índice Mood y Natu re Contemplação
M undo Per fe i to
Lembranças e Sonhos
é a sua Bençã o 97 Esta r 98 OEstLuga i lo de Vi da 99 Pa blo rry 100 Ig ná ci oAtchuga loa ga 102 Casa deZuC há Los Cu mbres 104 Mús i ca 105 MKO F 106
Fa ça ser S i m ples A Vida é Simples
A r te e Pa i xão
Vida e Ar te
A mor Própr i o Seguir Apaixonada
A M i n ha Benção Essência
E nt re N ós Sonhos Reais
L i berda de
no Sangue
Crédi tos
02 20 34 50 58 76
108 152 180
p ág 02
Contemplar a natureza para energizar-se, buscar a essência, livre pa ra sonhar e realizar, descobrir a sua benção!
MOODY NATURE
4949
pรกg 04
4777
4777
p รกg 06
4817
pรกg 08
4769
4882
p รกg 10
4788
p รกg 12
4785
p รกg 14
4789
p รกg 16
4741
p รกg 18
4783
p รกg 20
MUNDO perfeito
As lem b ra nças nos torna m rea is. A m in ha bençã o é encont ra r este m undo perfe ito, ta l como nos meus son hos.
4853
pรกg 2 2
4745
4791
pรกg 24
4799
pรกg 2 6
4784
p รกg 28
4814
p รกg 30
4749
pรกg 32
4737
p รกg 34
4820
A v i d a Ê si mp l e s, a ndo b usc a n d o o que ex is te so me n t e n o s me us so nh os , n as mi n has l e mb ra nça s e t ra z e r p ara a m inha re al i d ad e si mpl es . . .
pรกg 3 6
4808
pรกg 38
4786
pรกg 4 0
4833
pรกg 42
4825
pรกg 44
4831
pรกg 46
4819
pรกg 48
4819
pรกg 50
4760
pรกg 52
4824
pรกg 54
4756
pรกg 56
4756
p谩g 58
Amor pr贸prio 4748
S igo apaixonada por mim, pe la min ha be nç ão d e e star be m, com que m gosto, on d e gosto.
pรกg 60
4816
A MINHA
LIVRE
pág 62
é ser
4752
pรกg 64
4787
p รกg 66
4838
pรกg 68
4810
4822
p รกg 70
4796
pรกg 72
4901
pรกg 74
4818
Benção A MINHA
p ág 76
A alegria de viver é a essênc ia de buscar a fel icida de e espiritual ida de que me fa zem cont in ua r...
4886
p รกg 78
4782
p รกg 8 0
4906
pรกg 82
4797
p รกg 84
4873
4779
pรกg 88
p รกg 90
4924
pรกg 92
4758
4301
p รกg 94
4273
4800
pรกg 96
4800
98 O Luga r 99 Est ilo de Vida 100 Pa blo Atchuga rr y 102 I g ná cio Zu loa ga 104 Casa de Chá Los Cumbres 105 Música 106 MKOF
foto divulgação
Punta del Este
Exuberância, beleza e requinte no cotidiano 98
Há apenas 134 km de Montevidéu, capital do Uruguai, está o balneário de Punta del Este, refúgio turístico da cidade de Maldonado. O lugar impressiona pela exuberante paisagem. Nas margens do Rio da Prata reluzem dezenas de embarcações. Do outro lado, o oceano Atlântico e toda a sua imensidão. No inverno, a orla da península oferece, além da vista, longas caminhadas ou passeios de bicicleta. O espetáculo da natureza, para os apreciadores de uma vida ao ar livre, se completa com passeios de barco até a ilha dos Lobos, onde dezenas de leões-marinhos e lobos marinhos convivem em harmonia. Essa fauna nos meses de julho a novembro, é ampliada pela chegada das baleias francas, vindas da Antártida, para reprodução. Os turistas se encantam e sonham em viver no balneário. O brasileiro e produtor de moda e eventos Paulo Behrend, 58 anos, realizou esse sonho. Conheceu o lugar e, durante 28 anos, passou a frequentar as suas praias e a organizar eventos. A qualidade de vida, a beleza, a segurança e, sobretudo, o povo uruguaio o levaram a morar em Punta del Este. “As praias são limpas, a natureza é incrível, o povo educado, as pessoas são livres e aqui se respira ar puro”, conta.
