LIFE PROFILES LET US INTRODUCE YOU YOUR NEW HOME PERMETTEZ NOUS DE VOUS PRÉSENTER VOTRE NOUVELLE MAISON PERMÍTENOS PRESENTARTE TU NUEVO HOGAR C E R A N C O
L I F E
P R O F I L E S
2 0 1 0
For those in search of a new, more contemporary life concept. For those who create mixtures from pure materials and the elements of today. Using modernity as a differentiating element, combined with maximum quality in tune with your outlook on life and expectations for the future. Ceranco, the latest addition to the Porcelanosa Group, offers you an extensive product range created with your new life in mind. Pour ceux qui sont à la recherche d’un nouveau concept de vie, plus contemporain. Pour ceux qui mélangent des matériaux purs et des éléments d’aujourd’hui. En recourant à la modernité comme élément différenciateur, avec une part de qualité maximale qui répond à votre façon d’être et à vos expectatives. Ceranco, la société la plus jeune de Porcelanosa Grupo, vous propose un grand choix de produits pour votre nouvelle vie. Para los que buscan un nuevo concepto de vida más contemporánea. Para los que mezclan materiales puros y elementos de hoy. Empleando la modernidad como elemento diferenciador, con una cuota de calidad máxima que conecta con tu forma de ser y con las espectativas que tienes. Ceranco, la empresa más joven de Porcelanosa grupo te ofrece la más amplia selección de producto para tu nueva vida.
1
LIFE PROFILES CERANCO 2010
SUMMARY I N D E X · Í N D I C E HACHE
bathroom · salle de bain · baño
4-5
CIVIT
bathroom · salle de bain · baño
6-7
MAGGIO / BUCHI
bathroom · salle de bain · baño
8-9
COOPER
bathroom · salle de bain · baño
10-11
NIMBUS
bathroom · salle de bain · baño
12-13
SENSO & NEXO
bathroom · salle de bain · baño
14-15
SEA & SENSO
bathroom · salle de bain · baño
16-17
SIVRA
bathroom · salle de bain · baño
18-19
POLAR
kitchen · cuisine · cocina
20-21
SQUARE / TALIS
bathroom · salle de bain · baño
22-23
NIMBUS
floor tiles · carreaux de sol · pavimentos
24-25
PAKKAN
floor tiles · carreaux de sol · pavimentos
26-27
SOHO
floor tiles · carreaux de sol · pavimentos
28-29
IXOS
floor tiles · carreaux de sol · pavimentos
30-31
MACAO
floor tiles · carreaux de sol · pavimentos
32-33
BRAY
outdoor antislip tile · carreaux de sol pour l’extérieur · pavimento de exterior
34
VARESE
outdoor antislip tile · carreaux de sol pour l’extérieur · pavimento de exterior
35
LOFT
outdoor antislip tile · carreaux de sol pour l’extérieur · pavimento de exterior
36
MADRAS
outdoor antislip tile · carreaux de sol pour l’extérieur · pavimento de exterior
37
33,3x44,6 / 13”x17”
wall coverings · carreaux de mur · revestimientos
40-43
31,6x44,6 / 12”x17”
wall coverings · carreaux de mur · revestimientos
43
25x33,3 / 10”x13”
wall coverings · carreaux de mur · revestimientos
44-45
20x33,3 / 8”x13”
wall coverings · carreaux de mur · revestimientos
46-47
20x31,6 / 8”x12”
wall coverings · carreaux de mur · revestimientos
48-49
20x20 / 8”x8”
wall coverings · carreaux de mur · revestimientos
48
MOSAIC
wall coverings · carreaux de mur · revestimientos
50-53
LISTELS
wall coverings · carreaux de mur · revestimientos
54-55
33,3x33,3 / 13”x13”
floor tiles · carreaux de sol · pavimentos
58-60
31,6x31,6 / 12”x12”
floor tiles · carreaux de sol · pavimentos
61
45x45 / 18”x18”
floor tiles · carreaux de sol · pavimentos
62-67
33,3x33,3 / 13”x13”
high traffic · grand trafic · alto tránsito
68-69
45x45 / 18”x18”
high traffic · grand trafic · alto tránsito
70-71
outdoor antislip tile · carreaux de sol pour l’extérieur · pavimento de exterior
72-73
outdoor antislip tile · carreaux de sol pour l’extérieur · pavimento de exterior
73
33,3x33,3 / 13”x13” 25x25 / 10”x10”
TECHNICAL INFORMATION / INFORMATIONS TECHNIQUES / INFORMACIÓN TÉCNICA
75-81
DISTRIBUTORS / DISTRIBUTEURS / DISTRIBUIDORES
82-87
HACHE BLANCO 25x33,3 · 10”x13”
wall tiles · carreaux du mur · revestimientos ....................................... Finally at home and you become the star. You attract the light towards you and your personality is reflected. The room plays with you and you are willing for a trip, enrapturing you to other time, another place. ....................................... Vous entrez chez vous et devenez la star. Vous attirez la lumière vers vous reflétant votre personnalité. L’espace joue avec vous, vous invitant à voyager, vous transportant à travers le temps, à un autre lieu. ....................................... Entras en casa y tú eres la estrella. Atraes la luz hacia ti reflejando tu personalidad. El espacio juega contigo invitándote a viajar, transportándote a otro tiempo, a otro lugar.
5
CIVIT 33,3x44,6 · 13”x17”
wall tiles · carreaux du mur · revestimientos ....................................... Show yourself as you really are, sometimes the easiest things are the most beautiful ones. We introduce you the Civit Collection, ceramic in its purest form. ....................................... Montrez-vous comme vous êtes, parfois le plus simple en résulte le plus charmant. Nous présentons la collection Civit, de la céramique en état pure. ....................................... Muéstrate tal y como eres, muchas veces lo más simple resulta lo más bello. Te presentamos la colección Civit, cerámica en estado puro.
7
MAGGIO & BUCHI 33,3x44,6 · 13”x17”
wall tiles · carreaux du mur · revestimientos ....................................... Does your lifestyle define you? Show your personality and set the trend. Sometimes is good to be lost in thought in sinuous shapes, dancing with them. ....................................... Vous définissez vous par votre style ? Vous montrez votre personnalité et marquez la tendance. Parfois il est bon d’être perdu entre des formes sinueuses, dansant avec elles. ....................................... ¿Te defines por tu estilo? Muestra tu personalidad y marca tú la tendencia. A veces es bueno perderse entre formas sinuosas, danzando con ellas.
9
COOPER 25x33,3 · 10”x13”
wall tiles · carreaux du mur · revestimientos ....................................... Your home is full of rhythm and life, you just have to highlight the appropriate details. Emphasize your artistic side and add a little bit of art in order to decorate your home. ....................................... Votre foyer est plein de rythme et de vitalité, vous avez seulement à ressortir les détails adéquats. Vous accentuez votre côté artistique et mettez un peu d’art pour habiller votre maison. ....................................... Tu hogar esta llena de ritmo y vitalidad, solo tienes que resaltar los detalles adecuados. Acentúa tu lado artístico y pon un poco de arte para vestir tu casa.
11
NIMBUS 33,3x44,6 · 13”x17”
wall tiles · carreaux du mur · revestimientos ....................................... Find a relaxing corner. Discover the welfare in your own home. Disconnect from exterior world, forget your problems and get ready to let fly your mind. ....................................... Vous trouvez le coin où vous relâcher. Vous trouvez le bien-être dans votre foyer. Vous vous déconnectez du monde extérieur, oubliez vos problèmes et laissez vous aller. ....................................... Encuentra el rincón donde relajarte. Halla el bienestar en tu hogar. Desconecta del mundo exterior, olvida tus problemas y deja volar tu mente.
13
SENSO & NEXO 33,3x44,6 · 13”x17”
wall tiles · carreaux du mur · revestimientos ....................................... Looking for new sensations? You will find a different, contemporary and revealing ceramic with this Collection. You decide how to combine them! ....................................... Vous cherchez des nouvelles sensations? Avec cette collection vous trouverez une céramique différente, contemporaine et révélatrice. Faites, vous-même, votre propre combinaison. ....................................... ¿Buscas nuevas sensaciones? Con esta colección encontrarás la cerámica diferente, contemporánea y reveladora. Tú decides cómo combinan.
15
SEA & SENSO 33,3x44,6 · 13”x17”
wall tiles · carreaux du mur · revestimientos ....................................... Magic places, unique spaces and breathtaking beauty. Combine shapes and volumes anytime and anywhere. ....................................... Espaces magiques, lieux uniques, d’une beauté incomparable. Créez des formes et des volumes. ....................................... Espacios con magia, crea lugares únicos y de una belleza incomparable. Combina formas y volumenes en cualquier lugar.
17
SIVRA LILA 33,3x44,6 · 13”x17”
wall tiles · carreaux du mur · revestimientos ....................................... Introducing new colours in your bathroom, new designs, textures and finishes that will transform your house into a new home. ....................................... Des nouvelles couleurs qui pénètrent avec force dans la salle de bain, des nouveaux styles, des nouvelles textures, des nouvelles finitions que feront de votre maison, votre nouveau foyer. ....................................... Nuevos colores irrumpen con fuerza en el baño, nuevos diseños, nuevas texturas, nuevos acabados que harán de tu casa, tu nuevo hogar.
19
POLAR 25x33,3 · 10”x13”
wall tiles · carreaux du mur · revestimientos ....................................... Fill the kitchen with thousands of flavours, colors and live. Add your fresh style and you will get a great pleasure, made for your daily enjoy. ....................................... Vous remplissez la cuisine de milliers de goûts, de couleurs et de vie. Ajoutez-lui une touche de fraîcheur. Tout un goût dont, seulement vous, pouvez prendre plaisir chaque jour. ....................................... Llena la cocina de miles de sabores, colores y vida. Añádele a todo esto una pizca de frescura. Todo un gusto del que, sólo tu, puedes disfrutar día a día.
21
TALIS & SQUARE 20x33,3 · 8”x13”
wall tiles · carreaux du mur · revestimientos ....................................... You can explore new places and dive into a sea of sensations to open your mind and meet again your people in an old home feeling. ....................................... Vous pouvez explorer de nouveaux espaces et plonger dans une mer de bonnes sensations, où vous perdre et découvrir de nouveaux horizons, pour vous trouver à nouveau avec les vôtres, dans ton foyer. ....................................... Puedes explorar nuevos espacios y sumergirte en un mar de buenas sensaciones, donde perderte y descubrir nuevos horizontes, para reencontrarte de nuevo con los tuyos, en tu hogar.
23
NIMBUS CALIZA 45x45 · 18”x18”
general flooring · pavement général · pavimento general ....................................... Nimbus Serie gives your home its own personality. A collection that will bring your own charm and elegance to your home. ....................................... Transmettez de la personnalité sur votre maison avec la série Nimbus. Une collection qui apportera sur votre maison le charisme et l’élégance que vous transmettez. ....................................... Imprime personalidad a tu casa con la serie Nimbus. Una colección que llevará a tu hogar el carisma y la elegancia que tu transmites.
25
PAKKAN TIERRA 45x45 · 18”x18”
general flooring · pavement général · pavimento general ....................................... Nature dresses your home, makes you feel good, experience the Pakkan collection harmony and live Its pure sensations. ....................................... La nature habille votre maison, vous fait sentir bien, expérimentez l’harmonie avec la collection pakkan et vivez des sensations. ....................................... La naturaleza viste tu hogar, te hace sentir bien, experimenta la armonía de la colección pakkan y vive las sensaciones en estado puro.
27
SOHO BONE 45x45 · 18”x18”
general flooring · pavement général · pavimento general ....................................... Merge of materials create the harmony which surrounds your space with a special equilibrium. Life for your home. ....................................... La fusion des matières engendrent l’harmonie, qui enveloppe votre espace d’un équilibre particulier qui finit par remplir votre foyer de vie. ....................................... La fusión de las materias generan la armonía, que envuelve tu espacio de un particular equilibrio que acaba llenando tu hogar de vida.
29
IXOS BONE 45x45 · 18”x18”
general flooring · pavement général · pavimento general ....................................... A ray of sun cross the window and turn into hundreds of blends creating a brightness, warm and calm atmosphere. ....................................... Un rayon de soleil entre par la fenêtre reflétant des centaines de couleurs qui sont appréciées à la vue simple. En remplissant l’atmosphère de luminosité, d’amplitude et de sérénité. ....................................... Un rayo de sol entra por la ventana transformándose en cientos de matices que se aprecian a simple vista. Llenando el ambiente de luminosidad, amplitud y serenidad.
31
MACAO ARENA 45x45 · 18”x18”
general flooring · pavement général · pavimento general ....................................... The timelessness of Macao´s collection designs makes it one of the most selected floor tiles of our company. ....................................... Son style pas démodé fait de la collection Macao une des séries les plus soignées parmi le carrelage de la marque. ....................................... La atemporalidad de sus diseños hacen de la colección Macao una de las series más cuidadas entre los pavimentos de la marca.
33
Bray Antracita 33,3x33,3 · 13”x13” Outdoor antislip tile · Carreaux de sol pour l’extérieur · Pavimento de exterior
Varese Gris 33,3x33,3 · 13”x13” Outdoor antislip tile · Carreaux de sol pour l’extérieur · Pavimento de exterior 35
Loft Gris 33,3x33,3 · 13”x13” Outdoor antislip tile · Carreaux de sol pour l’extérieur · Pavimento de exterior
Madras Arena 33,3x33,3 · 13”x13” Outdoor antislip tile · Carreaux de sol pour l’extérieur · Pavimento de exterior
37
LIFE PROFILES WALL COVERINGS 路 CARREAUX DE MUR 路 REVESTIMIENTOS INTERIOR & EXTERIOR HOME DECORATING
LIFE PROFILES CERANCO’10 wall tiles · carreaux de mur · revestimientos
Sivra Nácar
Sivra Lila
Sivra Negro
33,3x44,6 cm / 13”x17”
33,3x44,6 cm / 13”x17”
33,3x44,6 cm / 13”x17”
100063630 / C513400261 G365
100063629 / C513400251 G365
100063631 / C513400221 G365
M
N
M
N
M
N
Sea Blanco
Sea Lila
Sea Bronce
33,3x44,6 cm / 13”x17”
33,3x44,6 cm / 13”x17”
33,3x44,6 cm / 13”x17”
33,3x44,6 cm / 13”x17”
100069390 / C513400661 G367
100069392 / C513400651 G367
100069391 / C513400641 G367
100069393 / C513400631 G367
B
N
B
N
B
Sea Negro
N
B
N
PACKING fixing material / matériau de pose / material de colocación
x palet / x palette
x box / x carton / x caja
Format / Formato
Pieces / Pièces / Piezas
M2
Kg
Boxes / Cartons / Cajas
M2
Kg
Adhesive / Adhésif / Adhesivo
Grout / Joint / Junta
33,3x44,6 / 13”x17”
10
1,50
24,43
34
50,95
831
cerancol / tixocem / bt-300
colorstuck
33,3x44,6 13“x17”
Senso Gris
Senso Rosa
Senso Lila
33,3x44,6 cm / 13”x17”
33,3x44,6 cm / 13”x17”
33,3x44,6 cm / 13”x17”
100069210 / C513400611 G365
100069212 / C513400571 G365
100069211 / C513400581 G365
B
N
B
N
B
N
Nexo Blanco
Nexo Rosa
Nexo Negro
33,3x44,6 cm / 13”x17”
33,3x44,6 cm / 13”x17”
33,3x44,6 cm / 13”x17”
100069206 / C513400561 G369
100069226 / C513400541 G367
100069208 / C513400591 G369
B
N
B
N
B
N
41
LIFE PROFILES CERANCO’10 wall tiles · carreaux de mur · revestimientos
Nimbus Blanco
Nimbus Caliza
Nimbus Silver
33,3x44,6 cm / 13”x17”
33,3x44,6 cm / 13”x17”
33,3x44,6 cm / 13”x17”
33,3x44,6 cm / 13”x17”
100063623 / C513400241 G365
100063625 / C513400211 G365
100063627 / C513400201 G365
100063621 / C513400231 G365
B
B
B
B
Eos Blanco
Eos Beige
33,3x44,6 cm / 13”x17”
33,3x44,6 cm / 13”x17”
100050112 / C513400101 G365
100050117 / C513400031 G365
B
Nimbus Acero
B
PACKING fixing material / matériau de pose / material de colocación
x palet / x palette
x box / x carton / x caja
Format / Formato
Pieces / Pièces / Piezas
M2
Kg
Boxes / Cartons / Cajas
M2
Kg
Adhesive / Adhésif / Adhesivo
Grout / Joint / Junta
33,3x44,6 / 13”x17”
10
1,50
24,43
34
50,95
831
cerancol / tixocem / bt-300
colorstuck
31,6x44,6 / 12”x18”
10
1,41
23,55
34
47,94
831
cerancol / tixocem / bt-3000
colorstuk
33,3x44,6 / 31,6x44,6 13“x17” / 12”x17”
Maggio Blanco
Maggio Beige
Buchi Marrón
Buchi Negro
33,3x44,6 cm / 13”x17”
33,3x44,6 cm / 13”x17”
33,3x44,6 cm / 13”x17”
33,3x44,6 cm / 13”x17”
100050064 / C513400131 G365
100050115 / C513400001 G365
100050110 / C513400081 G365
100050108 / C513400111 G365
M
M
M
M
Civit Blanco
Civit Gris
Civit Tortora
33,3x44,6 cm / 13”x17”
33,3x44,6 cm / 13”x17”
33,3x44,6 cm / 13”x17”
100062551 / C513400181 G365
100062553 / C513400171 G365
100062539 / C513400191 G365
M
N
M
N
M
N
Sahara Arena 31,6x44,6 cm / 12”x17” 100006395 / C212205011 G365 B
43
LIFE PROFILES CERANCO’10 wall tiles · carreaux de mur · revestimientos
Polar Blanco 25x33,3 cm / 10”x13” 100060125 / C512508311 G101
