L'Écoute n°73 - Juin / Juillet 2009 by Port-Barcarès

Jeu collector et Ecoute “Spécial historique” PLUS DʼINFO ......... p7

L’écoute PORT BARCARÈS

S ommaire Edito.................................................p 2 Sécurité ...........................................p 3

Le journal de votre ville

N°73

JUIN / JUILLET 2009

DOSSIER

Le Barcarès aux rythmes de l’été

Grenelle de la mer ..........................p 4 Commémorations ...........................p 4 La Coudalère / Le Village ...............p 5 Scolaire............................................p 6 Tourisme / Culture ..........................p 7 Revue dʼactualité ............................p 8 Ovalie ...............................................p 9 Associations ............................p 10/11 Enfance / Jeunesse ......................p 12

Retrouvez toute lʼinfo du BARCARES 24h24, sur www.barcares.com

Une ville qui se structure et sʼembellit........................................................................................Page 5 Plus de 250 animations gratuites tout au long de lʼété .............................................................Page 7 DERNIERE MINUTE :

TOURISME / CULTURE..................................p7

MÉFIEZ-VOUS DES CONTREFAÇONS ! Longtemps cantonnée aux seuls produits de luxe, la contrefaçon n'épargne plus aucun secteur puisque dernièrement, c’est le nom de votre journal municipal qui a été la cible de faussaires. Mais plus le plagiat ou la copie sont grossiers, plus ils sont identifiables et sans intérêt. Contrairement à ce que voudrait vous faire croire monsieur « on ne nous dit pas tout », le journal l’Ecoute a un dépôt légal en préfecture, ce qui d’ailleurs ne change rien au fait qu’il informe, au mieux, les barcarésiennes et les barcarésiens sur la vie de leur commune. Nous vous souhaitons à toutes et tous un très bel été, au fil des nombreuses animations et concerts gratuits, qui donneront à vos vacances un écho bien différent de celui de « Radio bistrot » !

80 ans, ça se fête !

L’écoute

P. 2

Barcarès Infos - N°73 - Juillet 2009

“BARCARES TV, lʼespace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com

Le journal de votre ville

SCOLAIRE

Edito du Maire

“Passeport” pour la 6ème ’école vous permettra d’exercer un métier qui vous plaira et de réussir dans la vie », c’est en ces mots que Madame le Maire encouragea les futurs collégiens à poursuivre leur vie scolaire avec le même enthousiasme. Les élèves de CM2 ont ensuite reçu en guise de « passeport » pour bien débuter la prochaine année scolaire, un livre de leur choix, offert par la municipalité. La salle des mariages qui résonne ordinairement des consentements mutuels de jeunes mariés, était passée à l’étape suivante, avec cette grande réunion familiale,

“L

n cette période estivale, qui est synonyme, pour nos « juilletistes » et « aoûtiens » de loisirs et de farniente, les équipes municipales sont de nouveau sur le pont pour que notre station soit la plus accueillante possible. La qualité de notre accueil passe bien sûr par la propreté de notre ville, renforcée en période d’affluence par l’emploi de nombreux jeunes saisonniers qui se familiarisent ainsi avec le monde du travail. La qualité de notre accueil passe aussi par les moyens que nous déployons chaque année pour vous proposer un programme d’animations gratuites tout au long de l’été, ainsi que pour optimiser la sécurité des plages, en mer, et en ville. Aussi cette année, dans un contexte économique où pour beaucoup de familles, les dépenses seront comptées, la campagne « l’Accueil, c’est notre soleil » que nous avons lancée en collaboration avec l’Office de Tourisme et les commerçants locaux partenaires, a pour objectif d’encourager les achats sur notre commune en offrant des livres «Le Barcarès en Images» et des tee-shirts I ♥ Barcarès en fonctions de vos achats.

Vous êtes déjà plus de 2000 personnes à pousser la porte de la nouvelle Maison des Arts, que j’ai eu la joie d’inaugurer dernièrement. Avoir pu réaliser ce magnifique projet, que nous nous étions engagés à réaliser, représente beaucoup de bonheur et d’émotion. La concrétisation de cette Maison des Arts me tenais particulièrement à cœur parce qu’elle s’inscrit dans la continuité de la vocation culturelle de notre station. Il est important de rappeler qu’en 1969, au Barcarès, grâce à la vision futuriste d’un artiste atypique, John Craven, naissait l’Allée des Arts, et le concept du Musée des Sables, le plus grand musée en plein air du monde, accessible à tous. Je vous rappelle d’ailleurs, que cet été encore, parmi les nombreuses animations gratuites que nous vous proposons, vous pourrez profiter des visites commentées de l’Allée des Arts, pour découvrir ou revisiter l’histoire de ce lieu unique, avant-gardiste pour l’époque. Pour perpétuer ce concept d’art dans la ville, de musée accessible à tous, il était donc tout naturel de continuer à créer l’identité culturelle de notre ville, en complétant l’acquisition de projets spécialement créés pour l’espace urbain, et donc pour vous. Lors de son inauguration, le 28 juillet prochain, l’avenue de l’Ile de la Coudalère sera dotée d’une œuvre magistrale, sculpture monumentale de P. Chappert Gaujal, qui deviendra à n’en pas douter, une signature de renommée de ce quartier, au même titre que les Totems qui font partie intégrante aujourd’hui de l’identité de la Grande Plage. Cette logique s’inscrit dans la continuité de notre projet urbain qui place l’humain au centre de nos préoccupations. En privilégiant les modes de déplacement doux, à pied ou à vélo, nous rendons à la ville sa dimension humaine, qui incite à la promenade bucolique, et je vous invite à redécouvrir votre ville de cette façon, le long des 15 km de pistes cyclables qui la sillonnent.

où les futurs collégiennes et collégiens Barcarésiens trônaient avec fierté, accompagnés de toute leur famille. Moment privilégié pour tous : bonheur des enfants qui passent du côté des « grands », bonheur des parents un peu émus de voir combien leur enfant a grandi, une émotion partagée par les élus et Madame le Maire, et surtout, fierté des enseignants, malgré un petit pincement au cœur, notamment pour M. Jacques Joubert qui avait suivi ces élèves depuis le CP, et qui souligna que « la porte de l’école Jean Moulin leur resterait toujours ouverte ».

Les écoles ont fait leur show ! t quel show, entre la thématique des cinq continents pour les maternelles, et celle de l’Europe pour le pri-

maire, nos artistes en herbe ont déclenché des tonnerres d’applaudissements bien mérités. Un grand merci aux enseignants

« Te souviens-tu d’un slow… »

«Un chœur gros comme ça ! »

Liberté, Egalité, Fraternité ! es élus, les associations barcarésiennes, ainsi que de nombreux barcarésiens, ont défilé dans la joie et la bonne humeur qui sont de mise à l’occasion de la fête nationale du 14 juillet. Le cortège qui pris de l’ampleur au fil de sa progression, a tout d’abord animé le quartier de la Grande Plage, puis celui du village, distribuant sur son passage de nombreux drapeaux tricolores, que de nombreuses petites mains agitaient avec enthousiasme. Un grand bravo à Barc’Anim, qui avait réalisé pour l’occasion des costumes magnifiques, pour représenter avec succès les différentes régions de France. Lors de son allocution, en présence

d’un public très nombreux, Madame le Maire rappela que les devoirs du citoyen sont tout aussi fondamentaux que les droits que nous accorde la République. Cette Liberté si chèrement gagnée, est parfois malheureusement galvaudée, notamment par la presse : « Si supporter les injures et les coups avec une patience égale à sa force, nous rapproche de la sagesse, cela demande du courage et de l’énergie. Je les puise chaque jour dans mon engagement à défendre les intérêts de ma commune, dans mon engagement à vous servir le mieux possible. » La cérémonie se termina autour du verre de l’amitié devant l’Hôtel de ville.

A la lumière de nos dernières réalisations, qui sont le fruit du travail et de l’engagement du Maire que je suis, mais également des élus qui m’entourent et des services municipaux, nous prouvons, par les faits et la qualité des objectifs atteints, que nous sommes résolument engagés dans l’action. Contrairement à certains, qui se font les chantres de la critique automatique, repliés dans un enfermement tellement négatif et vain qu’il en devient risible, nous menons notre belle ville du Barcarès vers l’avenir qu’elle mérite. Ensemble, nous continuons d’inscrire Le Barcarès dans la suite logique de la politique d’aménagement et de développement culturel que vous avez choisie et que vous méritez. Je vous souhaite donc un très bel été, partagé au gré de vos envies, entre nos magnifiques plages où flotte le pavillon bleu, et les activités plus culturelles ou festives que vous propose une programmation de qualité, pensée pour tous.

Joëlle Ferrand, Maire du Barcarès

efficacement secondés par des Assistantes Maternelles et des éducateurs spécialisés très impliquées.

Marie-Louise, Laura et Affaf, trois mariannes rayonnantes.

Reportage complet sur BTV, www.portbarcares.com

P. 3

Barcarès Infos - N°73 - Juillet 2009

“BARCARES TV, lʼespace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com

L’écoute Le journal de votre ville

EN DIRECT DE LA MAIRIE Paroles de chiens pour éduquer certains maîtres

Engagés pour la propreté de notre ville… n réponse aux nombreuses demandes formulées par les résidents lors des différentes réunions de quartiers, 45 bornes de propreté canine ont été installées sur la commune du Barcarès. L’entretien et la propreté de notre ville sont au cœur de la mission des services techniques, et tout l’été, les équipes seront sur la brèche 7 jours sur 7 ! Si cette mission doit être assurée par le service pu-

blic, il est du devoir du citoyen de préserver la propreté des lieux publics, notamment pour les propriétaires d’animaux. En complément des « canisites », ces bornes ont été installées en majorité sur les lieux de promenade pour permettre aux défenseurs des animaux d’agir également pour le bien être de tous, en particulier pour celui des jeunes enfants qui font leurs premiers pas….

