主辦及製作
藝術總監：陳永泉
普 劇場為屯門大會堂場地伙伴
屯門大會堂場地伙伴計劃
13-14 Mar 2021 陳永泉
屯門大會堂 文女吳廳
導演作品
粵語演出 In Cantonese
目錄 劇團簡介
3
導演/藝術總監的話
4
故事簡介
5
創作及製作人員表
6
創作及製作人員簡歷
7-16
鳴謝
17
普 劇場過往作品 第七屆 心之河土壤栽培計劃
18-20
得獎劇本公開演出
兒童文學劇場 「心之河土壤-新苗兒童劇編劇」栽培計劃 優異作品公演
2
蛐蛐
21 22
返回目錄
普 劇場 「延 伸 文 化 素 養. 任 想 像 飛 翔」
普 劇場於2002年由藝術總監陳永泉創辦，多年來銳意將戲劇藝術普 及化，堅持推廣兒童文學劇場，讓小孩子能夠從小敞開心扉走進劇場， 享受戲劇藝術的樂趣。亦希望小孩子透過戲劇藝術能夠了解自己，培 養他們的創意及想像力；使人生變得不一樣。 除此之外，普 劇場更希望家長跟孩子一同走進劇場，一同經歷劇場內 的震撼，一同永遠記住戲劇帶給你們的感動。我們深信這對小孩子而 言，是成長的寶貴體驗，更是值得定格的親子時光。 2011年普 劇場憑改編自日本漫畫大師手塚治虫的《火之鳥》劇場版 《八百比丘尼》，於第廿一屆香港舞台劇中，榮獲「十大最受歡迎劇目 獎」及「最佳音響設計」及另外五項提名。 普 劇場現為屯門大會堂場地伙伴及香港藝術發展局三年資助團體。 我們以「啟迪創意，用於生活」為宗旨，一步一步把劇場藝術推廣至 社區。 「世界兒童文學新視野」 普 劇場一直關注世界兒童文學，發掘優秀兒童文學作品，並於舞台呈 現兒童劇場的美學特徵。 期盼戲劇藝術能夠啟迪小孩子的無限想像，溫潤他們的內心，照亮他 們前方的路。
聯絡我們
電話：3956 3459 / WhatsApp：5287 5458 電郵：info@poptheatre.hk 地址：葵涌青山公路403號匯城集團大廈15樓B室
www.poptheatre.hk POP Theatre
歡迎申請
普 劇場之友 3
返回目錄
導演/藝術總監的話 《變幻的大自然是我們學習的好老師》
每天的日出日落；每年的春夏秋冬； 植物的生長收藏；動物的生老病死； 都不斷啓發我們，宙宇萬物都是變而有常的。 故事中三隻小豬能否勇敢面對人類不斷的貪婪發展及破壞呢？天性自 由的醜小鴨在孤獨中成長，全憑信念與希望，最終都可以蛻變，成為 美麗的天鵝！小紅帽代表了一眾單純的小孩，在人生旅途中被狼欺騙， 但只要處變不驚，勇敢面對，在錯誤中學習，一定見到希望！ 是次藝術的創作中，我們的團隊亦是透過不斷嘗試、不斷失敗、不斷 學習，不斷尋找的過程，憑藉堅毅不屈的精神，克服很多困難，才能夠 如醜小鴨般的成長、蛻變；滿心歡喜地在劇院與大家見面！ 非常感恩台前幕後的團隊，同心合力地尋找不同元素創作及製作今 次的演出。我很享受整個亦導亦演的創作過程！感謝大家的忍耐與 支持！ 希望大家喜歡普 劇場全新演繹的《小豬．小鴨．小紅帽》，祝大家身 體健康，復活節快樂！！ 陳永泉
4
返回目錄
故事簡介
在熟悉又陌生的三個童話中，光線映照出樹木的影子， 美麗的大自然迎來了幾位客人。
三隻小豬為了躲避人類的破壞和氣候災害搬進了森林中； 醜小鴨誕生了，卻發現自己與其他小鴨的長相不同； 小紅帽進入森林，卻在前往外婆的家中遇上了危險的大灰狼。 究竟角色們能否解決他們的難題，又能否改寫命運呢？ 小朋友，一同發掘三隻小豬、醜小鴨和小紅帽的新故事吧！
5
返回目錄
創作及製作人員表 監製 鄺秀嫻 導演 / 藝術總監 陳永泉 助理導演 張志傑
燈光設計 趙靜怡 音響設計 彭俊傑 宣傳設計 徐羨曾@ShammerCS