Hache Blanco
Hache beige
25x33,3 cm / 10”x13”
25x33,3 cm / 10”x13”
100060111 / C512508361 G101
100060106 / C512508421 G101
B
B
B
Exa Verde
Exa Lila
25x33,3 cm / 10”x13”
25x33,3 cm / 10”x13”
100060128 / C512508401 G101
100060122 / C512508391 G101
B
Cooper Blanco 25x33,3 cm / 10”x13” 100060118 / C512508431 G101
B
Exa Azul
B
Exa Amarillo
25x33,3 cm / 10”x13”
25x33,3 cm / 10”x13”
100060129 / C512508381 G101
100060115 / C512508371 G101
B
B
N
PACKING fixing material / matériau de pose / material de colocación
x palet / x palette
x box / x carton / x caja
Format / Formato
Pieces / Pièces / Piezas
M2
Kg
Boxes / Cartons / Cajas
M2
Kg
Adhesive / Adhésif / Adhesivo
Grout / Joint / Junta
25x33,3 / 10”x13”
15
1,25
20,05
54
67,50
1083
cerancol / tixocem / bt-300
colorstuk
25x33,3 10“x13”
Noir Marfil
Loop Blanco
Stilo Blanco
25x33,3 cm / 10”x13”
25x33,3 cm / 10”x13”
25x33,3 cm / 10”x13”
100060100 / C512508321 G101
100060105 / C512508331 G101
100060117 / C512508351 G101
M
B
M
Noir Tabaco
Loop Verde
Stilo Beige
25x33,3 cm / 10”x13”
25x33,3 cm / 10”x13”
25x33,3 cm / 10”x13”
100060120/ C512508291 G101
100060113 / C512508261 G101
100060130 / C512508281 G101
M
B
Noir Antracita
Loop Azul
25x33,3 cm / 10”x13”
25x33,3 cm / 10”x13”
100060102 / C512508341 G101
100060127/ C512508411 G101
M
M
B
45
LIFE PROFILES CERANCO’10 wall tiles · carreaux de mur · revestimientos
Obi Beige
Ku Blanco
20x33,3 cm / 8”x13”
20x33,3 cm / 8”x13”
100031254 / C212303191 G355 B
100031253 / C212303131 G355 B
Talis Blanco
Talis Beige
20x33,3 cm / 8”x13”
20x33,3 cm / 8”x13”
100031261 / C212303181 G355
100031260 / C212303211 G355
M
M
Talis Antracita
Talis Cacao
20x33,3 cm / 8”x13”
20x33,3 cm / 8”x13”
100031262 / C212303081 G355
100031263 / C212303281 G355
M
M
PACKING fixing material / matériau de pose / material de colocación
x palet / x palette
x box / x carton / x caja
Format / Formato
Pieces / Pièces / Piezas
M2
Kg
Boxes / Cartons / Cajas
M2
Kg
Adhesive / Adhésif / Adhesivo
Grout / Joint / Junta
20x33,3 / 8”x13”
15
1,00
15,34
68
68,00
1043
cerancol / tixocem / bt-300
colorstuck
20x33,3 8“x13”
Toun Blanco
Toun Marfil
20x33,3 cm / 8”x13”
20x33,3 cm / 8”x13”
100031256 / C212303161 G355
100031255 / C212303171 G355
M
M
Ixos Blanco
Ixos Marfil
20x33,3 cm / 8”x13”
20x33,3 cm / 8”x13”
100031251 / C212303201 G355
100031252 / C212303251 G355
M
M
Soho Blanco
Soho Caliza
20x33,3 cm / 8”x13”
20x33,3 cm / 8”x13”
100031258 / C212303231 G355
100031257 / C212303261 G355
M
M
47
LIFE PROFILES CERANCO’10 wall tiles · carreaux de mur · revestimientos
Venice Blanco
Venice Marfil
Botticino Natural
20x31,6 cm / 8”x12”
20x31,6 cm / 8”x12”
20x31,6 cm / 8”x12”
100006310 / C212101001 G355
100006312 / C212101011 G355
100006338 / C212111011 G355
B
B
Kali Tabaco
20x31,6 cm / 8”x12” 100006352 / C212117011 G355 B
M
Kali Pulpis
20x31,6 cm / 8”x12”
Bali Nieve
Bali Antracita
100006345 / C212115001 G355
100006347 / C212115011 G355
20x31,6 cm / 8”x12”
100006351 / C212117001 G355 B
M
Mallorca Blanco
Dunas Blanco
20x20 cm / 8”x8”
20x20 cm / 8”x8”
100058732 / C512008111 G102
100065781 / C512008161 G102
B
20x31,6 cm / 8”x12” M
B
Grimaldi Curry 20x20 cm / 8”x8” 100006306 / C212005061 G102 M
PACKING fixing material / matériau de pose / material de colocación
x palet / x palette
x box / x carton / x caja
Format / Formato 20X31,6 / 8”x12”
Pieces / Pièces / Piezas 19
M2 1,20
Kg 17,9
Boxes / Cartons / Cajas 56
M2 67,20
Kg 1003
Adhesive / Adhésif / Adhesivo cerancol / tixocem / bt-3000
Grout / Joint / Junta colorstuk
20x20 / 8”x8”
25
1,00
13,20
80
80,00
1056
cerancol / tixocem / bt-3000
colorstuk
20x31,6 / 20x20 8“x12” / 8”x8”
Bali Antracita 20x31,6 · 8”x12”
49
LIFE PROFILES CERANCO’10 wall tiles · carreaux de mur · revestimientos
Square Talis Cacao 20x33,3 · 8”x13”
Square Nimbus Acero
Square Nimbus Silver
20x33,3 cm / 8”x13”
20x33,3 cm / 8”x13”
100063589 / C212303361 G356
100063590 / C212303391 G356
B
Square Talis Cacao
Square Talis Antracita
20x33,3 cm / 8”x13”
20x33,3 cm / 8”x13”
100049792 / C212303311 G356
100049793 / C212303301 G356
M
B
M
PACKING fixing material / matériau de pose / material de colocación
x palet / x palette
x box / x carton / x caja
Format / Formato
Pieces / Pièces / Piezas
M2
Kg
Boxes / Cartons / Cajas
M2
Kg
Adhesive / Adhésif / Adhesivo
Grout / Joint / Junta
20x33,3 / 8”x13”
15
1,00
15,34
68
68,00
1043
cerancol / tixocem / bt-300
colorstuck
Format Civit Negro 20x33,3 · 8”x13”
Format Ku Bronce
Format Ku Antracita
Format Toun Moka
20x33,3 cm / 8”x13”
20x33,3 cm / 8”x13”
20x33,3 cm / 8”x13”
100049784 / C212303321 G356
100049782 / C212303291 G356
100049786 / C212303331 G356
B
B
M
Format Civit Grafito
Format Civit Negro
Format Civit Beige
20x33,3 cm / 8”x13”
20x33,3 cm / 8”x13”
20x33,3 cm / 8”x13”
100063585 / C212303371 G356
100063586 / C212303401 G356
100063584 / C212303381 G356
M
N
M
N
M
Link Ice Blanco 20x33,3 cm / 8”x13” 100057231 / C212303341 G356 B
N
51
LIFE PROFILES CERANCO’10 wall tiles · carreaux de mur · revestimientos
Mosaico Stilo Negro 25x33,3 · 10”x13”
Mosaico Stilo Tabaco
Mosaico Stilo Negro
25x33,3 cm / 10”x13”
25x33,3 cm / 10”x13”
100060124 / C512508301 G356
100060114 / C512508271 G356
M
M
PACKING fixing material / matériau de pose / material de colocación
x palet / x palette
x box / x carton / x caja
Format / Formato
Pieces / Pièces / Piezas
M2
Kg
Boxes / Cartons / Cajas
M2
Kg
Adhesive / Adhésif / Adhesivo
Grout / Joint / Junta
25x33,3 / 10”x13”
15
1,25
20,05
54
67,50
1083
cerancol / tixocem / bt-300
colorstuk
Mosaico Soho Grafito 20x33,3 · 8”x13”
Mosaico Ixos Gris
Mosaico Soho Grafito
20x33,3 cm / 8”x13”
20x33,3 cm / 8”x13”
100043297 / C310112021 G356
100031259 / C212303151 G356
M
M
PACKING fixing material / matériau de pose / material de colocación
x palet / x palette
x box / x carton / x caja
Format / Formato
Pieces / Pièces / Piezas
M2
Kg
Boxes / Cartons / Cajas
M2
Kg
Adhesive / Adhésif / Adhesivo
Grout / Joint / Junta
20x33,3 / 8”x13”
15
1,00
15,34
68
68,00
1043
cerancol / tixocem / bt-300
colorstuck
53
LIFE PROFILES CERANCO’10 wall tiles · carreaux de mur · revestimientos
Listel Kristal Moka
Listel Regatta Azul
2,5x20 cm / 1”x8”
3x20 cm / 1”x8”
100043180 / C561504011 G32
100031230 / C264400001 G42
B
B
Listel Foglio Antracita
Listel Port Amarillo
Listel Port Azul
3,5x20 cm / 1”x8”
5x20 cm / 2”x8”
5x20 cm / 2”x8”
100043182 / C260001021 G313
100031228 / C560201031 G42
100031229 / C560201041 G42
B
B
B
PACKING fixing material / matériau de pose / material de colocación
x palet / x palette
x box / x carton / x caja
Format / Formato
Pieces / Pièces / Piezas
M2
Kg
Boxes / Cartons / Cajas
M2
Kg
Adhesive / Adhésif / Adhesivo
Grout / Joint / Junta
2,5x20 / 1”x8”
42
0,21
3,82
154
32
588
cerancol / tixocem / bt-3000
colorstuck
3x20 / 1”x8”
66
0,40
5,94
114
46
697
cerancol / tixocem / bt-3000
colorstuck
3,5x20 / 1”x8”
32
0,22
3,39
154
34
522
cerancol / tixocem / bt-3000
colorstuck
5x20 / 2”x8”
52
0,52
7,02
114
59
800
cerancol / tixocem / bt-3000
colorstuck
Listel Aurum 3,5x20 cm / 1”x8” 100043179 / C260001011 G313 B
Listel Saffi
Listel Reims 6x20 cm / 2”x8”
3x20 cm / 1”x8”
100044717 / C264500001 G20
100043289 / C264400011 G520 M
B
PACKING fixing material / matériau de pose / material de colocación
x palet / x palette
x box / x carton / x caja
Format / Formato
Pieces / Pièces / Piezas
M2
Kg
Boxes / Cartons / Cajas
M2
Kg
Adhesive / Adhésif / Adhesivo
Grout / Joint / Junta
3,5x20 / 1”x8”
40
0,28
4,24
154
11,2
653
cerancol / tixocem / bt-3000
colorstuck
6x20 / 2”x8”
27
0,32
5
140
44,8
700
cerancol / tixocem / bt-3000
colorstuck
3x20 / 1”x8”
66
0,40
5,94
114
46
677
cerancol / tixocem / bt-3000
colorstuck
55
LIFE PROFILES FLOOR TILES 路 CARREAUX DE SOL 路 PAVIMENTOS INTERIOR & EXTERIOR HOME DECORATING
LIFE PROFILES CERANCO’10 floor tiles · carreaux de sol · pavimentos
Nimbus Silver
Nimbus Acero
Nimbus Blanco
Nimbus Caliza
33,3x33,3 cm / 13”x13”
33,3x33,3 cm / 13”x13”
33,3x33,3 cm / 13”x13”
100064881 / C503314491 G360
100064882 / C503314501 G360
100064883 / C503314511 G360
M
33,3x33,3 cm / 13”x13”
M
M
100064880 / C503314481 G360 M
Zócalo Nimbus Blanco
Zócalo Nimbus Caliza
10x33,3 cm / 4”x13”
10x33,3 cm / 4”x13”
10x33,3 cm / 4”x13”
10x33,3 cm / 4”x13”
100065059 / C550502321 G313
100065058 / C550502331 G313
100065060 / C550502311 G313
100065057 / C550502341 G313
Zócalo Nimbus Acero
Zócalo Nimbus Silver
Soho Gris *
Soho Bone *
Soho Grafito *
33,3x33,3 cm / 13”x13”
33,3x33,3 cm / 13”x13”
33,3x33,3 cm / 13”x13”
100031269 / C223311141 G360
100031268 / C223311061 G360
100031267 / C223311151 G360
M
M
M
Zócalo Soho Gris
Zócalo Soho Bone
Zócalo Soho Grafito
10x33,3 cm / 4”x13”
10x33,3 cm / 4”x13”
10x33,3 cm / 4”x13”
100032162 / C270804091 G313
100032171 / C270804071 G313
100032163 / C270804081 G313
PACKING fixing material / matériau de pose / material de colocación
x palet / x palette
x box / x carton / x caja
Format / Formato
Pieces / Pièces / Piezas
M2
Kg
Boxes / Cartons / Cajas
M2
Kg
Adhesive / Adhésif / Adhesivo
Grout / Joint / Junta
33,3x33,3 / 13”x13”
9
1,00
21,52
56
56,00
1205
flexitec
colorstuk
10x33,3 / 4”x13”
20
0,67
13,80
75
49,95
1035
flexitec
colorstuk
33,3x33,3 13“x13”
Stilo Tabaco *
Stilo Negro *
Obi Beige *
33,3x33,3 cm / 13”x13”
33,3x33,3 cm / 13”x13”
33,3x33,3 cm / 13”x13”
100043238 / C503314241 G360
100043237 / C503314231 G360
100031276 / C223311091 G360
M
M
M
Zócalo Stilo Tabaco
Zócalo Stilo Negro
Zócalo Obi Beige
10x33,3 cm / 4”x13”
10x33,3 cm / 4”x13”
10x33,3 cm / 4”x13”
100044527 / C550502161 G313
100044528 / C550502131 G313
100032160 / C550502041 G313
Ixos Bone *
Ixos Gris *
33,3x33,3 cm / 13”x13”
33,3x33,3 cm / 13”x13”
100031271 / C223311131 G360
100031270 / C223311111 G360
M
M
Zócalo Ixos Bone
Zócalo Ixos Gris
10x33,3 cm / 4”x13”
10x33,3 cm / 4”x13”
100044533 / C550502141 G313
100044532 / C550502201 G313
* ceramic collections including stair tiles * des collections de céramiques qui permettent de construire des escaliers * colecciones cerámicas que ofrecen la posibilidad de realizar escaleras 59
LIFE PROFILES CERANCO’10 floor tiles · carreaux de sol · pavimentos
Civit Gris
Civit Tortora
Civit Grafito
Civit Negro
33,3x33,3 cm / 13”x13”
33,3x33,3 cm / 13”x13”
33,3x33,3 cm / 13”x13”
33,3x33,3 cm / 13”x13”
100061767 / C503314441 G360
100061775 / C503314461 G360
100061763 / C503314431 G360
100061771 / C503314451 G360
M
N
M
N
M
N
M
N
Talis Blanco
Talis Beige
Talis Cacao
Talis Antracita
33,3x33,3 cm / 13”x13”
33,3x33,3 cm / 13”x13”
33,3x33,3 cm / 13”x13”
33,3x33,3 cm / 13”x13”
100031272 / C223311081 G360
100031275 / C223311121 G360
100031274 / C223311071 G360
100031273 / C223311101 G360
M
M
M
Zócalo Talis Blanco
Zócalo Talis Beige
10x33,3 cm / 4”x13”
10x33,3 cm / 4”x13”
100032173/ C550502051 G313
M
100032172 / C550502031 G313
Pop Azul
Pop Verde
Nova
33,3x33,3 cm / 13”x13”
33,3x33,3 cm / 13”x13”
33,3x33,3 cm / 13”x13”
100043243 / C503314121 G360
100043244 / C503314171 G360
100073432 / C223311211 G360
M
M
M
PACKING fixing material / matériau de pose / material de colocación
x palet / x palette
x box / x carton / x caja
Format / Formato
Pieces / Pièces / Piezas
M2
Kg
Boxes / Cartons / Cajas
M2
Kg
Adhesive / Adhésif / Adhesivo
Grout / Joint / Junta
33,3x33,3 / 13”x13”
9
1,00
21,52
56
56,00
1205
flexitec
colorstuk
10x33,3 / 4”x13” 31,6x31,6 / 12”x12”
20 10
0,67 1,00
13,80 19,92
75 48
49,95 48,00
1035 956
flexitec flexitec
colorstuk colorstuk
10x31,6 / 4”x12”
20
0,63
12,60
100
63,20
1260
flexitec
colorstuk
33,3x33,3 / 31,6x31,6 13“x13” / 12”x12”
Botticino Natural
Sahara Arena
31,6x31,6 cm / 12”x12”
31,6x31,6 cm / 12”x12”
100006471 / C223114011 G110
100006467 / C223113011 G141
M
Fiorano Blanco 31,6x31,6 cm / 12”x12” 100006427 / C223101001 G110 M
B
Fiorano Marfil
Fiorano Stone
31,6x31,6 cm / 12”x12”
31,6x31,6 cm / 12”x12”
100006428 / C223101011 G110
100006429 / C223101021 G110
M
M
Zócalo Fiorano Stone
Zócalo Fiorano Blanco
Zócalo Fiorano Marfil
10x31,6 cm / 4”x12”
10x31,6 cm / 4”x12”
10x31,6 cm / 4”x12”
100006838 / C270101001 G6
100006840 / C270101011 G6
100006842 / C270101021 G6
61
LIFE PROFILES CERANCO’10 floor tiles · carreaux de sol · pavimentos
Nimbus Blanco *
Nimbus Caliza *
45x45 cm / 18”x18”
45x45 cm / 18”x18”
100063597 / C504514451 G373
100063598 / C504514431 G373
M
M
Zócalo Nimbus Blanco
Zócalo Nimbus Caliza
10x45 cm/ 4”x18”
10x45 cm/ 4”x18”
100064949 / C270708211 G313
100064948 / C270708221 G313
Nimbus Silver *
Nimbus Acero *
45x45 cm / 18”x18”
45x45 cm / 18”x18”
100063599 / C504514441 G373
100063596 / C504514461 G373
M
M
Zócalo Nimbus Silver
Zócalo Nimbus Acero
10x45 cm/ 4”x18”
10x45 cm/ 4”x18”
100064950/ C270708201 G313
100064947 / C270708231 G313
PACKING fixing material / matériau de pose / material de colocación
x palet / x palette
x box / x carton / x caja
Format / Formato
Pieces / Pièces / Piezas
M2
Kg
Boxes / Cartons / Cajas
M2
Kg
Adhesive / Adhésif / Adhesivo
Grout / Joint / Junta
45x45 / 18”x18”
7
1,42
31,72
44
62,48
1396
one-flex
colorstuk
10x45 / 4”x18”
20
0,90
19
54
48,60
1026
one-flex
colorstuk
45x45 18“x18”
Pakkan Gris *
Pakkan Beige *
45x45 cm / 18”x18”
45x45 cm / 18”x18”
100067940 / C504514541 G373
100067939 / C504514501 G373
M
N
M
N
Zócalo Pakkan Gris
Zócalo Pakkan Beige
10x45 cm/ 4”x18”
10x45 cm/ 4”x18”
100072978 / C270708311 G313
100072977 / C270708291 G313
Pakkan Antracita *
Pakkan Tierra *
45x45 cm / 18”x18”
45x45 cm / 18”x18”
100067938 / C504514551 G373
100067956 / C504514511 G373
M
N
M
N
Zócalo Pakkan Antracita
Zócalo Pakkan Tierra
10x45 cm/ 4”x18”
10x45 cm/ 4”x18”
100072976 / C270708321 G313
100072979 / C270708301 G313
* ceramic collections including stair tiles * des collections de céramiques qui permettent de construire des escaliers * colecciones cerámicas que ofrecen la posibilidad de realizar escaleras 63
LIFE PROFILES CERANCO’10 floor tiles · carreaux de sol · pavimentos
Civit Gris *
Civit Tortora *
45x45 cm / 18”x18”
45x45 cm / 18”x18”
100061770 / C504514391 G373
100061777 / C504514411 G373
M
N
M
N
Zócalo Civit Gris
Zócalo Civit Tortora
10x45 cm/ 4”x18”
10x45 cm/ 4”x18”
100073453 / C270708351 G313
100073455 / C270708341 G313
Civit Negro *
Civit Grafito *
45x45 cm / 18”x18”
45x45 cm / 18”x18”
100061774 / C504514401 G373
100061766 / C504514421 G373
M
N
M
N
Zócalo Civit Negro
Zócalo Civit Grafito
10x45 cm/ 4”x18”
10x45 cm/ 4”x18”
100073454 / C270708361 G313
100073452 / C270708331 G313
PACKING fixing material / matériau de pose / material de colocación
x palet / x palette
x box / x carton / x caja
Format / Formato
Pieces / Pièces / Piezas
M2
Kg
Boxes / Cartons / Cajas
M2
Kg
Adhesive / Adhésif / Adhesivo
Grout / Joint / Junta
45x45 / 18”x18”
7
1,42
31,72
44
62,48
1396
one-flex
colorstuk
10x45 / 4”x18”
20
0,90
19
54
48,60
1026
one-flex
colorstuk
45x45 18“x18”
Macao Gris *
Macao Beige *
45x45 cm / 18”x18”
45x45 cm / 18”x18”
100067928 / C504514561 G373
100067927 / C504514531 G373
B
N
B
N
Zócalo Macao Gris
Zócalo Macao Beige
10x45 cm/ 4”x18”
10x45 cm/ 4”x18”
100072975 / C270708261 G313
100072974 / C270708251 G313
Macao Marengo *
Macao Arena *
45x45 cm / 18”x18”
45x45 cm / 18”x18”
100067929 / C504514491 G373
100067926 / C504514521 G373
B
N
B
N
Zócalo Macao Marengo
Zócalo Macao Arena
10x45 cm/ 4”x18”
10x45 cm/ 4”x18”
100072972 / C270708281 G313
100072973 / C270708271 G313
* ceramic collections including stair tiles * des collections de céramiques qui permettent de construire des escaliers * colecciones cerámicas que ofrecen la posibilidad de realizar escaleras 65
LIFE PROFILES CERANCO’10 floor tiles · carreaux de sol · pavimentos
Soho Gris *
Soho Bone *
Soho Grafito *
45x45 cm / 18”x18”
45x45 cm / 18”x18”
45x45 cm / 18”x18”
100031266 / C304503091 G373
100031265 / C304503081 G373
100031264 / C304503071 G373
M
M
M
Zócalo Soho Gris
Zócalo Soho Bone
Zócalo Soho Grafito
10x45 cm/ 4”x18”
10x45 cm/ 4”x18”
10x45 cm/ 4”x18”
100032165 / C550416131 G313
100032164 / C550416141 G313
100032168 / C550416171 G313
Stilo Negro *
Stilo Tabaco *
45x45 cm / 18”x18”
45x45 cm / 18”x18”
100043235 / C504514051 G373
100043236 / C504514041 G373
M
M
Zócalo Stilo Negro
Zócalo Stilo Tabaco
10x45 cm/ 4”x18”
10x45 cm/ 4”x18”
100044512 / C270406451 G313
100044511 / C270406601 G313
PACKING fixing material / matériau de pose / material de colocación
x palet / x palette
x box / x carton / x caja
Format / Formato
Pieces / Pièces / Piezas
M2
Kg
Boxes / Cartons / Cajas
M2
Kg
Adhesive / Adhésif / Adhesivo
Grout / Joint / Junta
45x45 / 18”x18”
7
1,42
31,72
44
62,48
1396
one-flex
colorstuk
10x45 / 4”x18”
20
0,90
19
54
48,60
1026
one-flex
colorstuk
8x45 / 3”x18”
28
1,00
20,25
60
60,00
1233
one-flex
colorstuk
45x45 18“x18”
Norfolk White
Norfolk Ivory
Montana Beige
45x45 cm / 18”x18”
45x45 cm / 18”x18”
45x45 cm / 18”x18”
100006948 / C304503001 G373
100006950 / C304503011 G373
100006942 / C304501001 G373
M
M
M
Zócalo Montana Beige
Zócalo Norfolk White
Zócalo Norfolk Ivory
10x45 cm/ 3”x18”
10x45 cm/ 3”x18”
10x45 cm/ 3”x18”
100065531 / C270406891 G313
100065530 / C270406901 G313
100065528 / C270406881 G313
Ixos Gris *
Ixos Bone *
45x45 cm / 18”x18”
45x45 cm / 18”x18”
100031277 / C304503101 G373
100031278 / C304503111 G373
M