foto divulgação
Em poucos minutos é possível Sofisticação A sofisticação é presente em Punta del Este e, está circular entre as praias Além disso, em poucos minutos é possível circular entre as praias: da Brava, onde fica a famosa escultura dos dedos soterrados, até a Praia Mansa e às suas calçadas e passarelas de madeira que levam ao Yacht Club. E fácil também chegar ao Farol, região de ruas tranquilas, casas simpáticas e pouco comércio. Assim como a igreja que fica à sua frente, onde as pessoas gostam de contemplar. E na Plazoleta Grã-Bretanha, o espetáculo fica por conta do encontro do Rio da Prata com o mar e com as famosas sereias, em cima das pedras. Behrend, adepto ao Kitesurf e ao Stand Up, tem preferência pelas praias de Montoya e Biquíni , além da Barra, onde o vento favorece a prática desses esportes.
também, na arquitetura. São prédios com varandas envidraçadas, mansões nos bairros residências, sem qualquer tipo de cerca ou muro, requinte na decoração dos restaurantes e grifes de luxo nos figurinos dos moradores e turistas. “É muita gente bonita e produzida”, admira-se Behrend. O desfile dos visitantes e moradores se estende nos cassinos que movimentam a península. Nos hotéis, no shopping e na Avenida Gorlero, com suas cores e decorações típicas de casas de jogos luxuosas, ficam abertos o ano inteiro, 24 horas por dia. Em qualquer estação do ano em Punta del Este sempre há charme, beleza, diversão e calor humano. “Este lugar é um paraíso, onde quero viver o resto de minha vida”, completa o produtor de moda e eventos.
Estilo de Intensa vida noturna no verão
Vida
Na estação do calor, período de alta temporada, o balneário abriga uma intensa vida noturna, de eventos internacionais, desfiles de moda, campeonatos esportivos, além de inúmeros shows. Época em que nos cardápios, ao invés dos pucheros e parrillas, acompanhados pelo vinho da uva tannat, estão presentes os frutos do mar, os espumantes e as sangrias. “Em Punta opta-se pelo jantar, o almoço é abolido. Os restaurantes ficam abertos até às três horas da manhã”, destaca. Os crepes, com o famoso doce de leite uruguaio, os churros e alfajores permanecem nos pedidos a qualquer hora ou estação. As famílias chegam cedo à praia, levam lanches e bebidas, hábito comum no Uruguai. Na hora de ir para casa, o lixo todo é recolhido. No meio da tarde é a vez dos mais jovens frequentarem a beira do mar. O sol permanece até às 21 horas. “Os jovens dormem até tarde do dia, pois os bares e baladas movimentam a orla durante a madrugada”.
Pablo Atchugarry
Sensível e inquieto
A materialização das formas em escultura é concebida pelo espírito de um artista sensível e imaginativo: Pablo Atchugarry. O escultor uruguaio, representante da arte contemporânea, tem a capacidade de criar e transformar a matéria bruta em obras de arte de tirar o folego. Reconhecido pela crítica internacional, Atchugarry compara o fazer artístico à escalada de uma montanha onde “é preciso administrar as forças, os recursos, para dar o máximo de si mesmo e, sobretudo, crer que o conhecimento é um acúmulo de experiências”.
100
As suas peças estão em exposição permanente numa das salas da fundação idealizada por ele. A Fundação Pablo Atchugarry, em Punta del Este, durante todo o ano recebe exposições de artistas de renome. Alguns deles criaram obras especialmente para a paisagem formada por lagos, bosques e colinas. As salas guardam também a coleções permanentes com pinturas, fotografias, esculturas e instalações de artistas uruguaios e estrangeiros.
Aos 60 anos, Atchugarry cria em seus dois ateliês, em Lecco, na Itália, e Punta del Este, no Uruguai. São nesses lugares, onde se refugia, que mantem a concentração e alimenta sua sensibilidade. Em Lecco, próximo à região conhecida como “Mar Branco”, está a origem das jazidas da pedra bruta em que o escultor produz muitas de suas obras singulares e monumentais, que estão expostas em diversos espaços públicos da América Latina e na Europa. Nascido em Montevidéu, Atchugarry se especializou no uso do mármore de Carrara. Ao admirar as obras do mestre Michelangelo descobriu o material e “a possibilidade de realizar estruturas finas, e mostrar a matéria em todo o seu esplendor”. O equilíbrio é um dos maiores desafios do artista ao trabalhar em um material frágil e, ao mesmo tempo, forte. Em 1979 realizou a sua primeira escultura em mármore Carrara. Com as obras deste material, em 2003, apresentou o Uruguai na Bienal de Veneza de 2003, depois de temporadas na Itália. Levou para as margens do mar Adriático a sua obra “Sonhando com a paz”, um grupo de esculturas formado por cinco elementos, dois deles em mármore de Carrara, chegando a medir 3,50m de altura, e outros três em mármore Bardiglio de la Garfagnana, de 1,50 m de altura. Se com a observação das obras de Michelangelo veio à descoberta da matéria prima para a composição das suas obras, foi com o pai Pedro Atchugarry , amante da arte figurativa e aluno do grande mestre Joaquín Torres García, que nasceu a inspiração para as artes plásticas. Nesse universo aprendeu o sentido da harmonia, do equilíbrio na composição e, claro, despertou o seu “grande amor pela arte”.
