Nous utilisons des fraiseuses CNC 5 axes sur les blocs de couleurs stratifiées afin de tailler le devant de nos montures.
13
Dans chaque branche de la monture, de petites aiguilles métalliques sont tirées. Elles procurent plus de stabilité ainsi qu’un point d’articulation pour les charnières.
SHOOTAGE DE L’ARMATURE
L’INSERTION DES CHARNIÈRES Après le fraisage, le devant des montures est équipé de points charnières de chaque côté.
Le devant de chaque monture est thermoformé à l’aide d’un gabarit.
L’INCURVATION
PONÇAGE Pour que la monture soit lisse du pont aux branches, chaque partie est poncée dans différents tonneaux à polir pendant plusieurs heures.
15
Avant de recevoir sa touche finale, chaque monture est assemblée ; les branches sont fixées aux parties frontales.
VISSAGE
POLISSAGE Chaque monture est polie à la main, et ce en plusieurs fois, aussi souvent que nécessaire pour atteindre nos critères d’excellence.
Là où un voyage se termine, un autre débute. Après l’achèvement des 3-4 semaines de fabrication, chaque monture Johann von Goisern est acheminée de Bad Goisern à son heureux propriétaire.
FINISSAGE
INSPIRATION La fabrication unique de chaque monture Johann von Goisern est garantie par la carte de certification livrée dans la boite. Le JVG Club promet un émerveillement sans fin, allant bien au-delà du premier regard.
17
JOHANN VON GOISERN Avec ses 60 modèles, dont chaque monture compte 5 couleurs en moyenne, la collection pour adolescents, adultes et jeunes d’esprit représente la partie la plus diverse et flexible de notre catalogue. Deux fois par an, au printemps et en automne, environ 8 nouvelles montures de 5 couleurs chacune y sont ajoutées. À GAUCHE: JVG 673 50/19 G68 I À DROITE: JVG 673 50/19 G69
JVG 673 50/19 G66
EN HAUT: JVG KIDS 024 45/14 G48 I EN BAS: JVG KIDS 022 40/17 F80 I À GAUCHE: JVG KIDS 025 46/14 G49
JVG KIDS 027 47/16 G76
JVG KIDS Nos plus jeunes aussi osent être différents. Grâce à notre collection « JvG Kids » arborant 14 modèles en 4 couleurs, nos bambins seront également à la pointe de la mode. Les montures sont spécialement conçues pour s’adapter à leurs visages fins. Deux fois par an, au printemps et en automne, la collection est alimentée de 2 montures de 4 couleurs chacune.
21
JVG SUN 867 53/15 G31
JVG SUN Avec la collection « JvG Sun », la joie de nos créations colorées peut être partagée par tous : pas besoin d’avoir de verres correcteurs pour en profiter. Nos 18 modèles de 5 couleurs chacun sont livrés avec des verres solaires de haute qualité. Chaque hiver, environ 8 nouveaux modèles y sont ajoutés.
À GAUCHE: JVG SUN 862 55/15 G18 I À DROITE: JVG SUN 866 56/12 G22 I EN HAUT: JVG SUN 861 51/17 G19
23
« MA PLUS GRANDE SOURCE D’INSPIRATION EST LE PAYSAGE DE NOTRE RÉGION … …alors que certains fondements restent inchangés, les forêts brillent de nouvelles couleurs chaque automne, la neige et la glace refaçonnent la montagne chaque hiver et de nouvelles plantes éclosent chaque printemps. C’est précisément cette alliance de stabilité et d’innovation que je souhaite capturer dans les créations Johann von Goisern. »
HANS PETER POMBERGER
Le designer Johann von Goisern
MONTURES COMBINÉES À GAUCHE: JVG 668 54/16 G70 I À DROITE: JVG 668 54/16 G66
L’acétate de cellulose est harmonieusement combiné à des alliages métalliques.
JVG 668 54/16 G70
LE LAMINAGE EN DEUX ÉTAPES Notre procédure de fabrication a rendu possible un laminage à la fois horizontal et vertical sur une même monture.
JVG 646 56/14 F69 F
JVG 641 52/15 F38
DES TOUCHES ÉLÉGANTES GRÂCE AU LAMINAGE ASYMÉTRIQUE.
29
A TRAVERS L’APPLICATION DE NOTRE TECHNIQUE SPÉCIALE, NOUS COMBINONS À LA FOIS LA LAMINAGE HORIZONTALE ET ANGULAIRE.
EN HAUT: JVG 654 51/17 F93 I AU MILIEU: JVG 650 49/19 F94 I EN BAS: JVG 658 47/20 F95
JVG 669 51/18 G59
LA COULEUR DE LA SAISON Que ce soit printemps, été, automne ou hiver – il y a une monture Johann von Goisern pour tout type de visage et pour tous les goûts.
IMPRESSION Tous les produits, marques, textes et images mentionnés sont juridiquement protégés au niveau international au profit de POMBERGER GOISERN GMBH. JOHANN VON GOISERN est une marque de POMBERGER GOISERN GMBH. Différences de design et de couleur possibles. Sous réserve d‘erreurs.
POMBERGER Goisern GmbH Au 131 | A-4822 Bad Goisern a. H. | Autriche | Europe Tél :+43 6135 7465 | Fax : +43 6135 7465 - 20 email : office@pomberger.com www.pomberger.com | www.johann-v-goisern.com Concept : www.Sacherei.com