Zócalo Ixos Gris 10x45 cm/ 4”x18” 100032166 / C550416161 G313
M
Zócalo Ixos Bone 10x45 cm/ 4”x18” 100032167 / C550416151 G313
* ceramic collections including stair tiles * des collections de céramiques qui permettent de construire des escaliers * colecciones cerámicas que ofrecen la posibilidad de realizar escaleras 67
LIFE PROFILES CERANCO’10 high traffic · grand trafic · alto tránsito
Kubik Blanco *
Kubik Beige *
33,3x33,3 cm / 13”x13”
33,3x33,3 cm / 13”x13”
33,3x33,3 cm / 13”x13”
100043232 / C503314091 G583
100043408 / C503314271 G583
100043407 / C503314261 G583
M
T
2
12mm
M
1/2”
T
2
12mm
Kubik Marrón *
M
1/2”
T
2
12mm
1/2”
Zócalo Kubik Blanco
Zócalo Kubik Beige
Zócalo Kubik Marrón
10x33,3 cm / 4”x13”
10x33,3 cm / 4”x13”
10x33,3 cm / 4”x13”
100044541 / C550502071 G313
100044540 / C550502111 G313
100044539 / C550502091 G313
Kubik Gris *
Kubik Negro *
33,3x33,3 cm / 13”x13”
33,3x33,3 cm / 13”x13”
100043234 / C503314101 G583
100043233 / C503314111 G583
M
T
2
12mm
M
1/2”
T
2
12mm
1/2”
Zócalo Kubik Gris
Zócalo Kubik Negro
10x33,3 cm / 4”x13”
10x33,3 cm / 4”x13”
100044526 / C550502171 G313
100044538 / C550502231 G313
PACKING fixing material / matériau de pose / material de colocación
x palet / x palette
x box / x carton / x caja
Format / Formato
Pieces / Pièces / Piezas
M2
Kg
Boxes / Cartons / Cajas
M2
Kg
Adhesive / Adhésif / Adhesivo
Grout / Joint / Junta
33,3x33,3/ 13”x13”
9
1
21,52
56
56
1205
rapimax
colorstuck
10x33,3/ 4”x13”
20
0,67
13,80
75
49,95
1035
rapimax
colorstuck
33,3x33,3 13“x13”
Alkmaar *
Alkmaar Beige *
Alkmaar Gris *
Alkmaar Negro *
33,3x33,3 cm / 13”x13”
33,3x33,3 cm / 13”x13”
33,3x33,3 cm / 13”x13”
33,3x33,3 cm / 13”x13”
100032379 / C503314051 G583
100043291 / C503314251 G583
100043231 / C503314191 G583
100043230 / C503314181 G583
M
T
1
12mm
1/2”
M
T
1
12mm
1/2”
Zócalo Alkmaar
Zócalo Alkmaar Beige
10x33,3 cm / 4”x13”
10x33,3 cm / 4”x13”
100044537 / C550502191 G313
M
T
1
12mm
1/2”
M
T
1
12mm
1/2”
Zócalo Alkmaar Gris
Zócalo Alkmaar Negro
10x33,3 cm / 4”x13”
10x33,3 cm / 4”x13”
100044536 / C550502241 G313
100044535 / C550502181 G313
100044534 / C550502151 G313
Amersfoort Blanco *
Amersfoort Beige *
Amersfoort Gris *
33,3x33,3 cm / 13”x13”
33,3x33,3 cm / 13”x13”
33,3x33,3 cm / 13”x13”
100032376 / C503314081 G583
100032378 / C503314061 G583
100032377 / C503314071 G583
M
T
1
12mm
1/2”
M
T
1
12mm
1/2”
M
T
1
12mm
1/2”
Zócalo Amersfoort Blanco
Zócalo Amersfoort Beige
Zócalo Amersfoort Gris
10x33,3 cm / 4”x13”
10x33,3 cm / 4”x13”
10x33,3 cm / 4”x13”
100044544 / C550502121 G313
100044542 / C550502081 G313
100044543 / C550502101 G313
* ceramic collections including stair tiles * des collections de céramiques qui permettent de construire des escaliers * colecciones cerámicas que ofrecen la posibilidad de realizar escaleras 69
LIFE PROFILES CERANCO’10 high traffic · grand trafic · alto tránsito
Kubik Blanco *
Kubik Beige *
45x45 cm / 18”x18”
45x45 cm / 18”x18”
45x45 cm / 18”x18”
100044441 / C504514121 G586
100044712 / C504514201 G586
100044711 / C504514181 G586
M
2
T
13mm
M
1/2”
T
2
13mm
Kubik Marrón *
M
1/2”
T
2
13mm
1/2”
Zócalo Kubik Blanco
Zócalo Kubik Beige
Zócalo Kubik Marrón
10x45 cm / 4”x18”
10x45 cm / 4”x18”
10x45 cm / 4”x18”
100044518 / C270406831 G313
100044519 / C270406751 G313
100044520 / C270406731 G313
Kubik Gris *
Kubik Negro *
45x45 cm / 18”x18”
45x45 cm / 18”x18”
100044440 / C504514101 G586
100044442 / C504514111 G586
M
2
T
13mm
M
1/2”
T
2
13mm
1/2”
Zócalo Kubik Gris
Zócalo Kubik Negro
10x45 cm / 4”x18”
10x45 cm /4”x18”
100044525 / C270406801 G313
100044514 / C270406531 G313
PACKING fixing material / matériau de pose / material de colocación
x palet / x palette
x box / x carton / x caja
Format / Formato
Pieces / Pièces / Piezas
M2
Kg
Boxes / Cartons / Cajas
M2
Kg
Adhesive / Adhésif / Adhesivo
Grout / Joint / Junta
45x45 / 18”x18”
5
1,01
29,75
52
52,52
1547
rapimax
colorstuck
10x45 / 4”x18”
20
0,90
19
54
48,6
1026
rapimax
colorstuck
45x45 18“x18”
Alkmaar *
Alkmaar Beige * 45x45 cm / 18”x18”
Alkmaar Gris *
Alkmaar Negro *
45x45 cm / 18”x18”
45x45 cm / 18”x18”
45x45 cm / 18”x18”
100044439 / C504514081 G586
100044713 / C504514191 G586
100044437 / C504514151 G586
100044438 / C504514131 G586
M
T
1
13mm
1/2”
M
T
1
13mm
1/2”
M
T
1
13mm
1/2”
M
T
1
13mm
1/2”
Zócalo Alkmaar
Zócalo Alkmaar Beige
10x45 cm / 4”x18”
10x45 cm / 4”x18”
10x45 cm / 4”x18”
10x45 cm / 4”x18”
100044521 / C270406721 G313
100044522 / C270406741 G313
100044523 / C270406781 G313
100044515 / C270406791 G313
Amersfoort Blanco *
Amersfoort Beige *
Amersfoort Gris *
45x45 cm / 18”x18”
45x45 cm / 18”x18”
45x45 cm / 18”x18”
100044444 / C504514091 G586
100044443 / C504514161 G586
100044445 / C504514141 G586
M
T
1
13mm
1/2”
M
T
1
13mm
1/2”
Zócalo Alkmaar Gris
M
T
1
13mm
Zócalo Alkmaar Negro
1/2”
Zócalo Amersfoort Blanco
Zócalo Amersfoort Beige
Zócalo Amersfoort Gris
10x45 cm / 4”x18”
10x45 cm / 4”x18”
10x45 cm / 4”x18”
100044516 / C270406761 G313
100044517 / C270406701 G313
100044524 / C270406811 G313
* ceramic collections including stair tiles * des collections de céramiques qui permettent de construire des escaliers * colecciones cerámicas que ofrecen la posibilidad de realizar escaleras
71
LIFE PROFILES CERANCO’10 Outdoor antislip tile · Carreaux de sol pour l’extérieur · Pavimento de exterior
Madras Arena *
Bray Gris *
Bray Antracita *
33,3x33,3 cm / 13”x13”
33,3x33,3 cm / 13”x13”
33,3x33,3 cm / 13”x13”
100008259 / C223311031 G583
100008265 / C223311041 G583
100008269 / C223311161 G583
M A 3 R11
12mm
M A 3 R11
1/2”
12mm
M A 3 R11
1/2”
12mm
1/2”
Zócalo Madras Arena
Zócalo Bray Gris
Zócalo Bray Antracita
10x33,3 cm / 4”x13”
10x33,3 cm / 4”x13”
100028290 / C270804031 G313
100028291 / C270804041 G313
10x33,3 cm / 4”x13” 100028293 / C270804061 G313
Córcega Marrón *
Corcega Cuero *
Varese Gris *
33,3x33,3 cm / 13”x13”
33,3x33,3 cm / 13”x13”
33,3x33,3 cm / 13”x13”
100007314 / C523301011 G583
100007313 / C503308011 G583
100008270 / C223311051 G583
M A 3 R11
12mm
M A 3 R11
1/2”
12mm
M A 3 R11
1/2”
12mm
1/2”
Zócalo Córcega Marrón
Zócalo Corcega Cuero
Zócalo Varese Gris
10x33,3 cm / 4”x13”
10x33,3 cm / 4”x13”
10x33,3 cm / 4”x13”
100007388 / C550501001 G313
100007389 / C550501011 G313
100028292 / C270804051 G313
PACKING fixing material / matériau de pose / material de colocación
x palet / x palette
x box / x carton / x caja
Format / Formato
Pieces / Pièces / Piezas
M2
Kg
Boxes / Cartons / Cajas
M2
Kg
Adhesive / Adhésif / Adhesivo
Grout / Joint / Junta
33,3x33,3 / 13”x13”
9
1
26,50
44
44
1166
flexitec
colorstuck
10x33,3 / 4”x13”
20
0,67
12,86
75
49,95
965
flexitec
colorstuck
33,3x33,3 / 25x25 13“x13” / 10”x10”
Loft Antracita *
Loft Gris *
33,3x33,3 cm / 13”x13”
33,3x33,3 cm / 13”x13”
33,3x33,3 cm / 13”x13”
100007320 / C523309021 G583
100007319 / C523309011 G583
100007318 / C523309001 G583
M A 3 R11
12mm
M A 3 R11
1/2”
Loft Caliza *
12mm
M A 3 R11
1/2”
12mm
1/2”
Zócalo Loft Antracita
Zócalo Loft Gris
Zócalo Loft Caliza
10x33,3 cm / 4”x13”
10x33,3 cm / 4”x13”
10x33,3 cm / 4”x13”
100007393 / C550502021 G313
100007392 / C550502011 G313
100007391 / C550502001 G313
Corcega Marrón
Loft Antracita
Loft Gris
25x25 cm / 10”x10”
25x25 cm / 10”x10”
25x25 cm / 10”x10”
100007312 / C522502021 G574
100007311 / C522502011 G574
100031157 / C502502021 G574
M A 3 R11
10,6mm
M A 3 R11
2/5”
10,6mm
M A 3 R11
2/5”
Corcega Cuero 25x25 cm / 10”x10”
10,6mm
100031156 / C502502031 G574 M A 3 R11
2/5”
10,6mm
2/5”
* ceramic collections including stair tiles * des collections de céramiques qui permettent de construire des escaliers * colecciones cerámicas que ofrecen la posibilidad de realizar escaleras
PACKING fixing material / matériau de pose / material de colocación
x palet / x palette
x box / x carton / x caja
Format / Formato
Pieces / Pièces / Piezas
M2
Kg
Boxes / Cartons / Cajas
M2
Kg
Adhesive / Adhésif / Adhesivo
Grout / Joint / Junta
25x25
16
1
20,70
63
63
1304
flexitec
colorstuck
73
TECHNICAL INFORMATION INFORMATIONS TECHNIQUES · INFORMACIÓN TÉCNICA INTERIOR & EXTERIOR HOME DECORATION
75
Technical information / Informations techniques / Información técnica BIII Wall Tiles / Carreaux de mur / Revestimiento Paredes
Norm / Norme / Norma
Test / Essai / Ensayo
ISO 13006: 1998
Length and width Mesure de longueur et de largeur Medida de longitud y de anchura
Desviación respecto del valor medio + _ 0.5%
Complies with the standards Satisfait aux normes Cumple la norma
Thickness Mesure de l’épaisseur Medida del grosor
Desviación respecto medida de fabricación + _ 10%
Complies with the standards Satisfait aux normes Cumple la norma
Measurement of side straightness Mesure de la rectitude des côtés Medida de la rectitud de los lados
Desviación respecto medida de fabricación + _ 0.3%
Complies with the standards Satisfait aux normes Cumple la norma
Squareness Mesure de l’orthogonalité Medida de la ortogonalidad
Desviación respecto medida de fabricación + _ 0.5%
Complies with the standards Satisfait aux normes Cumple la norma
Medida de la planitud de la superficie lateral-central-alabeo Mesure de la planéité de la surface
Desviación respecto medida de fabricación + 0.5% / _ 0.3%
Complies with the standards Satisfait aux normes Cumple la norma
Water absorption Détermination de l’absorption d’eau Determinación de la absorción de agua
Valor medio > 10%
Complies with the standards Satisfait aux normes Cumple la norma
Modulus of rupture Modules de rupture Módulos de rotura
Mínimo valor individual _> 12 N / mm2
Complies with the standards Satisfait aux normes Cumple la norma
Breaking strength Force de rupture Fuerza de rotura
> 600 N
Complies with the standards Satisfait aux normes Cumple la norma
UNE-EN ISO 10545-7
Resistance to abrasion Résistance à l’abrasion Resistencia a la abrasión
As per manufacturer Selon les valeurs du fabricant Según los valores del fabricante
---
UNE-EN ISO 10545-8
Thermal expansion coefficient Détermination de la dilatation thermique linéaire Determinación de la dilatación termica lineal
Test method available Methode d’essay disponible Método de ensayo disponible
Complies with the standards Satisfait aux normes Cumple la norma
UNE-EN ISO 10545-9
Resistance to thermal shock Résistance au choc thermique Resistencia al choque térmico
Test method available Methode d’essay disponible Método de ensayo disponible
---
UNE-EN ISO 10545-11
Crazing resistance Résistance au tressaillage, carreaux émaillés Resistencia al cuarteo baldosas esmaltadas
Demanded Exigé Exigido
Complies with the standards Satisfait aux normes Cumple la norma
Frost resistance Résistance au gel Resistencia a la helada
Test method available Methode d’essay disponible Método de ensayo disponible
---
Resistance against acids and bases Résistance aux acides et aux bases Resistencia a los ácido y bases
As per manufacturer Selon les valeurs du fabricant Según los valores del fabricante
Complies with the standards Satisfait aux normes Cumple la norma
Class / Classe / Clase
Complies with the standards Satisfait aux normes Cumple la norma
UNE-EN ISO 10545-2
UNE-EN ISO 10545-3
UNE-EN ISO 10545-4
UNE-EN ISO 10545-12
UNE-EN ISO 10545-13
UNE-EN ISO 10545-14
Household detergents and additives for swimmings-pools Résistance aux produits de nettoyage et réactifs pour piscines Resistencia a los productos de limpieza y reactivos de piscina Resistance to staining Résistance aux taches Resistencia a las manchas
GB
MIN
Class / Classe / Clase
3
MIN
Grupo BIII
Complies with the standards Satisfait aux normes Cumple la norma
BIa Porcelain Tiles / Grès Ceram / Gres Porcelánico
ISO 13006: 1998
Grupo BIa
BIIa Porcelain / Grès / Gres
ISO 13006: 1998
Grupo BIIa
Desviación respecto del valor medio + _ 0.5%
Complies with the standards Satisfait aux normes Cumple la norma
Desviación respecto del valor medio + _ 0.5%
Complies with the standards Satisfait aux normes Cumple la norma
Desviación respecto medida de fabricación + _ 5%
Complies with the standards Satisfait aux normes Cumple la norma
Desviación respecto medida de fabricación + _ 5%
Complies with the standards Satisfait aux normes Cumple la norma
Desviación respecto medida de fabricación + _ 0.5%
Complies with the standards Satisfait aux normes Cumple la norma
Desviación respecto medida de fabricación + _ 0.5%
Complies with the standards Satisfait aux normes Cumple la norma
Desviación respecto medida de fabricación + _ 0.6%
Complies with the standards Satisfait aux normes Cumple la norma
Desviación respecto medida de fabricación + _ 0.6%
Complies with the standards Satisfait aux normes Cumple la norma
Desviación respecto medida de fabricación + _ 0.5%
Complies with the standards Satisfait aux normes Cumple la norma
Desviación respecto medida de fabricación + _ 0.5%
Complies with the standards Satisfait aux normes Cumple la norma
E <_ 0.5%
Valor medio
Complies with the standards Satisfait aux normes Cumple la norma
Valor medio 3% <_ E <_ 6%
Complies with the standards Satisfait aux normes Cumple la norma
Mínimo valor individual _> 32 N / mm2
Complies with the standards Satisfait aux normes Cumple la norma
Mínimo valor individual _> 22 N / mm2
Complies with the standards Satisfait aux normes Cumple la norma
> 1.300 N
Complies with the standards Satisfait aux normes Cumple la norma
> 1.100 N
Complies with the standards Satisfait aux normes Cumple la norma
As per manufacturer Selon les valeurs du fabricant Según los valores del fabricante
Complies with the standards Satisfait aux normes Cumple la norma
As per manufacturer Selon les valeurs du fabricant Según los valores del fabricante
Complies with the standards Satisfait aux normes Cumple la norma
Test method available Methode d’essay disponible Método de ensayo disponible
Complies with the standards Satisfait aux normes Cumple la norma
Test method available Methode d’essay disponible Método de ensayo disponible
Complies with the standards Satisfait aux normes Cumple la norma
Test method available Methode d’essay disponible Método de ensayo disponible
---
Test method available Methode d’essay disponible Método de ensayo disponible
---
Demanded Exigé Exigido
Complies with the standards Satisfait aux normes Cumple la norma
Demanded Exigé Exigido
Complies with the standards Satisfait aux normes Cumple la norma
Test method available Methode d’essay disponible Método de ensayo disponible
---
Test method available Methode d’essay disponible Método de ensayo disponible
---
As per manufacturer Selon les valeurs du fabricant Según los valores del fabricante
Complies with the standards Satisfait aux normes Cumple la norma
As per manufacturer Selon les valeurs du fabricant Según los valores del fabricante
Complies with the standards Satisfait aux normes Cumple la norma
Class / Classe / Clase
Complies with the standards Cumple la norma Cumple la norma
Class / Classe / Clase
Complies with the standards Cumple la norma Cumple la norma
Complies with the standards Satisfait aux normes Cumple la norma
Class / Classe / Clase
GB
MIN
Class / Classe / Clase
3
MIN
GB
3
MIN
MIN
Complies with the standards Satisfait aux normes Cumple la norma
77
Technical information / Informations techniques / Información técnica
UNE-ENV 12633-2003
Slip resistance / Résistance à la glissance / Resistencia al deslizamiento The section on preventing falls of the Spanish Building Code’s Basic Safety Document defines the requirements of flooring in buildings or areas used for parking or for medical, educational, commercial, administrative or public use (excluding areas with a restricted use). In such cases, the flooring must have a minimum slip resistance or SRV (slip resistance value). This value is determined by carrying out the pendulum test described in Appendix A of standard UNE-ENV 12633-2003. Dans son Document de Base de Sécurité d’Utilisation « DB SU 1 – sécurité face au risque de chutes », le Code Technique espagnol du Bâtiment définit les exigences qu’un sol doit réunir pour pouvoir être employé comme revêtement des sols des immeubles ou zones à usage sanitaire, d’enseignement, commercial, administratif, de parking et accessibles au public (à l’exception de zones à accès restreint). Le revêtement de sol doit ainsi atteindre une valeur minimum de résistance à la glissance « RG » ou « SRV ». La valeur de résistance à la glissance RG – SRV (Slip Resistance Value) doit être déterminée à travers l’essai du pendule décrit dans l’Annexe A de la norme UNE-ENV 12633:2003. El Código Técnico de la Edificación, dentro de su Documento Básico de Seguridad de Utilización 1 “DB SU 1 - seguridad frente al riesgo de caídas”, define los requisitos que debe cumplir un suelo para poder ser utilizado como pavimento de los edificios o zonas de uso sanitario, docente, comercial, administrativo, aparcamiento y pública concurrencia (excluidas las zonas de uso restringido). Para ello, el pavimento deberá cumplir con un valor mínimo de resistencia al deslizamiento “Rd” o “SRV”. El valor de resistencia al deslizamiento Rd - SRV (Slip Resistance Value) se determinará mediante el ensayo del péndulo descrito en el Anejo A de la norma UNE-ENV 12633:2003.
