CAMPING SUNÊLIA ZEN
LE CALIFORNIA ****
Ouvert du 07/04 au 15/09/2012
Open from 04/07 to 09/15/2012
Un petit tour chez nous et… vous êtes tout de suite chez vous. A l’ombre des palmiers, plongez dans la convivialité, succombez à la paresse, abusez du plaisir de la sieste… Plaisir détente, les maîtresmots de vos vacances. Entre amis ou en famille, venez vous divertir : piscine, fitness, spectacles : le vrai bonheur ! Des activités pour les petits au club enfants, du tonic pour les grands, des moments dynamiques pour les ados et... les pieds sous la table, la tête sous le parasol, le restaurant vous offre les trésors de la cuisine catalane aux mille et une saveurs pour le plaisir des papilles. Bronzez, bullez ou bougez, dégustez : des vacances idéales pour toute la tribu !!
true happiness. Kids club for the little ones, dynamic moments for the teenagers and... your feet under the table, the head under the parasol, the restaurant offers you the treasure of the spanish catalan food with thousand and one flavours for the pleasure of your taste buds. Sunbathe, lounge or move, savour : ideal holidays for all the tribe !!
Come and visit us and... it will feel just like home. In the shade of the palm trees, jump into the conviviality, yield to laziness, abuse of the siesta... pleasure and relaxation are the magic words of your holidays. Between friends or with your family, enjoy yourself at the swimming pool, fitness and entertainments : the
Een bezoekje bij ons en… u voelt zich meteen thuis. In de schaduw van de palmbomen, duik in de gezelligheid, bezwijk aan het luieren, misbruik het plezier van de siësta… plezier en rust zijn het motto van uw vakantie. Met vrienden of familie, vermaak te over : zwembad, fitness, animaties... het absolute geluk !! De kinderclub voor de kleintjes, energieke momenten voor de jongeren en… met de voeten onder tafel, hoofd onder de parasol, het restaurant biedt u de schat van de spaans catalaanse keuken met haar duizend en één smaken voor het plezier van uw papillen. Zonnen, luieren of bewegen, genieten : de ideale vakantie voor iedereen !!
Camping SUNÊLIA ZEN LE CALIFORNIA Route de Saint-Laurent (Village) - 66420 LE BARCARES +33 (0)4 68 86 16 08 +33 (0)4 68 86 18 20 www.camping-california.fr - réservation en ligne/on-line booking Camping - Club
2
LA CROIX DU SUD ****
Ouvert du 07/04 au 30/09/12
Open from 04/07 to 09/30/12
Dans un cadre naturel à 600 m de la plage, des emplacements spacieux, ombragés, délimités par une végétation variée et éloignés de la route. Camping à taille humaine qui garde à la fois un accueil performant et chaleureux, un service de qualité et surtout un caractère familial où les maîtres mots sont amitié et convivialité. Piscine chauffée, jacuzzi, solarium, transat à disposition.
Les animations (gratuites) : spectacles, cabaret, soirées dansantes et à thème – orchestres karaoké – soirées mousse – sardinades et spectacles enfants. Ecran géant et diffusion de films récents – pétanque – excursions (à tarifs préférentiels) – CLUB ENFANTS (6 à 12 ans) GRATUIT.
FORFAIT SPECIAL FAMILLES (pour les emplacements en juillet et août). Les services d’Avril à Septembre : bar – restauration – plats cuisinés – épicerie de dépannage – point chaud – laverie + sèche linge borne internet – wifi gratuit sur tout le camping. Le sport : terrain multi-sports (hand - volley basket - foot) – piscine + pataugeoire chauffée. Aquagym tous les matins juillet et août – tournois ping-pong – sorties VTT – rafting – équitation...