創作演員 陳永泉 黃錠江 郭巧明*
莊芍琳 張志傑 馮幸詩 現場鋼琴演奏 何朗幏# 化妝統籌 朱一明 化妝師 吳慧玲 陳依雯 服裝助理 陳秋艷
舞台監督 執行舞台監督 助理舞台監督 舞台錄影 舞台攝影 藝術行政
梁達明 朱圃言 曾鎧礽 C. Production House Carmen So@Right Eyeball Studio 陳恩儀 陳曉敏 梁若曦 鄭宇丹
*「藝術人才培育計劃」是由香港藝術發展局資助 #
承蒙“賽馬會香港歌劇青年演唱家發展及教育計劃”允許參與演出
6
返回創作及製作人員表
鄺秀嫻
返回目錄
監製
熱愛藝術與中國文化。普 劇場創辦人之一。 監製作品 :《Show名係最難諗㗎》於第廿五屆 香港舞台劇獎榮獲「十大最受歡迎製作」獎項； 原創音樂劇《沒有人造衛星相撞的夜空》於第廿 四屆香港舞台劇獎榮獲「最佳原創曲詞」獎項及 《火之鳥》劇場版《八百比丘尼》於第廿一屆香 港舞台劇獎榮獲「十大最受歡迎製作」、「最佳音響設計」獎項及 「最佳整體演出」等提名。 2016年11月《沒有人造衛星相撞的夜空》創作團隊參演 (兩岸三 地)台灣廣藝基金會主辦「第一屆華文原創音樂劇節」；同年暑假 監製「國際綜藝合家歡」《傻密歐追追朱麗葉》打造經典作品與 小丑劇場新視野。 近期監製作品 : 跨媒體動畫劇場《小狗Poppy》、觸感SHOW《點 點光》、音樂劇《自私的巨人》、《忠實的朋友》、《貝貝的文字冒 險》、兒童文學劇場《進兒的故事》、《和平使者》、《所羅門的大 貓》、反轉莎翁《傻密歐與茱麗葉》、《克己復禮》、《童幻森林》、 《灰鯨》及禪劇場《共你仍然接近》、《心寂無聲》等。
7
返回創作及製作人員表
返回目錄
陳永泉
導演/ 藝術總監 / 創作演員
香港演藝學院表演系首屆畢業生，主修表演。曾 獲香港藝術發展局頒贈獎學金，前往法國追隨 Ecole Philippe Gaulier深造表演藝術。2018年 憑《謊言》榮獲香港舞台劇獎「最佳男配角」(喜 劇/鬧劇)。2015年憑《野豬》及《海達．珈珼珞》 榮獲香港舞台劇獎「最佳男主角」及「最佳男配 角」(悲/正劇)。2001年榮獲香港舞台劇獎「優秀青年演員」。曾於 香港演藝學院、香港大學、浸會大學擔任客席戲劇導師。現於中 文大學擔任客席戲劇導師。 近期普 劇場導演作品：跨媒體動畫劇場《小狗Poppy》、《自私 的巨人》、《進兒的故事》、《所羅門的大貓》、2018國際綜藝合 家歡《傻密歐與茱麗葉》特備節目版、《貝貝的文字冒險》(2017 弦樂篇及首演)、《灰鯨》、《克己復禮》、《和平使者》(大灣區演 出、香港首演及重演)、《神勇第二夜》、《神勇的一夜》、禪劇場 《共你仍然接近》。 其他導演作品：香港話劇團《順風•送水》(首演及重演)、藝堅 峰《Show名係最難諗㗎》、原創音樂劇《沒有人造衛星相撞的 夜空》。
8
返回創作及製作人員表
張志傑
返回目錄
助理導演及創作演員
2005年導演系畢業，頒獲香港演藝學院藝術學 士（榮譽）學位（戲劇） ；1999年表演系畢業，頒 獲香港演藝學院演藝專業文憑（戲劇）。 舞台劇導演作品：音樂劇《奮青樂與路》校內 版、《夢想離我四公尺》、《願》、《飛哥跌落 坑渠》。助理導演：《自私的巨人》、《進兒的 故事》、《和平使者》、《忠實的朋友》、《所羅門的大貓》等。 演出作品：《反轉莎翁－傻密歐與茱麗葉》、《克己復禮》、《灰 鯨》等。 2006至2016年曾於香港迪士尼樂園娛樂事務部擔當演員隊長， 以及特備節目助理導演。 2015至2019年曾為《英皇娛樂演藝創意學院》表演系講師。