’est le dessinateur belge PICHA, scénariste, dessinateur et réalisateur de films d’animation qui a créé le nouvel autocollant qui sera apposé sur les colonnes de propreté canine de la ville, afin de sensibiliser de façon humoristique les propriétaires de chiens à la nécessité de garder notre ville propre. Une série de cinq croquis inédits a été réalisée spécialement pour cette occasion, inspirés de la série diffusée sur les chaînes de télé «Les jules, chienne de vie»

Sécurité : effectifs renforcés, efficacité optimisée l’ouverture de la saison estivale, les différents acteurs de la sécurité de notre ville étaient réunis par Madame le Maire, en présence des élus et des chefs de service, pour présenter leur plan d’actions. En introduction, madame le Maire rappela à juste titre, que la qualité des moyens de sécurité sont partie intégrante de l’attractivité touristique de notre ville, au même titre que l’animation. Si la sécurité est primordiale pour nos résidents à l’année, elle l’est aussi pour les nombreuses familles qui choisissent Le Barcarès pour passer leurs congés. Avec un pic de fréquentation estivale de l’ordre de 80 000 personnes, les effectifs sont donc renforcés. Le capitaine Jean Montal responsable de la compagnie de gendarmerie de Rivesaltes, précisa que cette année, les agents se déplaceraient également en civil pour plus d’efficacité, et qu’une réunion hebdomadaire avec les acteurs locaux permettrait d’ajuster et de mieux coordonner les actions

pour plus d’efficacité. Le lieutenant Yannick Bureau, du SDIS, déclara qu’en fonction des retours d’expérience passés, les équipes de garde seraient renforcées la nuit, et que cette année, les pompiers du Barcarès ne seraient pas sollicités en priorité pour les départs de feux de forêt. La sécurité des plages reste assurée par les maîtres nageurs sauveteurs dirigés par Roger Mas, en collaboration avec les CRS, sous le commandement de M. Vincent Ayache, Chef de Plage. La prévention et les secours en mer restent assurés par la SNSM. Son président, M. René Coupet, invite nos estivants à la prudence, sachant que pour 2008, deux tiers des sauvetages ont été effectués en août. Alors puisqu’il vaut mieux « deux hommes en mer qu’un homme à la mer* », appliquez cette devise.

Le bus du sourire ! Apprendre tout en sʼamusant "La Route du sourire", opération de prévention pour la santé bucco-dentaire, fait escale au Barcarès le 1er août 2009. Aux visiteurs, il est proposé de passer le "Permis sourire", un quiz électronique sur l'hygiène bucco-dentaire après avoir révisé au préalable le "Code du brossage", ainsi qu'un examen bucco-dentaire et un entretien avec un dentiste dans l'un des deux cabinets dentaires à l'étage du bus. Cette opération est organisée en partenariat avec les facultés de chirurgie dentaire de Rennes, Lille, Paris V et VII.

*Extrait du « Passeport pour la mer » édité par la SNSM

TRAVAUX

Collecte des O.M.

OPÉRATION « ROND-POINT » : ESTHÉTIQUES ET ÉCONOMES EN EAU Rond point de la Méditerrannée Situé sur un axe important, véritable porte d’entrée au village son réaménagement a été réalisé par le service des Espaces Verts. pour concilier facilité d’entretien et esthétisme. Une zone minérale côté voie rapide, avec l’ancre marine au centre, représente un tiers de la surface. La zone végétale, côté mer, utilise des plantes méditerranéennes (Céanothes, romarins, yuccas, solanum…) plantées sur une toile tissée, pour limiter l’évaporation de l’eau, et le développement des mauvaises herbes, action renforcée par un paillage en pouzzolane.

Rond-point des espagnols Porte d’entrée du quartier du Lido, il fait l’intersection entre une zone résidentielle et un espace naturel important. L’aménagement réalisé a donc été volontairement léger, dans le même souci d’efficacité et de qualité environnementale, trois palmiers Phoenix canariensis, de différentes hauteurs, une zone minérale dans les tons jaune / blanc pour rappeler l’environnement immédiat : le sable, l’espace naturel…et une zone arbustive plantée avec de vivaces, pouvant rappeler le cadre environnant : romarins, lavandes, thym, atriplex… qui ne dépasseront pas une hauteur comprise entre 20 et 80 centimètres. La mise en place d’un réseau unique de goutte à goutte pour les végétaux permettra une consommation en eau très faible.

Du 1er juillet au 15 septembre Quartiers Sud : (La Tourre, les campings, le Village, le Port de pêche, la zone technique, la Presquʼîle et le Mas des Salins) Les ordures ménagères sont collectées tous les jours* (à partir de 5H00 du matin) *ATTENTION AU MERCREDI pour les périmètres équipés de bacs jaunes : les déchets ménagers recyclables (bacs jaunes) sont collectés à partir de 5 heures du matin tous les Mercredis. (pas dʼOM ce jour-là sur les secteurs équipés de bacs jaunes)

avant

après

avant

après

200 places de parking gratuit au coeur du village

Réfection du Baladoir

Avec la réorganisation du marché le dimanche, ce sont 200 places de parking gratuit qui sont de nouveau disponibles sur le parking de la Côte Vermeille. De plus, l’instauration d’un sens giratoire autour de la place de la République, avec une zone piétonne le long des arcades commerçantes, permet de concilier la cohabitation des piétons et des véhicules. Cette initiative de la municipalité a tenu compte des intérêts de chacun dans le souci de préserver le développement de la vie locale.

Malgré un accord tardif de réalisation de travaux, le défi a été relevé, et les travaux ont été menés à un rythme effréné pour se terminer avant le début de la saison estivale. L’enrochement a été entièrement reconstitué, et ancré au niveau de la plage, avec une bêche de 2 m de profondeur. L’empièrement a été reconstitué, avec un platelage en bois. Toutes les jardinières, ont été déplacées du côté des propriétés, et seront plantées et agrémentées de plantes idoines. Cout total des travaux d’environ 90 000 euros.

Quartiers Nord : (Lido, Grande Plage, Cap de Front, Parc des Dosses et Coudalère) Les ordures ménagères seront collectées tous les jours* (à partir de 19H00 le soir) *ATTENTION AU JEUDI pour les périmètres équipés de bacs jaunes : les déchets ménagers recyclables (bacs jaunes) sont collectés à partir de 19 heures tous les Jeudis. (pas dʼOM ce jour-là sur les secteurs équipés de bac jaunes)

Végétaux et Encombrants : collecte identique aux OM. ATTENTION : au-delà de 2m3, demandez un caisson au 06 68 28 57 84 (gratuit) Déchetterie du Barcarès : 04 68 73 71 47 avant

après

Composteurs disponibles en Mairie.

L’écoute Le journal de votre ville

ETAT CIVIL ETAT CIVIL MARS - AVRIL - MAI - JUIN - JUILLET 09

DÉCÈS Nelly VAYRON le 17/03/2009 Maurice MARTINAUD le 20/03/2009 Marthe ATHIEL le 20/03/2009 Micheline DECEUNINCK le 27/03/2009 Hélène VINCENT-CARREFOUR le 31/03/09 Henri MERIGNAC le 9/04/2009 Josette THIRY le 12/04/2009 Joséphine MAUPARD le 15/04/2009 Jean-Pierre ALARY le 26/04/2009 Micheline BLANQUART le 4/05/2009 Denis MIGNOT le 19/05/2009 Jeanne GOT le 26/05/2009 Enzo BRIGHENTI le 10/06/2009 Marc GRAAS le 10/06/2009 Ginette SARAZIN le 13/06/2009 Joseph KLIMCZAK le 6/07/2009 Michel SOLANA le 6/07/2009 Nous présentons nos sincères condoléances aux familles endeuillées.

P. 4

Barcarès Infos - N°73 - Juillet 2009

“BARCARES TV, lʼespace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com

EN DIRECT DE LA MAIRIE

Notre commune endeuillée par la brutale disparition de M. Michel Solana C’est tout un village qui s’était déplacé jusqu’à l’église du Barcarès en ce jeudi 9 juillet pour rendre un dernier hommage à cet enfant du pays connu et reconnu de tous pour ses grandes qualités humaines. algré l’affluence, c’est dans un profond recueillement que se déroula la cérémonie, comme sans doute, Michel l’aurait souhaité. Lors d’un vibrant hommage rendu à sa mémoire, madame le Maire s’adressa tout d’abord à ses parents, à son frère jumeau, à sa fille, et à ses proches terrassés par la douleur, pour leur témoigner un profond soutien, « Je sais néanmoins, que vous trouverez au fond de vous, le courage nécessaire pour surmonter votre immense peine, en la mémoire de Michel, et dans l’intérêt de votre famille qui vous aime, et qui vous est si chère. Sachez que nous serons tous présents autour de vous, pour vous soutenir, et vous préserver du naufrage. » Depuis 1991, Michel

Solana était employé à la mairie du Barcarès où il secondait M. Marcel Coste aux ateliers municipaux. De par ses qualités humaines, Michel était apprécié de tous, plus qu’un collègue, c’était un ami, un frère…Sportif accompli, il était également très impliqué dans la vie de sa commune, notamment dans le cadre du Tennis Club du Barcarès. De nombreux jeunes étaient sous le choc de sa disparition soudaine et imprévisible, et les témoignages d’anciens élèves, assommés de chagrin, n’en furent que plus bouleversants. Sa pédagogie et sa capacité à transmettre faisaient l’unanimité auprès de tous, en particulier auprès des enfants, qui regarderont, à la rentrée prochaine, la balle jaune avec un pincement

au cœur, cette balle que Michel comparait à un canari pour capter l’attention des tout petits. “Michel, tous ceux qui ont eu le bonheur de te connaître, se sou-

viendront de toi comme d’un être lumineux, dont le regard clair et le franc sourire, étaient l’expression de ta bonté d’âme. Michel, tu nous manques terriblement.”