0
SRV <_ 15
1
15< SRV <_ 35
2
35< SRV <_ 45
3
SRV > 45
Static friction resistance / Résistance à la friction statique / Resistencia a la fricción estática DIN 51130 This standard describes the method for determining the non-slip properties of floor coverings in places where footwear is used. For this test, a person wearing footwear with a standardized sole walks along a ramp whose angle is adjusted. The surface is covered continuously in a lubricating agent (SAE10W30 engine oil). The angle of the ramp where the person can remain safely on foot, without slipping or sliding, is taken as the test value. Décrit la méthode de détermination des propriétés antidérapantes des revêtements de sol utilisés dans les espaces où l’on circule les pieds chaussés. Cet essai s’effectue à l’aide d’un dispositif sur lequel une personne réalise l’essai en marchant sur un plan incliné à un angle variable, les pieds chaussés d’une semelle normalisée. La surface est continuellement imprégnée d’un agent lubrifiant (huile pour moteurs SAE10W30). Le résultat de l’essai est l’angle du plan incliné qui permet encore de rester debout en toute sécurité, sans déraper. Describe el método de determinación de las propiedades antiderrapantes de los pavimentos utilizados en los lugares donde se transita con pie calzado. Este ensayo se realiza en un dispositivo en el que la persona que efectúa la prueba, camina sobre un plano inclinado de ángulo variable con pie calzado de suela normalizada. La superficie está continuamente impregnada con un agente lubrificante (aceite para motor SAE10W30). El ángulo del plano inclinado que todavía permite estar de pie con seguridad, sin deslizarse, es la medida del ensayo.
R9: > 6º - 10º Low static friction Friction statique faibleFricción estática baja
R10: > 10º - 19º Normal static friction Friction statique normale Fricción estática normal
R11: > 19º - 27º Increased static friction Friction statique incrémentable Fricción estática incrementable
R12: > 27º - 35º High static friction Friction statique élevée Fricción estática alta
R13: > 35º Very high static friction Friction statique très élevée Fricción estática muy alta
Instructions for step-tile installation / Instructions pour la pose de marches / Instrucciones para la colocación de peldaños Field tile Pièce base Pieza Base Stair nosing Nez de marche Bordón In exteriors with a risk of frost, the joint between the field tile and stair nosing should be properly grouted and waterproofed* Dans les espaces extérieurs présentant un risque de gel, la fente doit être bien couverte et imperméabilisée* En exteriores con riesgo de helada, la hendidura debe quedar bien cubierta e impermeabilizada* Make the stair nosing rest against the riser or lower priece Faire reposer le nez de marche sur une contremarche ou pièce inférieure Hacer descansar el bordón sobre una tabica o pieza inferior Stair riser or lower piece Contremarche ou pièce inférieure Tabica o Pieza Inferior Fill in the void behind the stair nosing with the best-suited bonding material Remplir le creux du nez de marche du matériau de pose le plus approprié Rellenar el hueco del bordón con el material de agarre más adecuado
* If the joint bettween the field tile and the stair nosing is not waterproofed, the combination of accumulated water and low temperatures may cause the stair nosing to become damaged or detached due to the stresses from freeze-theaw cycles. Step tiles should not be unpackaged until they are ready to be installed. Keep them with the cork separator in place. * Si la fente n’est pas imperméabilisée, en cas de basses températures, les accumulations d’eau pourraient provoquer une rupture ou un décollement du nez de marche en raison des tensions dues au changement de phase eau/gel. Ne déballer les marches qu’au moment de la pose de ces dernières, et les conserver avec le polystyrène de séparation. * Mientras la hendidura no esté impermeabilizada, las acumulaciones de agua, en caso de temperaturas bajas, podrían producir rotura o despegado del bordón como consecuencia de las tensiones por el cambio de fase agua-hielo. Los peldaños no deben ser desembalados hasta el momento de la colocación , mantenerlos con el corcho separador.
Key description / Description de légende / Descripción de leyenda
Inch Size Dimension en pouces Medida en pulgadas
Name Nom Nombre Centimeter Size Dimension en centimètres Medida en centímetros
Price Group Groupe de vente Grupo de Venta
SAP Code Code SAP Código SAP
KEA code Code KEA Código KEA
Loft Gris 33,3x33,3 cm 100007319 / C523309011 G583 M A 3 R11
Matt / Gloss Mat / Brillant Mate / Brillo
12mm
1/2”
Anti-slip / High traffic Antidérapant / Trafic intense Antideslizante / Alto tránsito
Thickness Épaisseur Espesor Static friction resistance Résistance à la friction statiqu Resistencia a la fricción estática SRV RG RD
Icon definitions / Définitions des icônes / Definición de iconos B
Brilliant Brillant Brillo
Shiny surface finish with a high degree of light reflection. Finition de surface brillante à haut niveau de réflexion de la lumière. Acabado superficial brillante con un alto grado de reflexión de luz.
M
Matt Mat Mate
Natural, not shine, surface finish. Finition de surface d’aspect naturel, non brillant. Acabado superficial de aspecto natural, no brillante.
A
Anti-slip Anti-slip Antideslizante
Surface texture to reduce slippage risk. Smooth finishes to guarantee safe steps. Surface texture to reduce slippage risk. Smooth finishes to guarantee safe steps. Textura superficial que minimiza el riesgo al deslizamiento. Acabados suaves que aportan seguridad al caminar.
T
High traffic High traffic Alto Tránsito
Floor tile developed for high traffic areas 12mm (1/2 inch) thickness Floor tile developed for high traffic areas 12mm (1/2 inch) thickness Pavimento concebido especialmente para zonas de alto tránsito con un espesor de 12 mm
SRV RG RD
Slip resistance value tested with pendulum test Annex A to UNE-ENV 12633:2003 norm Valeur de résistance à la glissance déterminée à travers l’essai du pendule Annexe A de la norme UNE-ENV 12633:2003 Valor de resistencia al deslizamiento mediante el ensayo del péndulo Anexo A de la norma UNE-ENV 12633:2003
Static friction Friction statique Fricción estática
Non-slip propertie value using the test described in DIN 51130 norm Valeur de la propriété antidérapante déterminée à travers l’essai décrit dans la norme DIN 51130 Valor de la propiedad antiderrapante mediante el ensayo descrito en la norma DIN 51130
0 1 2 3
79
Technical information / Informations techniques / Informaci贸n t茅cnica Laying recommendations / Recommandations concernant la pose / Recomendaciones de colocaci贸n
1. Being as these are ceramic tiles, they require careful handling, to avoid nipped edges, chipping, etc. 2. The substrate (wall or floor) to be tiled must be perfectly leveled, with no defects in planarity. 3. We recommend that damp areas be waterproofed beforehand. 4. The surface to be tiled must be completely free of dust or any other substance that could negatively affect tile adhesion. 5. The thin-bed installation method must be used, with a flexible adhesive. The use of cement glue will prevent the many problems that may arise using thick-bed installation
with traditional mortar. 6. When porcelain tiles are being installed, bonding materials specifically designed for use with this material should be used. 7. It is recommended that a minimum joint of 1.5 mm. be left between piece and piece. The use of the proper wedges and spacers will ensure proper piece alignment. 8. Choosing the proper tools and implements (a notched trowel, a rubber mallet for tapping pieces into place and a rubber trowel for grouting) is of the utmost importance. 9. Joints should be grouted once tiles are fully bonded to the substrate, after the time necessary for this to happen has elapsed (before grouting, the adhesive used for installing
tiles should already be dry, to avoid efflorescence from forming, wich will have a negative effect on the appearance of joints). 10. Before grouting, it should be made sure that installation joints (between tile and tile) are empty and free of bonding materials and traces of dirt and grime. 11. The grouting material should be applied with a rubber trowel. 12. Grouting materials may be coloured using the proper pigments, so as to achieve a uniformity in colour of the tiled surface. 13. Removing excess grouting material should be performed using a sponge dampened in water. This operation should be done in timely fashion, since if the grouting material
is left in contact with the glazed surface of tiles for too long, this could cause irreparable damages to the surface finish. 14. The use of cleaning agents that contain hydrofluoric acid (HF) should be avoided. 15. It is recommended that you consider the inclusion of perimeter joints, which will help to absorb any movements after installation. These joints must be left empty, or else filled
with a compressible material; the minimum recommended width for these joints is 8 mm. 16. If the substrate already has its own structural joints, these should be respected when ceramic tiles are installed. 17. It must be remembered that the maximum surface area to be tiled with ceramic tiles without dividing joints is 50 m2 to 70 m2 for interiors and half that size for exteriors. 18. It is absolutely necessary that finished ceramic tile installations be protected with the proper means so as to prevent possible damages until the building project is complete,
given the high likelihood that abrasive materials will be present and tools will constantly be moved back and forth, and the subsequent risk that this implies. 19. In any event, we recommend that you consult the technical data sheets that are available for all models manufactured by CERANCO, which state the technical characteristics
of the material and recommendations for use.
Laying recommendations / Recommandations concernant la pose / Recomendaciones de colocación 1. Il s’agit de matériaux céramiques, ce qui exige une manipulation soigneuse afin d’éviter tout ébrèchement,... 2. Le support à revêtir (mur ou sol) doit être parfaitement à niveau et ne peut présenter aucun défaut de planéité. 3. Nous recommandons d’imperméabiliser au préalable les ambiances humides. 4. La surface à revêtir doit être parfaitement propre de poussières ou de toute autre substance susceptible de nuire à l’adhérence des carreaux. 5. Il est nécessaire d’appliquer le système de pose en couche fine et d’employer une colle adaptée au format, au type et à l’usage prévu des carreaux céramiques. L’emploi
de mortier colle permet d’éviter les nombreux problèmes que le système de pose en couche épaisse peut provoquer en appliquant un mortier traditionnel. 6. Si le support des carreaux à poser est un matériau en pâte porcelainée, il est nécessaire d’employer des matériaux de pose spécifiques. 7. Il est conseillé de prévoir un joint d’au moins 1,5 mm entre les pièces. L’utilisation de cales et de séparateurs appropriés facilite l’alignement des pièces. 8. Avant de procéder à la pose, il est extrêmement important de bien choisir les outils et accessoires à utiliser (aussi bien la taloche crantée que le marteau en caoutchouc et
la taloche en caoutchouc pour le jointoiement). 9. Le jointoiement doit être effectué lorsque les carreaux sont parfaitement collés sur le support, en attendant le temps nécessaire à cet effet (avant le jointoiement, la colle
employée pour la pose des carreaux doit être sèche afin d’éviter l’apparition d’efflorescences, qui nuiraient à l’aspect des joints). 10. Avant de procéder au jointoiement, s’assurer que les joints de pose (entre les carreaux) sont vides et propres de matériaux de poses et de salissures. 11. Appliquer le matériau de jointoiement à l’aide d’une taloche en caoutchouc. 12. Il est possible de sélectionner des matériaux de jointoiement colorés assortis aux différents tons des carreaux, ce qui permet d’assurer l’uniformité chromatique des revête-
ments en céramique. 13. L’élimination des restes de matériau de jointoiement doit être effectuée à l’aide d’une éponge humidifiée dans de l’eau. Cette opération doit être réalisée suffisamment
tôt pour éviter qu’un contact excessivement prolongé entre le matériau de jointoiement et la surface émaillée des carreaux ne provoque des pertes d’aspect irréparables. 14. Éviter les produits de nettoyage contenant de l’acide fluorhydrique (HF). 15. Il est dans tous les cas nécessaire de prévoir des joints périmétriques qui contribueront à la compensation de tout mouvement après les travaux. Ces joints peuvent consister
en un creux vide ou rempli d’un matériau comprimable quelconque, et leur largeur doit être de 8 mm au minimum. 16. Si le support est déjà doté de ses propres joints structurels, ces derniers doivent être respectés en posant le revêtement en céramique. 17. Ne pas oublier que la surface à revêtir de carreaux céramiques sans joints de dilatation ne peut pas occuper plus de 50 m2 à 70 m2 à l’intérieur des bâtiments, et la
moitié s’il s’agit d’un espace extérieur. 18. En posant les carreaux de sol, il est impératif de protéger le matériau déjà posé en adoptant les mesures appropriées, de manière à éviter tout dégât éventuel jusqu’à la
fin des travaux, car les chantiers se caractérisent par la présence de matières abrasives et un déplacement continu d’outillages qui pourraient endommager les carreaux. 19. Nous recommandons dans tous les cas de consulter les fiches techniques du produit, disponibles pour tous les modèles de CERANCO, et qui contiennent les caractéristiques
techniques du matériau et les conseils d’utilisation.
1. Se trata de materiales cerámicos, lo que conlleva una manipulación cuidadosa, para evitar despuntados, desconchados,... 2. El soporte (pared o suelo) que se va a revestir debe estar perfectamente nivelado, no presentando defectos de planitud. 3. Recomendamos la impermeabilización previa de los ambientes húmedos. 4. La superficie a revestir debe estar totalmente limpia de polvo o cualquier sustancia que pueda perjudicar la adhesión de las baldosas. 5. Se requiere el sistema de colocación en capa fina, con adhesivo adecuado al formato, tipo y destino de uso de la baldosa cerámica. La utilización de cemento cola nos
evitará los múltiples problemas que pueden aparecer con el sistema de colocación en capa gruesa con mortero tradicional. 6. Cuando el soporte de las baldosas a colocar es de material pasta po
rcelánica, se deben utilizar materiales de agarre específicos.