Les hébergements : mobil-homes et chalets récents... tout confort. Nouveau : mobile home Riviera Tropical avec climatisation et TV écran plat. Mobil homes équipés. Nos promotions : remises de 2 à 6% pour toute réservation reçue entre janvier et mars (sauf pour réservations du 04/08 au 18/08/2012) semaines ½ tarif en juin – OFFRE SPECIALE SENIORS – OFFRE SPECIALE JEUNES PARENTS Possibilité de louer à la journée (minimum 2 jours) d’avril au 30/06/12 et septembre.
Camping LA CROIX DU SUD Route de Saint-Laurent - 66421 LE BARCARES CEDEX + 33 (0)4 68 86 16 61 -
www.lacroixdusud.fr -
3
Camping - Club
+ 33 (0)6 20 71 10 71 -
+ 33 (0)4 68 86 20 03
camplacroixdusud@wanadoo.fr
L’EUROPE ****
Ouvert toute l’année.
Open all year round.
A 600 m de la Méditerranée, le Camping-Club «l’Europe» vous offre des vacances grand confort et vous propose : • 340 emplacements dans un cadre de verdure, bien délimités ayant chacun son sanitaire privé (douche, wc, lavabo, eau chaude, etc.) • Ses hébergements de qualité : mobile homes, bungalows, chalets résidentiels
At only 600 m of the Mediterranean, the camping-club «l’Europe’ offers you very comfortable holidays and suggest you : • 340 pitches in a green scenery, well delimited and every one of them with private amenities (shower, toilet, washbasin, warm water supply, etc) • Its high quality accomodation : mobil-homes, bungalows, residential chalets
Nos services : traiteur, bar, restaurant, épicerie en saison, wifi
Our services : caterer, bar, restaurant, mini market (during the season), Wifi.
Vos loisirs (gratuits) : espace aquatique avec multi-pistes, rivière, spas, tennis, aire de jeux enfants, kid club.
Your (free) leisure activities : aquatic space with multi-tracks, river, spas, tennis, children’s playground children, kid club.
Et surtout, en saison, une équipe d’animation exceptionnelle : animations permanentes et divertissement le soir : cabaret, revues, spectacles, disco.
But, above all, our exceptional entertainment team : permanent or in the evening : cabaret, shows, revues, disco;
Confiez nous vos vacances, nous vous les rendrons inoubliables.
Entrust us with your holidays, we will make them unforgettable.
We speak english.
Camping L’EUROPE Route de Saint-Laurent - 66420 LE BARCARES CEDEX + 33 (0) 468 861 536 + 33 (0) 468 864 788 www.europe-camping.com reception@europe-camping.com Camping - Club
4
LE FLORIDE et L’EMBOUCHURE
****
Ouvert du 30/03 au 30/09/2012
Open from 03/30 to 09/30/2012
Fondé en 1960 par la famille Alcaraz, le Floride et l’Embouchure cultive depuis plus de 50 ans un esprit d’accueil chaleureux et convivial. Situé à partir de 100 mètres de la plage, dans un environnement verdoyant et ombragé, le Floride et l’Embouchure vous offre un cadre de détente familial.
Founded in 1960 by the Alcaraz family, le Floride & l’Embouchure has developed since more than 50 years a warm and welcoming atmosphere. In a green and shady environment 100 meters from the beach, le Floride & l’Embouchure is an ideal place for leisure and entertainment entirely dedicated to your well-being.
Espace aquatique du 1er avril au 30 septembre : Paradis aquatique de 3000m², pis-
cines chauffées (sauf californienne) dont une couverte, rivière à courant, jeux aquatique, jacuzzi, toboggans, aquagym.
Animation vacances scolaires de Pâques, été, week-ends prolongés : salle de fitness,
WIFI, aires de jeux, pétanque, multisports, pingpong, bar restaurant, pizzeria, superette, laverie, location de vélo, de télévision.
Services : Emplacements avec ou sans sanitaires individuels, très grand choix de chalets et mobil homes jusqu’à 8 personnes (possibilité de climatisation et télévision), quartiers Tahitien, Tropical ou Far West.