9
返回創作及製作人員表
趙靜怡
燈光設計
2016年畢業於香港中文大學藝術系，獲藝術 文學碩士；2011年畢業於香港演藝學院舞台及 製作藝術學院，獲藝術學士（榮譽）學位，主修 燈光設計。近年積極尋找更多燈光和藝術的可 能性，個人創作以光線、身體、錄像為主。除此 之外也積極參與不同項目，包括：展覽、藝術裝 置、實驗劇場等。
彭俊傑
音響設計
生於香港。畢業於香港演藝學院音樂學院作曲 系，並獲得香港作曲家及作詞家協會之海外獎 學金，往美國波士頓紐英倫音樂學院主修作曲。 現任香港演藝學院音樂學院作曲系兼職講師。
徐羨曾@ShammerCS 宣傳設計
筆名阿徐a ht sui，插畫及 漫 畫家、平面設計 師、Shammer Creative Studio主理人、舞台創 作表演者。
10
返回目錄
返回創作及製作人員表
黃錠江
返回目錄
創作演員
2007年香港演藝學院舞蹈系畢業，主修:音樂劇 舞(Musical Theatre Dance)。畢業後一直從事 表演相關的工作。 曾參與 演出範疇：電影、電視劇、港台劇、廣 告、MV、演唱會、舞台劇、音樂劇等。 現為自由身演員、舞蹈員、舞蹈老師、編舞、形體指導等。
馮幸詩
創作演員
香港演藝學院戲劇學院畢業，主修表演。在學 期間曾獲頒多次傑出演員獎及獎學金。 期後亦曾獲提名競逐第廿四屆香港舞台劇獎最 佳女配角(悲/正劇)。2016年遠赴英國、歐洲與 不同外國藝術家學習、交流及體驗戲劇藝術。 現為自由身演員。
11
返回創作及製作人員表
郭巧明*
返回目錄
創作演員
現為普 劇場全職演員。2017年畢業於香港浸會 大學幼兒教育學系，2016年考獲倫敦聖三一學 院聲樂演奏文憑，2014年考獲英國皇家音樂學 院聲樂8級。 大學期間曾參與演出：Theatre Noir青少年音樂 劇「大搞作」《吉屋出租》、《愛登士家庭》; 一 條褲製作讀劇《記憶空間》、大專生藝術通識計劃(戲劇)「反思生 活」《大學與大學生》; 香港浸會大學校外劇《彳亍》；戲同行大專 舞台音樂劇製作《銀鑰匙》、《吶喊無聲》。 近期演出：普 劇場「第六屆心之河土壤栽培計劃得獎劇本公開演 出」、《自私的巨人》音樂劇、「第五屆心之河土壤栽培計劃得獎 劇本公開演出」、《進兒的故事》、《共你仍然接近》音樂劇；香 港藝術節 Complicité《萬物起舞》、倫敦巡迴劇團及愛丁堡皇家 蘭心劇院《祈願女之歌》; 香港大學香港賽馬會防止自殺研究中心 《Shall We Talk》、《Shall We Talk2》。 *「藝術人才培育計劃」是由香港藝術發展局資助
12
返回創作及製作人員表
莊芍琳
返回目錄
創作演員
畢業於香港演藝進修學院音樂劇課程，獲得 Person BTEC 第四級英國國家高級證書文憑 （表演藝術）。曾報讀鄧樹榮戲劇工作室PTI一 年制專業形體戲劇青年訓練課程。曾任職迪士 尼演員。 曾參與之演出：ViuTV《打天下》、同流《巴黎 公社的日子》及讀劇《哈姆雷特機器》、文化交談《利瑪竇》重 演、鄭秀文世界巡迴演唱會香港站2019 #FOLLOWMI、綠葉劇 團《風平草動：恨鐵不成鋼》、劇道場《藝海溏生》《音樂劇-我 愛喵星人（載譽重演）》及《宮本武藏全傳-決戰巖流島》、樹寧• 現在式單位《有一個人》、壹團和氣《港島東保衛戰》、影話戲 《再見十二浦》《盛宴》等。更曾於香港國際機場及香港大型商場 擔任歌手及舞蹈員等。 編舞工作：香港培正小學2017-2020年度音樂劇編舞老師、香港戲 劇工程《傻姑娘在梧桐河唱歌》及《仲夏夜之夢》編舞等。 現為自由身工作者。
13
返回創作及製作人員表