Para Atchugarry, que representa um marco de excelência na arte da escultura “a arte é uma constante evolução, um caminho para demonstrar, de alguma forma, a evolução criativa do ser humano”. Assim, inquieto, mas em harmonia, atualmente apresenta a exposição “Viagem pela Matéria, no Museu Brasileiro de Escultura, em São Paulo, e no mês de outubro segue para Londres com a mostra “The silent voice within”, no Albemarle Gallery.
Para além das fronteiras culturais:
102
Com uma linguagem forte e expressiva as obras do artista plástico uruguaio Ignacio Zuloaga encantam. As cores vivas, a temática que percorre do urbano, às cenas cotidianas e ao rural, por vezes, é minimalista ou monocromática, com destaque para as perspectivas. Com esse perfil conquistou a cena internacional das artes plásticas. Do atelier em La Barra, em Punta del Este, sua criação viajou, em exposições individuais e coletivas, para Montevidéu, Santiago, Buenos Aires, São Paulo, Porto Alegre, Cannes, Nova York, Miami e Abu Dabhi. Na análise do artista “há uma revalorização da arte” e os artistas latino-americano conquistaram um lugar de destaque.
Ignacio Zuloaga
Artista autodidata, Zuloaga cria para “as diferentes culturas e origens”. Mesmo ao trabalhar em temáticas regionais como o processo de independência do Uruguai, com a série “La Canción de la Aldea”, Zuloaga atravessa as fronteiras culturais e faz do seu trabalho universal. “Aquele que conta a história de sua aldeia, conta a história da humanidade”, reflete. “A globalização expande os horizontes e o que antes era distante hoje está ao alcance de nossas mãos”, completa.
A pintura, para Zuloaga, é uma paixão, uma linguagem, uma forma de comunicar. “O impulso de pintar vem do meu interior, é minha forma de vida, um desejo de comunicar e contribuir com a sociedade”, revela. A intensidade desses sentimentos é visível em suas telas: pela energia da matéria, por meio da dinâmica das pinceladas, dos movimentos e da leveza. É com essa singularidade, além das cores e conceitos, que o artista comove o observador e provoca a emoção. No atelier em La Barra é possível ver o artista em plena criação. “Trabalhamos de portas abertas”, conta. E assim a pintura, livre de barreiras, explícita, é para Zuloaga como um filho prodígio, com quem se aprende e se amadurece. Sem um ponto de chegada, sem um objetivo final, salvo o de comunicar valores, a arte não termina nunca. “Não existe um último quadro ao qual devemos chegar, é uma obsessão que nos escapa. O trabalho mais importante é o que realizamos no momento”.
Los
Cumbres
O requinte do chá inglês em Punta del Este
104
Com
origens na China, o chá, onde era
bebido socialmente, em ritual, no século VII,
chegou à Europa somente no século XVII,
pelas mãos dos holandeses que faziam a ponte comercial com o Oriente. Quando os
ingleses dominaram esse comércio, logo o chá chegou ao Reino Unido e passou a fazer parte
da cultura britânica. Atualmente, é a bebida mais consumida no mundo. No Uruguai, o saboroso ritual é consagrado
na Casa de
Chás no Hotel-Art Las Cumbres, em Punta del Este. Lá recebe os cuidados da reconhecida internacionalmente sommelier, Inés Berton. Servido, com o requinte típico, em porcelana inglesa, se distingue pela sua exclusiva seleção e variedades, dos frutados aos calmantes. Além do serviço impecável, a vista da Casa de Chá do Hotel-Art Las Cumbres, em Punta del Este, torna o ritual ainda mais agradável. A Lagoa Del Sauce e o Oceano Atlântico dividem a paisagem. O por do sol é um espetáculo a parte.
do
mundo,
do
Brasil,
em
especial,
Argentina
e
Europa. A bebida pode ser acompanhada
por
uma
deliciosa sobremesa, como o marbre de chocolate. Quem preferir jantar no local, que combina rusticidade e uma eclética decoração,
com
peças do mundo inteiro, vai encontrar no cardápio uma
exótica
merluza
negra, acompanhada de um rústico puré e uma salada de cítricos. Quem visita o local e degusta o famoso chá, ou os pratos elaborados com a sofisticação de uma culinária internacional, não
A Casa, fundada por uma família de croatas há
esquece o que chamam de
25 anos, recebe visitantes de todas as partes
“La experiência de Cumbres”.