Aquatic area from 04/01 until 09/30 :
Aquatic space of 3000m², warmed pools, (except the Californian pool) one pool covered, extension (river, aquatic games area, Jacuzzi, waterslide), solarium of 300 m², big beaches, aqua gym. Animation during easter holidays, long weekends and summer : kids-club, sports activities, big shows : cabaret, musicals, magic... Services : Children’s playground, petanque, multi sports field, table tennis, fitness room, WIFI (covering the whole campsite), bar restaurant, pizzeria, camping shop, laundry room, bike, television etc. rental. Pitches and rentals : Pitches with or without private sanitation, shady, large choice of rentals up to 8 persons,air-conditioning and television. Tahitian,Tropical and Far West area.
Camping LE FLORIDE et L’EMBOUCHURE Route de Saint-Laurent - 66420 LE BARCARES CEDEX + 33 (0)4 68 86 11 75 -
www.floride.fr 5
Camping - Club
+ 33 (0)4 68 86 07 50
campingfloride.orange.fr
LE PRÉ CATALAN ****
Ouvert du 27/04 au 23/09/2012
Open from 04/27 to 09/23/2012
A 10 minutes à pied de la plage du Barcarès, Le Pré Catalan (avec 250 emplacements) offre à chacun de quoi satisfaire ses vacances. Ambiance détendue pour des vacances familiales et conviviales dans la bonne humeur.
Just 10 minutes from the beach on foot, Le Pré Catalan (with just 250 pitches) hopes to fulfil your holiday dreams. Take the casual, laid back approach or take advantage of the onsite facilities to keep on the move.
Sous les palmiers, un espace aquatique avec 2 piscines (pataugeoire, bain à remous et cascades incorporés) chauffé toute la saison.
Under the palm trees, our pool area has 2 heated pools with incorporated paddling pool, whirlpool and cascades.
Notre équipe d’animation vous proposera des activités variées et conviviales pendant la journée et les soirées adaptées au rythme de la saison.
Our entertainment team will keep you and the kids occupied day and evening with weekly programs.
Nos services, le Froggy’s bar, le bar piscine, la petite épicerie avec le coin du boulanger, le restaurant, le service snack et les plats à emporter... la laverie, la bibliothèque, un service internet, wifi sur tout le camping… sont ouverts toute la saison.
All our onsite facilities are open all season : Froggy’s bar, pool bar, small shop with fresh bread delivered daily, restaurant, take-away service, library, washing machines, internet service with wifi covering all the campsite.
Camping LE PRÉ CATALAN Route de Saint-Laurent - 66420 LE BARCARES CEDEX + 33 (0)4 68 86 12 60 + 33 (0)4 68 86 40 17 www.precatalan.com info@precatalan.com Camping - Club
6
LA PRESQU’ILE ****
Ouvert du 07/04 au 30/09/2012
Open from 04/07 to 09/30/2012
Notre île est petite... 163 emplacements... mais nos trésors sont grands ! Les pieds dans l’eau en bordure de l’Etang de Leucate/Barcarès et à 800 m des plages de la Méditerranée. Au cœur d’une pinède de 3 hectares, calme et ombragé dans une ambiance familiale. Idéal pour la pratique de la pêche et de tous les sports nautiques. Piscines, toboggan aquatique 45 m, jacuzzi, multisports, tennis, salle de fitness, pontons privés, animations adultes et soirées club enfants, KID camping. Chèques vacances acceptés.
On the shores of the salt-water lake of Salses Leucate and just 900 metres from the beaches of the Mediterranean, our camp site is set in 3 hectares of pine woods. With multi purpose sports area, tennis courts, fitness centre, water-sports facilities, organised activities and clubs for children and teenagers, this is an ideal place to spend a holiday with family of friends, soaking up the southern sunshine, just half an our away from Spain and the Pyrenees.
Accès : Autoroute A9, sortie 40 (Leucate), puis direction Port-Barcarès, sortie 11 : La Presqu’île.