NAISSANCES Ethan CASTERAN née le 9/03/2009 Nathan CALA né le 14/03/2009 Gabin ASTIER--THOMAS né le 31/03/2009 Luigi CASTALDI né le 20/04/2009 Endy MAERTENS --RODGE né le 24/04/2009 Laly et Satine TORNER nées le 31/05/2009 Tïnga RIGAU née le 3/06/2009 Luca et Jaëro MULLIE nés le 4/06/2009 Léane GARCIA née le 7/06/2009 Maëlle et Mélaine MORONES--BENITEZ nées le 8/06/2009 Orlane FERNANDEZ née le 23/06/2009 Vincent ZIEGLER né le 23/06/2009 Rime SEBBANE née le 28/06/2009 Léna DUSAUTOIR née le 3/07/2009

MARIAGES Dominique TERRADEILLAS et Sauveur CANGIANO le 04/04/2009 Francine FORESTIER et Alain DROUART le 25/04/2009 Lydie RODRIGUEZ et Franck JOVE le 2/05/2009 Carine BOUILLON et Olivier BATELIER le 2/05/2009 Audrey LEGAY et Mikaël PUERTOLA le 9/05/2009 Aïda DOS SANTOS et Pascal MAUREL le 6/06/2009 Mylène GROSCASSANG et David VANMULLEM le 20/06/2009 Nathalie LEON et Philippe DELBOVE le 27/06/2009 Nathalie OUTTIER et Marc THIBERS le 4/07/2009 Camille CHICO et David HERRAIZ le 4/07/2009

“La mer sauvera la terre…” e pense que c’est notre nouvelle frontière » avait déclaré Jean-Louis Borloo, lors de la remise, à l’Hôtel de la Marine à Paris, des rapports des quatre groupes de travail qui s’étaient réunis pendant deux mois. C’est fort de cette conviction que les maires ont participé à une séance de travail, en juin dernier, pour compléter les propositions déjà formulées, suivant une démarche similaire à celle mise en place lors du Grenelle de l’environnement, réunissant autour d’une même table cinq collèges : Etat, collectivités locales, syndicats, patronat et ONG. Madame le Maire, très concernée par ces problématiques, pouvait déjà justifier d’une expérience « pré-curseur » réussie en ma-

tière de préservation des ressources halieutiques, avec l’implantation de récifs artificiels depuis 5 ans, en partenariat avec la commune de Leucate (cf article de bilan dans l’Ecoute n°71). L’excellente nouvelle de ce premier Grenelle de la Mer, c’est qu’un consensus fort a été trouvé, à l’issue des sessions de travail, sur la mise en place de six sites pilotes d’UEGC (Unités d’Exploitation et de Gestion Concertées), dont 4 en métropole et 2 dans les territoires outre-mer. Les nombreuses propositions formulées (plusieurs centaines) déboucheront sur des mesures concrètes qui seront annoncés en juillet lors d’une table ronde finale.

Hommage aux combattants des guerres d’Indochine ette cérémonie s’est déroulée le 8 juin dernier, selon les usages, en présence des corps constitués, des diverses associations d’anciens combattants, de nombreux élus et du public sensible à ce devoir de mémoire, dont de nombreux rapatriés d’Algérie, pour honorer

le souvenir de ceux qui sont tombés loin de leurs foyers entre 1939 et 1954. A travers toutes les vicissitudes de l’Histoire, les hommes de Dien Bien Phu sont entrés dans la légende : ils incarnent pour toujours l’héroïsme et l’esprit de sacrifice des combattants de la guerre d’Indochine.

Rentrée Scolaire 2009 Les inscriptions scolaires pour l’école maternelle Jean Moulin des enfants nés en 2006 pour la rentrée de septembre 2009, sont ouvertes depuis fin avril. Les parents sont invités à retirer les dossiers d’inscription à la mairie du Barcarès. Cette démarche concerne également les nouveaux arrivants sur la commune pour une scolarisation en moyenne ou grande section. Les parents sont invités à se présenter en mairie munis d’un justificatif de domicile récent.

Photo médaille : M.Yves Barbier, Maréchal des Logis de l’armée de terre, et M. Francis Desnos, Quartier Maître du Commando des Fusillers Marins, décorés de la Croix du Combattant Volontaire en Indochine.

De nombreux maires et acteurs territoriaux lors de cette journée de débat public à la mairie annexe de Port Leucate.

Toujours présents à l’appel du 18 juin n nombreux public s’était mobilisé pour assister à la commémoration de l’appel du Général de Gaulle. Cet anniversaire important de notre histoire fut célébré comme il se doit sur le rond-point éponyme, en présence de nombreuses associations et des corps constitués. Cette cérémonie garde toujours une symbolique très forte dans le cœur des français, puisqu’elle représente à la fois le symbole de l'esprit résistant et le symbole de l'honneur, de la raison et de l'intérêt national. Après le dépôt de gerbes, et les sonneries

d’usage jouées par l’EMB, M. Michel Carminati, adjoint au Maire, fit la lecture d’un vibrant hommage à ces hommes et ces femmes engagés dans la Résistance au péril de leur vie, pour reconquérir la Liberté de la France. Les enfants des classes du primaire, firent la lecture du message du Général de Gaulle, dont nous avons tous entendu l’enregistrement, lors de sa diffusion à la BBC. Les voix des enfants donnèrent une dimension contemporaine à ces mots appelant au sursaut national et au refus de la fatalité.

P. 5

L’écoute

Barcarès Infos - N°73 - Juillet 2009

“BARCARES TV, lʼespace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com

Le journal de votre ville

EN DIRECT DE LA MAIRIE

A NOTER : Place de la Martinique

Des réalisations qui structurent et embellissent notre ville La Coudalère : un paradis desservi par une avenue reine l est loin le temps des premiers aménagements pour gagner de l’espace sur l’étang et recréer une presqu’ile tournée vers le bleu des flots et les cimes du Canigou. La Coudalère est née des projets d’un promoteur hollandais, et ses liens avec l’Europe du nord sont toujours restés privilégiés, à l’image de la clientèle belge et germanique qui continuent de la fréquenter aujourd’hui. « Notre clientèle est familiale et très fidèle. Aujourd’hui nous voyons les enfants des premiers estivants qui avaient investi à l’époque, qui viennent à leur tour avec leurs enfants. Il faut dire que pour de jeunes enfants, c’est très sécurisé, tout est piéton. Et puis regardez ce cadre, la vue que vous avez de cette place de la Martinique, c’est magnifique, non !? » Depuis plus de 20 ans qu’elle tient la « Miche en folie »,

Chouchou est toujours aussi « accro » à son bout d’ile, tout comme Valérie, son associée et complice. « Aujourd’hui, l’avenue de l’ile de la Coudalère encourage les visiteurs à venir jusqu’ici. C’est une belle rélisation : de par les matériaux choisis, les abords paysagers, l’éclairage qui sécurise, tout cela met en valeur les résidences et le quartier, dans la continuité de la vocation internationale de notre station. »

LE SAVIEZ-VOUS ? La Coudalère (la codalera) tire son étymologie du latin, de « caudèus » qui qualifie un objet fait de jonc. Ce toponyme désignait sans doute à l'origine une sanya, une zone lacustre où les joncs abondaient. Un grand merci, pour cette confirmation, à Gérard Jacquet, que nous attendons pour la dédicace du tome II de son « Petit Dico d’Aqui » !

«La Reine des Fêtes»

La petite reine…sur la grande avenue ! vec ses 15 km de piste cyclable, la politique urbaine de notre commune portée par le Projet Urbain met en avant les modes de déplacement doux, à vélo et à pied. Les aménagements des abords de l’avenue de l’Ile de la Coudalère ne déroge pas à ce principe. Sabine et Alfred, touristes belges qui ont découvert la Coudalère par des amis, nous confirment qu’ils apprécient tout particulièrement la découverte du quartier à vélo. M. José Martinez, barca-

résien résident à l’année est également convaincu de la plus value qu’apporte cet aménagement, même s’il change un peu les habitudes de circulation des piétons autochtones.

es dernières nées de la chaine Maeva viennent d’ouvrir leurs portes lors de leur soirée inaugurale. Elles offrent des prestations de qualité, tant dans l’accueil et les services (salle de jeux pour les enfants, piscine/solarium…) et des appartements du T1 au T3 avec colonnes, persiennes coulissantes, larges terrasses, et pergolas en toitures. Les vues traversantes sur les marinas et

le Canigou sont idylliques…pas de doute, vacances j’oublie tout…Info réservations : 0891 700 001 ou maeva.com

“La maison des Arts, une nouvelle perspective qui manquait au Barcarès”

Le tout nouveau parvis de l’église et ses bancs très design sont en harmonie avec les abords de la Maison des Arts, et s’asseoir pour contempler les bronzes de Marta Solsona (en place jusqu’au 22 juillet), cela ne gâche rien !