7. Se aconseja dejar una junta mínima de 1.5 mm entre pieza y pieza. La utilización de cuñas y separadores adecuados favorecerá el alineado de las piezas. 8. De gran importancia en la colocación resulta la elección de las herramientas y útiles adecuados (tanto la llana dentada, como la maza de goma para la colocación y la
llana de goma para el rejuntado). 9. El relleno de juntas se realizará cuando las baldosas se encuentren perfectamente adheridas al soporte, dejando transcurrir el tiempo necesario para ello (antes del rejun-
tado, el adhesivo utilizado para la colocación de las baldosas debe estar ya seco, para evitar la formación de eflorescencias, que afectarán negativamente al aspecto de la junta). 10. Antes del rejuntado se comprobará que las juntas de colocaión (entre baldosa y baldosa) esten vacías y limpias de materiales de agarre y restos de suciedad. 11. El material de rejuntado se aplicará con llana de goma. 12. Existe la posibilidad de elegir materiales de rejuntado coloreados acordes a los diferentes tonos de las baldosas, asegurando así, la uniformidad cromática de los recu-
brimientos cerámicos. 13. La retirada de los restos del material de rejuntado se debe realizar utilizando una esponja humedecida en agua. Esta operación no se debe prolongar en el tiempo, ya que un excesivo
tiempo de contacto del material de rejuntado con la superficie esmaltada, podría causar pérdidas de aspecto irreparables. 14. Se deben evitar agentes de limpieza que contengan ácido fluorhídrico (HF). 15. Habría que considerar en cualquier caso la presencia de juntas perimetrales que ayudarán a absorber cualquier movimiento post-obra. Estas juntas vacías o rellenas de
cualquier material compresible y deben tener una anchura mínima de 8 mm. 16. Si el soporte lleva ya sus propias juntas estructurales, éstas deben de respetarse cuando se proceda a la colocación del recubrimiento cerámico. 17. Se recuerda que la superficie máxima a revestir con baldosas cerámicas sin juntas de partición es de 50 m2 a 70 m2 si se trata de un interior, y de la mitad si se trata
de un ambiente exterior. 18. Se hace imprescindible en la colocación de pavimento la protección del material ya colocado con sistemas adecuados, para impedir posibles daños hasta la finalización
de la obra, debido a la segura presencia de material abrasivo y continuo trasiego de herramientas, con el consiguiente riesgo que conlleva. 19. Recomendamos en cualquier caso la utilización de las fichas técnicas del producto, disponibles para todos los modelos de CERANCO, donde aparecen las características
técnicas del material y recomendaciones de uso.
81
Distributors / Distributeurs / Distribuidores A CORUÑA A CORUÑA - SUMINISTROS VIA-MAR Avda. Finisterre,11. T: 981 279 431 BETANZOS - SUMINISTROS VIA-MAR Avenida Fraga Iribarne, s/n. T: 981 772 190 EL FERROL - NEIRA & ORTEGAL Carretera Catabois, 258. T: 981 326 532 ORTIGUEIRA - NEIRA & ORTEGAL Carretera C-642 s/n, Cuiña. T: 981 400 880 SANTIAGO DE COMPOSTELA - JOSÉ OTERO CL. General Pardiñas, 13-Bajo. T: 981 569 230 SANTIAGO DE COMPOSTELA - JOSÉ OTERO Lg. Alto del Montouto. Carretera de la Estrada, km 3. T: 981 509 270 SANTIAGO DE COMPOSTELA - PORCELANOSA Polig. Comercial Costa Vella S/N. Santiago de Compostela. T: 981 897 595 ÁLAVA VITORIA- GASTEIZ - JORGE FERNÁNDEZ ARABA Los Herrán, 30. T: 945 254 755 - F: 945 229 321 VITORIA- GASTEIZ - JORGE FERNÁNDEZ ARABA Paduleta, 53. Polígono Jundiz. T: 945 244 250 - F: 945 229 321 ALBACETE ALBACETE - PORCELANOSA Polígono Campollano. calle B, nº 3. T: 967 243 658 - F: 967 193 465 VILLARROBLEDO - OLIVARES MATERIALES DE CONSTRUCCION Avda. Reyes Católicos, 168. T: 967 138 105 ALICANTE ALCOY - PORCELANOSA Avenida Valencia, 34. T: 965 332 028 - F: 965 333 767 ALICANTE - PORCELANOSA Pol. Las Atalayas, Parcela VI. Calle del Franco. T: 965 106 965 - F: 965 106 965 ALTEA - MATERIALS CONSTRUCCIÓ ROCA Bon Repós, s/n. Edificio Glorieta I. T: 965 841 507 - F: 965 842 013 BENISSA - HIJOS DE JUAN RIBES Pla dels Carrals, s/n. T: 965 730 419 - F: 966 731 308 CALPE - HIJOS DE JUAN RIBES Avenida Ejércitos Españoles, Edificio Apolo VII, Local 10. T: 965 839 105 - F: 965 839 105 DENIA - LLACER INSTALACIONES Y SERVICIOS Pedreguer 10-12. T: 965 781 635 - F: 965 789 821 ELCHE - PORCELANOSA Carretera Alicante, km 2. T: 966 610 676 - F: 966 610 700 JAVEA - AZULEJOS JAVEA Partida Pla, 79. T: 965 791 036 - F: 966 461 802 LA NUCIA - ELDECO FLORENCIO CABALLERO Ctra Benidorm-La Nucia, km. 9. (Complejo Trópico) T: 966 874 360 SAN JUAN - PORCELANOSA Carretera Valencia-Alicante, km 88. T: 965 656 200 F: 965 655 644 TORREVIEJA - PORCELANOSA Avda. Cortes Valencianas, 58 Esq. Crucero Baleares. T: 966 708 445 - F: 965 718 722 ALMERÍA ALMERÍA - PORCELANOSA Avenida Mediterráneo, 2º tramo. T: 950 143 567 - F: 950 142 067 EL EJIDO - PORCELANOSA Urbanización Sumpa, 4 - AS- C. T: 950 483 285 - F: 950 483 285 VICAR - PORCELANOSA Ctro Comercial Viapark, Parc. 1. T: 950 325 575 - F: 950 338 651 ASTURIAS AVILÉS - GARCÍA MILLÁN Gutiérrez Herrero, 11. T: 985 544 546 OVIEDO - GARCÍA MILLÁN Cerdeño, 29. T: 985 110 279 ÁVILA ÁVILA - PAVIMARSA Polígono industrial Vicolozano - Parcela 2. T: 920 259 820 - F: 920 259 821 BADAJOZ BADAJOZ - GALLERY CERAMIC Carretera N-V Madrid-Lisboa, km 399. T: 924 229 144 - F: 924 229 143 MÉRIDA - PORCELANOSA Avenida Princesa Sofía, s/n. Polígono Princesa Sofía. T: 924 330 218 - F: 924 330 315
BARCELONA L’HOSPITALET - PORCELANOSA Ciències, 65. Gran Vía l´Hospitalet. T: 932 642 500 - F: 932 007 036 CANOVELLES - MAESTRO CANET Poligon Can Castells , Can Castells naus 7-8. T: 938 466 568 - F:938 409 216 MANRESA - PRAT MATERIALS I MAQUINARIA SL C/ Mossen Jacint Verdaguer, 26. T: 938 770 016 - F: 938 741 903 NAVAS - PRAT MATERIALS I MAQUINARIA SL C/ de Mujar 52. Navas. T: 938 770 016 - F: 938 204 098 PINEDA DE MAR - AMARGANT PINEDA Pol. Ind. Domenys II Av. Tarragona, 136. T: 938 915 980 - F: 938 906 110 SABADELL - CASANOVA Av. Rafael Casanova, 24 T: 937 481 015 - F: 937 274 834 SANT BOI DE LLOBREGAT - GARRO Ctra. Sta. Creu de Calafell, Km 10.7 T: 936 545 952 - F: 936 400 620 SANT FRUITOS DE BAGES - CASANOVA Ctra.de Manresa a Berga Km 1 naus 2-7 .T: 938 770 625 - F: 938 776 530 SANT PERE DE RIBES - SUMCO SA Ctra. De Barcelona C-246 Km. 42.4. T: 938 933 066 - F: 938 115 590 SANT POL - AMARGANT SANT POL Passeig Parc, 1 T: 937 600 112 - F: 937 600 411 TARRADELL - JODUL SL Ctra. De Vic Km 5.8. T: 938 800 800 - F: 938 126 054 TERRASSA - CASANOVA Av. Can Jofresa, nau 4-5 Cant. Ptge. Marie Curie. T: 902 934 094 - F: 902 934 099 TORELLÓ - JOAN DOT SL C/ Ter,50. T: 938 504 646 - F: 938 504 286 VILAFRANCA - SUMCO SA Pol. Ind. Domenys II Av. Tarragona, 136. T: 938 915 980 - F: 938 906 110 BURGOS MEDINA DE POMAR - CERÁMICA DE LAS MERINDADES Avda Bilbao, 11 T: 947 192 081 - F: 947 192 082 MIRANDA DE EBRO - LA BUREBA Camino Fuente Basilio, s/n. T: 947 323 351 - F: 947 314 589 BURGOS - BIGMAT FONTECHA Alcalde Martín Cobos, 15 T: 947 483 902 - F: 947 483 941 CANTABRIA SANTANDER - PORCELANOSA Avenida Parayas, s/n. T: 942 352 510 - F: 942 352 638 TORRELAVEGA - PORCELANOSA Boulevard Demetrio Herrero, 1. T: 942 835 026 - F: 942 881 787 CASTELLÓN CASTELLÓN DE LA PLANA - PORCELANOSA Asensi, 9. T: 964 239 162 - F: 964 238 930 VILLARREAL - PORCELANOSA Carretera Villarreal-Onda, km 3. T: 964 506 800 - F: 964 525 418 VINAROZ - PORCELANOSA Carretera N-340, km 1.050,1. T: 964 400 944 - F: 964 400 650 CIUDAD REAL ALCAZAR DE SAN JUAN - PORCELANOSA Corredera, 56. T: 926 546 727 - F: 926 546 727 CIUDAD REAL - PORCELANOSA Carretera de Carrión, 11 . T: 926 251 730 - F: 926 255 741 TOMELLOSO - PORCELANOSA Avda de los Industriales, parcela 9 . T: 926 259 206 - F: 926 529 207 CUENCA CASAS DE HARO - MAT. CONST. MARTINEZ ORTEGA C/ Dos de mayo, 28 T: 969 380 780 CUENCA - PORCELANOSA Hermanos Becerril, 6 bajo. T: 969 233 200 TARANCÓN - VICENTE DE LOS RIOS Ctra Madrid -Valencia, 81 T: 969 321 323 F: 969 321 334 VILLANUEVA DE LA JARA - ALMACENES PAÑOS Cno de Rubielos, 8 T: 969 498 000 F: 969 498 000 CÁCERES CÁCERES - PORCELANOSA Avda Juan Pablo II, 130 T: 927 236 337 - F: 927 236 205 MORALEJA- BIGMAT CAYUELA Avenida Extremadura, 26. T: 927 515 198 PLASENCIA - ALICATADORES ROMU S.A. Avda. del Valle, 59. T: 927 426 493 - F: 927 426 495 CÁDIZ ALGECIRAS - PORCELANOSA Carretera de Málaga-Cádiz, km 107, Aebuchal Bajo. T: 956 635 282 - F: 956 635 285
CÁDIZ - PORCELANOSA Avda. José León Carranza, esquina Plaza Jeréz. T: 956 635 282 EL PUERTO DE SANTA MARíA - PORCELANOSA Pol. El Palmar. Carretera Madrid-Cádiz, km 653,2 . T: 956 540 084 JEREZ DE LA FRONTERA - PORCELANOSA Carretera N-IV. Parque Empresarial, parcela D1. T: 956 187 160 - F: 956 302 904 SAN FERNANDO - PORCELANOSA Polígono Tres Caminos, s/n. T: 956 592 360 - F: 956 592 833 OLVERA - ALMECOR C/ Llana, 47. T: 956 120 776 - F: 956 120 776 UBRIQUE - DOCURRI C/ Fernando Quiñones, 1 T: 956 461 838 - F: 956 460 384 VILLAMARTÍN - AZULGRIF C/ Rosario, 9. T: 956 730 687 - F: 956 730 911 CEUTA CEUTA - BAEZA Ampliación de Muelle de Poniente, 96 T: 956 511 312 - F: 956 511 309 CÓRDOBA CÓRDOBA - PORCELANOSA Ctra N-IV, km 404. Pol. de Torrecilla. T: 957 760 024 - F: 957 760 123 LUCENA - FRAPECO DECO S.L. Egido Pza de Toros, 35. T: 957 509 334 - F: 957 509 166 CASTRO DEL RÍO - JOSÉ SÁNCHEZ CARRETERO Ronda Vieja Salud, 68. T: 957 372 775 - F: 957 372 775 VILLA DEL RÍO - JUAN PRIETO E HIJOS S.L. Ctra Bujalance, S/N. T: 957 177 693 - F: 957 177 335 MONTILLA - ANTONIO HIDALGO SALIDO Avda. Andalucía T: 957 651 726 GIRONA MATERIALS BRECOR SL Ctra.Tordera,79. Blanes. T: 972 336 062 - F: 972 358 482 OLIVERAS MATERIALS PER A LA CONSTRUCCIO Ctra de Girona a Banyoles km 12.8. Cornella del Terri. T: 972 594 131 - F: 972 594 552 Pol. Ind. Les Preses parcel.la 12. Les Preses. T: 972 694 704 - F: 972 693 003 Ctra. Comarcal C-250 Km. 4,3. Palol d’Onyar-Quart. T: 972 468 119 - F: 972 468 123 C/ Verneda 5, Angles. T: 972 423 018 - F: 972 423 051 Ctra. Nacional 2 Km. 759.Figueres. T: 972 672 259 - F: 972 672 255 MAT/TRANS. CONSTR. CREIXELL SA C/ Brugueres, 1. Esclanya-Begur. T: 972 300 628 - F: 972 610 772 GRANADA ARMILLA - TECMACER Avenida San Rafael. (Junto Sprinter). T: 958 253 081 - F: 958 183 367 GUIPÚZCOA SAN SEBASTIÁN - JORGE FERNÁNDEZ CERAMICAS Polígono Belartza. Fernando Mugika, 15. T: 943 376 966 - F: 943 376 841 HUELVA HUELVA - PORCELANOSA Polígono La Paz, nave 1-5. T: 959 543 600 - F: 959 234 652 HUESCA HUESCA - PORCELANOSA Pol. Sepes. Calle Ronda la Industria 1-3 nave C. T: 974 242 738 - F: 974 242 676 FRAGA - BERGES CENTRO COMERCIAL Avd. Aragón,70. T: 974 471 439 - F: 974 472 220 ILLES BALEARS LLUCMAJOR (MALLORCA) - MAGATZEM SES FORQUES C/ Doctor Fleming, 10. T: 971 662 114 PALMA DE MALLORCA - MALLORCA - PORCELANOSA Avenida Alexandre Rosselló, 34 (Cantonera Joan Maure Bisbe). T: 971 775 696 PALMA DE MALLORCA - PORCELANOSA Gran Vía Asima, 21. Polígono de Son Castelló. T: 971 433 796 INCA C/ Pagesos s/n T: 971 507 650 IBIZA - PORCELANOSA Polígono Monte Cristo, s/n. San Antonio. T: 971 317 292 F: 971 317 293 JAÉN JAÉN - PORCELANOSA Polígono Olivares. Carretera Bailén-Motril, km 323. T: 953 280
757 - F: 953 284 035 LINARES - HERNÁNDEZ GÁMEZ Ctra Torreblascopedro s/n. T: 953 693 423 - F: 953 693 423 ÚBEDA - HERNÁNDEZ GÁMEZ Avda. de la Libertad, 88 T: 953 735 168 - F: 953 735 168 CAMPILLOS DE ARENAS - HNOS MESA QUESADA Ctra Casablanca s/n. T: 953 309 523 HUELMA - VIFERSAN C/ Virgen de la Fuensanta, 61. T: 953 391 493 VILLACARRILLO - HIJOS MARTÍN SÁNCHEZ C/ José Rodero Mataran, 53. T: 953 454 167 LA RIOJA LOGROÑO - RIOJACER Avenida de Burgos, 43-45. T: 941 286 021 - F: 941 202 271 SANTA CRUZ DE TENERIFE SANTA CRUZ DE TENERIFE - PORC. Y PAV. CANARIOS Avda 3 de mayo, 18. T: 922 209 595 - F: 922 209 596 SANTA CRUZ DE LA PALMA - PORC. Y PAV. CANARIOS Abenguaremes, 3. T: 922 410 192 - F: 922 420 012 LOS LLANOS DE ARIDANE - PORC. Y PAV. CANARIOS Las Rosas, s/n. T: 922 461 112 - F: 922 461 166 LAS PALMAS LAS PALMAS DE GRAN CANARIA - PORCELANOSA Avenida Mesa y López, 63. T: 928 472 949 - F: 928 472 944 LEÓN S. ANDRÉS DEL RABANEDO - PORCELANOSA Ctra. León – Astorga Km. 3,5 T: 987 801 570 LLEIDA LA SEU D´URGEL - MATERIALS PIRINEU Carretera de Lleida, 28-30. T: 973 351 850 - F: 973 353 410 LLEIDA - EXCLUSIVAS DE HORMIGÓN PREFABRICADO Carretera. Tarragona Km 40. Lleida. T: 973 202 350 - F: 973 203 113 EL PONT DE SUERT - PRETENSADOS RIBERA Ctra. N-230 Km. 124.5. T: 973 690 063 - F: 973 690 400 VIELHA - COMERCIAL RIBERA Ctra. França, 40 (Mig Aran). T: 973 641 460 - F: 973 642 271 TÀRREGA - RAMÓN MEDA Avda. Tarragona, s/n T: 973 312 900 - F: 973 310 220 LUGO FOZ - ALMACENES BAHIA Maestro Lugilde, 6. T: 982 140 957 LUGO - ARIAS NADELA Tolda de Castilla, s/n. T: 982 245 725 MADRID ALCOBENDAS - PORCELANOSA Parque Río Norte. T: 916 623 232 - F: 916 624 607 ALCORCÓN - PORCELANOSA Ctra. N-V, km 15,5. Parque Oeste de Alcorcón. T: 916 890 172 - F: 916 890 170 LEGANÉS - PORCELANOSA Avda. Recomba, 13. Pol. la Laguna Salida 53 - M50. T: 914 819 202 - F: 916 930 292 MADRID - PORCELANOSA Ortega y Gasset, 62. Esquina Conde Peñalver. T: 914 448 460 - F: 914 025 111 MADRID - PORCELANOSA Alcalá, 514. T: 917 545 161 - F: 917 545 555 MELILLA MELILLA - MELIRIF S.L. Paseo Marítimo Mir Berlanga, s/n. Edificio Athena. T: 952 696 174 - F: 952 696 331 MURCIA CARAVACA DE LA CRUZ - PORCELANOSA Avenida Ctra. de Granada, 20. T: 968 705 647 - F: 968 705 648 CARTAGENA - PORCELANOSA C/Belgrado,Parc.81.Pol. Ind. Cabezo Beaza T: 968 529 302 MURCIA - PORCELANOSA Avenida Juan de Borbón, s/n. Parque Comercial Thader. T: 968 879 527 LORCA - PORCELANOSA Ctra. de Granada, 127. Polígono Los Peñones. T: 968 478 130 - F: 968 470 820 YECLA - PORCELANOSA Avenida de la Paz, 195. T: 968 718 048 - F: 968 718 048 MÁLAGA ANTEQUERA - PORCELANOSA Río de la Villa, 3. T: 952 701 819 - F: 952 843 751 MARBELLA - PORCELANOSA Ricardo Soriano, 65. T: 952 826 868 - F: 952 822 880 MÁLAGA - PORCELANOSA