RENTAL OF MOBILE HOMES AND CHALETS.
LOCATION DE MOBIL-HOMES ET CHALETS.
Approach : Motorway A9, exit 40 (Leucate), then direction Port-Barcarès exit 11 : La Presqu’île.
Special offers at certain dates : please reply to us.
Promotions à certaines dates : nous consulter.
Camping club LA PRESQU’ILE Etang Leucate/Barcarès - 66420 LE BARCARES CEDEX + 33 (0)4 68 86 12 80 + 33 (0)4 68 86 25 09 www.lapresquile.com contact@lapresquile.com 7
Camping - Club
LE SOLEIL BLEU ****
Ouvert du 31/03 au 29/09/2012
Open from 03/31 to 09/29/2012
Le Soleil Bleu, c’est le charme et les services d’un camping convivial. A 600 m de la mer, à 2 km de l’étang de Leucate : mobile homes, chalets, emplacements sont répartis dans un parc très ombragé.
Le Soleil Bleu : the charm and the services of a convivial camp site. At only 600 m from the sea and 2 kms of the innerlake of Leucate : mobile homes, chalets and pitches in a very shady parc.
Pour vos loisirs : 2 piscines chauffées avec différents niveaux pour satisfaire petits et grands, une aire de jeux pour enfants, terrains de pétanque et un terrain multisports (volley-ball, football, basket, tennis, beach-volley…)
For your leisure : 2 heated swimming pools with different levels to satisfy old and young, a childrens’ playground, bowling alleys and a multi-sportsground (volleyball, football, basketball, tennis, beach volley...).
Nos commerces : un snack, un point chaud (pain, croissants…), une épicerie, un restaurant, un bar, une laverie, location vélos, borne d’accès internet, wifi gratuite.
Our shops : snack-bar, bakery (bread, croissants...), grocery, restaurant, bar, launderette, bicycle rental, internet access, free wifi.
Location longue durée : • 4 mois : 1000 € (Electricité, eau et gaz compris) (du 31/03 au 30/06 et du 03/09 au 29/09/2012) • 3 mois : 800 € (Electricité, eau et gaz compris) (compris entre le 31/03 au 30/06 et du 03/09 au 29/09/2012) • 1 mois : 350 € (Electricité, eau et gaz compris) (compris entre le 31/03 au 30/06 et du 03/09 au 29/09/2012)
Renting for a long term period : • 4 months : 1000 € (Including electricy, water and gas) (03/31 to 06/30 and 09/03 to 09/29/2012) • 3 months : 800 € (Including electricy, water and gas) (between 03/31 and 06/30 and 09/03 and 09/29/2012) • 1 month : 350 € (Including electricy, water and gas) (between 03/31 and 06/30 and 09/03 and 09/29/2012)
Au Soleil Bleu, l’été sera chaud !!
At the Soleil Bleu, the summer will be hot !!
PRIX ATTRACTIFS HORS SAISON Hors saison camping de villégiature, en juillet/août une ambiance pétillante.
ATTRACTIVE PRICES OFF SEASON Off season a holiday resort campsite, in July/August a sparkling atmosphere
Camping LE SOLEIL BLEU Route de Saint-Laurent - 66420 LE BARCARES CEDEX + 33 (0)4 68 86 15 50 + 33 (0)4 68 86 40 90 www.lesoleilbleu.com infos@lesoleilbleu.com Camping - Club
8
LE BAHIA CLUB ***
Ouvert du 02/06 au 15/09/2012
Open from 06/02 to 09/15/2012
BIENVENUE AU BAHIA CLUB Au cœur du pays catalan, à 980 m de la plage, oubliez votre stress, n’écoutez que le rire de vos petits… Vous verrez, cette pause vous laissera de beaux souvenirs. C’est parti pour des vacances tendance et animées en famille au bord de la mer.