RITMO elétrico O ritmo contemporâneo da banda Pablo TRiBo
Imagine o ritmo do maracatu - música popular pernambucana afro-brasileira - unidos ao som original do bom velho rock , com mensagens do Rap declamado? O resultado dessa contemporânea mistura é possível verificar na proposta da banda independente Pablo TRiBo, que nasceu na cidade maravilhosa, Rio de Janeiro.
Com poesias e músicas autorais, a banda Pablo TRiBo leva ao público, na palavra e nos atos, uma ideologia dos valores cotidianos mais simples. O som foge do niilismo e levanta a bandeira do bem, da irmandade, do coletivo e, assim, oferece um movimento que acredita na música como poder e arte de evolução espiritual. Para o seu criador, Pablo Morais, 21 anos, “fazer música é um ato espiritual que se conecta com o que se perdeu”. Ao todo são seis integrantes: Pablo Morais, Luiz Salles, Thiago Vivas, Rafael Duvale, Raul Mariane e Gabriel Costa. Poesias de Afonso Romano Santana e um texto de Chico Anísio fazem parte do repertório dos shows. O público confere ainda as composições de Pablo, onde os sentimentos e sensações interiorizadas estão em evidência.
No palco a banda Pablo TRiBo faz homenagens ao rei Roberto Carlos e, como não poderia deixar de ser, canta Chico Science – líder do movimento manguebeat, o maracatu-eletrônico da década 1990. Os nordestinos Zé Ramalho, Alceu Valença e, claro, o baiano Caetano Veloso, também estão presente. Com toda essa mistura harmônica e poética de sons, de marca brasileira, o show da banda é eletrizante e leva todos à dança – como fazem as tribos.
106
Expediente Conselho Editorial: Michele Pauletti, Rafael Pontin, Sônia Marmentini e Suélen Biazoli Coordenação geral e logística: Michele Pauletti Direção de arte e ilustrações: Pontin Estúdio Criativo Jornalista responsável: Silvana Gonçalves MTB: 9163 Fotografia: Eduardo Carneiro e Gil Wilkom Filme: Rafael I. Moreira Make e hair: Jorginho Goulart Produção de Moda feminina: Suélen Biazoli e Ramone Marmentini Produção de Moda masculina: Paulo Behrend Modelo feminino: Nathalie Edenburg Modelo masculino: Pablo Morais
pรกg 1 08
Entre
n贸s
4273
4800
pรกg 11 0
4792
pรกg 1 12
4836
4792
pรกg 11 4
4836
4911
pรกg 11 6
4911
pรกg 11 8
4895
pรกg 12 0
4807
pรกg 12 2
4378
pรกg 1 24
4888
pรกg 1 26
4794
4857
pรกg 1 28
4779
4815
pรกg 1 30
4753
4887
pรกg 13 2
4206
4753
4322
pรกg 13 4
3874
pรกg 1 36
4735
4322
pรกg 13 8
4952
4887
pรกg 14 0
4936
4758
pรกg 14 2
4913
pรกg 14 4
4265
4265
4913
pรกg 1 46
4793
4837
pรกg 14 8
3717
pรกg 15 0
...o mesmo sentimento, que fica pra trรกs...
4947
4839
pรกg 1 52
A l i b e rd a d e e s t รก
no meu sangue
4951
pรกg 15 4
4951
pรกg 1 56
4937
4318
p รกg 15 8
4920
pรกg 16 0
ruptura 4362
4943
recomeรงo
pรกg 16 2
4281
pรกg 16 4
4811
pรกg 1 6 6
para a minha estranha lucidez
4939
pรกg 16 8
4939
pรกg 17 0
4927
pรกg 1 72
3717
pรกg 1 74
4348
pรกg 1 76
4867
4773
Essência, sentimentos, espírito, alma, isso é a sua Benção! A vida é intensa e cheia de coisas boas esperando por você, esperando a chance de entrar na sua vida e transformá-la para sempre. A nossa Benção é estar junto e fazer parte disso! Seja você aBenção
Agrade c i me n t o s: Caxias do Sul Ótica DeConto Grupo Moda Viva
pág 18 0
Punta del Leste Loja José Inácio: Sentido Casa Zinc Pousada/Trading Post Laguna Escondida Pablo Atchugarry Hotel Art El Spa CUMBRES Atelier Pintor ZULOAGA Restaurante Narbone Conrad Cassino
www.minhabencao.com.br
www.blackpoolmalhas.com.br
Marcas do Grupo Biamar Rua Júlio de Castilhos, 2003 Centro • Farroupilha • RS 54 3260 2900 www.biamar.com.br biamarmalhas
A vida sem filtro! Não utilizamos filtros de cor no tratamento das imagens.