Scuba II
Elektronischer Pooltester
Chlor, frei & gesamt pH Stabilizer Alkalit채t-M
Messger채t f체r den anspruchsvollen privaten Schwimmbad- und Whirl Pool Betreiber
14 www.lovibond.com
Pool & Spa Wasseranalytik - Januar 2013
Technische Daten
Jeder private Poolbesitzer sollte in regelmäßigen Abständen die wichtigsten Parameter in seinem Pool überprüfen. Nur so ist es möglich, die Wasserqualität in einwandfreiem Zustand zu halten und die Dosierung der Wasserpflegeprodukte optimal zu gestalten.
Optik
Mit dem Scuba II kann man schnell und genau sein Poolwasser kontrollieren. Die integrierte Messkammer wird durch Eintauchen des Gerätes in das Poolwasser gefüllt. Durch Zugabe einer Reagenztablette wird eine charakteristische Färbung erzeugt, die nach dem photometrischen Prinzip vermessen und als Messwert im Display angezeigt wird.
temperaturkompensierte LED (λ = 530 nm) und Photosensorenverstärker
Stromversorgung
2 Batterien (AAA), Kapazität mind. 500 Messungen
Auto-Off
automatische Geräteabschaltung ca. 5 Minuten nach letzter Tastenbetätigung
Display
LCD-Anzeige
Fünf Parameter, Cl frei, Cl total, pH, Alkalität und Stabilisator (Cyanursäure) werden so innerhalb weniger Minuten gemessen. So wird die Wasseranalytik zum reinsten Vergnügen und der bedenkenlose Badespaß kann beginnen.
Abmessungen (L x B x H)
145 x 70 x 45 mm
Gewicht
ca. 165 g (inkl. Batterien)
Sollte der Scuba II mal ins Wasser fallen, kann nichts passieren, denn er ist schwimmfähig und selbstverständlich wasserdicht.
Umgebungsbedingungen
Temperatur: 5 – 40°C rel. Feuchte: 30 – 90%, nicht kondensierend
Lassen Sie sich von diesem kleinen Poolhelfer überzeugen - denn die Sicherheit, in hygienisch einwandfreiem Wasser zu baden, sollte es Ihnen wert sein.
CE-Konformität
Highlights • Modernes, ergonomisches Design • Bedienerfreundliches Handling • Wasserdichtes Gehäuse* • Großes Display *
analog IP 68, 1 Stunde bei 0,1 Meter, schwimmfähig
Scuba
Scuba II
Lieferumfang • Scuba II in stabiler Kunststoffbox • Reagenztabletten je 20 DPD No.1 & Phenol Red Photometer je 10 DPD No.3, CyA-Test & Alka-M-Photometer • 2 Batterien (AAA) • Rührstab • Betriebsanleitung Best.-Nr.: 21 61 00
Bestimmung
Messbereich
Auflösung
Genauigkeit
Chlor, frei
0,1 - 6 mg/l Cl2
0,1 mg/l
0 - 1 mg/l ± 0,1 mg/l ; 1 - 2 mg/l ± 0,2 mg/l 2 - 3 mg/l ± 0,4 mg/l ; 3 - 6 mg/l ± 0,5 mg/l
Chlor, gesamt
0,1 - 6 mg/l Cl2
0,1 mg/l
0 - 1 mg/l ± 0,1 mg/l ; 1 - 2 mg/l ± 0,2 mg/l 2 - 3 mg/l ± 0,4 mg/l ; 3 - 6 mg/l ± 0,5 mg/l
pH-Wert
6,5 - 8,4 pH
0,1 pH
± 0,2 pH
Stabilizer (Cyanursäure)
1 - 160 mg/l
1,0 mg/l
1 - 50 mg/l ± 10 mg/l ; 50 - 160 mg/l ± 20 mg/l
Alkalität-M Säurekapazität KS4.3
0 - 300 mg/l CaCO3 ^ = 0 - 6 mmol/l KS4.3
1,0 mg/l
± 50 mg/l
15 Pool & Spa Wasseranalytik - Januar 2013
&
Photometer
NEU Die neuen Pool-Manager in exzellentem Design Für die zuverlässige Analyse von Hygiene-Hilfsparametern und Wasserinhaltsstoffen
Highlights • Intuitive Bedienung • Beleuchtetes Display • Benutzerführung in Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch & Indonesisch • Speicher für bis zu 1.000 Datensätzen • One Time Zero (OTZ) • Infrarot-Schnittstelle für IRiM Datenübertragung • Wasserdichtes Gehäuse*) *) analog IP 68, 1 Stunde bei 0,1 Meter
Aktivsauerstoff Alkalität-M Aluminium Ammonium Biguanide (PHMB) Brom Calciumhärte Chlor Chlordioxid Eisen Harnstoff Gesamthärte Iod
Kupfer Langelier-Index Natriumhypochlorit Ozon pH PHMB (Biguanide) Phosphat Säurekapazität KS4.3 Stabilizer (Cyanursäure) Sulfat Wasserstoffperoxid Water-Balance
46 www.lovibond.com
Pool & Spa Wasseranalytik - Januar 2013
Photometer PM 600 / PM 620
Technische Daten
Referenzstandard-Kits
Die PM 600 und PM 620 Photometer erfüllen alle Anforderungen anspruchsvoller Schwimmbadbetreiber an eine moderne Wasseranalytik.