COCOONING EN FAMILLE Des emplacements et des locations jusqu’à 8 personnes. Epicerie de dépannage, snack, bar, laverie, sèche-linge, borne internet, accès wifi sur tous les emplacements.
BIEN-ETRE Un espace aquatique avec un grand et petit bassin. Toboggan 3 pistes.
PROMOTION En hors et basse saison de -20 à -30%
LOISIRS-MANIA Animations pour tous. Tournois (foot, water-polo, water-basket, pétanque…) Aire de jeux, ping-pong, jeux piscine, billard, salle de danse, ateliers enfants, sorties VTT, aquagym, steps, aérobic, relaxation, salsa. Divertissements et spectacles en soirée.
NOUVEAUTE EN 2012 : terrain multi-sports
OFFRES PRIVILEGES En hors et basse saison : • Service blanchisserie – 50% • Service nursery – 30% • Frais de dossier gratuits pour les courts séjours SPECIAL PARRAINAGE Offre valable en hors saison jusqu’à – 50%.
Camping LE BAHIA CLUB Chemin de l’Hourtou - 66420 LE BARCARES A9 Sortie Leucate – Sortie n° 10 Barcarès + 33 (0)4 68 80 90 16 + 33 (0)4 68 28 24 76 www.camping-bahiaclub.com info@campings-bahiaclub.com 9
Camping - Club
DOMAINE LAS BOUSIGUES LA SALANQUE
***
Ouvert du 07/04 au 16/09/2012
Open from 04/07 to 09/16/2012
A 900 m de la plage !
Juillet/Août :
Entre la Méditerranée et l’étang de Leucate, à deux pas de l’Espagne et d’Andorre, vous découvrirez un camping ombragé, deux espaces aquatiques avec toboggans et bateau pirate. Village western et mini-golf pour une ambiance familiale et chaleureuse.
Club enfant : activités manuelles, spectacles, chasse au trésor… Pour les grands : aquagym, tournois, tennis, volley… En soirée : karaoké, repas à thème, soirées dansantes, groupes musicaux, lotos….
Camping DOMAINE LAS BOUSIGUES / LA SALANQUE Avenue des Corbières - 66420 LE BARCARES CÉDEX + 33 (0)4 68 86 16 19 + 33 (0)4 68 86 28 44 www.campings-franceloc.fr lasbousigues@franceloc.fr Camping - Club
10
L’OASIS ***
Ouvert du 28/04 au 15/09/2012 Votre camping club l’Oasis
Open from 04/28 to 09/15/2012 Your camping club l’Oasis.
L’OASIS CAMPING CLUB ***, un lieu privilégié et convivial en Languedoc-Roussillon pour vos vacances en famille. Location de mobil home mais également emplacements tentes et caravanes, bel espace aquatique de trois piscines et un toboggan de 33 mètres. Situé à 1000 m de la mer et à proximité de divers commerces. Emplacements calmes et spacieux.
L’OASIS CAMPING CLUB ***: a privileged and convivial place in Languedoc-Roussillon for your holidays with your family. Mobile home rental, but also pitches for a tent or a caravan. Only 1000 metres far from the sea and close to different shops. An aquatic space of three swimming pools with a waterslide of 33 m. Spacious and calm pitches.
SPORTS : tennis, volley, badminton, pétanque, aqua-gym, ping-pong, aire de jeux,…
SPORTS : tennis, volleyball, badminton, french bowling, aqua gym, table tennis, children’s games...
SERVICES : laverie, repassage, bibliothèque, borne internet, club enfants, superette, plats à emporter, snack, bar…
SERVICES : launderette, ironing, library, Kid’s club, internet terminal, self-service, take-away meals, bar, snack...
ANIMATIONS : soirées disco, élections Miss, spectacles enfants, cabarets, lotos, jeux…
ENTERTAINMENTS : disco, games, shows, bingo, contests, amusements, cabaret, games...
LOCATIONS : mobile homes 4/6 personnes équipés.