何朗幏#
返回目錄
現場鋼琴伴奏
跟隨費千諾和孟浩文學習聲樂，曾接受徐惟恩、 賀羅蓮•布萊克威爾、Joy Mammen及Chiara Angella的聲樂指導，並跟隨謝漢文學習百老匯 音樂劇表演藝術。積極參與歌劇演出，包括《美 麗與哀愁》飾演藝妓2、《霍夫曼的故事》飾演 茱莉葉、《蝙蝠》飾演愛黛兒、《愛情靈藥》飾 演珍妮特、於意大利演出《女人皆如此》的費奧 迪麗姬、《修女安潔莉》飾演修女甜甜、《蝴蝶夫人》飾演姨姨。 除了參與歌劇演出，還活躍於音樂劇，包括《快樂王子與四個智 者》飾演奴隸、《Othello the Rock Show》飾演伊米麗亞、及參與 《睡衣遊戲》、《小島情尋夢》、《狂野派對》。 #
承蒙“賽馬會香港歌劇青年演唱家發展及教育計劃”允許參與演出
14
返回創作及製作人員表
朱一明
返回目錄
化妝統籌
畢業於香港理工大學美術及設計教育榮譽文學 士，現任香港演藝學院戲劇學院化妝講師，曾任 三大化妝學院化妝主任，多次被邀為團體企業 及學院講學。獲多項美容髮型及化妝導師資格； 並考取個人色彩形象及風格資訊顧問資格；是 已故藝術家化妝大師譚荗孫先生入室弟子，深 受譚老師「東方化妝東方美」學說的影響，成為 熱愛教學及藝術造型創作者。 參與北京水立方及澳門水舞間「非凡之旅」化妝及髮型設計，而 取得魔幻化妝師之稱。曾任「美國模特兒選舉」化妝師，「全港司 儀大賽」擔任評判及化妝形象講師；「東亞運動會」禮儀大使形 象講學，過去十年不間斷為「香港芭蕾舞團」擔任化妝髮型工作 及化妝導師；近年經常帶領化妝造型團隊，為各大舞台劇、廣告、 電影及大型匯演擔任化妝及髮型設計。
15
梁達明
舞台監督
返回創作及製作人員表
返回目錄
嶺南大學工商管理學士。曾在愛丁堡藝穗節 2015 Zoo Venues任劇場技術員。 曾參 與 演 出：創 典 舞台《尋 魂 記 》、《 離 家 出狗》、7A 班戲劇組《失戀，我們分手吧》、 37˚C《Dear Babies》任助理舞台監督、Ten98 Entertainment《Sleeping Beauty》、影話戲 《我的50呎豪華生活》（深圳重演，2016臺北藝穗節重演，香 港第三度重演及海外版重演）、《那一夜，你來收樓》、天星娛樂 《風雲》音樂劇﹑小息跨媒介創作室《卡桑德拉/表象終結之世 界》任執行舞台監督、Lewisham Fringe Festival 2014、Insite Productions《Lost on Location》、影話戲《盛宴》 （阿德萊德藝 穗節2016重演）、《摩登時代》、《看著你...》（首演及重演）、 《我的50呎豪華生活》 （流動劇場版）、《Dear﹐佛系Youtuber》、 《Repentance》 （外亞維儂藝術節首演） 、《扣題》、37˚C《一步》、 Project Roundabout《謊言》、7A班戲劇組《文字再造VI》、前進 進戲劇工作坊《Best Wishes會客室》﹑風車草劇團《公路死亡事 件》、普劇場《點點光2》(重演) 任舞台監督。
朱圃言
執行舞台監督
曾就讀於團劇團及榞劇場，現為自由身舞台工作者。
曾鎧礽
助理舞台監督
自由身舞台工作者
16
返回目錄
鳴謝 (排名不分先後) 屯門大會堂全體工作人員 荷花Super Parents《親子王》 《明報》Happy PaMa Milk B Kidzzmo 細蚊媽咪 KLook 及所有協助宣傳 《小豬．小鴨．小紅帽》 的單位及朋友
17
返回目錄
普 劇場過往作品 公開及社區演出 2021年 2月
2020年 12月 11月 11月 7月-8月 5月