’est l’avis de madame Annie Niol, qui était présente lors de l’inauguration. Cette barcarésienne très occupée par ses deux petites filles qui viennent en vacances tous les étés, n’a pas encore eu le temps de visiter l’exposition, mais ce n’est pas par manque d’intérêt. « ça permet d’ouvrir de nouveaux horizons, de s’échapper du quotidien. » Cette barcarésienne très concernée par sa ville, donne également spontanément son avis sur le nouveau marché du dimanche : « C’est mieux de l’avoir recentré sur le village, la promenade est agréable, et avec les parkings qui sont libérés, c’est une bonne initiative. J’aime le Barcarès et j’aime y vivre ! ». Ce joyeux enthousiasme était partagé par Faustine et Mathilde, ses deux petites filles, qui trouvaient la réalisation très esthétique et la nouveauté intéressante : « ça fait vivre la place autrement qu’avec des magasins, ça crée un contexte plus recherché… »

Horaires et expo Jusqu’au 9 août, découvrez les œuvres de catalans artistes du cru ou de renommée internationale. A partir du 15 août, exposition sur la Retirade. Horaires dʼété : tous les jours de 10h à 13h et de 16h30 à 20h, et jusquʼà 22h30 les jours de marché nocturne.

de la place de la République : « C’est très bien d’avoir dédié une zone piétonne devant les

Concert gratuit de Ten Sharp (21h00) Place de la Martinique Programme complet, Office de Tourisme : 04 68 86 16 56

« Il y aura forcément des retombées financières… » ’est primordial de créer de l’événement, d’attirer du monde autour “ des expositions, qui pourront parler du Barcarès. Sur le nombre de personnes qui viennent visiter, il y aura forcément un retour pour les commerçants. » Pas de doute, Jean-Luc et Maryse pratiquent la pensée positive. « Bien sûr, c’est toujours possible de critiquer, mais il faut avancer dans le même sens, on est tous sur le même bateau ». A deux pas de la goélette, ce marchand de glaces et de boissons fraîches s’exprime naturellement sur le nouveau sens giratoire autour

Mardi 28 juillet (jour et nuit) - Vide grenier - Chorale hollandaise (11h00 , 12h30 et 17h00) - «Patch and Co» - Inauguration de lʼavenue de lʼIlle de la Coudalère à 19h

Les résidences « Catalana » : le paradis ouvre ses portes

Un cœur de village mis en valeur ntièrement dédiée à l’art et à la culture, la Maison des Arts, bâtie en lieu et place de la Maison Honta, est un espace de vie ouvert à tous. Grâce à son emplacement stratégique au cœur même du village, il permet à chacun, touriste ou résident, d’accéder sans effort aux expositions artistiques, culturelles ou historiques qui s’y succèderont toute l’année. Avec une moyenne de plus de 2 000 visiteurs par semaine depuis le 21 juin 2009, lendemain de son inauguration, l’objectif visé d’une destination grand public semble largement atteint. Les avis des visiteurs sont positifs et déjà beaucoup se renseignent sur la prochaine exposition sur la Retirade qui remplacera l’actuelle au mois d’août. L’exposition intérieure restera en place jusqu’au 9 août.

- un grand parking gratuit surveillé - le grand marché, tous les lundis - des commerçants accueillants (ouverts 8 mois de l’année) - des animations gratuites tous les soirs - une piscine ouverte au public (. tél. - des cours d’aquagym (dispensés par un maître nageur diplômé d’état) - des services gratuits pour les résidents (WIFI, piscine, tennis…)

commerces, et d’avoir libéré les parkings pour le marché du dimanche. Faciliter les accès

et le stationnement, c’est très important pour les clients ! »

L’écoute

P. 6

Barcarès Infos - N°73 - Juillet 2009

“BARCARES TV, lʼespace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com

Le journal de votre ville

SCOLAIRE

Rétrospective du 3ème trimestre Visite du port e sont 51 enfants des classes de CM1 et CM2 qui ont pu profiter d’une matinée de travaux pratiques autour du port, et des métiers de la pêche. Munis d’un cahier de QCM et d’un crayon, les petits groupes passaient d’un atelier à l’autre pour trouver les bonnes réponses aux questions. Au programme : visite de la criée, balade du côté du port

de pêche avec les explications de M. André Galaup sur la pêche au poulpe dans des «pots», visite en avant première de l’exposition « Souvenirs du bord de mer » au village des pêcheurs, et petit résumé historique autour d’une barraque en cours de construction, gracieusement dispensé par M. Pierre du Mouza, président de l’association Velatina.

Quand lʼécole fait son cirque es intervenant de l’école de cirque Voltige sur Têt ont de nouveau accompagné les enfants avec beaucoup de pédagogie et de professionnalisme, vers une prestation en solo et en groupe. Etonnant de voir combien les enfants ont progressé depuis l’année dernière, et combien chacun prend plaisir à présenter le fruit de quelques demi-journées de ré-

pétitions assidues. Chacun selon ses capacités, jamais dans la difficulté. Les enseignements de cette parenthèse sont riches, et chaque enfant en ressort grandi, certains ont découvert le goût et le plaisir de la réussite qu’ils n’avaient pas connu jusqu’alors en classe. Un ange est passé….Merci à tous pour la qualité de ce spectacle !

Des électeurs en herbe!!! ans le cadre de la 20ème édition du prix des Incorruptibles, les moyens et les grands de la maternelle, ont organisé des élections afin de choisir leur album préféré. M. Martos, le directeur de la maternelle aidé par la précieuse collaboration de Mmes Roses et Peltier, élues, ont familiarisé les enfants avec le fonctionnement d'un bureau de vote.

MusiScolies : Graine de Jazz

Classe de découverte à Mosset

e programme vise à apprendre aux élèves du département à «écouter» : les sons, les rythmes, et les chants » déclarait M. Raphael Campos, conseiller pédagogique. Cette année, sur le thème du jazz, ce sont 4 classes du primaire du groupe scolaire Jean Moulin, qui ont travaillé avec leur intervenante musicale, Mme Josy Delonca pendant plus de 6 mois, sur la connaissance des instrument, les rythmes et l’apprentissage de chants. Pendant une semaine ce furent plus de deux cents écoliers qui firent résonner le Centre Culturel Cocteau Marais de leurs voix. Les 98 écoliers barcarésiens ne furent pas en reste.pour donner la réplique chantée au groupe de jazz qui proposa un voyage de grande qualité au cœur de l’histoire de cette musique.

es classes de moyenne et grande section ont exposé leurs travaux d’expression et dernières réalisations notamment autour des ateliers pédagogiques suivis lors des classes de découverte à Mosset, petit village de montagnes des Pyrénées Orientales : récits des impressions de séjour, présentation des sorties et de l’exploitation pédagogique faite autour des thèmes abordés, jusqu’à la recette du gratin hongrois de Mosset. Comme ils ont « mûri » ces petits pendant cette année scolaire !

“C

Kermesse des classes de maternelle êche aux canards, et divers jeux d’adresse, stand de maquillage, les ateliers ne manquaient pas pour divertir nos chérubins en culottes courtes. Comme lors de la kermesse de Noël, les sommes ré-

coltées ont été entièrement reversées à la coopérative scolaire pour financer les projets pédagogiques de la rentrée et laissent présager une année 2009-2010 tout aussi riche.

Classe de découverte au cœur de lʼAuvergne es élèves des classes de messieurs Milocco et Garrès ont présenté avant la fin des classes, une exposition relatant leur séjour dans le Puyde-Dôme, au cœur verdoyant du parc naturel des Volcans d’Auvergne. Les enfants étaient particulièrement fiers de relater à leurs proches cette semaine de classe découverte riche d’apprentissages. Ainsi, Mégane 9 ans et Khalis, 8 ans et demi, nous ont fait partager leur enthousiasme.

aussi des volcans sous-marins…les classes découvertes

c’est chouette parce qu’on apprend et on s’amuse »…

Khalis : « J’ai beaucoup aimé le film en 3D, mais le moment le plus fort, c’est quand on a été dans la chambre magmatique, ça tremblait, et on a appris que la température pouvait atteindre les 1000 dégrés !! » Mégane : « On a appris plein de choses, que les plus grands volcans sont sur Mars, et qu’il y a

Bravo à tous ! es initiatives réussies sont le résultat de l’engagement d’une équipe enseignante très dynamique, soutenue par des assistantes maternelles également très impliquées, et des élus soucieux d’encourager les actions pédagogiques. Rappelons que la municipalité finance les classes découvertes à hauteur de 70%. Rendez-vous à la rentrée pour de nouveaux apprentissages !

P. 7

Barcarès Infos - N°73 - Juillet 2009

“BARCARES TV, lʼespace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com

TOURISME - CULTURE

L’Accueil c’est notre soleil, on s’y engage ans un contexte économiquement difficile, la municipalité et l’Office de Tourisme ont engagé une campagne destinée à stimuler l’économie locale en encourageant la consommation auprès de nos commerçants. Ce partenariat a pour objectif d’inciter les clients à franchir leur porte. Les commerçants participants se sont engagés à réserver un bon accueil à leur clientèle, à offrir des produits de qualité dans le respect d’une charte de qualité, et à « tamponner la carte soleil ».

Dès 80 euros d’achats, (effectués dans plusieurs établissements), l’Office de Tourisme, sur présentation de la carte Soleil tamponnée, offrira le livre de photographies d’art et de texte poétiques, « Le Barcarès en Images », ainsi qu’un tee-shirt I ♥ BarKrès avec quelques tampons supplémentaires. Les cartes sont à disposition à l’Office de Tourisme, et chez les commerçants partenaires (liste disponible à l’Office de Tourisme, 04 68 86 16 56)

Les rendez-vous à ne pas manquer Tous les jeudis Visites guidées de lʼallée des Art (gratuit) Le plus long musée en plein air du monde Inscription à l’Office de Tourisme, ou rendez-vous Place des Totems (à côté du Lydia) le jour même à 10h.