Avenida Velázquez, 77. T: 952 241 375 - F: 952 240 092 NAVARRA CINTRUÉNIGO - CERÁMICAS CECILIO CHIVITE Polígono industrial s/n. Variante N-113. T: 948 811 973 - F: 948 815 249 MULTIVA BAJA - MONTEJO CERÁMICAS Pol. Ind. Mutilva Baja - A2-A4 - Mutilva Baja T: 948 239 065 - F: 948 234 519 PAMPLONA - MONTEJO CERÁMICAS Navas de Tolosa, s/n. T: 948 224 000 - F: 948 226 424 TUDELA - MONTEJO CERÁMICAS Ctra. Tudela -Tarazona, Pol. Centro de Servicios de Tudela. T: 948 848 573 OURENSE OURENSE - GREMASA, Mnl Abad Sabucedo, S.A. Cl. Nosa Señora da Sainza, 48 - T: 988391114 PALENCIA PALENCIA - CANTALAPIEDRA Juan Ramón Jiménez, 4 - 6. T: 979 706 421 - F: 979 702 652 PONTEVEDRA SEIXO, MARÍN - SANEAMIENTOS ROSALES Avenida Doctor Otero Ulloa, 1. T: 986 702 041 - F: 986 702 080 VIGO - SANEAMIENTOS ROSALES García Barbón, 139 - B. T: 986 228 806 VIGO - GREMASA MOS Urzaiz, 13. T: 986 224 100 - F: 986 220 249 SALAMANCA VILLARES DE LA REINA - PORCELANOSA Pol. Villares. Ctra. Salamanca - Valladolid, km 2,5. T: 923 243 811 SEGOVIA EL ESPINAR - SEGOCER Carretera Madrid - La Coruña, km 64. T: 921 172 426 - F: 921 171 828 SEGOVIA - SEGOCER José Zorrilla, 134. T: 921 444 122 SEVILLA DOS HERMANAS - PORCELANOSA Parque Cial., Zona Dos. Doctor Fleming ,45, sector 13, parcela 3. T: 955 663 558 - F: 955 661 368 LORA DEL RÍO - HERNÁNDEZ CARBALLO Betis s/n. T: 955 800 473 - F: 955 801 439 SEVILLA - PORCELANOSA Pol. Ind. la Negrilla, C/ Tipografía s/n (autovía A-92, sentido Granada). T: 954 579 595 - F: 954 578 304 TOMARES - PORCELANOSA San Roque, s/n. Polígono El Manchón. T: 954 152 792 - F: 954 153 188 UTRERA - PORCELANOSA Ctra Utrera-Arahal, km 77,3 C/ Écija-Jerez s/n T: 955 867 612 SORIA SORIA - MAT. CONST. ODORICIO S.L. Polígono las Casas-II. Calles A y J, Parcela 201. T: 975 233 838 - F: 975 231 971
963 160 348 - F: 963 160 599 SEDAVÍ - PORCELANOSA Zona Cial. de Sedaví. Avenida Mediterráneo, 28. T: 963 185 021 - F: 963 180 094 VALENCIA - PORCELANOSA Prolongación Paseo Alameda, 51. T: 963 319 098 - F: 963 306 722 VALENCIA - PORCELANOSA Colón, 56. T: 963 530 230 - F: 963 531 688 VALLADOLID VALLADOLID - CANTALAPIEDRA Carretera de Soria A-24, km 5. T: 983 217 010 - F: 983 200 921 VALLADOLID - CANTALAPIEDRA Don Sancho, 5. T: 983 217 925 - F. 983 308 292 VIZCAYA AMOREBIETA - BILBU Barrio Boroa, s/n. T: 946 731 158 - F: 946 733 265 BILBAO - BILBU Iturriaga, 78. T: 944 113 018 BILBAO - BILBU Alameda Recalde, 39 - 41. T: 944 218 625 ZAMORA ZAMORA - PORCELANOSA Avenida Cardenal Cisneros, s/n. T: 980 519 283 ZARAGOZA ZARAGOZA - PORCELANOSA Autovía de Logroño, km 2. T: 976 403 131 - F: 976 300 094 ZARAGOZA - PORCELANOSA Plataforma Logística PLA-ZA, C/Taormina, 2. T: 976 269 500 - F: 976 269 389 ZARAGOZA - PORCELANOSA Parque Cial. Puerto Venecia.T: 976 930 800 - F: 976 930 603 PORTUGAL ALCABIDECHE ADROANA - PORCELANOSA LISBOA T. (+351) 214 699 470 - F: (+351) 214 699 479 ALGARVE GUIA ALBUFEIRA - PORCELANOSA ALGARVE T: (+351) 289 560 361 - F: (+351) 289 560 365 GRANDE PORTO PORTO - PORCELANOSA PORTO T: (+351) 226 166 600 - F: (+351) 226 161 959 LISBOA LISBOA - PORCELANOSA LISBOA (A PARTIR DE ABRIL 2010) VISEU VISEU - T: (+351) 226 166 600 - F: (+351) 226 161 959 ANDORRA MATERIALS PIRINEU D’ANDORRA, S.A Ctra. General 1 Edifici Font de la Tosca Aixovall - Sant Julia de Loria. T. (+376) 331 161
TARRAGONA CAMBRILS - MONSERRATE ESTIL CERAMIC SL Pol. Ind. Belianes nau 5 Ctra. Cambrils-Montbrio. T: 977 364 900 - F: 977 364 953 REUS- SEGURA DISSENY SL Plz. Del Nen de les Oques, 8. T: 977 312 502 - F: 977 317 211 EL VENDRELL - VIUDA DE ANTONIO FONT C/ Valls, 12 T: 977 660 794 - F: 977 662 217 RODA DE BARÀ - CONSTRUCCIONS CIURO Acceso a Roda de Barà km.1 T: 977 802 951 - F: 977 802 012 VALLS - RAMÓN MAGRIÑA BATALLA C/ Montblanc, 14. T: 977 600 210 - F: 977 603 302 TERUEL TERUEL - GARGÓN Polígono La Paz, Parcela 143-149. T: 978 609 661 - F: 978 607 980 VALENCIA ALBUIXECH - PORCELANOSA Avda. Mediterráneo, 6. Pol. Mediterráneo. Autovía Valencia-Barcelona, Salida 3. T: 961 400 561 - F: 961 401 078 GANDÍA - PORCELANOSA Cami Vell de Daimus. Pol. Rafalcaid – Zona Comercial La Vital. T: 962 954 105 - F: 962 965 980 PATERNA - PORCELANOSA Zona Cial. Heron City, Pista Ademuz, S. 6-7 - Calle V-1. Parc.1 Sec.14. T:
83
Distributors / Distributeurs / Distribuidores ALBANIA TIRANA - ALBA CERAMICA T: +355 423 3817 - F: +355 423 3817 ALEMANIA ASCHAFFENBURG - KALKWERKE T: +49 (0) 60 213 601 62 - F: +49 (0) 60 213 602 93 BAD SALZUFLEN - W. LINNENBECKER GmbH T: +49 (0) 5222 / 5301 221 - F: +49 (0) 5222 / 5301 209 BAUTZEN - FLIESEN LEHMANN GmbH T: +49 (0) 3591 / 3726 32 - F: +49 (0) 351 / 8931420 BEESKOW - BADER BAUSTOFFE & WERKZEUGE, HANDELSGESELLSCHAFT T: GmbH +49 (0) 3366 / 417 0 - F: +49 (0) 3366 / 417 90 BERGISCH GLADBACH - SCHMIDT RUDERSDORF GmbH & Co T: +49 (0) 2204 / 4007 0 771 - F: +49 (0) 3320 / 854715 BERLIN - W. LINNENBECKER GMBH & CO. KG T: +49 (0) 30 / 756 888 - F: +49 (0) 30 / 756 88 756 BERLIN - FLIESENPARADIES GLAESKE + SEFZIG GMBH T: +49 (0) 30 650 737 0 - F: +49 (0) 30 650 737 34 BERLIN - BERLINER FLIESENMARKT GMBH T: +49 (0) 30 326 725 10 - F: +49 (0) 30 326 725 58 BOFFZEN - HERMANN BACH GMBH & CO. KG T: +49 (0) 5271 / 955 251 - F: +49 (0) 5271 / 955 200 BOTTROP - W. LINNENBECKER GMBH & CO. KG T: +49 (0) 2041 / 7958 13 - F: +49 (0) 2041 / 7958 10 BRUCHSAL - TAXIS - BRUCHSAL T: +49 (0) 72 518 005 0 - F: +49 (0) 72 518 005 40 BURGSTÄDT - FLIESEN THOMAS FLIESENGROßHANDEL GMBH T: +49 (0) 3724 / 1856 0 - F: +49 (0) 3724 / 1856 70 CRAILSHEIM - TAXIS - CRAILSHEIM T: +49 (0) 7951 301 0 - F: +49 (0) 7951 301 100 DORTMUND - W. LINNENBECKER GMBH & CO. KG T: +49 (0) 231 / 562 090 22 - F: +49 (0) 231 / 562 090 88 ELTERLEIN - FLIESNHAUS MULLER T: +49 (0) 37349 / 7305 - F: +49 (0) 37349 / 6093 ERKRATH - W. LINNENBECKER GMBH T: +49 (0) 211 / 92503 19 - F: +49 (0) 211 / 92503 34 FRANKFURT - J. N. KÖBIG GMBH - FRANKFURT T: +49 (0) 69 959 645 5 - F: +49 (0) 69 959 645 79 FREIBURG - GÖTZ & MORIZ GMBH T: +49 (0) 76 145 180 - F: +49 (0) 76 145 711 2 FULDA - OSWALD KERAMIK UND STEIN GMBH T: +49 (0) 66 194 151 0 - F: +49 (0) 66 194 151 40 GERA - BAUSTOFFE GEBR.LÖFFLER GMBH T: +49 (0) 365 430 701 9 - F: +49 (0) 365 430 701 4 GÖRLITZ - FLIESEN-PEDERSEN GMBH T: +49 (0) 3581 / 402809 - F: +49 (0) 3581 / 409166 HAMBURG - LURUP - CROONEN FLIESENHANDEL GMBH T: +49 (0) 40 / 83383 377 - F: +49 (0) 40 / 83383 301 HAREN/EMS - MICHAEL JANZEN T: +49 (0) 17 045 121 95 ITZEHOE - SCHROEDER GMBH T: +49 (0) 04 821 7705 50 - F: +49 (0) 04 821 7705 80 KARLSTADT - FLIESEN GEHRET T: +49 (0) 93 539 731 0 - F: +49 (0) 93 539 731 26 KEHL / RHEIN - TAXIS - KEHL T: +49 (0) 78 519 383 16 - F: +49 (0) 78 519 383 20 KOBLENZ - J. N. KÖBIG GMBH - KOBLENZ T: +49 (0) 26 198 169 20 - F: +49 (0) 26 198 169 10 KRANICHFELD - MÜHL 24 - KRANICHFELD T: +49 (0) 36 450 330 - F: +49 (0) 36 450 332 89 LÖBNITZ - SACHSENKERAM GBR T: +49 (0) 34208 / 7400 - F: +49 (0) 34208 / 7400 MAINZ - J. N. KÖBIG GMBH - MAINZ T: +49 (0) 61 313 942 27 - F: +49 (0) 61 316 942 75 MESCHEDE - W. LINNENBECKER GMBH & CO. KG T: +49 (0) 291 / 952 82 21 - F: +49 (0) 291 / 952 82 82 MÜNCHEN - CERAMICAS OHG T: +49 (0) 89 318 280 0 - F: +49 (0) 89 318 280 20 MÜNSTER - W. LINNENBECKER GMBH & CO. KG T: +49 (0) 251 / 979 12 21 - F: +49 (0) 251 / 979 1220 NORDHAUSEN - HERMANN BACH GMBH & CO. KG T: +49 (0) 3631 / 633 126 - F: +49 (0) 3631 / 633 143 NÜRNBERG/HAFEN - HEINRICH CHRIST GMBH & CO. KG T: +49 (0) 91 164 318 0 - F: +49 (0) 91 164 318 50 PLAUEN - MATTHIAS SCHUH T: +49(0) 374 1203 881 POTSDAM OT FAHRLAND - KERANA KERAMIK - GMBH T: +49 (0) 33208 / 547 16 - F: +49 (0) 33208 / 547 15 RADEBEUL - FLIESEN EHRLICH & CO. GMBH T: +49 (0) 351 / 89314 10 - F: +49 (0) 351 / 89314 20 REUTLINGEN - TAXIS - REUTLINGEN T: +49 (0) 71 219 884 0 - F: +49 (0) 71 219 884 40 RONNENBERG / EMPELDE - W. LINNENBECKER GMBH & CO. KG T: +49 (0) 511 / 438 90 36 - F: +49 (0) 511 / 438 90 49 SCHRAMBERG - SULGEN - ARMBRUSTER GMBH
T: +49 (0) 7422 28008-0 - F: +49 (0) 7422 28008-20 SCHWABACH - ULRICH POLSTER T: +49 (0) 912 270 09 - F: +49 (0) 912 275 187 STUHR-MOORDERCH - NORBERT BANG T: +49 (0) 42 156 591 78 - F: +49 (0) 42 156 591 79 STUTTGART - TAXIS - STUTTGART T: +49 (0) 71 189 003 121 - F: +49 (0) 71 189 003 104 VÖLKLINGEN - NIEDERER GMBH T: +49 (0) 68 989 802 21 - F: +49 (0) 68 989 802 30 VS-SCHWENNINGEN - TAXIS - SCHWENNINGEN T: +49 (0) 77 206 927 0 - F: +49 (0) 77 206 927 35 WEINSBERG - BSF BAU CENTER GMBH T: +49 (0) 71 349 130 - F: +49 (0) 71 349 131 00 WIESBADEN-BIEBRICH - J. N. KÖBIG GMBH - WIESBADEN T: +49 (0) 611 27810 - F: +49 (0) 611 25674 ZWETHAU - GRAMER GMBH T: +49 (0) 3421 / 7327 18 - F: +49 (0) 3421 / 7326 73 ANTILLAS HOLANDESAS SAINT MAARTEN - BUILDING INDUSTRY PRODUCT T: +599 544 5203 - F: +599 544 2821 ARABIA SAUDÍ JEDDAH - MANART AL ANDALOS EST T: +966 2 629 3402 - F: +966 2 629 3416 RIYADH - MANART AL ANDALOS EST T: +966 1 282 1500 ARGENTINA BUENOS AIRES - NESTOR O. MACAGNO T: +54 11 477 630 08 - F: +54 11 477 630 08 BUENOS AIRES - BLAISTEN S.A. T: +54 11 463 620 00 - F: +54 11 463 614 86 MAR DEL PLATA - IMEPHO S.A. T: +54 02 234 813 827 - F: +54 02 234 813 827 MENDOZA - VICTOR JOSE GULLO T: +54 26 143 142 00 - F: +54 26 143 142 00 ARMENIA YEREVAN - SACO & ARARAT-SALON BOMOND T: +37 410 55 08 99 - F: +37 410 51 75 81 AUSTRALIA OCEANIA: AUSTRALIAN REPRESENTATIVE - AUSTRALIAN FACTORY REPRESENTATIVE T: +61 8 81186244 - F: +61 8 8118 6220 NEW SOUTH WALES: NEWCASTLE WEST - EARP BROTHERS HARDWARE PTY LTD T: +61 2 4925 4555 - F: +61 2 4929 4932 SYDNEY - EARP BROTHERS HARDWARE PTY LTD T: +61 2 9410 3222 - F: +61 2 9410 2011 QUEENSLAND: BRISBANE - TILESCOPE IMPORTS T: +61 7 3371 5777 - F: +61 7 3371 5133 SUNSHINE COAST - ACE STONE & TILES T: +61 7 5493 3344 - F: +61 7 5493 3117 SOUTH AUSTRALIA: ADELAIDE - ITALIA CERAMICS T: +61 8 8336 2366 - F: +61 8 8336 9016 ADELAIDE - DIRECT INTERIORS T: +61 8 8366 7788 - F: +61 8 8366 7700 ADELAIDE - ESTILO BATHWARE & CERAMICS T: +61 8 8415 2999 - F: +61 8 8415 2900 TASMANIA: HOBART - ROSSETTO TILING T: +61 3 6231 2931 - F: +61 3 6231 5783 LAUNCESTON - ROSSETTO TILING T: +61 3 6326 4955 - F: +61 3 6326 6003 VICTORIA: MELBOURNE - EARP BROTHERS HARDWARE PTY LTD T: +61 3 9328 8598 - F: +61 3 9348 9996 WESTERN AUSTRALIA: PERTH - MIDDLE SWAN TRADING T: +61 8 9445 1777 - F: +61 8 9446 3127 AUSTRIA GRAZ - FLIESEN TENNE T: +43 316 262 524 0 - F: +43 316 262 524 22 LINZ - BEINKOFER T: +43 732 776 543 0 - F: +43 732 776 543 60 SALZBURG - STURMBERGER KERAMIKAGENTUR T: +43 662 879 322 - F: +43 662 872 389 AZERBAIYÁN BAKU - AKSESUAR PORCELANOSA GRUPO T: +994 12 5962548/+994 12 4973103 - F: +994 12 4474383 BAKU - AKSESUAR INSAAT T: +994 12 4409970/+994 12 4403145 - F: +994 12 4403145
BAHRÉIN MANAMA - AL ABBAS GALLERY T: +973 741 919 - F: +973 741 747 BÉLGICA HEIST-OP-DEN-BERG - PGB CERAMICA NV T: +32 15 253366 - F: +32 15 253367 BERMUDAS PEMBROKE - PEMBROKE TILE & STONE Co. LTD T: +441 292 8453 - F: +441 295 8453 BIELORRÚSIA GOMEL - POLCAR IMPEX T: +375 2327 76919 - F: +375 2327 76757 MINSK - POLCAR IMPEX T: +375 1721 78785 - F: +375 1721 75632 MINSK - INTERIOR HALL DOMIART T: +375 1725 96026 - F: +375 1725 96212 BOLIVIA SANTA CRUZ - ELEMENTO DISEÑO & ARQUITECTURA T: +591 3 364 7313 - F: +591 3 347 6226 BOSNIA Y HERZEGOVINA BANJA LUKA - ART DECO d.o.o. T: +387 051 325 111 - F: +387 051 371 661 CITLUK - BROTIS d.o.o. T: +387 633 21500 - F: +387 366 50950 Sarajevo - Luk d.o.o. T: +387 33 777 887 - F: +387 33 777 889 BRASIL PARANÁ: CAMPO LARGO - PORCELANOSA BRASIL REVESTIMIENTOS LTDA T: +55 (41) 3392 1500 - F: +55 (41) 3392 1400 BULGARIA BLAGOEVGRAD - NIKMAR T: +395 885 009 959 BURGAS - NIKMAR T: +395 885 954 000 BURGAS - ELIS G. T: +359 56 842 849 PETRICH - NIKMAR T: +359 866 321 111 - F: +359 745 234 64 PLOVDIV - NIKMAR T: +395 885 009 949 SOFIA - NIKMAR T: +395 888 143 313 SOFIA - ELIS G. T: +359 2 95 88 777 SOFIA - ELIS G. T: +359 2 860 60 60 VARNA- ELIS-GE EOOD T: +395 52 500 555 CAMBOYA PHNOM PENH - UY HOUT MODERN CERAMIC TILES T: +855 23 210658 - F: +855 11 307777 CAMERÚN DOUALA - NOUVEAUX AFFAIRES S.A.R.L. T: +237 33 92161 - F: +237 34 32917 CANADÁ BRITISH COLUMBIA: VANCOUVER - FONTILE DISTRIBUTORS T: +604 683 9358 - F: +604 683 6758 NEW BRUNSWICK: MONCTON - DOMINION TILE & SUPPLIES T: +506 857 8906 - F: +506 857 4149 ONTARIO: WOODBRIDGE - STREAMLINE SALES & MARKETING INC. T: +905 850 1508 - F: +905 850 1509 CHILE SANTIAGO DE CHILE - BUDNIK HERMANOS S.A. T: +562 398 0100 - F: +562 212 3058 CHINA BEIJING - PO YICK BUILDING MATERIALS CO. LTD T: +86 10 8527 1313 - F: +86 10 6422 9976 CHONGQING - YAO HAI TECHNOLOGY T: +86 23 6522 0363 - F: T: +86 23 6522 0363 DALIAN - PO YICK CERAMIC TILES T: +86 411 8230 1911 - F: +86 411 8230 1911 FUZHOU - PO YICK CERAMIC TILES T: +86 591 8805 5823 - F: +86 591 8805 5823 GUANGZHOU - PO YICK DECORATION AND DESIGN T: +86 20 2200 8228 - F: +86 20 8252 4902 HAIKOU - XIN HUA XIN BUILDINGS MATERIALS