Anzeige
Graphik-Display
Schnittstellen
IR-Schnittstelle für Messdatenübertragung1, RJ45 Buchse für Internet-Updates2
Die Referenzstandards dienen zur Überprüfung der Nachweisgenauigkeit und Reproduzierbarkeit von Messergebnissen.
Das PM 600 analysiert die wichtigsten Schwimmbadparameter für die Wasserkonditionierung: Alkalität, Brom, Chlor, Cyanursäure, Eisen, Calciumhärte, Kupfer, Natriumhypochlorit (Chlorbleichlauge), Ozon und pH-Wert. Es ist mit den bewährten Lovibond® Reagenztabletten ausgestattet und stellt für Schwimmbadbetreiber eine zuverlässige und benutzerfreundliche Lösung dar für die Analyse der wichtigsten Hygiene-Hilfsparameter.
Optik
Leuchtdioden – Photosensor – Paaranordnung in transparentem Messschacht mit Interferenzfiltern
Wellenlängenrichtigkeit
± 1 nm
Das PM 620 erweitert diese Funktionalität auf bis zu 34 Nachweismethoden, von Alkalität bis Wasserstoffperoxid. Durch das einzigartige Konzept ist es mit Lovibond® Reagenztabletten, Flüssigreagenzien und Pulverreagenzien kompatibel und somit eines der flexibelsten und umfassendsten Photometer für die Analyse von Wasser in Pools und Spas.
Bedienung
Photometrische 0,005 A Auflösung
Stromversorgung 4 Batterien (Mignon AA/LR6); Lebensdauer: ca. 26 h Dauerbetrieb oder 3500 Tests Automatische Abschaltung
20 Minuten nach der letzten Tastenbetätigung, 30 Sekunden akustisches Signal vor dem Abschalten
Maße
ca. 210 x 95 x 45 mm (Gerät) ca. 395 x 295 x 106 mm (Koffer)
Gewicht (Gerät) ca. 450 g Betriebsbedingung
5–40°C bei max. 30–90% rel. Feuchtigkeit (nicht kondensierend)
Sprachwahl
Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch,Portugiesisch, Polnisch, Indonesisch ; weitere Sprachen durch Internet-Update
Speicher
ca. 1000 Datensätze
* optional erhältlich: IRiM (Infarrot Interface Modul)
➲
Reagenzien (Bestellnummern), siehe ab Seite 50
Säure- und lösungsmittelbeständige taktile Folientastatur mit akustischer Rückmeldung über eingebauten Beeper
Die Haltbarkeit beläuft sich auf zwei Jahre ab Herstellungsdatum bei sachgerechtem Gebrauch und sachgerechter Lagerung. Referenzstandard-Kit Chlor 21 56 30 0,2* und 1,0* mg/l für Tabletten- und VARIO-Methoden 1) Referenzstandard-Kit Chlor 0,5* und 2,0* mg/l nur für Tablettenmethoden
21 56 35
Referenzstandard-Kit Chlor 1,0* und 4,0* mg/l nur für Tablettenmethoden
21 56 36
Referenzstandard-Kit pH 7,45* pH 21 56 65 * Richtwert, aktuelle Daten gemäß beigefügtem Analysenzertifikat 1)
Die im Kit 215630 angegebenen Richtwerte für die VARIOMethode sind nur für das Photometer PM 620 relevant, da diese Methode im PM 600 nicht verfügbar ist
Verifikationsstandard-Kit Die Verifikationsstandards für die Photometer PM 600 und PM 620 dienen zur Überprüfung der Nachweisgenauigkeit und Reproduzierbarkeit von Messergebnissen, bezogen auf die integrierten Wellenlängen. Die Haltbarkeit der Standards beläuft sich auf zwei Jahre ab Herstellungsdatum bei sachgerechtem Gebrauch und sachgerechter Lagerung. Die Messungen erfolgen in Einheiten von mAbs. Verifikationsstandard-Kit
21 56 80
CE-Konformität 1
optional erhältlich: IRiM (Infrarot Interface Modul)
2
optional erhältlich: Verbindungskabel mit integrierter Elektronik (RS 232 / RJ-45-Buchse)
* gemessen mit Standardlösungen
Lieferumfang • Gerät im Kunststoffkoffer • 4 Batterien (AA) • 3 Rundküvetten 24 mm ø • 1 Spritze, 1 Bürste, 1 Plastikrührstab • 1 Kunststoffbecher 100 ml • Garantieerklärung • Certificate of Compliance • Betriebsanleitung PM 600 • je 100 Reagenztabletten für Chlor (frei, gebunden, gesamt), pH-Wert, Calciumhärte, Alkalität-M Best.-Nr.: 21 40 60 PM 620 • je 100 Reagenztabletten für Chlor (frei, gebunden, gesamt), pH-Wert, Stabilizer, Alkalität-M Best.-Nr.: 21 40 65
47 Pool & Spa Wasseranalytik - Januar 2013
Photometrie
Beide Geräte haben ein beleuchtetes Display. Per Bedienerführung werden Informationen zum Messbereich und zur Reagenzienart sowie automatische Countdown-Timer für genaue Reaktionszeiten angezeigt. Der interne Speicher kann bis zu 1000 Ergebnisse mit Datum, Uhrzeit und Proben-ID speichern. Diese Ergebnisse können jederzeit abgerufen und über ein optionales Infrarot-Modul (IRiM)* zum PC übertragen werden.