2019年 12月
心之河支流匯聚計劃
《新界西小學戲劇匯聚比賽》2021
跨媒體網上劇場
《Poppy陪住你》
合家歡表演節目
2020 藝術綜合晚會(屯門區)
心之河土壤栽培計劃
《第六屆 心之河土壤栽培計劃 得獎劇本公開演出》
跨媒體動畫劇場
《小狗Poppy》
心之河土壤
「新苗兒童劇編劇栽培計劃」試演
兒童文學劇場
《自私的巨人》
10月
幼兒觸感SHOW 初體驗之
《點點光2》
6月
兒童文學劇場
11月 8月 4月 3月 2月 1月
2018年 12月 9月
心之河土壤栽培計劃 兒童文學劇場
《第五屆 心之河土壤栽培計劃 得獎劇本公開演出》 《進兒的故事》
《和平使者》大灣區演出
心·毅慈 x 口述歷史 x 音樂劇場 《共您仍然接近》 兒童文學劇場
《和平使者2019》
幼兒觸感SHOW 初體驗之
《點點光》
心之河支流匯聚計劃
合家歡音樂劇 - 兒童文學劇場 心之河土壤栽培計劃
《新界西小學戲劇匯聚比賽》2019 《忠實的朋友》
《第四屆 心之河土壤栽培計劃 得獎劇本公開演出》
8月
兒童文學劇場
6月-7月
國際綜藝合家歡 學校巡迴演出 《反轉莎翁 - 傻密歐與茱麗葉》
7月 2月
國際綜藝合家歡 特備節目 輕喜劇
《所羅門的大貓》
《愛上紅鼻子 - 傻密歐與茱麗葉》 《幸福2+1》
18
返回目錄 普 劇場過往作品 公開及社區演出
2017年 12月 10月 9月 9月
合家歡音樂劇 - 兒童文學劇場
《貝貝的文字冒險》2017弦樂篇
心之河逆流而上計劃
《樂齡劇場》
學校文化日德育劇場 心之河土壤栽培計劃
8月
兒童文學劇場
3月
兒童文學劇場
6月-7月 2月 1月
2016年 11月 11月 10月
《克己復禮》2017版
《第三屆 心之河土壤栽培計劃 得獎劇本公開演出》 《童幻森林》
街頭小丑劇場
《愛上紅鼻子》 《灰鯨》
心之河逆流而上計劃
《英雄本色》
儀式劇場
《心寂無聲》
學校文化日德育劇場
《克己復禮》
華文原創音樂劇節
《沒有人造衛星相撞的夜空》
心之河土壤栽培計劃
《第二屆 心之河土壤栽培計劃 舞台折子戲》
8月
兒童文學劇場
3月
真．溫情青春喜劇
《少年十五二十時》
心之河逆流而上計劃
《唔係住係巴基斯坦嘅巴基斯坦人》
7月 2015年 12月 11月 10月
《和平使者》
國際綜藝合家歡 - 小丑文學劇場 《傻密歐追追朱麗葉》 合家歡音樂劇 - 兒童文學劇場 心之河土壤栽培計劃
《第一屆 心之河土壤栽培計劃 舞台折子戲》
9月-11月 社區文化大使 7月-8月
兒童歷奇劇場
6月
大專生藝術通識計劃 戲劇巡禮之行
6月 1月
《貝貝的文字冒險》
《同里共融玩轉莎翁之一磅肉》 《神勇第二夜》
粵語百老匯音樂劇
《Show名係最難諗㗎！》 《黑盒作樂》
高中生藝術新體驗計劃
19
《奧利安娜的迷惑》
返回目錄 普 劇場過往作品 公開及社區演出
2014年 9月-12月 社區文化大使 1月
2月-3月
2013年 7月 2011年 1月 2010年 20092010年 2009年 20082009年
《左鄰右里齊八卦》
原創音樂劇
《沒有人造衛星相撞的夜空》
學校文化日希臘劇場
《魔樹》
兒童歷奇劇場
《神勇的一夜》
手塚治蟲漫畫改編
國際綜藝合家歡新人類系列 廉政中學巡迴劇
4月
《火之鳥》劇場版《八百比丘尼》 《沒有人造衛星相撞的夜空》 巡迴中學音樂劇 《百萬飯局》
小學巡迴劇
《無毒真人SHOW 》
廉政中學巡迴劇
《4A 妙論人生》
禪劇場
《一片道心了此生 - 毅慈傳》
2008年
賽馬會青衛谷中小學短片