T: +86 898 6532 2417 - F: +86 898 6533 4893 HANGZHOU - MING OU BUILDING MATERIALS T: +86 571 8658 2691 - F: +86 571 8658 2691 KUNMING - BE NEW FORM BUILDING MATERIALS T: +86 871 466 9550 - F: +86 871 466 9550 SHANGHAI - PO YICK DECORATION AND DESIGN T: +86 21 6438 3735 - F: +86 21 6428 1607 SHENYANG - PO YICK CERAMIC TILES T: +86 24 8563 7137 - F: +86 24 8563 7137 SHENZHEN - PO YICK BUILDING MATERIALS T: +86 755 2562 0359 - F: +86 755 2550 5297 SHENZHEN - PO YICK BUILDING MATERIALS T: +86 755 8240 7728 - F: +86 755 8240 7738 WENZHOU - MING HOME INTERNATIONAL MATERIALS CO. LTD T: +86 577 8872 8111 - F: +86 577 8971 2066 WUHAN - HENG HUI BUILDINGS MATERIALS T: +86 27 8388 9169 - F: +86 27 8398 4795 WUXI - HUA XIA JIA JU GANG BAO LY SHA EXCLUSIVE T: +86 510 6603 2129 - F: +86 512 6725 1172 XIAN - WEI YANG BAO LU SHA BUILDINGS MATERIALS T: +86 29 8612 2404 - F: +86 29 8612 2404 CHIPRE LIMASSOL - THE ENGINEERING AND COMMERCIAL ASSOCIATION (EKA) T: +357 2585 4444 - F: +357 2585 4545 COLOMBIA CALI - DECOR CERAMICA T: +57 2 449 0702 - F: +57 2 449 0701 CONGO, REPÚBLICA DEMOCRÁTICA KINSHASA - SOCIETE PANACHE T: +243 884 1677 - F: +243 983 13893 COREA DEL SUR SEOUL - T&S TRADING CO. LTD T: +82 2 5163123 - F: +82 2 5163009 COSTA DE MARFIL ABIDJÁN - C.S.B.I. T: +225 21241945 - F: +225 21254902 COSTA RICA SAN JOSÉ - FERNANDEZ AGUILAR S.A. T: +506 222 5674 - F: +506 221 9952 CROACIA DUBROVNIK - OTP DUBROVNIK T: +385 20 412478 - F: +385 20 311521 POREC - SPINA T: +385 52 451 348 - F: +385 52 434 005 PULA - SPINA T: +385 52 219 002 - F: +385 52 219 118 RIJEKA - SPINA T: +385 51 741 300 - F: +385 51 741 298 SPLIT - CREDO CENTAR T: +385 21 476 333 - F: +385 21 476 332 SPLIT - SPINA T: +385 21 668 991 - F: +385 21 668 992 VARAZDIN - SPINA T: +385 42 303 707 - F: +385 42 303 709 ZAGREB - CREDO CENTAR T: +385 1 3634 369 - F: +385 1 3634 540 ZAGREB - SPINA T: +385 13 492 552 - F: +385 13 492 560 DINAMARCA GLOSTRUP - MOSAIKHJORNET T: +45 43 633 900 - F: +45 43 663 857 ECUADOR GUAYAQUIL - ARKETIP’S CA T: +593 422 467 52 - F: +593 422 403 96 QUITO - ARKETIP’S CA T: +593 422 498 39 - F: +593 225 573 99 EGIPTO EL CAIRO - MAHGOUB TRADING & IMPORTING T: +20 2 57 12 565 - F: +20 2 57 39 344 EL SALVADOR SAN SALVADOR - CERAMICA DEL PACIFICO S.A. DE C.V. T: +503 2260 4682 - F: +503 2260 4814 EMIRATOS ÁRABES UNIDOS ABU-DHABI - GALAXY BUILDING MATERIALS TRADING T: +971 2 632 0333 - F: +971 2 632 2242 ESLOVENIA LJUBLJANA - KEOR d.o.o. T: +386 1 542 14 86 - F: +386 1 542 14 88 MARIBOR - KEOR d.o.o. T: +386 2 480 54 15 - F: +386 2 471 06 33
ESTADOS UNIDOS CALIFORNIA: ANAHEIM - PORCELANOSA ANAHEIM T: +1 714 772 3183 - F: +1 714 772 9851 SAN JOSE - PORCELANOSA SAN JOSE T: +1 408 467 9400 - F: +1 408 467 9410 CONNECTICUT: RIVERSIDE - PORCELANOSA RIVERSIDE T: +1 203 698 7618 - F: +1 203 698 7619 FLORIDA: MIAMI - PORCELANOSA MIAMI T: +1 305 715 7153 - F: +1 305 592 6999 POMPANO BEACH - PORCELANOSA POMPANO BEACH T: +1 954 968 7666 - F: +1 954 968 7699 ILLINOIS: CHICAGO - PORCELANOSA CHICAGO T: +1 312 204 6220 - F: +1 312 204 6240 MARYLAND: ROCKVILLE - PORCELANOSA ROCKVILLE T: +1 301 294 8193 - F: +1 301 294 8194 MASSACHUSETTS: BOSTON - PORCELANOSA BOSTON T: +1 617 737 8093 - F: +1 617 737 1868 NEW JERSEY: EAST BRUNSWICK - PORCELANOSA EAST BRUNSWICK T: +1 732 613 1915 - F: +1 732 613 9181 PARAMUS - PORCELANOSA PARAMUS T: +1 201 712 0556 - F: +1 201 599 1520 RAMSEY - PORCELANOSA RAMSEY T: +1 201 995 1310 - F: +1 201 995 1960 NEW YORK: NEW YORK - PORCELANOSA NYDC T: +1 212 252 7370 WESTBURY - PORCELANOSA WESTBURY T: +1 516 338 0097 - F: +1 516 338 0098 TEXAS: DALLAS - PORCELANOSA DALLAS T: +1 214 377 2327 - F: +1 214 234 1340 ESTONIA TALLINN - PLAADIPUNKT T: +372 650 0720 - F: +372 650 0723 FILIPINAS MAKATI - ACTIVE GLOBAL SOURCING. T: +63 2 890 7821 - F: +63 2 899 5195 MANILA - ADVENTURE IMPORT-EXPORT T: +63 2 831 8424 - F: +63 2 831 6850 FINLANDIA VANTAA - LAATTAPISTE OY T: +358 9 878031 - F: +358 9 890832 FRANCIA ALSACE ET LORRAINE: VENDENHEIM - PORCELANOSA STRASBOURG T: +33 0388 209 212 - F: +33 0388 209 107 WITTENHEIM - PORCELANOSA MULHOUSE T: +33 0389 570 260 - F: +33 0389 570 261 AQUITAINE: MARSAC - PORCELANOSA PERIGUEUX T: +33 0553 071 833 - F: +33 0553 071 859 MERIGNAC - PORCELANOSA BORDEAUX T: +33 0556 124 848 - F: +33 0556 124 849 BASSE NORMANDIE: MONDEVILLE - PORCELANOSA CAEN T: +33 0231 820 000 - F: +33 0231 820 019 BOURGOGNE: CHENÔVE - PORCELANOSA DIJON T: +33 0380 588 701 - F: +33 0380 588 595 BRETAGNE: BREST - PORCELANOSA BREST T: +33 0298 025 100 - F: +33 0298 415 401 LORIENT - PORCELANOSA LORIENT T: +33 0297 875 000 - F: +33 0297 370 607 SAINT GRÉGOIRE - RENNES - PORCELANOSA RENNES T: +33 0223 200 808 - F: +33 0299 369 688 VANNES - PORCELANOSA VANNES T: +33 0297 460 292 - F: +33 0297 461 210 CENTRE: CHAMBRAY LES TOURS - PORCELANOSA TOURS T: +33 0247 808 787 - F: +33 0247 808 789 OLIVET - PORCELANOSA ORLEANS T: +33 0238 496 961 - F: +33 0238 496 969 CORSE: AJACCIO - ART ET STYLES T: +33 0495 221 999 - F: +33 0495 231 547 BIGUGLIA - ART ET STYLES T: +33 0495 589 898 - F: +33 0495 305 318 FRANCHE COMTÉ: BESANÇON - PORCELANOSA BESANÇON T: +33 0381 416 363 - F: +33 0381 416 369 HAUTE NORMANDIE: SOTTEVILLE LES ROUEN - PORCELANOSA ROUEN T: +33 0235 650 655 - F: +33 0235 650 656
ÎLE DE FRANCE: ARCUEIL - PORCELANOSA PARIS PORTE D’ORLEANS T: +33 0149 121 257 - F: +33 0149 121 258 COIGNIERES - PORCELANOSA COIGNIERES T: +33 0130 491280 - F: +33 0130 491328 MONTIGNY - LES CORMEILLES - PORCELANOSA MONTIGNY T: +33 0139 311979 - F: +33 0139 311492 VERT SAINT DENIS - PORCELANOSA MELUN T: +33 0160 565 747 - F: +33 0160 569 080 LANGUEDOC - ROUSSILLON: NÎMES - PORCELANOSA NÎMES T: +33 0466 282 780 - F: +33 0466 282 781 PÉROLS - PORCELANOSA MONTPELLIER T: +33 0467 503 600 - F: +33 0467 501 121 NORD - PAS - DE - CALAIS: LEZENNES - PORCELANOSA LILLE T: +33 0320 340 340 - F: +33 0320 340 341 PAYS DE LA LOIRE: BEAUCOUZÉ - PORCELANOSA ANGERS T: +33 0241 738 100 - F: +33 0241 733 721 GUERANDE - PORCELANOSA LA BAULE T: +33 0240 607 273 - F: +33 0240 110 659 LA CHAPELLE SAINT AUBIN - PORCELANOSA LE MANS T: +33 0243 236 520 - F: +33 0243 240 512 LA ROCHE SUR YON - PORCELANOSA LA ROCHE S/ YON T: +33 0251 241 217 - F: +33 0251 242 399 ORVAULT - PORCELANOSA NANTES T: +33 0228 073 950 - F: +33 0228 073 957 POITOU - CHARENTES: CHASSENEUIL DU POITOU - PORCELANOSA POITIERS T: +33 0549 119 787 - F: +33 0549 119 788 PROVENCE - ALPES - CÔTE D’AZUR: AUBAGNE - PORCELANOSA MARSEILLE T: +33 0442 624 330 - F: +33 0442 624 339 LES PENNES MIRABEAU (PLAN DE CAMPAGNE) PORCELANOSA PLAN DE CAMPAGNE T: +33 0442 466 120 - F: +33 0442 466 129 RHÔNE ALPES ET AUVERGNE: CHAMPAGNE AU MONT D’OR - PORCELANOSA LYON T: +33 0478 668 151 - F: +33 0478 432 003 GEORGIA TBILISI - COMODIN LTD T: +995 32 332960 - F: +995 33001368 GRECIA ATTICA - AURORA BAGNO T: +30 2105 594 520 - F: +30 2105 594 521 HATZ GROUP - PORCELANA: ATHENS T: 210 810 53 30 ATHENS T: 210 96 07 010 ATHENS T: 210 5156 163 ATHENS T: 2299063750 LARISA T: 2410 619 999 LEFKADA T: 2645 0 72100 LOANNINA T: 26510 92735-7 SERRES T: 23210 36157 THESSALONIKI T: +30 2310 752 902 - F: +30 2310 753 564 THESSALONIKI T: 2310 47 47 67 THESSALONIKI T: 2310 672 340 GUADALUPE (ANTILLAS FRANCESAS) BAIE MAHAULT - GUADELOUPE CERAMIQUE T: 590 266 261 - F: 590 266 412 SAINT BARTHELEMY - ALMA QUINCAILLERIE T: +590 276 494 - F: +590 276 738 GUATEMALA GUATEMALA CITY - MULTIPISOS S.A. T: +502 238 543 36 - F: +502 238 542 90 GUAYANA FRANCESA CAYENNE - ETS HENRY LE GAC T: +594 302 719 - F: +594 300 713 HAITÍ PUERTO PRINCIPE - EUROCERAM T: +509 250 57 14 - F: +509 250 57 15 PETION VILLE -CERAMEX T: +509 712 88 33 - F: +509 256 53 44
85
Distributors / Distributeurs / Distribuidores HONG KONG HONG KONG - TAI YICK BUILDING MATERIALS T: +852 23 956 670 - F: +852 23 957 831 HUNGRÍA BUDAPEST - AQUA SANITER KFT T: +36 1 231 00 36 - F: +36 1 231 00 37 BUDAPEST - STILLES DESIGN KFT T: +36 1 799 21 28 - F: +36 1 799 21 20/22 BUDAPEST - PALATINUS’94 T: +36 061-430-04-17 - F: +36 061-387-91-36 DEBRECEN - PALATINUS’94 T: +36 0652-531-476 - F: +36 0652 536-822 EGER - PALATINUS’94 T: +36 0636-312-013 - F: +36 0636-313-270 GYÖNGYÖS - PALATINUS’94 T: +36 0637-500-162 - F: +36 0637-500-163 MISKOLC - PALATINUS’94 T: +36 0646-412-741 - F: +36 0646-416-256 INDIA NEW DELHI - MARMO HOME PVT. LTD. T: +91 11 2321 6112 - F: +91 11 2321 8728 INDONESIA JAKARTA - WISMA SEHATI T: +62 21 6013303 - F: +62 21 6251221 JAKARTA - WISMA SEHATI T: +62 21 7278 7711 - F: +62 21 7278 7878 IRÁN TEHRAN - FARBAR CO. LTD. T: +98 21 88 03 6364 - F: +98 21 88 03 8283 IRLANDA CORK - ORIGINAL BATHROOM & TILES T: +353 0 214 310 000 - F: +353 0 214 310 003 DUBLIN - PORCELANOSA IRELAND Ltd - OFFICE & WAREHOUSE T: +44 028 91 463 051 - F: +44 028 91 453 517 WATERFORD - QUALITILE T: +353 0 51 852 522 - F: +353 0 51 852 524 ISLA DE LA REUNIÓN (FRANCIA) SAINT DENIS - RAVATE PROFESSIONNEL SAS T: +262 904 024 - F: +262 904 057 SAINT PIERRE - RAVATE PROFESSIONNEL SAS T: +262 961 517 - F: +262 255 465 ISLANDIA REYKJAVIK - 4 - ALFABORG EHF T: +354 568 6755 - F: +354 568 1277 ISRAEL ISRAEL REPRESENTATIVE - YECHIEL TOPOLSKI T: +972 5 2327 6095 - F: +972 4 811 1729 HAIFA - TOPOLSKI & CO Ltd. T: +972 4 904 0496 - F: +972 4 904 0455 BNEY BRAK - HEZI BANK T: +972 3 616 6641 - F: +972 4 904 6643 RAANANA - AMOZI NAGAR IMP. MARK. OGEN LTD. T: +972 9 760 1501 - F: +972 9 741 1997 RISHON LE ZION - NEGEV CERAMICS T: +972 9 943 6676 - F: +972 9 6661 JERUSALEM - BAR-AMI 1990 LTD. T: +972 2 531 3444 - F: +972 2 538 3740 ITALIA BARI: ANDRIA - MIDIL-CERAMICHE S.A.S T: +39 08 835 66466 - F: +39 08 835 49260 BOLOGNA: BOLOGNA - PORCELANOSA BOLOGNA S.P.A T: +39 05 163 50578 - F: +39 05 163 50286 MILANO: CORSICO - PORCELANOSA LOMBARDIA S.P.A T: +39 02 458 64310 - F: +39 02 458 64415 MODENA: SASSUOLO - PORCELANOSA S.P.A T: +39 05 368 06677 - F: +39 05 368 02184 ROMA: ROMA - PORCELANOSA ROMA S.P.A T: +39 06 888 9977 - F: +39 06 888 7056 JERSEY ST. SAVIOUR - PASTELLA GROUP T: 01534 870167 - F: 01534 723199 JORDANIA AMMAN - AYMAN ABDALLAT & PARTNERS CO. T: +962 65 672 376 - F: +962 65 672 476 KAZAJISTÁN ALMATY - TISACO T: +7 327 273 3848 - F: +7 327 258 1169
ALMATY - NOEL T: +7 3272 4214 47 - F: +7 3272 5016 42 ALMATY - SHEBER-MARKET LTD T: +7 3272 4353 86 - F: +7 3272 4324 64 STROYMART - KARAGANDA T: (3212) 563 333 KOSOVO PRISHTINA - N P KERASAN T: +381 38 602 667 - F: +381 38 602 667 KUWAIT SAFAT - HASSAN ABUL HASSAN SADIQ T: +965 262 4466 - F: +965 265 1444 LETONIA RIGA - TORMANIS UN PARTNERI T: +371 784 5361 - F: +371 784 5360 LITUANIA ALYTUS - IRIS LTD T: +370 315 55969 - F: +370 315 55968 LÍBANO BEIRUT - ANTOINE EL HAGE T: +961 3 622 314 - F: +961 9 636 782 LIBIA BENGHAZI - EL RAGUOBI T: 218 61 3370895 - F: 218 61 2237328 TRIPOLI - EL RAGUOBI T: 218 91 3274885 MACEDONIA SKOPJE - PORCA MAK T: +389 2 246 4164 - F: +389 2 246 3390 MALTA BIRKIRKARA - ROGER SATARIANO & SONS LTD T: +356 21 442 769 - F: +356 21 497 017 MARRUECOS CASABLANCA - SANITAIRE 2000 T: +212 22 363 225 - F: +212 22 394 100 MARRAKECH - AR’CHIC T: +212 5 24302929 - F: +212 5 24335954 RABAT - AR’CHIC T: +212 5 37792197 - F: +212 5 37792202 TANGER - FACENOR S.A. T: +212 39 941 910 - F: +212 39 945 445 MARTINICA (ANTILLAS FRANCESAS) LAMENTIN - JOSEPH COTTRELL S.A. T: +596 509 810 - F: +596 506 524 MÉXICO INTERLOMAS - PORCELANOSA MÉXICO T: (+55) 36 05 00 84 · (+55) 36 05 00 65 · (+55) 36 05 00 67 TLALNEPANTLA - PORCELANOSA MÉXICO T: (+55) 26 20 04 62 · (+55) 26 20 09 58 MOLDAVIA CHISINAU - PLIMED T: +373 2 2501252/54/55/56 - F: +373 2 2716824 MONTENEGRO BAR - TIP TOP T: +381 85 340880 - F: +381 85 340900 MÉXICO CUAUTITLAN IZCALLI - PORCELANOSA MEXICO S.A de C.V. T: +552 620 2676 - F: +552 620 0958 INTERLOMAS - PORCELANOSA MEXICO S.A. de C.V. T: +552 620 0186 - F: +552 620 0462 NEPAL KATMANDU - BAJRA & BAJRACHARYA ENT. T: +977 1 552 4851 - F: +977 1 552 4851 NICARAGUA MANAGUA - DECO CENTER - GRUPO IBERICA NICARAGUA T: +505 270 2121 - F: +505 277 0834 NUEVA ZELANDA AUCKLAND - TILECO T: +64 9 573 5736 - F: +64 9 573 5737 OMÁN ROYAL TILES CO T: +968 9586 8897 PAÍSES BAJOS VENLO - PGN CERAMICA B.V.