Photometrische 2% FS (T = 20°C – 25°C) Genauigkeit*
Eine Justierung der Photometer ist mit den Referenzstandard-Kits nicht möglich.
SD-Handmessgeräte
(IP 67 wasserdicht)
NEU
SD 50 pH
SD 60 ORP/Redox SD 70 Con
Die neue Lovibond® SD-Serie besteht aus einer Reihe kompakter, einfach zu bedienender, tragbarer Geräte für die genaue Messung von pH, Redox/ORP, Con, TDS oder Salz. Mit dem robusten und komplett wasserdichten (IP67) Gehäuse sind diese Messgeräte die ideale Lösung für Insitu-Tests in Umwelt-, Industrie-oder Pool & SpaAnwendungen.
Die intuitive Scroll-Funktionalität und das beleuchtete Display ermöglichen eine einfache Messung und die gleichzeitige Anzeige von Ergebnis I Temperatur I Datum & Uhrzeit I andere Messparameter.
Lieferumfang
• Scrollfunktion
• Gerät in stabiler Kunststoffbox mit Aufhängemöglichkeit
• Speicherfunktion • Beleuchtetes Display • Wasserdicht (IP67)
SD 90 Salt
Die SD-Serie wurde nach Lovibond® Qualitätsstandards entwickelt und gefertigt. Die Geräte sind mit auswechselbaren Elektroden ausgestattet, um eine lange Lebensdauer und Funktionalität sicherzustellen.
Der Speicher für 25 Datensätze, jeweils mit Datum und Zeitstempel, ermöglicht die einfache Aufzeichnung der wichtigsten Parameter.
Highlights • Kompakt & Robust
SD 80 TDS
• 2 Batterien • Umhängeband • Bedienungsanleitung SD 50 pH • zusätzlich: pH 4, 7, 10 Puffertabletten (je 1 Streifen mit 10 Tabletten)
58 www.lovibond.com
Pool & Spa Wasseranalytik - Januar 2013
Technische Daten SD-Handmessgeräte
SD 60 ORP/Redox
Messbereich
0 - 60 °C, 0 - 14 pH, -1800 ~ 1800mV 0,01 pH
Messbereich
± 0,05 pH 0,1 mV (bis ± 1000 mV) und 1 mV (über ± 1000mV) ; Genauigkeit: ± 20 mV 0,1°C; Genauigkeit: ± 1 °C, wählbares °C / °F System pH 7,00 oder pH 6,86
Genauigkeit
0 - 60 °C, -1800 ~ 1800mV 0,1 mV (bis ± 1000 mV) 1 mV (über ± 1000 mV) ± 20 mV
Auflösung Temperatur
0,1 °C; Genauigkeit: ± 1 °C, wählbares °C / °F System
1-, 2-, oder 3-Punkt-Justierung mit Auto-Erkennung (NIST / IUPAC) Automatisch
Justierung
1-Punkt-Justierung ± 150 mV einstellbarer ORP-Wert Automatisch
Auflösung Genauigkeit Auflösung mV Auflösung Temperatur Wählbares Puffersystem Justierung Temperaturkompensation Speicher Display Stromvers. Batteriekapazität
Für 25 Datensätze, inkl. Zeit und Datum (dauerhaft) 22 x 22 mm LCD, Beleuchtung gelb/grün 2 x CR2032 Batterien > 25 Stunden (Dauerbetrieb, Beleuchtung aus), Batteriezustandsanzeige im Display nach 8 Minuten
Auflösung
Temperaturkompensation Speicher Display Stromvers. Batteriekapazität
Für 25 Datensätze, inkl. Zeit und Datum (dauerhaft) 22 x 22 mm LCD, Beleuchtung gelb/grün 2 x CR2032 Batterien > 25 Stunden (Dauerbetrieb, Beleuchtung aus), Batteriezustandsanzeige im Display nach 20 Minuten
