FloatingLounge by Silkwaters Media

Die prickelndste I n n o vat i o n d e s J a h r e s : The Most Tingling Innovation of the Year: FloatingLounge von uwe JetStream.

FloatingLounge Entspannung Training Reha

E i n ta u c h e n z u m AU F t a n k e n . Dive in and refuel. Am Anfang war der Wunsch. Nach einem Mehr an Wellness und Fitness, nach anspruchsvollen sportiven Herausforderungen. Dass dazu noch ein Mehr an vielfältigen Massage- und Gymnastik-Funktionen bis hin zu Reha-Anwendungen gekommen ist, ist der Kreativität, Innovationskraft und Weitsicht von uwe JetStream und seinen Entwicklungspartnern zu verdanken. FloatingLounge von uwe JetStream ist eine bahnbrechende Innovation, die schon heute die Trends von morgen setzt. Im Megatrend Wellness sind die individuellen Wünsche und Bedürfnisse sehr unterschiedlich ausgeprägt. Suchen die einen den Zustand der Schwerelosigkeit als meditative Entspannung, so bevorzugen andere belebende Massagen und dritte orientieren sich hin zu dynamisch sportlichen Bewegungsaktivitäten. Die ganze Bandbreite an Wellness und Fitness konnte man bisher nur an unterschiedlichen, meist räumlich voneinander getrennten Locations nutzen – wie beispielsweise Spas, Fitnessstudios oder Massageeinrichtungen. Mit der FloatingLounge hat uwe JetStream aus vielen „oder“ ein „und“ gemacht. Denn die FloatingLounge bietet alles zusammen auf Knopfdruck. Und noch viel mehr. Tauchen Sie in ein in ein Mehr an Möglichkeiten!

It started with a wish. More wellness and fitness, more demanding athletic challenges. That the resulting product also includes various massage and exercise functions is all thanks to the creativity, innovation and foresight of uwe JetStream and its development partners. FloatingLounge by uwe JetStream is a groundbreaking innovation that is paving the way for tomorrow’s trends today. Individual desires and needs within the wellness megatrend are unique and distinct. Some seek out a state of weightlessness as a form of meditative relaxation, others prefer vitalizing massages and still others are geared towards dynamic and athletic physical activities. Up until now, it has only been possible to have access to this entire range of wellness and fitness at different and generally completely separate facilities, like spas, sports clubs and massage parlors. uwe JetStream’s FloatingLounge has turned many “either/or” into an “and” because the FloatingLounge offers all in one package at the touch of a button. And much more. Dive into more possibilities!

Die Entwicklung der FloatingLounge wurde als besonders förderungswürdig bewertet und daher mit Mitteln des Deutschen Bundestages gefördert. The development of the FloatingLounge was deemed worthy of funding and was therefore supported with funds from the German Federal Parliament.

FloatingLounge von uwe JetStream ist die erste komplette Wellness-, Fitness- und Reha-Station für jedes Schwimmbad. FloatingLounge by uwe JetStream is the first all-in-one wellness, fitness and rehabilitation station suitable for every swimming pool.

FloatingLounge Entspannung Training Reha

uwe JetStream FloatingLounge

M i t a l l e n Wa s s e r n g e wa s c h e n . Every trick in the book. Massagedüsen im Rücken-, Waden- und Fußbereich sorgen für prickelnde Entspannung vom Halswirbel bis zu den Zehenspitzen. Die Düsen können je nach Anwendung individuell geschaltet werden. Auch die Strahlkraft kann stufenlos geregelt werden – vom Floating, das dem Körper das Gefühl gibt, schwerelos zwischen Himmel und Erde zu schweben, bis zur kräftigen Muskel-, Rücken-, Bein- und Fußreflexzonenmassage. Massagezeiten und -drücke können per Steuerung individuell programmiert werden.

Massage jets in the back, calf and foot region provide for tingling relaxation from your neck down to your toes. The jets can be switched on individually depending on how they are to be used. The jet strength can also continuously be regulated from floating, which creates a weightless feeling as if the body were floating between the sky and the earth, to a vigorous muscle, back, leg and foot reflex zone massage. Massage duration and pressure can be individually programmed with a switch.

Darüber hinaus lässt die integrierte Gegenstromschwimmanlage auch alle sportlich affinen Herzen höher schlagen. Sie verfügt über eine schwenkbare Strahldüse mit regulierbarer Stärke – vom entspannenden Einschwimmen und Aquawalking bis zum Training für waschechte Olympioniken. Die technische Ausstattung wird abgerundet durch Edelstahl-Handläufe, damit man die ganze Vielfalt beim Training auch fest im Griff hat.