Les temps forts de lʼété Tournée Party Fun Tour Samedi 25 juillet, journée et soirée Embrasement du Lydia Mercredi 5 août, à 21h30, Espace Lydia Concert de musique classique avec D.Tosi et B.Soustrot. Son et Lumières, Projection de l’histoire du Barcarès sur le Lydia, et feu d’artifice pyromusical à 23h00.

ment du Lydia. Vous pouvez également vous procurer l’édition limitée de notre jeu inédit Barcajoc, accompagné de l’Ecoute «Spécial historique» qui vous permettront de mieux connaitre le Barcarès et son berceau, La Catalogne. Réservezles dès à présent auprès de l’Office de Tourisme (04 68 86 16 56), ou de la Maison des Arts (04 68 80 55 02).

La Fête des Pêcheurs Samedi 15 août, toute la journée au Port de Pêche Grands moments d’émotion et de tradition (Messe, Sardinade, Joutes sétoises, Concert, et grand Feu D’artifice Pyromusical) Tournée française des jeux Mardi 4 août, avec Louisy Joseph La Bodega del Mar « Toros y Fiesta » Vendredi 28 et samedi 29 août Une Semaine en Or pour les séniors ! Du jeudi 3 au mercredi 9 septembre Repassez votre certificat d’études Conférences, Ateliers (botanique, aromathérapie, déco, Jardinage, régime crétois, catharisme) , soirée dansante, gym…etc.

Au Village des Pêcheurs (Port de Pêche)

L’Allée des Arts : le plus long musée en plein air du monde réée en 1969, cette promenade atypique, à l’esprit révolutionnaire au moment de sa création, est dotée d’un patrimoine artistique remarquable et unique dans la région Languedoc-Roussillon. Les plus grandes signatures de l’art contemporain des années 69 et 70 ont participé à cette aventure : COMBY, Michaël GROS-

Le journal de votre ville

Tous les mardis au village des pêcheurs Initiation au Catalan (gratuit) Tous les mardis de 10h30 à 12h00

80 ans d’existence, ça se fête ! epuis sa création le 24 mars 1929, la ville du Barcarès a bien grandi ! Le petit port de pêche a su traverser les années sans perdre son identité, en gardant l’authenticité de ses origines. Fêter les 80 ans d’une toute jeune commune, c’est un pari que nous avons relevé. Parce que ces 80 ans ont été d’une intensité rare, que des événements successifs nés de paris extraordinaires ont marqué cette terre au passé riche de nature, de beauté, et d’histoire d’hommes. Cette richesse, nous nous employons tous les jours à la restituer à nos enfants, et à nos visiteurs de plus en plus intéressés par l’histoire de notre terre. Aussi pour faire partager à tous un programme d’animation construit autour de 4 temps forts, nous vous invitons à partager les deux prochains, avec la « Reine des Fêtes », le 28 juillet, qui vous fera découvrir le quartier de la Coudalère, et un «son et lumière historique» le 5 août autour de l’embrase-

L’écoute

SERT, François MORRELET, Victor ROMAN, Arisztid SZENDY, Vera SZEKELY, Jean Marie SIMONNET, YOKOHAMA, Moon Shin, Victor ROMAN. En 2007, la Municipalité entreprend une longue réhabilitation, avec dans un 1er temps la restauration du «Lutin», du «Roi» et du «Lieu Dit» et l’achat d’une nouvelle œuvre de Patrick CHAPPERT-GAUJAL.

« Souvenirs des bords de mer » Une exposition qui ne laisse pas indifférent, et qui nous transporte dans une douce rêverie du temps des magnifiques faïences de Vallauris et de Monaco, d’objets en nacre, ou encore le temps de la mise en bouteille d’un bateau… autant de sources de curiosité qui pourront être éclairées par les explications humanistes de Mme Paule du Mouza, conseillère municipale passionnée par la mer. Au village des pêcheurs (port de pêche), jusqu’au 31 juillet

Expo « Souvenirs des bords de mer » Jusqu’au 31 juillet Concert de Kanélé (gratuit) Vendredi 31 juillet Spectacle Tablao, Danse Flamenca Caramed 5 août Première escale en terre catalane, de la caravane de Méditerranée de voile latine, partie de Nice à destination de Barcelone. Fête catalane au Village des pêcheurs toute la journée, grillades et havaneres, avec la Llotja de Mar, suivies d’un « cremat ». 6 août, parade de voiles latines Le long du littoral en fin de matinée, début d’aprèsmidi

Une autre façon de s’approprier l’histoire de ces œuvres insolites, tous les jeudis, à partir de 10h00, place des Totems. (Visite guidée gratuite) Inscriptions à l’Office de Tourisme, ou RDV sur place le jour même.

EXPOSITION AU MAS DE LʼILLE Echanges artistiques en Catalogne : Salon International

INCONTOURNABLE ! Kanélé en concert gratuit au Barcarès Tournée Estivales “Sabor a Flamenco”, Coproduction Estivales de Perpignan « Coup de Foudre » du Public en 2008 aux Scènes Ouvertes, le groupe Kanélé revient cet été sur le département avec son dernier opus «Sabor a Flamenco», créé pour les Estivales en juillet dernier. «Sabor a Flamenco» ou comment trouver et donner un goût de flamenco à des textes originaux ou à des reprises inattendues françaises ou espagnoles. Entouré des musiciens qui l’accompagnent depuis longtemps, il propose ici un spectacle varié, ancré dans le flamenco traditionnel évoluant vers le moderne. Des chants les plus profonds, il nous emmène vers le bolero cubain, vers la cancion por buleria, ou encore vers une chanson catalane flamenquisée… Kanélé ouvre son univers musical à d’autres artistes comme Patrick Felices (contrebasse), Isabelle Massat (violoncelle).

Le 31 juillet, 22h00 Kanélé, «Spectacle Tablao », Danse flamenca, Village des Pêcheurs Infos/ réservations : Office du Tourisme 04 68 86 16 56

du 24 juillet au 9 août, tous les jours de 15h00 à 19h00 Peinture, sculpture, photo Cet événement vient enrichir nos échanges entre la Catalogne du Sud et la Catalogne du nord, avec une dimension internationale. Parmi la soixantaine d’artistes de renommée internationale qui exposeront, dont Marta Solsona, Oscar Sanchis et Josep Marti Bofarull, nous aurons l’honneur d’accueillir un couple russe, Alexandre Krasnov (peintre), et Elena Krasnova (sculpteur). 3ème SALON DU SAVOIR FAIRE PIED-NOIR Du vendredi 21 au dimanche 23 août (entrée gratuite au salon) Soirées : « Jeanmy chante Johnny », et « Los Machucambos Réservations au 06 82 22 75 65 Au Mas de l’Ille, Bd des rois de Majorque (Sortie 12)

L’écoute

Barcarès Infos - N°73 - Juillet 2009

P. 8

du message de la flamme en français et en catalan, le comité des feux procéda à la tradition-

nelle distribution du pain de la Saint Jean, avant l’apothéose finale d’un magistral feu d’artifice.

“BARCARES TV, lʼespace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com

Le journal de votre ville

REVUE D’ACTUALITE A la Saint Jean : le feu est grand ! ymboles de vie et d’amour, les feux de la Saint Jean sont un véritable hymne à l’été, à la fraternité, à la joie de se retrouver toutes générations confondues à l’arrivée de la belle saison. Au Barcarès, comme dans toute la Catalogne, cette fête revêt une dimension historique, puisqu’elle accompagne, le retour de la flamme du Canigou. Depuis plusieurs jours, les nombreux bénévoles des diverses associations avaient rejoint ceux du Comité des Feux et de Barc’anime pour organiser les préparatifs, et composer les petits bouquets porte-bonheur noués du ruban « sang et or ». Dès le début de l’après midi, les enfants des écoles et de nombreux membres d’associations dont le Comité des Feux et Barcanim avaient fait le déplacement jusqu’au Castillet pour revenir au pas de course en se

relayant, jusqu’à la place de la République. Les enfants présentèrent fièrement la flamme aux élus et à notre doyenne barcarésienne, madame Lol Vigou, très émue. La flamme du Canigou, symbole de la St Jean en Catalogne, est avant tout un message de fraternité et d'amour. Au terme de la marche aux flambeaux qui se déroula dans la soirée, et de la lecture

Le Barcarès à la « Glisse » et aux « Mômes » es animations qui annoncent le début de la saison ont remporté un vif succès auprès d’un public sans cesse croissant. Avec une dizaine de structures dédiées aux sports de glisse, le Barca’gliss organisé par la municipalité, a de nouveau offert à de nombreuses familles, en sus du spectacle offert par les compétitions, la possibilité d’effectuer des initiations gratuites pour découvrir de nouvelles sensations et, qui sait de nouvelles passions. Du côté du village, l’espace d’un week-end, la place de la République s’est transformée

en un immense terrain de jeux, ponctué d’ateliers et de défis sportifs orchestrés par notre brillant animateur, Edouard Angli : jeux anciens, courses en sac, jeu de la corde, atelier maquillage, confection de pâte à pain….un régal ! Ecole de Wake Board, parc des Dosses : 06 12 44 39 32. BlokartCenter, parking du Lydia 06 30 55 31 55. Téléski nautique, parc des Dosses : 04 68 86 23 45.Centre Nautique UCPA, Coudalère :04 68 86 07 28. Barcateam Wakeboard : 06 66 19 56 66. CNB Voile : 06 03 31 50 77

La nuit des Arts Martiaux e Yin et le Yang étaient au rendez-vous de ce spectacle unique qui a réuni une dizaine d’associations d’arts martiaux. Une superbe danse du lion laissa place à l’harmonie du Taiji Quan, vague orangée apaisante des membres de l’association barcarèsienne l’Art du BienEtre. Sous la direction d’Alain Lemoine, co-organisateur de cette première, l’association enchaîna la démonstration de diverses disciplines d’une grande esthétique. On remarqua également la prestation TaiJi (forme de Pékin) de Jonathan Barbary, tout comme les démonstrations de son club de Kung-Fu Pak

Mei, style très rare aujourd’hui en voie de disparition, et dont il est le seul représentant reconnu par les maîtres chinois en France. Les associations barcarésiennes ont également brillé par la qualité de leurs démonstrations, notamment avec le Kendo (Laurent et Linda), et les membres du club d’Aiki-Do. Le judo club barcarésien ne fut pas en reste avec la performance d’une trentaine de judokas dont les plus jeunes (4-5 ans) ont assuré leur première représentation comme de vrais pro ! Bravo à tous pour ce spectacle magnifique !