《和平教育·物質與我·欺凌》
20072008年
Cosplay劇場 小學巡迴劇 香港善導會
《抗毒兵團》
2005年 12月 20042005年 2004年 2003年
小學生總展演 香港善導會
《抗毒兵團花生SHOW》
原創黑色喜劇
《蛋散與豬扒2 - 駱駝男》
社會福利署小學巡迴劇場
《轉出新天地 Stop & Go》
社會福利署 巡迴劇場
《逆境自強》
即興劇場遊戲運動
《抗毒無邊界》
社會福利署長者劇場
20
《夢想的角度》
门票将於四月 於城市售票网公开发售
票務查詢 3761 6661 │信用卡訂票 2111 5999 網上訂票 www.urbtix.hk 流動購票應用程式 My URBTIX (Android 及 iPhone版) 購票 節目查詢 3956 3459 或WhatsApp 5287 5458 劇團網頁 www.poptheatre.hk Facebook: poptheatrehk
In Cantonese
粵語演出
演后设有座谈会 節目全長約2小時 如遇特殊情況，主辦機構保留更換節目及表演者的權利 如有任何爭議，普劇場保留最後的決定權 For enquiries in English, please call POP Theatre at 3956 3459
主辦及製作
藝術總監：陳永泉
普 劇場為屯門大會堂場地伙伴
普 劇場為藝發局資助團體
返回目錄
屯门大会堂场地伙伴计划
(設有全日制學生、六十歲或以上高齡人士、 綜合社會保障援助受惠人士、殘疾人士及看護人半價優惠)
心之河土壤栽培计划
票价: $150
第七届
（星期日）3:00pm
得奖剧本公开演出
屯门大会堂文娱厅 2021年6月6日
特別設有早鳥
劃 伴計 伙 場地 堂 大會 門 屯
場 劇 學 童文
粵語演出
兒
（13/3-15/4)
成人優惠價$2 15 (原價$250) 小童學生優惠 價$115 (原價$125) 購買早鳥優惠 票， 獲預留最佳位 置！ 名額有限，欲購 從速！
ese
In Canton
《蛐蛐》工作坊 (Sun)3:45-4:4 5pm
*詳情稍後於本 團
早鳥優惠 預訂表格
7 Aug 2021
(Sat)3:45-4:4 5pm
網站公 佈
盛行鬥蟋蟀。 明朝宣德年間，皇宮裡 蟀， 曲仔因一次意外變成蟋 朋友， 但因禍得福，認識了新 蛐蛐。 自己也得了一個新名字 ——
嗎？ 至於蛐蛐，能改變命運 的懷抱嗎？ 能變回小孩子重投父母
學藝， 為化解危機，牠先拜師 昆蟲比拼， 後跟宮廷裡許多稀有的 大的敵人？ 最終牠能否戰勝比牠強 能否重返大自然？ 被朝廷徵收的蟋蟀，又
編劇：蔣曉薇 導演：陳永泉
1 Aug 2021
優惠
31 Jul - 8 Aug 屯門大會堂文娛廳 31 Jul (Sat) 2pm 1 Aug (Sun)2pm,5pm 7 Aug (Sat) 2pm,5pm 8 Aug (Sun)2pm,5pm
$250
以上高齡人士、 (全日制學生、六十歲或 惠人士、 和受 援助 保障 社會 綜合 優惠) 半價 護人 殘疾人士及看
票網公開發售
門票將於5月於城市售 主辦及製作
藝術總監：陳永泉
普 劇場為屯門大會堂場地伙伴
節目全長約1小時10分鐘 如遇特殊情況，主辦機構保留更換節目及表演者的權利 如有任何爭議，普 劇場保留最後的決定權
For enquiries in English, please call POP Theatre at 3956 3459
www.poptheatre.hk POP Theatre
返回目錄 普 劇場為藝發局資助團體