Furthermore, the integrated counter current swimming system also gets any sport-inclined heart pumping. It is equipped with a swivel-mounted jet nozzle with adjustable intensities to provide for anything from relaxing floating and aqua walking to training for full-fledged Olympic athletes. The technical features are rounded off with stainless steel handrails so that you have a firm grasp on the whole spectrum of possibilities while training.

Die FloatingLounge besteht aus hautsympathischem, hochwertigem Kunststoff und wird komplett vormontiert angeliefert.

The FloatingLounge is made of skin-friendly, high-quality synthetics and is delivered fully-assembled.

FloatingLounge Entspannung Training Reha

Die FloatingLounge von uwe JetStream ist ein Trainingsgerät. Und eine Gegenstromschwimmanlage. Und noch vieles mehr. The FloatingLounge by uwe JetStream is an exercise machine. And a counter current swimming system. And much more.

Ein Meer an Möglichkeiten. A sea of possibilities. Die FloatingLounge von uwe JetStream ist Kraftspender für Körper, Geist und Seele. The FloatingLounge by uwe JetStream is a fountain of energy for body, mind and soul.

FloatingLounge Entspannung Training Reha

uwe JetStream FloatingLounge

Die FloatingLounge von uwe JetStream ist nicht nur eine wertvolle Bereicherung für Freizeit- und Thermalbäder, Hotelspas und anspruchsvolle Fitnessstudios, sondern auch für Kliniken und Therapieeinrichtungen, die ihren Patienten ebenso sanft wie effizient wieder auf die Beine helfen wollen.

The FloatingLounge by uwe JetStream is not only a valuable addition to recreational swimming halls, thermal baths, hotel spas and upscale sports clubs, but also to clinics and therapy facilities looking to help their patients get back on their feet gently as well as efficiently.

Dynamischer Aquasport Entspanntes Schwimmen Kräftiges Schwimmen Aquajogging Aquawalking

· · · ·

Dynamic aqua sports Relaxing swimming Vigorous swimming Aqua jogging Aqua walking

Dehn- und Kräftigungsgymnastik Für die Füße und Knie: Wadendehnung, Robben und Nähmaschinentreten Für die Hüften: Ausfallschritt, Grätsche, Kraulbeinschlag, Storchengang und Umsteiger Für die Wirbelsäule: Flankendehnung, Päckchen, Stemmführung und Radfahren. Für die Schultern: Schürzengriffdehnung, Hängedehnung und Schulterzug Für die Arme: Beugerdehnung, Streckerdehnung, Brett schieben, Brustschwimmen im Stand und Tennis Aufschlag-Dehnung

· · · · ·

Flexibility and strength training For feet and knees: calf stretching, leg lifts and treading water For the hips: forward lunges, straddles, crawl kicks, one-leg jumps and change-overs For the spine: thigh stretch, knee curls, presses and cycling For the shoulders: cross-arm stretch, hanging stretch and shoulder pull back For the arms: elbow bend, arm stretch, push board, standing breaststroke and tennis serve stretch

Massage Auflockerungs- und Entspannungsmassage für den ganzen Körper oder nur für ausgewählte Körperzonen wie Rücken, Schultern, Po, Beine und Fußsohlen Tiefenentspannung Floating

· ·

Massage A relaxing or muscle loosening full body massage or a massage focused on specific body parts like the back, shoulders, gluteus muscles, legs or foot soles Deep relaxation Floating

Rehabilitation Regulierung der myofascialen Spannung Individuell dosierbares Training für Muskeln und Gelenke Verbesserung der Muskeldurchblutung Verbesserung des Stoffwechsels Schmerzlinderung Regulierung des vegetativen Nervensystems Kräftigung der Muskulatur Verbesserung der Beweglichkeit Stärkung des Immunsystems

Rehabilitation Release of myofascial tension Customized muscle and joint training Improved muscle circulation Improved circulation Pain relief Regulation of the autonomic nerve system Muscle strengthening Improved mobility Strengthening of the immune system

FloatingLounge Entspannung Training Reha

· · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

„Mich begeistert das FloatingLounge-Konzept – und das nicht nur aus medizinischer Sicht. Die Multifunktionalität erlaubt den Einsatz dieses innovativen Produktes in nahezu allen Umgebungen und für alle Menschen: In Freizeitbädern, wo sich die Besucher eine entspannende oder auch belebende Massage gönnen möchten. Oder ihre Muskulatur beim Aquajogging und Gegenschwimmen ohne Belastung der Gelenke beüben wollen. In Thermen, wo die FloatingLounge den Besuchern eine reiche Auswahl an gymnastischen Übungen im wohltemperierten Wasser erschließt. Als Ärztin sehe ich die FloatingLounge darüber hinaus als innovative Bereicherung für medizinische Anwendungen. Hydrotherapie ist vor allem im Bereich der Rehabilitation wirksam, und das nicht nur bei Sportverletzungen. Empfohlene Indikationen sind rheumatische Erkrankungen, degenerative Erkrankungen der Gelenke und Wirbelsäule, periphere Durchblutungsstörungen, myofasciale Erkrankungen – Verspannungen – und die Unterstützung der postoperativen Regeneration. Diese ganze Funktionsvielfalt in einem Gerät, das zudem durch ausgezeichnetes Design besticht. Das ist einzigartig – eine Innovation, die weltweit ihresgleichen sucht.“ Dr. med. Claudia Weber

“I am excited about the FloatingLounge concept, and not just from the medical perspective. Its multifunctionality enables the use of this innovative product in nearly every setting and for all types of people: In swimming halls, where visitors would like to enjoy a relaxing or revitalizing massage. Or if they want to do some aqua jogging or counter current swimming to train their muscles without straining their joints. In thermal baths, where the FloatingLounge offers visitors a wide selection of exercises that can be performed in pleasantly warmed water.

„Die FloatingLounge von uwe JetStream ist eine der schönsten Kombinationen von Sinn und Sinnlichkeit!“ Dr. med Claudia Weber, Orthopädin und ehemalige Leistungsschwimmerin in der Deutschen Olympiaauswahl.

“The FloatingLounge by uwe JetStream is one of the most aesthetically pleasing combinations of sense and sensibility!” Claudia Weber M.D., orthopedist and former professional swimmer for the German Olympic team

As a doctor, I also see the FloatingLounge as an innovative enhancement for medical applications. Hydrotherapy is especially effective in the rehabilitation sector, and not only for sports injuries. This kind of treatment is recommended for such conditions as rheumatic illnesses, degenerative joint and spine illnesses, peripheral circulatory disorders, myofascial illnesses, like tension, and for the promotion of postoperative regeneration. It is unique – an innovation that is unequaled the world round.” Claudia Weber M.D.

FloatingLounge Entspannung Training Reha

uwe JetStream FloatingLounge

Design by Biorhythm. Deutschlands Innenarchitekt des Jahres hat die FloatingLounge entworfen: Nik Schweiger arbeitet seit 1990 unter anderem für Philippe Starck in Paris und bei Matteo Thun in Mailand. Er realisierte international viel beachtete und vielfach ausgezeichnete Projekte wie die scape Jugendmedienwelten auf der EXPO 2000, den Cocoonclub in Frankfurt und den Cyberhelvetiapavillon auf der Expo.o2. Seit 2005 verfolgt Nik Schweiger, inspiriert durch eine eigene Reha, die Entwicklung von Lösungen, welche sich auf die Rekreation im Biorhythmus fokussieren. Er gründete seine 3deluxe biorhythm GmbH und wurde für diesen Life Balance Ansatz zum Deutschen Innenarchitekten des Jahres 2009 gewählt. Schon zuvor hatten uwe JetStream und Nik Schweiger gemeinsam das zukunfsweisende Projekt FloatingLounge initiiert, das bereits in der Konzeptphase vom Deutschen Bundestag als förderungswürdig bewertet wurde. The German Interior Designer of the year has designed the FloatingLounge: Nik Schweiger has been working since 1990 for, among others, Philippe Starck in Paris and Matteo Thun in Milan. He has realized many internationally respected and numerous award-winning projects like Scape Youth World of Media(Scape “Jugendmedienwelten”) at EXPO 2000, the Cocoonclub in Frankfurt and the Cyberhelvetia Pavilion at Expo.o2. Nik Schweiger, inspired by his own stint in a rehabilitation center, has been pursuing the development of solutions which focus on biorhythm recreation since 2005. He founded 3deluxe biorhythm GmbH and was chosen as German Interior Designer of the Year in 2009 for his life balance approach. But before all that, uwe JetStream and Nik Schweiger had already initiated the very progressive FloatingLounge project.

FloatingLounge Entspannung Training Reha

Die große Welt von uwe JetStream finden Sie im Hauptkatalog. You will find the large world of uwe JetStream in the main catalogue.

Design Nik Schweiger mit Biorhythm Design Studio, 3deluxe biorhythm

uwe JetStream GmbH · Buchstraße 82 · Postfach 2020 · 73510 Schwäbisch Gmünd Telefon +49 71 71/103-600 · Telefax +49 71 71/103-106 · E-mail jet@uwe.de · www.uwe.de