Tout lʼart du tissu ’est bien un panorama complet du monde du tissu qui était de nouveau offert cette année par le Salon de la Mode et du Tissu, organisé par madame Annick de Deservillers. Certes, on pouvait y trouver des centaines d’étoffes des plus grands fabricants, mais également de très belles œuvres d’art, souvent primées, réalisées selon diverses techniques de patchwork, et assister aux divers défilés de mode. Les visiteurs pouvaient également participer à de nombreux ateliers, ou découvrir les dernières nouveautés. Ce fut le cas pour un groupe de bitterois fascinés par la réalisation «d’écussons multicolores» pouvant s’insérer dans du «crazy patchwork» ! Complètement fou !

P. 9

Barcarès Infos - N°73 - Juillet 2009

“BARCARES TV, lʼespace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com

L’écoute Le journal de votre ville

RUGBY

Pour cette année 2009, la crème du rugby est catalane ! Doublé gagnant pour Barcarès XIII A une semaine dʼintervalle, après un championnat de France Fédéral époustouflant, les Petits Bleus ont remporté la finale de la coupe Falcou (56-6) face à Bézier, dimanche 14 juin à Pia. ous l’avions prédit à l’automne dernier, le bleu azur des maillots des maritimes laissait présager un « survol » de la saison, et la réalité a dépassé les espérances. Portés par leur fierté de jeunes barcarésiens et leur envie de jouer, les moussaillons ont remporté les quatre finales, comme ils l’avaient annoncé, tenant ainsi leur promesse, au plus grand plaisir de leurs fidèles supporters. Le Barcarès XIII aura hissé les couleurs de notre ville au plus haut : au terme de 32 matches sans aucune défaite, les 179 points marqués lors des finales leur permettent de monter en Nationale 1. Au terme d’une saison riche en émotions, chapeau bas à ceux qui tirent leur révérence en pleine gloire : côté terrain, Djamel Koob et Christophe Jourda, et côté staff, Patrick Saint-Sevin, co-entraîneur, pour qui nous avons une pensée toute particulière. Merci à vous tous pour ces moments de bonheur, et rendezvous la saison prochaine, et surtout, ne changez pas la couleur des maillots : du grand bleu pour les hommes de la mer !!

La joie de la victoire sur le stade de Pia !

Barcarès XIII Champions de France Fédéral, présentant le « Planxot » à Madame le Maire, fervente supportrice !

Djamel Koob arborant la coupe Falcou, aux côtés de M. Martinez, le soigneur, dont les moustaches ont raccourci, pari perdu oblige. Retrouvez le reportage complet sur BTV, www.portbarcares.com

Des jeunes, aux âmes bien nées, sur la trace de leurs aînés ! u terme du tournoi de l’Ecole de rugby organisé par Salanque XIII au Stade de la Mer, c’est près d’une centaine de jeunes joueurs se sont affrontés sur le terrain. Au terme de cette journée sportive, Madame Françoise Peltier a remis aux différentes équipes les divers prix, qui furent accueillis avec un enthousiasme qui n’avait rien à envier à celui de leurs aînés Champions de France ! A souligner que nos Benjamins de Barcarès XIII ont terminé premiers, nos Poussins deuxièmes, les Pupilles sixièmes, et les Premiers Pas deuxièmes. Il n’y a donc pas de doute, la relève sera bien assurée…bonne continuation à tous ces jeunes qui ont choisi d’exprimer leur talent sur un stade !

Fabien Baquet, encouragé pour la saison prochaine, après avoir été blessé lors du match de sélection Roussillon XIII (fracture tibia-perroné), recevant un maillot signé par ses co-équipiers.

Remise de la coupe par équipe, avec un représentant de chaque équipe : Barcarès XIII, Saint Estève XIII, XIII Catalans, Salses XIII, Paulau XIII, Fenouilledes XIII et Saint Cyprien XIII.

Dans le secret des Dieux de l’USAP… I l est une barraque de pêcheur du bord de l’étang où les Dieux d’ovalie, au grand cœur et au blason sang et or, aiment à se retrouver pour se ressourcer. Là, le temps s’est arrêté, ou plutôt, il ne compte plus. Autour de la table, on parle du Barcarès d’autrefois, des traditions de pêche et de la vie au bord de l’étang, du bonheur, quoi ! On boit les paroles d’Aimé, avec un peu « d’élixir local », et l’odeur des sarments calcinés dans l’âtre, diffuse l’alléchante promesse d’une cuisine authentique et savoureuse. Si jamais il s’avérait imaginable que Dan Carter, semi d’ouverture des Blacks, n’eut pas regretté de s’être blessé au tendon, c’eût été le jour où il est venu partager la table d’Aimé au bord de l’étang. Entouré de Rimas Alvarez-Kairelis, Steve Meyer, Perry Freshwater,

déjà initiés, le néo-zélandais convalescent a découvert ce jourlà les saveurs d’un vrai repas catalan. Dans la marmite « ancestrale », Aimé avait préparé une bouillabaisse maison, qui doit contribuer à la nostalgie de Dan d’avoir désormais quitté le sol français. « C’est quelqu’un de simple et d’authentique, et malgré nos différences, nos racines se ressemblent, ça l’a impressionné. C’est un honneur de l’avoir rencontré…tout le monde m’en veut, mais ils viennent pour se ressourcer, si je l’avais dit, il y aurait eu une émeute… » Oh que oui, Aimé, d’autant que du côté des fans féminines, ce n’est pas le Brennus qu’on rêve de toucher…enfin, si d’aventure le Brennus repassait au Barcarès, on compte sur vous….pour l’info !

Bouquet final de fin de saison, avec toute l’équipe enseignante de Barcarès XIII autour des Benjamin et d’un Planxot qui a tout d’un grand !

L’écoute

Barcarès Infos - N°73 - Juillet 2009

Le journal de votre ville

Les cadettes du Barcarès en championnat de France de tennis

ne bonne vibration au Barcarès, en effet Philippe Fernandez le coach du Plate Center Academy situé à la Thalasso du Barcarès a apporté son soutien à l'équipe 15/16 ans filles du TC Port-Barcarès , Maeva Sanchez, 3/6, Mathilde Legay, 5/6 et Pia Gomez, 15/3 (absente sur la photo) qui a représenté la région Languedoc Roussillon lors des derniers championnat de France. Félicitations pour leur parcours malgré une élimination en 1/8e de finale."

Info Météo Ciel : Index UV, attention Danger ! Les index UV sont répartis en 5 classes de risque : >9 Risque extrême. Ne pas s’exposer au soleil. Protection maximale : lunettes de glacier, chapeau à bords larges, vêtements, crème FPS 40 toutes les ½ heures De 7 à 8, Risque fort. Les peaux sensibles et les enfants recevront, sans protection, un premier coup de soleil en moins de 20 minutes. Entre 12 et 16 heures, évitez d' exposer les enfants, portez des lunettes de soleil, un chapeau, un T-shirt et appliquez toutes les heures une crème FPS 40. De 5 à 6, Risque élevé. Sans protection, les peaux sensibles et les enfants recevront, un premier coup de soleil en 25 minutes. Evitez d'exposer les jeunes enfants, portez des lunettes de soleil, un chapeau, un T-shirt et appliquez toutes les heures une crème FPS 25.

P. 10

“BARCARES TV, lʼespace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com

ASSOCIATIONS

Barcarem’s : Championnats de France L ’association Barcarem’s i Velas a relevé le defi de s’engager dans le Championnat de France de rame traditionnelle 2009 avec un équipage féminin et un équipage masculin. Toutes nos félicitations aux équipages qui ont fièrement porté les couleurs du Barcarès sur les « Yaguts » de nos ancêtres, tout au long des compétitions, entre de nombreuses séances d’entraînement physique et technique. Grâce au sérieux et à l’implication personnelle de chacun, les

résultats de cette première année de compétition sont très encourageants : dans la catégorie féminin, les filles du Barcarès terminent à la 6ème place sur les 9 équipages engagés. Les hommes terminent à la 7ème place sur les 19 équipages engagés. Au classement par clubs, pour leur première participation, les équipages terminent 9èmes sur 15, classement plus qu’honorable parmi des équipages confirmés et déjà coutumiers de ce genre de rendez-vous. Bravo à tous !

Record «O» 66 Soutien aux orphelins des pompiers elui qui n’est pas lié aux Sapeurs Pompiers ne fait pas partie de la société » déclarait M. JeanMarie Rambert, président de l’association Record’O 66, lors de la cérémonie de remise du chèque à l’amicale des Sapeurs Pompiers. Il est vrai que liés à leur devise « sauver ou périr », de nombreux soldats du feu paient de leur vie dans des interventions périlleuses, laissant derrière eux des orphelins. C’est à leur cause que la 6ème action caritative organisée par Record’O 66 s’est consacrée, et

“C

grâce au bénévolat des parents, des amis, au soutien inconditionnel des épouses, cette nouvelle action en faveur des orphelins des sapeurs pompiers a battu le record des fonds collectés, avec 3004,88 euros ! M. Jean-Luc Bardes, président de l’EDA, très ému, a remercié Record’O 66 et le soutien de la municipalité qui a permis la réalisation de cette soirée «somptueuse» au Mas de l’Ille, et a souligné que l’implication des jeunes sapeurs pompiers avait largement contribué au succès de cette journée.

Les associations sportives primées our clore cette saison 2008/2009, la municipalité a reçu toutes les associations sportives barcarésiennes pour les féliciter de leur participation active au dynamisme de notre commune. Madame le Maire entourée de nombreux élus, a rappelé combien il était important de pratiquer une activité sportive, et

M. Jean-Marie Rambert remettant le chèque à M. Jean-Luc Bardes

Voile : finale du critérium Aude / P.O.

cela à tout âge. Les lauréats qui sont par la suite venus retirer leur trophée, ont prouvé que des poussins jusqu’aux séniors, toutes les tranches d’âges étaient représentées. Au terme de cette cérémonie très familiale, les participants étaient conviés à partager le verre de l’amitié…Après l’effort, le réconfort !!

De 3 à 4, Risque Modéré. Sans protection, les peaux sensibles et les enfants recevront un premier coup de soleil en 40 minutes. Il leur est conseillé de porter lunettes, chapeau et d'appliquer soigneusement une crème FPS 15 De 1 à 2, Risque Faible. Il est tout de même conseillé de porter des lunettes de soleil

Les différents présidents d’association arborant fièrement leur trophée aux côtés de Madame le Maire et de nombreux élus.

Remise des prix aux trois premiers de la finale Optimist par Madame Françoise Peltier : Benjamin Pellet (Canet), Manon Julia (Le Barcarès), Stephen Palafray (Narbonne).

Mille chœurs pour un regard 2009 Les Baladins donnent leur voix au service de la vue ’est autour de cette noble cause que de nombreuses chorales, invitées par Les Baladins du Barcarès, se sont dernièrement réunies au Mas de l’Ille. Les fonds collectés ont été entièrement reversés à l’Association Rétina, qui œuvre depuis 25 ans au profit de la Recherche Médicale pour vaincre les maladies de la vue. Un grand merci à toutes et tous : « La Mi Bémol (de St Assicle), Unisson (d’Alénya), au chœur du Castellas (de Montredon), El Revelli de Sant Blasi (de Pézilla la Rivière), Amis chantons (de Toulouges), Sérénata (du Boulou), Ostinato (de Leucate), et bien sûr, Les Baladins du Barcarès.

30ème rassemblement choral ’union musicale des Pyrénées Orientales, représentée par son président, M. Michel Peus, a organisé en partenariat avec le Conseil Général des Pyrénées Orientales et la ville du Barcarès cet événement unique dans le département. Au terme d’un récital de gala, chaque chef de cœur a reçu un trophée récompensant la participation et l’implication de chaque formation, récompense remise par M. Michel Peus en compagnie de M. Gilles Thomas, président de l’association les Baladins du Barcarès.

P. 11

Barcarès Infos - N°73 - Juillet 2009

“BARCARES TV, lʼespace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com

ASSOCIATIONS

plages, l'été. Ces jeunes volontaires sont ensuite affectés l'été sur les plages à la demande et sous la responsabilité des maires. Cette année, les jeunes de la région qui ont passé avec brio leur examen, se retrouveront sur les plages du département cet été, pour certains sur celles du Barcarès sous la direction de M.

Roger Mas, responsable du centre de formation. Pour José, qui avait passé une saison au Barcarès l’été dernier et qui n’en n’est plus reparti, c’est une vocation et un métier qui se dessinent. Pour d’autres, comme Julien, c’est l’occasion de mettre à profit des aptitudes de nageur confirmé (maman maître nageur) et le goût du sauvetage,

Le journal de votre ville

Formation au B.N.S.S.A.

Centre de formation de la SNSM : mission accomplie ! e centre de formation au BNSSA du Barcarès est l’un des 30 centres de formations répartis sur l'hexagone comprenant chacun une vingtaine de formateurs bénévoles. Ils assurent pendant 8 mois la préparation d'environ 600 jeunes aux examens d'Etat nécessaires pour devenir "nageursauveteur" et surveiller les

L’écoute

lors d’un job d’été, le temps de terminer des études. Pour soutenir les premiers pas des jeunes dans leur vie professionnelle, la municipalité du Barcarès avance les frais de formation aux jeunes barcarésiens, que ces derniers s’engagent à rembourser lors de leur premier emploi.

Brevet National de Secours et Sauvetage Aquatique, pour la surveillance des plages, plans d'eau et piscine. Durée: de 4 à 8 mois (Octobre/Avril) Contenus : - Permis Côtier Bateau - C.R.R. (Certificat Restreint de Radiotéléphonie) P.S.C.1 : Prévention et secours civique de niveau 1 P.S.E.1 : Premiers secours en équipe de niveau 1 P.S.E.2 : Premiers secours en équipe de niveau 2 - Formation à l'utilisation du défibrillateur Tous ces stages et formations sont dispensés par une équipe de formateurs diplômés d'Etat et intructeurs Nationaux, sur le centre du Barcarès. Renseignements & Inscriptions : Laurent : 06.61.77.30.00 Rogers MAS : 06.60.12.13.01 Alain SERNA : 06.63.19.23.85

Atelier dʼécoliers à lʼAgitʼHé La fine équipe barcarésienne, Julien, Gaétan, Laura, Romain, Jonathan et José, lors des épreuves en mer.

Tous les lauréats et les moniteurs lors de la remise officielle des diplômes à l’Hôtel de Ville.

SNSM : Exercice d’hélitreuillage en mer La Société Nationale de Sauvetage en Mer est une association régie par la loi de 1901, reconnue d’utilité publique. Son existence remonte au XIXème siècle, et elle a pour vocation de secourir gratuitement les vies humaines en danger, en mer et sur les côtes françaises. La SNSM assure 55% des sauvetages et plus de 80% en dehors des heures ouvrables. Le 16 juin dernier, au départ de l’antenne du Barcarès s’est déroulé un exercice de sauvetage en mer en collaboration avec l’hélicoptère de la Sécurité Civile et la Vedette de la SNSM. Pour qu’une soixantaine d’élèves de l’école primaire Jean Moulin

puisse assister à cette manœuvre, M. Gilbert Bergès avait mis son bateau à disposition pour emmener enfants, enseignants et élus en mer. Très impressionnés, les futurs marins ont retenus, entre autre, l’importance de ne jamais prendre de risque seul en mer. Un grand merci à M. René Coupet, président de l’antenne locale de la SNSM pour son accueil chaleureux, ainsi que la participation de Barcarems, Velatina, du Thon Club, des pêcheurs, et des pompiers.

eux classes de CM1 et CE2 du lycée Jules Ferry de Perpignan ont dernièrement investi l’atelier de Tiffany Vailier, l’espace d’une matinée. Au programme de ces artistes en herbe, la visite par petits groupes de la bulle créative de Tiffany : présentation de la démarche de Caroline Milin sur la représentation « fragmentée » de visages, et présentation interactive de différentes approches et techniques. « Caroline dessine ses tableaux à partir de projections de diapositives, moi je dessine des croquis sur un carnet… » explique Tiffany à ce jeune auditoire qui boit ses paroles. Déjà bien initiés au domaine de l’art par leurs enseignantes, les enfants étaient particulièrement attentifs. Pas banal et tellement enrichissant de pouvoir observer de près et toucher les différents montages, matériaux et textures, de tableaux habituellement isolés sous le feu unique d’un halogène dans une salle d’exposition…

Antenne SNSM du Barcarès : Quai Gerbault. Permanences le dimanche matin. Tél. dʼurgence : 06 15 94 24 15. Site officiel : www.snsm.net

ILS ONT CHOISI LE BARCARES

Pressing écolo :

Cuisine et Tendance :

0% perchlo, 100% naturel

mariage réussi

Il prend soin de vos vêtements, respecte lʼenvironnement, et préserve la santé de lʼutilisateur ! epuis le mois de mai, Mme Michèle Marchal a ouvert les portes de son pressing Lagon, utilisant un tout nouveau procédé de nettoyage naturel ultra performant. Dès que l’on entre dans cette boutique, c’est une douce senteur florale qui se dégage : fini l’odeur âcre du perchloroéthylène utilisé pour le nettoyage à sec. Ce nouveau procédé à base d’eau qu’utilise Michèle, est adapté à tous vos vêtements, quelle que soit la fibre, et surtout les plus délicates : soie, cachemire, pure laine…jusqu’au traitement des cuirs, peaux et daims.

De plus il est biodégradable, et ne génère aucun rejet nocif, ce qui est un argument de poids pour cette passionnée de mer, qui a choisi avec son époux, de vivre au Barcarès sur un bateau, depuis plus de cinq ans. Ce procédé permet également l’imperméabilisation des tauds et biminis pour bateau, des tentes de camping, des tenues de ski…et tout tissu imperméable. La boutique propose toute l’année la location de draps, le repassage au Kg, et des petites retouches (ourlets, fermetures éclairs, boutons..). Pressing Lagon, 2 rue des Lamparos, Résidence Port-Pêche Ouvert du mardi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 14h00 à 19h00, en non stop pendant juillet/août. Tél. : 04 68 29 87 23.

e Tendance porte bien son nom. Ce restaurant agréablement situé face au Port de Plaisance offre un décor soigné dont les notes chaleureuses mettent en appétit. Une terrasse à deux pas des bateaux à flot, des tables bien dressées et un service impeccable donnent le ton. D’ailleurs, Jean-Philippe Sicheri et son épouse Monique nous confient que souvent, « un coup d’œil sur la tenue des chefs en dit long sur ce qui est dans l’assiette ! ». Ces sympathiques professionnels

Chat Alors ! de la restauration ont eu un coup de cœur pour le Barcarès, et décidé de s’y installer à l’année. En plus des traditionnelles formules, en proposant une carte semi-gastronomique, le couple Sicheri mise sur la qualité. D’ailleurs ils accomodent chaque jour les produits frais locaux, notamment les poissons du jour vendus sur la criée du Barcarès. Une bonne adresse à rajouter à son carnet. Le Tendance, Quai Alain Gerbault Ouvert tous les jours, réservations au 04 68 61 33 42

es amis humains oeuvrent sur le terrain et nous « capturent » pour s’occuper de nous (soins et stérilisation). » « Et qui fait tout chat ?? » « L’association Le Chat Libre du Barcarès avec l’aide de la mairie qui règle les frais de vétérinaire (plus de 300 stérilisations). Et chat fait même pas mal ! » « Retrouvez toutes les infos sur l’association sur le blog : lechatlibredubarcares.over-blog.com. On a besoin de bénévoles pour s’occuper de nous…. » Communiqué de Mme Josiane Tournier, Présidente de l’association Le Chat Libre du Barcarès, Tél. : 04 68 34 08 41

“D

L’écoute

Barcarès Infos - N°73 - Juillet 2009

Le journal de votre ville

ENFANCE

Rentrée scolaire 2009/2010 Lʼaccueil de Loisirs des mercredis change dʼadresse. A partir du mercredi 9 septembre, pour les primaires et les enfants de maternelle, l’accueil de loisirs des mercredis s’effectuera à l’ancien France Telecom (après le port). De 7h30 à 18h30 Dossiers obligatoires pour le premier mercredi. Inscriptions en mairie, au service enfance et jeunesse. 04 68 86 11 64. Auprès de Mme Fabienne Balfagon.

VACANCES SCOLAIRES 2009/2010 Avant chaque période de vacances, pensez à informer la responsable des accueils de loisirs de la présence de votre enfant. Le dossier d’inscription est valable toute l’année scolaire. Vacances de Toussaint et de février, les accueils primaire et maternelle se situeront à l’ancien France Telecom. Pour les vacances d’avril et d’été, l’accueil de loisirs maternelle se situera à l’école maternelle, et l’accueil de loisirs primaire, à l’ancien France Telecom (comme les autres années.)

Programme PIJ VACANCES DʼETE Mini camps de 3 jours et 2 nuits, à Banyuls sur Mer : canyonning à Argelès, pirogue de mer à Collioure, plongée sous marine à Banyuls, visite du château de Collioure, randonnée pédestre à Céret, ainsi qu’un Inter Village sur deux jours ( nuit sous tente) à Saint Hippolyte. Sorties Inter PIJ tous les jeudis : - découverte du patrimoine des villages, sous forme ludique et sportive, mini golf et Aqualand à Saint Cyprien. Tous les départs et arrivées des sorties sʼeffectueront à lʼarrêt de bus situé devant lʼHôtel de ville. La traditionnelle grillade de fin d’année clôturera ces vacances le vendredi 7 août 2009 à la maison des jeunes.

La Maison des jeunes sera fermée pendant toute la période estivale, mais le Point Information Jeunesse assurera des permanences tous les jours du lundi au vendredi. L'équipe pédagogique du P.I.J/M.J se tient à votre disposition pour tout complément d'information au 04.68.86.11.64 poste 116 ou 151

Session de «brainstorming» avec le CMJ Le Conseil Municipal Junior, représenté par Marie Marraro, maire junior, Laurianne Saint Sevin, Eléonore Bristiel, et Tanguy Terlizzi, (une grande partie des jeunes élus étant retenue par des obligations scolaires), a dernièrement convoqué ses aînés pour discuter de projets à venir. Mesdames Marie Roses, Marie-Hélène Charles et Paule du Mouza ont été impressionnées par la profusion d’idées soumises, représentatives du dynamisme de la jeunesse barcarésienne. Nous ne manquerons pas de vous en tenir informés.

RAPPEL Nouveaux horaires de la bibliothèque : 9h30 à 16h30 : les lundi, mercredi et vendredi 9h30-12h30 : les mardi et jeudi Horaires dʼété de La Poste : du lundi au samedi, de 9h30 à 15h30, du 1er juillet au 31 août

P. 12

“BARCARES TV, lʼespace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com

Conter sans compter… ès qu’elle passe la porte d’entrée de la Crèche des Petits Loups, elle est accueillie par un véritable fan club : à peine plus haut que trois pomme, ce jeune public âgé à peine de 2 ans pour certains, se jette dans ses bras et se pend à son cou….Il faut dire que Mme Dominique Noguier est la générosité même, et les tout petits ne s’y trompent pas. Très active et toujours prête à rendre service, mère de deux enfants et grandmère de quatre petits enfants, elle ne se doutait pas qu’en venant raconter des histoires aux enfants de la crèche, elle susci-

terait un tel engouement de la part des enfants. « C’est merveilleux de les voir s’intéresser et progresser. » Un mot après l’autre, les liens se sont tissés, les souvenirs aussi, et les enfants récitent les comptines et répètent les jeux de mains appris au fil des séances. Courts moments récréatifs, avant le déjeuner, où il faut faire l’effort de se poser un peu, d’écouter et d’apprivoiser le pouvoir des mots. Ces moments de bonheur intense et partagé, se terminent comme ils ont commencé, mais cette fois pour se dire au revoir, et à la semaine prochaine !

Déjeuner champêtre pour les enfants de la cantine out au long de l’année scolaire, l’équipe des cuisiniers du Mas de l’Ille dirigée par Didier Labatut a préparé aux enfants des repas réalisés sur place, à base de produits de qualité, de fruits frais, tout en respectant les normes d’hygiène des collectivités. L’organisation en self service permet de développer l’autonomie des enfants qui composent leur plateau avant de prendre place à table, sous la surveillance des employés communaux. De plus, la mise en place de deux services

évite aux enfants une longue attente. Ce dernier déjeuner de l’année a pris des couleurs de vacances avant l’heure, en prenant place sous les canisses du Village des Pêcheurs. Une grillade était offerte aux enfants qui ont pu rencontrer les élus et se restaurer dans un cadre idyllique du village des pêcheurs. L’association Velatina avait gracieusement accepté d’ouvrir ses portes à tout ce petit monde dans la plus grande convivialité

JEUNESSE

Cérémonie de remise des brevets de la Préparation Militaire Marine du Barcarès ette cérémonie fut présidée par le capitaine de vaisseau François Reverdy, commandant la marine et le CIRAM (centre d’information de la réserve de la marine) à Marseille, en présence du Chef de centre l’Enseigne de vaisseau de 2ème classe (r) M. Laurent VAYEUR, son adjoint, Maîtreprincipal (r) Franck Brillant, les instructeurs et les 18 stagiaires dont six jeunes filles en présence de nombreuses personnalités, présidents d’associations et des élus du Barcarès. L’objectif de la préparation militaire marine est de faire découvrir la Marine à des jeunes de 17 à 24 ans Le stage se déroule pendant l’année scolaire de septembre à mai, en 20 séances le samedi après-midi, et 2 journées d’information sur la base aéro-

navale de Nimes-Garons pendant les vacances de février, avec 5 jours sur un bâtiment de la Marine Nationale à Toulon. Les jeunes suivent une Formation maritime (Cours du permis mer côtier (code Vagnon), matelotage, sécurité…), une Formation militaire (grades, tir (Toulon), maniement d’arme (FAMAS), entrainement défilé organisation de la Marine, de la Défense Nationale…, une Formation aux premiers secours (PSC01), et la Préparation à l’examen du permis bateau. Pour certains, comme pour Gabriella dont le papa est déjà dans la marine, c’est une carrière qui commence, pour d’autres, une expérience riche d’enseignement qui n’aura toutefois pas révélé de vocation.

Les 18 récipiendaires

Gabriella, une jeune recrue très motivée qui fera son chemin dans la Marine Nationale

P.I.J Les jeunes du point information jeunesse encouragent les dragons catalans Samedi 20 juin, les adhérents de la Maison des Jeunes ont participé à une rencontre transfrontalière à Navata, près de Gérone. Cette initiative, impulsée par la Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports, en partenariat avec le Comité du Roussillon de rugby à XIII, s’inscrit dans la continuité du « Challenge Ado XIII ». Au programme de cette journée placée sous le signe de l’échange et de la convivialité : un tournoi de rugby flag, un repas offert par les organisa-

teurs, suivi d’une après midi récréative à la piscine. Le point fort de cette manifestation fût la rencontre des Dragons Catalans contre les Loups de Warrington . Nos jeunes barcarésiens ont en effet, pu assister à ce match dans l’enceinte du stade olympique de Monjuïc , au milieu de 18500 supporters dont 16000 catalans. Quelle ambiance !! Malgré la défaite de notre équipe, ce sont avec les yeux plein d’étoiles et la tête pleine de souvenirs que le retour au Barcarès s’est effectué.

Le journal “L’Ecoute” est un mensuel édité par la Mairie du Barcarès. Directeur de publication : Joëlle FERRAND - Rédaction : Françoise PELTIER, Annie FORONI, Claudie CUADRADO, Séverine GARCIES, Fabien MERIGNAC - Contact : lecoute@portbarcares.com - P.A.O. : Cible Communication - Photos : Mairie, O.M.T - Impression : IMPRIMERIE DU MAS - Tirage : 3000 ex. - Dépôt légal : n° 73 JUIN-JUILLET 2009.