Umrechnungstabelle 1) 2) 3)
0 - 20,00 mS/cm 0 - 10,00 ppt TDS 0 - 20,00 ppt NaCl 0 - 20,00 ppt NaCl 0 - 20,00 ppt NaCl
= = = = =
0 - 20.000 µS/cm 0 - 10.000 ppm TDS 0 - 20.000 ppm NaCl 0 - 2 % NaCl 0 - 20 g/l NaCl
Auto-off CE-Konformität Bestell-Nr. 19 48 00 Ersatzelektrode 19 48 20
Auto-off CE-Konformität Bestell-Nr. 19 48 01 Ersatzelektrode 19 48 21
SD 70 Con
SD 80 TDS
SD 90 Salt/Salz
Messbereich
0 - 60 °C, < 20,00 mS 1) 1 µS (<= 1999 µS) 0,01 mS (2,0 - 20,00 mS)
Messbereich
Messbereich
0,1 °C ; Genauigkeit: ± 1 °C, wählbares °C / °F System µS: 1 - 1999 mS: 2,00 - 20,00
Auflösung 0,1 °C ; Genauigkeit: ± 1 °C, Temperatur wählbares °C / °F System Automatische ppm: 0 - 999 Umschaltung ppt: 1,00 - 10,00 von ppm auf ppt Justierung bis zu 2-Punkt-Justierung manueller Modus ± 50 % vom angezeigten Wert
Auflösung Temperatur Automatische Umschaltung von ppm auf ppt Justierung bis zu 2-Punkt-Justierung manueller Modus ± 50 % vom angezeigten Wert
Temperaturkompensation Speicher
wählbare Einheiten Temperaturkompensation Speicher
Auflösung Auflösung Temperatur Automatische Umschaltung von µS auf mS Justierung
Temperaturkompensation Speicher Display Stromvers. Batteriekapazität
1- oder 2-Punkt-Justierung für Auto-Modus Standard: 1413 µS oder Standard: 12,88 mS bis zu 2-Punkt-Justierung für manuellen Modus ± 50 % vom angezeigten Wert Automatisch Für 25 Datensätze, inkl. Zeit und Datum (dauerhaft) 22 x 22 mm LCD, Beleuchtung gelb/grün 2 x CR2032 Batterien > 25 Stunden (Dauerbetrieb, Beleuchtung aus), Batteriezustandsanzeige im Display nach 8 Minuten
Auto-off CE-Konformität Bestell-Nr. 19 48 02 Ersatzelektrode 19 48 22
Auflösung
Display Stromvers. Batteriekapazität
0 - 60°C, < 10,00 ppt 2) 1 ppm (<= 999 ppm) 0,01 ppt (1,0 - 10,00 ppt)
Automatisch Für 25 Datensätze, inkl. Zeit und Datum (dauerhaft) 22 x 22 mm LCD, Beleuchtung gelb/grün 2 x CR2032 Batterien > 25 Stunden (Dauerbetrieb, Beleuchtung aus), Batteriezustandsanzeige im Display nach 8 Minuten
Auto-off CE-Konformität Bestell-Nr. 19 48 03 Ersatzelektrode 19 48 22
ppm = Parts per Million = mg/l ppt = Parts per Thousand = g/l
Auflösung
Display Stromvers. Batteriekapazität
0 - 60 °C, < 20,00 ppt (2,00 %) 3) 0,01 im %-Messbereich 1 ppm (< 2000 ppm) 0,01 ppt (2,0 - 20,00 ppt) 0,1 °C ; Genauigkeit: ± 1 °C, wählbares °C / °F System ppm: 0 - 1999 ppt: 2,00 - 20,00
"P" % oder ppt / ppm Automatisch Für 25 Datensätze, inkl. Zeit und Datum (dauerhaft) 22 x 22 mm LCD, Beleuchtung gelb/grün 2 x CR2032 Batterien > 25 Stunden (Dauerbetrieb, Beleuchtung aus), Batteriezustandsanzeige im Display nach 8 Minuten
Auto-off CE-Konformität Bestell-Nr. 19 48 04 Ersatzelektrode 19 48 22
59 Pool & Spa Wasseranalytik - Januar 2013
Elektrochemie
SD 50 pH