RENTALS : fully equipped mobile homes (4/6 pers)
Réservations conseillées. L’OASIS : VACANCES PLAISIRS !
Booking recommended. L’OASIS : HAPPY HOLIDAYS !
Camping club L’OASIS Route de St. Laurent - 66420 LE BARCARES CEDEX + 33 (0)4 68 86 12 43 + 33 (0)4 68 86 46 83 www.camping-oasis.com camping.loasis@wanadoo.fr 11
Camping - Club
Le classement du camping est celui connu à la date d’édition de cette brochure. De ce fait, il ne tient pas compte des changements pouvant intervenir au cours de l’année 2012.
LES TAMARIS ***
Ouvert du 02/01 au 15/12/2011
Open from 01/02 to 12/15/2011
Situé dans la région la plus ensoleillée de France et à 20 minutes à pied de la mer, le camping LES TAMARIS offre toutes les qualités pour vous faire passer un séjour des plus agréables. Vous séjournerez dans des mobil-homes ou bungalows, sur des emplacements ombragés, plats et délimités.
Located in the sunniest region of France, approximately 20 min. by foot from the sea, the camp site Les Tamaris has all the qualities you need for a wonderful holiday. Your holiday will take place in either one of our mobil-homes or bungalows on shady, flat pitches with boundaries.
De nombreuses activités vous seront proposées : parc aquatique sur 2000 m² avec piscines, toboggan, balnéo, jacuzzi, aquagym, cascades…., terrain de tennis, boulodrome, aire de jeux, etc. Nouvelle direction au bar - restaurant avec animations. La direction et son équipe seront heureuses de vous accueillir toute l’année (1er janvier au 31 décembre). Location de parcelles à l’année
We propose numerous activities : a 200
square meter water park with swimming pools, water slide, jaccuzi, waterfall and sun loungers, tennis courts, outdoor bowling area, children’s playground, etc. A bar-restaurant (under new management) with entertainments. The management and its team are happy to welcome you all year round. Yearly pitch rental available.
Camping LES TAMARIS Route de Saint-Laurent - 66420 LE BARCARES (33-0)4 68 86 08 18 + (33-0)4 68 86 23 09 www.tamaris.com camping-tamaris@orange.fr Le classement du camping est celui connu à la date d’édition de cette brochure. De ce fait, il ne tient pas compte des changements pouvant intervenir au cours de l’année 2012.
Camping - Club
12
LE SABLE D’OR **
Ouvert du 01/04 au 30/10/2012
Open from 04/01 to 10/30/2012
Le Sable d’Or s’étend sur 4 hectares d’arbres aux essences diverses entre la mer et le grand lac marin de Salses, réputé pour la pratique de la planche à voile.
The Sable d’Or stretches on 4 hectares
of trees of different attars between the sea and the big marine lake of Salses, well known for the practice of windsurfing.
A 400 mètres de la plage de sable fin, non loin du port de pêche et du Lydia, célèbre bateau ensablé sur la plage de Port-Barcarès.
At 400 meters to the fine sandy beach, not very far from the fishing port and the Lydia, the famous beached liner at Port-Barcarès.
Bar, restaurant.
Bar, restaurant.
Location caravanes et mobil-homes. Location emplacements à l’année.
Caravan and mobil-home rental. Pitch rental by the year.
Camping club LE SABLE D’OR Rue des Palombes / La Pinède- 66420 LE BARCARES CEDEX + 33 (0)4 68 86 18 41 - + 33 (0)4 66 35 39 97 + 33 (0)6 03 83 44 03 gerard.rigon@wanadoo.fr 13
Camping - Club
Le
festival de l’été Les
grands
éjà venus
nt d ar tistes so
rès a c r a B t r à Po ar Bob Sincl rand Fedde Leg olf Laurent W maran a l C e in to An ndetta David Ve etc
Flashez-moi ou connectez-vous au
www.electrobeach.fr pour avoir toutes les informations.