T: +31 077 3260166 - F: +31 077 3260162 PAKISTÁN KARACHI - S. ABDULLA & Co. T: +92 21 585 0490 - F: +92 21 585 0230 PANAMÁ PANAMÁ - COCINAS ITALIANAS S.A. - SPAZIO T: +507 214 3756 - F: +507 264 2542 PERÚ LIMA - CASSINELLI T: +51 14 513 712 - F: +51 15 612 757 POLONIA BIALYSTOK - AKCESS T: +48 85 6643436 - F: +48 85 6643434 BIELSKO BIALA - ADARI T: +48 33 822 0449 - F: +48 33 822 0449 BIELSKO BIALA - P.H.U. CERAMED T: +48 33 829 8770 - F: +48 33 829 8773 CZESTOCHOWA - P.H.U. FUGA T: +48 343682944 - F: +48 343682944 GLIWICE - ADARI T: +48 32 232 2155 - F: +48 32 232 2155 GORZÓW - STEMAR T: +48 95 722 3526 - F: +48 95 720 4555 JELENIA GÓRA - P.H. KAJA T: +48 75 767 2646 - F: +48 75 767 2646 KATOWICE - ADARI T: +48 32 258 9574 - F: +48 32 258 9574 KIELCE - EXCLUSIVE T: +48 41 345 75 49 KRAKÓW - MAX FLIZ T: +48 01 229 07060 - F: +48 01 229 07060 LODZ - FUMINO T: +48 426373767 LUBLIN - AQUARIUS T: +48 081 442 72 66 - F: +48 081 442 72 66 OPOLE - TOMMI T: +48 774563126 - F: +48 774562615 POZNAN - CERMAG POZNAN T: +48 616 616 161 - F: +48 618 302 378 RADOM - CERAMIKA PRIMUS T: +48 48 381 0287 - F: +48 48 381 0290 RZESZÓW - F.H. BOZ S.A. T: +48 17 850 0315 - F: +48 17 850 0341 SOPOT - AGENA SP. Z O.O T: +48 58 550 4235 - F: +48 58 550 5459 SZCZECIN - STEMAR T: +48 91 453 1782 - F: +48 91 453 1782 WARSZAWA - WOIS SP Z.O.O T: +48 22 6127213 - F: +48 22 6127216 WARSZAWA - GRESTON T: +48 022 720 5525 - F: +48 022 720 5524 WROCLAW - CERMAG WROCLAW T: +48 717 820 021 - F: +48 717 820 031 WROCLAW CERMAG WROCLAW T: +48 717 820 021 - F: +48 717 820 031 QATAR QATAR - AL ABBAS GALLERY T: +974 4683558 - F: +974 468 3563 REINO UNIDO PORCELANOSA SHOWROOMS ANGLIA: LEICESTER - PORCELANOSA ANGLIA T: +44 0116 254 54 50 - F: +44 0116 254 54 25 NORWICH - PORCELANOSA ANGLIA T: +44 01603 789 363 - F: +44 01603 789 375 PETERBOROUGH - PORCELANOSA ANGLIA T: +44 01733 325 111 - F: +44 01733 384 003 MIDLANDS: NOTTINGHAM - PORCELANOSA MIDLANDS T: +44 0115 983 65 00 - F: +44 0115 983 65 65 SOLIHULL - PORCELANOSA MIDLANDS T: +44 0121 746 64 64 - F: +44 0121 746 64 65 SOLIHULL - PORCELANOSA MIDLANDS - REGIONAL HEAD OFFICE AND DISTRIBUTION CENTRE T: +44 0121 780 00 00 - F: +44 0121 780 00 99 NORTH EAST: NEWCASTLE - PORCELANOSA NORTH EAST T: +44 0191 229 5710 - F: +44 0191 229 57 11 NORTHERN IRELAND: BANGOR - PORCELANOSA IRELAND Ltd. T: +44 028 91 463 051 - F: +44 028 91 453 517 NORTH WEST: MANCHESTER - PORCELANOSA NORTH WEST T: +44 0161 817 33 00 - F: +44 0161 817 33 01 WARRINGTON - PORCELANOSA NORTH WEST T: +44 01925 237 807 - F: +44 0192 523 78 88
SCOTLAND: EDINBURGH - PORCELANOSA EDINBURGH T: +44 0131 335 38 83 - F: +44 0131 335 38 84 GLASGOW - PORCELANOSA SCOTLAND - SHOWROOM & DESIGN CENTER T: +44 0141 552 8110 - F: +44 0141 552 5883 GLASGOW - PORCELANOSA SCOTLAND - SHOWROOM & HEAD QUARTERS T: + 44 0141 533 1000 - F: +44 0141 533 1006 SOUTH EAST: CROYDON - PORCELANOSA SOUTH EAST T: +44 0844 481 8953 - F: +44 0844 481 8963 FULHAM - PORCELANOSA SOUTH EAST T: +44 0844 481 8952 - F: +44 0844 481 8962 NEW WATFORD - PORCELANOSA SOUTH EAST T: +44 0844 481 8951 - F: +44 0844 481 8961 READING - PORCELANOSA SOUTH EAST T: +44 0844 481 8954 - F: +44 0844 481 8964 SOUTHAMPTON - PORCELANOSA SOUTH EAST T: +44 0844 481 8956 - F: +44 0844 481 8966 WESTERN: BRISTOL - PORCELANOSA WESTERN T: +44 0117 959 71 51 - F: +44 0117 959 71 55 CARDIFF - PORCELANOSA WESTERN T: +44 0292 0465 166 - F: +44 0292 0465 156 EXETER - PORCELANOSA SOUTH WEST T: +44 01392 215 552 - F: +44 01392 215 557 YORKSHIRE: DONCASTER - PORCELANOSA YORKSHIRE T: +44 01302 30 47 13 - F: +44 01302 30 47 15 LEEDS - PORCELANOSA YORKSHIRE T: +44 0113 24 44 223 - F: +44 0113 24 34 024 SHEFFIELD - PORCELANOSA YORKSHIRE T: +44 0114 250 01 08 - F: +44 0114 255 22 65 CERAMIC TILES DISTRIBUTORS: GLASGOW - CTD GLASGOW T: +44 0141 425 2666 - F: +44 0141 425 2662 NEW CASTLE-UPON-TYNE - CTD NEWCASTLE T: +44 0191 276 1506 - F: +44 0191 265 0663 MANCHESTER - CTD DENTON T: +44 0161 337 3050 - F: +44 0161 337 3051 LONDON - WORLD’S END TILES T: +44 0207 819 2100 - F: +44 0207 819 2101 BIRMINGHAM - CTD KINGS NORTON T: +44 01214 338 787 - F: +44 01214 338 788 NORWICH - CTD NORWICH T: +44 01603 775 300 - F: +44 01603 789 040 KENLEY - CTD KENLEY T: +44 0208 668 3236 - F: +44 0208 660 6425 REPÚBLICA CHECA LIBEREC - DORINT S.R.O. T: +420 482 739 983 - F: +420 482 739 981 PRAGUE - DORINT S.R.O T: +420 602 289 157 REPÚBLICA DOMINICANA SANTO DOMINGO - CARABELA C. POR A. T: + 1 809 566 0033 - F: + 1 809 541 0818 RUMANIA BACAU - SSAB IMPEX T: +40 234 513 957 - F: +40 234 518 436 BACAU - DELTA DESING T: 0372 710827 BRASOV - DELTA DESING T: 0372 710812 BUCAREST - SSAB IMPEX T: +40 214 113 009 - F: +40 214 120 097 BUCAREST - DELTA DESING T: 021 4934129 BUCAREST - DELTA DESING T: 0372 710802 BUCAREST - DELTA DESING T: 021 4112546 BUCAREST - DELTA CONCEPT STORE T: 0372 710808 BUCAREST - DISENO-GLAMOUR DESIGN T: +40 31 22 93 210 - F: +40 31 22 93 215 CONSTANZA - SSAB IMPEX T: +40 241 508 446 - F: +40 241 508 436 CRAIOVA - SC MYDWAY IMPEX SRL T: +40 722 285 029 - F: +40 251 522 513 IASI - DELTA CONCEPT STORE T: 0350 416701- F: 0350 416701 ORADEA - MAISON DESING T: 0040 410 170 PITESTI - DELTA DESING T: 0372 710832 PLOIESTI - DELTA DESING T: 0372 710834
RUSIA BRYANSK - ESCOBAR T: +7 483 266 55 56 EKATERINBURG - DOM PLITKI TERRA T: +7 343 270 00 26 IRKUTSK - PIRAMIDA T: +7 395 248 31 13 KAZAN - ALAN VEST T: +7 843 262 34 19 KRASNODAR - BOMOND T: +7 861 210 26 83 - F: +7 861 234 10 75 KRASNOYARSK - SIBLINE T: +7 3912 75 20 45 MAKHACHKALA - T.D. MODERN T: +7 8722 67 65 69 MOSCU - ARTISAN T: +7 495 742 40 40 - F: +7 495 937 52 19 MOSCU - KERAMIKA ELIT T: +7 495 724 18 18 MOSCU - UNDERGROUND T: +7 495 253 53 30 / +7 495 253 69 32 MOSCU - ZODIAK KERAMIKA T: +7 495 730 97 97 NOVOSIBIRSK - ARTLUX T: +7 383 208 00 07 NOVOSIBIRSK - LAVERNA T: +7 383 334 02 40 ROSTOV NA DONU - BOMOND T: +7 863 266 50 34 - F: +7 863 268 73 39 SAMARA - ANTAREX T: +7 846 267 39 34 - F: +7 846 267 39 33 SOCHI - BOMOND T: +7 8622 61 23 17 ST. PETERSBURG - LAVERNA T: +7 812 324 13 55 - F: +7 812 324 13 46 ST. PETERSBURG - NOVUS T: +7 812 320 69 50 - +7 812 320 68 81 - F: +7 812 328 17 93 STAVROPOL - VALENCIA T: +7 865 229 81 41 - F: +7 865 229 81 51 SURGUT - DOM PLITKI TERRA T: +7 346 237 92 13 TYUMEN - DOM PLITKI TERRA T: +7 345 241 09 61 - +7 345 241 04 74 SENEGAL DAKAR - C.C.S. T: +221 33 849 04 04 - F: +221 33 823 13 10
CRISSIER - SABAG SA T: +41 21 633 06 84 - F: +41 21 633 06 85 GENEVE - SABAG SA T: +41 22 908 06 90 - F: +41 22 908 06 95 LANDQUART - HG COMMERCIALE SPONAGEL T: +41 81 300 00 15 - F: +41 81 300 00 16 LOSONE - BAZZI PIASTRELLE T: +41 91 792 16 02 - F: +41 91 792 18 02 LUZERN - HG COMMERCIALE SPONAGEL T: +41 41 367 60 90 - F: +41 41 367 60 99 PURA - SACCOMANNO TRADE AGENCY T: +41 796 20 85 90 - F: +41 916 00 97 71 SCHLIEREN - HG COMMERCIALE SPONAGEL T: +41 1 732 44 44 - F: +41 1 732 44 00 TAILANDIA BANGKOK - BOONTHAVORN CERAMIC (RATCHADAPISEK) T: +66 2 275 0029 - F: +66 2 275 2057 BANGKOK - BOONTHAVORN CERAMIC CO. LTD (RANGSIT) T: +66 2 902 0171 - F: +66 2 902 0184 BANGKOK - BOONTHAVORN CERAMIC CO. LTD(PINKLAO) T: +66 2 441 3075 - F: +66 2 441 4049 BANGKOK - BOONTHAVORN CERAMIC CO. LTD(SUVARNABHUMI) T: +66 2 316 0429 - F: +66 2 316 0439 BANGKOK - BOONTHAVORN CERAMIC CO. LTD (THONBUREE-PAKTHOR) T: +66 2 896 4471 - F: +66 2 896 4473 BANGKOK - BOONTHAVORN CERAMIC CO. LTD (KASET NAVAMIN)) T: +66 2 791 2777 - F: +66 2 943 9058 BANGKOK - BOONTHAVORN CERAMIC CO. LTD (PATTAYA) T: +66 38 052 222 - F: +66 38 052 221 TAIWÁN KAOHSIUNG - NEW CENTURY CONSTRUCTIONAL T: +886 7 384 8834 - F: +886 7 387 1043 TAINAN - NEW CENTURY CONSTRUCTIONAL T: +886 6 261 3290 - F: +886 6 261 4373 TAIPEI - NEW CENTURY CONSTRUCTIONAL T: +886 2 3393 3123 - F: +886 2 3393 3138
SERBIA BELGRADO - CERAMIC BY PORCELANOSA T: +381 11 3343026 - F: +381 11 3343297 NOVI SAD - RACA KOMERC T: +381 21 451 534 - F: +381 21 472 0668
TOGO LOME - LE WATT T: +228 221 1581 - F: +228 222 0996 TÚNEZ TÚNEZ - LIFE STYLE T: +216 71 861 551 - F: +216 71 861 549 TUNIS CEDEX - ABDENNADHER BRICOLAGE CENTER T: +216 71 725 194 - F: +216 71 760 046
SINGAPUR SINGAPUR - FERNANDO MARTIN BENITO T: +65 97801472 - F: +65 64621620
TURQUÍA ISTAMBUL - YÜTAS T: +90 2 1227 44720 - F: +90 2 1227 20874
SIRIA SIRIA - DAMASK ROSE T: +963 11 334 6600 - F: +963 11 334 6601
UCRANIA KHARKOV - EUROPA T: +380 57 732 5737 - F: +380 57 771 4509 KIEV - MILLENNIUM CONCEPT T: +38 044 2796060 - +38 044 2796010 - F: +38 044 5676554 ODESSA - GALERIA ITIS T: + 38 048 244 4600 - +38 048 244 4700 - F: +380 482 423111 DONETSK - DI-ART T: +38 062 372 2222 DONETSK - EXCLUSIVE T: +38 0623 810 670
SUDÁFRICA CAPE TOWN - KENZAN TILES T: +27 21 5108310 - F: +27 21 5108317 CAPE TOWN - TACTILE T: +27 21 70249 DURBAN - CLASSIC TRADING T: +27 31 577 8382 - F: +27 31 577 7056 T: +27 31 579 1900 - F: +27 31 579 1666 JOHANESBURGO - CLASSIC TRADING T: +27 01 165 604 00 - F: +27 01 656 040 SUDAN Khartoum - ALMASSARRA FOR IMPORT EXPORT T: +249 183579399 - F: +249 183579499 SUECIA DANDERYD - AQUA ROYAL T: +46 8 753 03 10 - F: +46 8 753 62 40 ENKOPING - LHADOS KAKEL AB T: +46 171 478 090 - F: +46 171 478 099 HASSLEHOLM - STENMONTOREN I HASSLEHOLM T: +46 451 381 970 - F: +46 451 437 25 MALMÖ - KERMA KAKEL AB T: +46 403 122 58 - F: +46 403 122 59 MOLNDAL - KAKEL PALATZET I MOLNDAL T: +46 312 74 410 - F: +46 318 63 962
URUGUAY MONTEVIDEO - IBEROAMERICANA DE REPRESENTACIONES S.R.L T: +598 2 628 7919 - F: +598 2 628 7918 VENEZUELA CARACAS - PROSEIN T: +58 212 239 2911 - F: +58 212 239 9460 YEMEN YAMAMAH GROUP T: +967 1 470 375 - F: +967 1 405 665
SUIZA BASEL - HG COMMERCIALE SPONAGEL T: +41 61 337 50 20 - F: +41 61 337 50 01 BERN - HG COMMERCIALE SPONAGEL T: +41 31 99 622 88 - F: +41 31 99 622 01
87
Ceranco se reserva el derecho de modificar y/o suprimir ciertos modelos expuestos en este catálogo sin previo aviso. Los colores de las piezas pueden presentar ligeras diferencias respecto a los originales. Los ambientes que se muestran en este catálogo son sugerencias decorativas de carácter publicitario debiéndose utilizar en la instalación real las instrucciones de colocación editadas por Ceranco. Los pesos, las dimensiones, las capacidades, los precios, los rendimientos, los colores y otros datos que figuren en los catálogos, prospectos, circulares, ilustraciones, listines de precios u otros documentos ilustrativos del vendedor, tienen carácter de indicaciones aproximativas. Ceranco reserves the right to modify and/or discontinue certain models displayed in this catalogue. The colours of tiles shown in the catalogue may differ slightly from the originals. The settings shown in this catalogue are design proposals for advertising purposes. In real situations in which the tiles are laid, the installation instructions published by Ceranco should be followed. It is agreed that weights, dimensions, capacities, prices, performances, colours and other data contained in catalogues, prospects, circulars, illustrations, price-lists or other illustrative seller’s documents, shall all constitute an approximate guide only.
GENERAL / MAR 2010 C e r a n c o , S . A . C t a . N - 3 4 0 K m 5 6 , 2 CP 12540 Villarreal, Castellón ESPAÑA Tel. (+34) 964 52 52 00 Fax. (+34) 964 52 79 00 info@ceranco.com www.ceranco.com
LIFE PROFILES. CERANCO SERIES 2010 Diseño: Dpto. Diseño y Publicidad Ceranco Imprime: