L'Écoute n°77 - Mai / Juin / Juillet 2010 by Port-Barcarès

Tournés vers l’avenir Elus et agents, engagés pour

le durable

Mais oui mais oui, l’école est finie !.......................................................p 2

La vie en ”Jaune”............................................................... p 5 Tourisme Vert..................................................................... p 6

L’écoute PORT-BARCARÈS

S ommaire Edito............................................. p. 2 Scolaire........................................ p. 2 En direct de la mairie.......... p. 3-4-5

Le journal de votre ville

N°77 Mai - Juin - Juillet 2010

DOSSIER

Une politique d’animations festives et culturelles, en soutien à l’économie locale

Tourisme...................................... p. 6 Culture......................................... p. 7 Revue d’actualité........................ p. 8 Associations..........................p. 9-10 Ils ont choisi le Barcarès......... p. 11 Enfance et jeunesse................. p. 12

Retrouvez toute l’animation et les vidéos de l’été, sur www.portbarcares.com

Campagne « L’accueil c’est notre Soleil », pour fidéliser la clientèle..................................... p 4 Animation + promotion = + de fréquentation : des missions confiées à l’OT................ p 6

Sécurité d’été

Sérénité, sur la terre comme en mer ! En ce début de saison estivale, Mme le Maire, les élus, ainsi que les chefs de services ont reçu les différents garants de la sécurité, dont les effectifs ont été augmentés en cette période de fréquentation accrue sur notre station.

CONCERT GRATUITS - 21h - Espace Lydia

Forces de gendarmerie nationale, et municipale, sapeurs pompiers, CRS des plages, Maîtres nageurs sauveteurs, bénévoles du secours en mer (SNSM)… tous ont procédé aux derniers ajustements pour une communication optimisée entre chaque service, et une parfaite coordination lors d’interventions.

Une police de proximité, notamment avec la police montée.

Barcarès Infos -

Le journal de votre ville

Edito du maire

a saison estivale est bien lancée, et les équipes des services techniques sont à pied d’œuvre pour maintenir le niveau d’entretien nécessaire à la qualité de vie d’une station balnéaire accueillante. Comme chaque année, j’ai souhaité donner une première expérience d’emploi à de nombreux jeunes, qui pour certains, profiteront de cette première expérience pour se sensibiliser aux questions d’entretien et d’environnement. Ces sujets sont au cœur de nos réflexions quotidiennes pour mener une politique d’avenir, et nous y travaillons à tous les niveaux : de l’emploi de produits phytosanitaires plus éco-respectueux, ou de l’utilisation d’enrobés à base de liants végétaux, jusqu’à la réalisation de projets d’envergure comme la prochaine création d’un centre de recherche sur les écosystèmes marins méditerranéens, ou l’implantation de nouveaux récifs artificiels au cœur du futur parc marin. Lors de la récente présentation du bilan de suivi des récifs artificiels que nous avons implantés en 2005, scientifiques et professionnels de la pêche ont souligné les retombées positives avec le retour d’espèces diverses. Cependant, il est nécessaire de créer autour de ces actions une réelle prise de conscience, notamment en respectant et protégeant ces habitats privilégiés, au risque de les voir complètement désertés ! Lors des dernières réunions de quartier, vous avez été nombreux à remarquer le rôle positif des ganivelles, pourtant si décriées cet hiver. Aujourd’hui, en comprenant leur importance pour préserver le sable des dunes, vous devenez à votre tour les meilleurs défenseurs du patrimoine naturel de votre commune, auprès de ceux qui n’auraient pas mesuré leur intérêt. Il est des combats qui ne se gagnent qu’ensemble : les sportifs, que nous avons mis à l’honneur dans cette Ecoute, le savent bien ! En matière d’environnement et de civisme, pour que les mentalités changent, c’est le collectif qui doit être le plus fort.

Leur acharnement à vouloir questionner ma légitimité exprime le peu de considération qu’ils ont de la confiance que vous m’avez accordée. Aussi, pour vous, et avec vous, aux côtés des élus, et des services municipaux, je souhaite continuer de mener dignement mon action de Maire. De futurs projets environnementaux et touristiques viendront soutenir notre économie locale, et continuer de nous engager dans le durable. A l’heure où certains d’entre vous se retrouvent sur notre bord de mer pour des vacances régénératrices, je vous souhaite à toutes et tous un très bel été, tel que vous l’avez rêvé ! Et si comme le disait Pierre Daninos « le farniente est une merveilleuse occupation, dommage qu’il faille y renoncer pendant les vacances, l’essentiel étant alors de faire quelque chose ! », le concert d’animations que nous avons programmé, vous apportera cet « essentiel » sur un plateau !

Joëlle Ferrand, Maire du Barcarès

P. 2

“BARCARES TV, l’espace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com

SCOLAIRE

…Avec les félicitations du jury ! La qualité des spectacles, présentés par les enfants des écoles, était à l’image du travail fourni tout au long de l’année par les enfants, les enseignants, et le personnel encadrant, notamment les ATSEM. Madame le Maire, et les élus, qui apportent soutien logistique et financier aux actions pédagogiques du Groupe Scolaire, ont apprécié à leur juste valeur ces performances, riches et variées, représentatives d’un enseignement de qualité. Un grand bravo à toutes et à tous !

Ouahou, je passe en 6ème ! Ce sont 40 élèves du groupe scolaire Jean Moulin qui feront leur prochaine rentrée en 6ème. L’occasion pour la municipalité, et Madame le Maire, de féliciter ces futurs collégiens (ainsi que leurs enseignants), et de les encourager a passer à la vitesse supérieure pour trouver la voie de la réussite professionnelle. Chacun d’entre eux s’est vu remettre un dictionnaire de leur choix pour les accompagner au mieux dans leur scolarité.

Les maternelles dans la « selva musical »*

« Enfin », nous avons pu découvrir ce magnifique spectacle sur le thème de la forêt tropicale. Les bâtons de pluie ont déclenché un final en tonnerre d’applaudissements ! Que de travail tout au long de l’année… mais quel résultat ! Les enfants et les enseignants avaient effectivement travaillé avec Violetta Duarte, artiste argentine, autour d’ateliers musicaux. Comme l’a souligné M. Martos, directeur de la maternelle (félicité par Madame le Maire), la qualité du spectacle n’était pas un hasard, mais le fruit d’un réel travail pédagogique, mis en place

par les enseignants, soutenu par les ATSEM, les parents, et les aides logistiques et financières de la municipalité. Un vrai travail d’équipe dont les enfants furent les stars d’un soir… et restent les principaux bénéficiaires sur le long terme : cette expérience riche d’enseignements leur a permis de découvrir la forêt amazonienne, divers instruments de musique, du vocabulaire espagnol, et des rythmes différents…Que d’apprentissages, retracés dans l’entrée du Mas de l’Ille, au fil de sympathiques reportages photo… On attend fin 2011 avec impatience ! *forêt musicale (titre de l’album de Violetta Duarte).

Les passions individualistes de certains, font cependant parfois cruellement oublier, que le système républicain repose sur une façon réfléchie de vivre en communauté en respectant l’individu, en trouvant le juste équilibre entre les aspirations de chacun et les intérêts de tous. Attaquer contre toute évidence, harasser sans relâche, dénoncer sans preuve… c’est desservir la démocratie, l’affaiblir et finalement l’asservir, au nom même des principes que l’on croit si bien défendre. Ceux-là se reconnaîtront, ceuxlà qui viennent d’être déboutés par le Tribunal Administratif de Perpignan en tentant de faire annuler la subvention municipale allouée à l’animation et la promotion de notre ville. Les conséquences d’une telle décision auraient dangereusement mis en péril la saison touristique, et toute l’économie locale qui en découle…

N°77 - Mai Juin Juillet 2010

Les primaires ont fait leurs « scènes »

Les enfants des classes de CP, CE1, CE2, CM1 et CM2 ont mis beaucoup de cœur et de talent à présenter un spectacle consacré aux comédies musicales. Des succès de Walt Disney à la comédie à la française de « Rabbi Jacob », danses, mimes… L’expression corporelle était

magnifiée par des décors et costumes hauts en couleurs. Un spectacle qui faisait également la part belle au chant, notamment avec l’interprétation de standards d’Edith Piaf (clin d’œil au film “La Môme”). Cette succession de tableaux très travaillés a enchanté des parents ravis, tout autant que les élus. Un grand bravo à tous.

Une belle leçon de civisme ! Les élèves de grande section de la maternelle Jean Moulin ont dû départager les 5 ouvrages en compétition pour cette 22ème édition du « prix des Incorruptibles ». L’album « Tous pareils » a remporté la majorité des suffrages. Les enfants ont clôturé ainsi six mois d’activités pédagogiques en collaboration avec la bibliothèque municipale. Ils C’est sous l’œil bienveillant de ont ainsi abordé et découvert des thèmes divers tels que la différence, Marie-Hélène Charles, élue en charge le respect des autres, et surtout le des affaires scolaires, que le vote puis plaisir de la lecture. le dépouillement ont eu lieu.

Les CM1b et CE2a dans les étoiles…

Ils étaient tous sur scène pour célébrer notre système solaire, au travers de « Claude, Nicolas, Galileo et les autres », un spectacle adapté de la pièce originale d’Evelyne Lamarche par les enseignants, avec la participation de Josy Delonca. Les planètes étaient elles aussi présentes à l’appel, sagement épinglées sur le rideau noir, et

nos comédiens en herbe ont tous brillé de la même présence scénique, affichant une aisance toute naturelle. Cette facilité apparente était néanmoins le résultat d’un travail suivi, tout au long de l’année, sur le texte : de l’écriture à son interprétation (dont le chant), en passant par sa compréhension, bien sûr ! Un grand merci à tous pour ces moments de qualité.

Cantine estivale aux Portes du Roussillon !

Un avant goût de vacances pour nos écoliers qui ont déjeuné « comme au restaurant ». Les élections cantonales et le salon du tissu occupant le Mas de l’Ille, ils avaient été gracieusement accueillis au cœur de ce magnifique complexe de vacances des « Portes du Roussillon ». Un grand merci pour l’accueil qui leur a été réservé !

P. 3

Barcarès Infos -

N°77 - Mai Juin Juillet 2010 “BARCARES TV, l’espace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com

EN DIRECT DE LA MAIRIE

Le journal de votre ville

14 juillet 2010

La municipalité honore ses anciens combattants de 39-45 Jour de gloire pour les enfants de la patrie En ce 70ème anniversaire des combats de 40, Madame le Maire, a souhaité rendre un hommage particulier à celles et ceux qui ont défendu notre liberté et les couleurs de la France lors de la deuxième guerre mondiale : « Si la remise de ce diplôme correspond à la volonté du Président de la République, je mets, en ce qui me concerne, un point d’honneur à relayer cette initiative sur le sol barcarésien. »

De droite à gauche, M. Raymond Abraham, Mme Georgette Anselmi, M. Louis Argoud, M.Antoine Encuentra, M. Taddek Gonciarz, M. Jacques Leroy, M. Denis Macia, M. Marcel Monin, M. Alfred Morali, M. René Pierron, M. Jean-Paul Stosse.

Remise du diplôme d’honneur

Parmi les anciens combattants barcarésiens de 39-45 qui avaient pu se déplacer, 11 d’entre eux ont reçu des mains de madame le Maire ce titre honorifique. Ce fut l’occasion de retracer le parcours de chacune et chacuns sous les drapeaux dont ils ont chacun défendu les couleurs et les valeurs. Une délégation municipale se rendra prochainement au domicile de ceux qui n’ont pas pu se déplacer.

L’appel du 18 juin

Une cérémonie émouvante

Ces femmes et ces hommes qui ont risqué leur vie pour nous rendre notre liberté, se sont tous levés à l’énoncé de leur parcours, dignes, fiers, et particulièrement émus, surtout lorsqu’un de leurs petits enfants leur remettait le diplôme. Moments très touchants, où la jeune génération a de nouveau entrevu la grandeur d’âme de ses aînés ; quelques larmes furtives furent également essuyées parmi un public attentif. Anciens combat-

Vibrant hommage aux valeurs de la République En ce jour de fête nationale, notre ville a de nouveau fièrement mis à l’honneur les symboles républicains, tout le long des défilés, qui ont animé notre ville, de la Grande Plage au Village. Lors de son allocution, en présence des diverses associations d’anciens combattants et des corps constitués, Madame le Maire a énoncé les valeurs de la République, en soulignant combien « Les passions individualistes de certains, font parfois cruellement oublier, que le système républicain repose sur une façon réfléchie de vivre en communauté, en respectant l’individu, et en trouvant le juste équilibre entre les aspirations de chacun et les intérêts de tous. » Les enfants des écoles ont ensuite rappelé, au travers des mots de Mona Ozou, le rôle essentiel de l’école laïque, gratuite, et ouverte à tous. Moments d’écoute et de cohésion citoyenne.

tants, héros malgré eux d’un destin auquel ils ont courageusement fait face, ils nous ont donné une belle leçon d’humilité et de savoir être,

à l’heure où certains oublient les valeurs de la République et les couleurs de la patrie, …tout comme les paroles de notre hymne national.

S’il n’a guère été entendu sur le moment, aujourd’hui, 70 ans après, l’appel du 18 juin constitue bien le principal acte fondateur de la Résistance française extérieure et intérieure, dont les rangs se sont progressivement formés et que le général De Gaulle est parvenu à unifier sous son autorité avec l’aide de Jean Moulin. Aujourd’hui symbole d’entrée en Résistance, cet appel a permis à terme d’associer la France à la victoire alliée de 1945.

Guerre d’Indochine

article sur www.portbarcares.com

Ce n’est qu’un au revoir… Remise du diplôme d’honneur à M. Taddek Gonciarz.

Moment d’émotion autour de M. Jacques Leroy, lors de la remise du diplôme par sa petite fille.

Mme le Maire remet le diplôme à M. Jean-Paul Stosse

« C’est rien, c’est votre parachute ! » A 89 ans, Mme Georgette Anselmi, qui pour rien au monde ne prendrait aujourd’hui un de nos gros avions modernes, nous raconte avec simplicité et naturel, ces temps héroïques où elle a servi dans l’armée de l’Air, comme si c’était hier… Elle nous parle de ses voyages aux côtés des gradés dans les bombardiers et les chasseurs des Forces Françaises Libres : « à l’époque, ça n’était pas insonorisé, je n’entends d’ailleurs plus très bien de l’oreille gauche, on était à l’étroit… il fallait faire vite… pas le temps de s’installer… et un jour, on m’envoie sur les genoux un gros sac… et comme j’ose demander, « mais qu’est-ce que c’est », on me répond, « C’est rien, c’est votre parachute ! »…

C’est que d’habitude, je n’en avais pas ! ».

Elus et employés communaux ont dernièrement chaleureusement salué le départ à la retraite de leur collègue et ami, Gilles Thomas, employé aux Services Techniques. Très impliqué dans la vie associative, notamment au sein de l’association « Les Baladins » dont il est le président, il restera, c’est certain, très présent lors des diverses manifestations à venir… Cependant, il pourra désormais chanter, à sa guise, et tout l’été « sous le soleil de Mexico » (qui serait, paraît-il, un futur projet de voyage…).

Barcarès Infos -

Le journal de votre ville

ETAT CIVIL AVRIL – MAI – JUIN 2010

Naissances Camélia MEDJEBEUR FENECH née le 22/04/2010 Khellyssa & Shymness BARBOSA nées le 29/04/2010 Jeanne MAUREL née le 4/05/2010 Inès BOUTERAA-BOUIS née le 6/05/2010 Marie-Lou ROSES née le 25/05/2010 Timothé DELMAS-ROUX né le 29/05/2010 Lya SEVERAC née le 1/06/2010/2009

Décès Jacques COULON le 24/03/2010 Angelo FILIPPI le 2/04/2010 Janine PIERRARD le 11/04/2010 Giuseppe CACCIAPAGLIA le 17/04/2010 Julien GROUSSIN le 17/04/2010 Robert THEVENIN le 28/04/2010 Serge URVOIS le 30/04/2010 Marie GAUDIN le 3/05/2010 Henrich SCHMIDT le 11/05/2010 Pierre CLAUZEL le 13/05/2010 Jean REYNES le 17/05/2010 Guy MICHEL le 18/05/2010 Jean-Paul BELLIVIER le 28/05/2010 Joseph CANAL le 29/05/2010 Jean BIDAULT le 6/06/2010 Nathalie FILLIOL le 25/06/2010

Mariage Séverine CAFFOT & Cédric JEANMAIRE-DIT-QUARTIER le 24/04/2010 Claudine NAVILLE & Jean-François GADAVE le 19/05/2010

EN DIRECT DE LA MAIRIE

Des projets d’avenir : créateurs d’emplois et porteurs pour notre économie La municipalité du Barcarès a dernièrement présenté au président de PMCA plusieurs projets d’envergure pour notre commune, source de développement économique et de notoriété pour le Barcarès. Voici la présentation de deux d’entre eux. Structuration d’une filière « Glisse »

« Doté d’un site naturel unique entre mer et étang, le Barcarès a tous les atouts pour se positionner comme référence des stations de glisse des PO », comme le soulignait le Cabinet IDECO, à la suite d’une étude sur le Kite-surf en Languedoc Roussillon. Le Barcarès compte cette année deux zones de pratique de ce sport, et pourrait également proposer une base de vitesse et de test de matériel innovant pour les professionnels. Ces projets s’intégreraient dans une démarche globale, avec la création d’un pôle économique à l’emplacement du Suisse et Bordeaux, espace réservé aux commerçants et indus-

triels des métiers de la glisse. D’autres études sont en cours, pour finaliser le projet.

Un centre de recherche Ecosystèmes Marins Méditerranéens

Après une expérience pilote réussie en matière de préservation des ressources de pêche, avec l’implantation de récifs artificiels, notre commune abritera prochainement un institut de recherche piloté par l’université de Perpignan. L’objectif principal de ce centre sera l’étude et la protection des post-larves frappées à 95% de mortalité dans le milieu naturel. En leur permettant de se développer en milieu protégé, leurs chances d’atteindre l’âge adulte se-

Mélanie ALIERN & Jérémie DE MENDONCA le 19/06/2010

Ambiance conviviale aux couleurs de cette campagne, avec l’adhésion de M. Migod à « L’Accueil c’est notre soleil », repreneur de la « Pizza Paella Gervais » Place du Tertre.

raient bien supérieures. Ce projet, outre ses enjeux scientifiques, serait une nouvelle contribution au repeuplement et au maintien de la biodiversité marine de nos eaux. Il pourrait également s’avérer déterminant pour le renouvellement de certaines espèces actuellement en voie de dis-

parition. Les sujets abordés ont retenu toute l’attention de M. Jean-Paul Alduy ; leur intérêt communautaire pourrait, dans certains cas, aboutir à une partie de leur financement par PMCA. Nous vous tiendrons informés de leur évolution future.

Les réunions de quartiers : Pour une politique de proximité

Yvette FEUTEUN & André MAILLARD le 19/06/2010

Si l’animation reste un des points forts des étés barcarésiens, l’accueil réservé aux touristes est également un des fondamentaux pour entretenir la renommée d’une ville accueillante et l’envie de revenir y séjourner. Aussi, l’opération « l’Accueil, c’est notre soleil », destinée à fidéliser la clientèle des estivants auprès de nos commerçants, a été reconduite cette année. De nouveaux commerçants, 36 au total, ont adhéré à cette initiative, impulsée par la municipalité et l’Office de Tourisme dès l’avant saison. Les commerçants participant à l’opération se sont engagés à respecter une charte qualité : réserver le meilleur accueil et des produits de qualité à leur clientèle. Les cartes à remplir (dès 20 euros d’achat) sont disponibles auprès des commerçants, ou de l’Office de Tourisme. (04 68 86 16 56).

P. 4

“BARCARES TV, l’espace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com

Magalie REGAD & Jonathan BISSON le 22/05/2010

L’accueil : On s’y engage tous !

N°77 - Mai Juin Juillet 2010

«C’est une bonne initiative de reconduire la fête de notre quartier. Mes enfants ont toujours participé aux concours de pétanque, c’est très convivial, et contribue à l’animation de l’été. On est content de retrouver cette ambiance festive et familiale !» Propos recueillis auprès d’une sympathique barcarésienne de cœur lors de la Fête des Voisins.

Ces rendez-vous annuels entre les élus, les chefs de service et la population, sont en général le meilleur moyen de faire le point sur tous les travaux d’aménagement et d’embellissement qui améliorent notre quotidien et notre cadre de vie. Si le Barcarès est aujourd’hui une ville où il fait bon vivre, comme certains d’entre vous l’ont souligné lors de la première réunion au Centre Culturel Cocteau Marais, il reste toujours de nouvelles

Du côté d’Annibal

TRAVAUX

Vegecol, le bitume Vert !

Engagée dans une démarche globale de développement, la municipalité s’attache à trouver des solutions plus respectueuses de l’environnement également dans le domaine des revêtements de sol. C’est donc un enrobé de type « Vegecol » qui a été en partie utilisé pour la réfection de la voirie, Impasse de la lagune. Il est composé de liants d’origine végétale, sans aucun solvant pétrolier, et réduit les dégagements de gaz à effet de serre lors de sa pose (basse température). Que des atouts, il lui reste cependant à faire ses preuves à l’usage, pour être totalement adopté.

Après les travaux

Dernièrement, le rond point Annibal a fait peau neuve, complètement réaménagé dans l’optique de limiter les arrosages futurs. Une nouvelle initiative qui met en valeur l’ingéniosité des employés des espaces verts, dans cette difficile mission de concilier «aménagements déco», avec «peu gourmands en eau»!

demandes à satisfaire. Les travaux les plus conséquents feront l’objet d’une étude et seront planifiés en fonction des contraintes budgétaires. Comme l’a précisé Madame le Maire, il est toujours possible d’aller plus loin dans l’entretien et la qualité de service : ils resteront maintenus sur notre commune au même niveau d’exigence, sans augmentation d’impôts, malgré une baisse significative des recettes. (dûe, entre autres, à la fermeture du Casino).

Erosion Travaux accordés pour le baladoir et le ré-engraissement des plages Lors de sa venue au Barcarès le souspréfet de région, et Mme le sous-préfet ont clairement affiché leur volonté de faire bouger les choses pour que les autorisations nécessaires à la réalisation des ouvrages protecteurs soient enfin données. Une commission qui se tiendra cet automne devrait nous permettre de fixer des échéances. Nous vous en tiendrons informés.

Pendant les travaux

Après les travaux

Entre la plage des Miramars et du Lido, 10 000 m3 de sable ont permis de restructurer le bord de mer

P. 5

Barcarès Infos -

N°77 - Mai Juin Juillet 2010 “BARCARES TV, l’espace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com

Le journal de votre ville

EN DIRECT DE LA MAIRIE

Collecte des OM

La vie en Jaune…

Jusqu’au 12 septembre 2010

Soucieux de contribuer par des actions de proximité, à l’amélioration du recyclage des déchets ménagers, les élus en charge de la valorisation des déchets et de l’environnement étaient aux côtés des Ambassadeurs du Tri de lors de leur passage auprès des résidences du Barcarès.

près un travail de sensibilisation auprès de la population, les femmes et les hommes en jaune ont consulté 128 résidences, et notamment les syndics, pour faire un point sur l’existant, évaluer les besoins en bacs jaunes et colonnes de récupération du verre, et pour encourager aux bonnes pratiques de tri des déchets.

Des missions primordiales soutenues par les élus : Trier plus

Il est intéressant de savoir que les séniors sont les meilleurs élèves dans l’application des consignes liées au tri, tandis que les 20/35 ans, sans enfant, semblent les moins concernés

par cette nécessité. Le dernier Grenelle de l’environnement préconise la mise en place d’une redevance incitative, qui à terme, pénalisera les « mauvais trieurs ». Alors que cette mesure est déjà en vigueur dans certaines communes de France, les élus du Barcarès souhaitent avant tout accompagner la population dans l’apprentissage des bonnes pratiques en matière de tri.

Quartiers Nord : (Lido, Grande Plage, Cap de Front, Parc des Dosses et Coudalère). Les ordures ménagères seront collectées tous les jours, le soir (à partir de 19h). *ATTENTION AU MERCREDI pour les périmètres équipés de bacs jaunes : les déchets ménagers recyclables (bacs jaunes) sont collectés dans les quartiers Sud à partir de 5 h du matin, dans les quartiers Nord, à partir de 19 h le soir. (pas d’OM le mercredi, sur les secteurs équipés de bac jaunes)

Trier mieux

Des campagnes de contrôle sur le terrain permettent de repérer les principaux dysfonctionnements et de mieux orienter leurs actions pour corriger les erreurs de tri. Par ce type d’interventions, les ambassadeurs du tri influent directement sur la qualité des matériaux triés et donc

Les élus, JC Sauvy (3ème à droite), adjoint délégué à la valorisation des déchets, et M. Robert Alcaraz, (au centre), adjoint délégué à l’environnement, accompagnés des ambassadeurs du Tri et de leur responsable, M. Elie Tubeau, lors d’un bilan avec les représentants de la résidence de L’ile des Pêcheurs, Mme Ellen Arends, (directrice), et M. Gilbert Boldo (Syndic).

également sur le coût de leur gestion. Cependant, nous devons garder à l’esprit, que « le meilleur déchet est celui qui n’est pas produit », puisque l’objectif principal est de réduire nos volumes de déchets ménagers !

Maîtriser les coûts

Nouvelles colonnes d’apport volontaire enterrées, installée près de Nautica, à l’entrée de l’avenue de l’Ile de la Coudalère

Les coûts de gestion des déchets ménagers sont en augmentation régulière, notamment en raison de l’évolution des techniques d’élimination, des normes et de la réglementation, indispensables pour mieux préserver notre Environnement, mais aussi

de la raréfaction des sites de traitement et notamment d’enfouissement. Acteurs du lien social, les élus et les ambassadeurs du tri sont les mieux placés pour expliquer ces changements et convaincre les usagers mais aussi les syndics, les gardiens, les hébergeurs… de la nécessité d’optimiser le programme de collecte sélective. Ces collectes ont toutes un coût financier et énergétique (donc environnemental) important. Les réduire, en diminuant nos déchets, c’est réduire notre empreinte écologique.

Remise de composteurs gratuits Sur une initiative de Mme le Maire et des élus en charge de l’environnement et de la valorisation des déchets, les barcarésiens résidents à l’année qui s’étaient inscrits à l’offre de distribution gratuite de composteurs, ont dernièrement pu recevoir la nouvelle « pièce maîtresse » de leur jardin. A cette occasion, le responsable du pôle déchet de PMCA, M. Elie Tubeau, leur a prodigué les conseils nécessaires à la réussite du compost maison, et remis le petit guide du compostage (également disponible en mairie). Nous avons promis de nous déplacer pour suivre l’évolution de cette démarche éco-citoyenne !

Le retour des marchés d’été…

Satisfaits du marché dominical

Ils sont de retour avec les saveurs et les senteurs de Méditerranée : fruits, légumes, épices, produits du terroir, artisanat...

ous avez été nombreux à répondre à notre enquête de satisfaction concernant le nouvel agencement du grand marché estival sur les boulevards du Port et du Grau Saint Ange. Cette

Infos marchés Au village

Tous les dimanches, jusqu’au 26 septembre Grand marché du Grau Saint Ange et la place du village.

initiative répondait à la nécessité de libérer plus d’une centaine de place de parking sur le Front de Mer, pour remédier aux problèmes d’affluence, et a permis d’étirer les étals audelà de la place de la Répu-

Quartier la Grande Plage Tous les jeudis & lundis Marché sur le parking des Argonautes

Quartier de la Coudalère Tous les mardis Marché place de la Martinique

Demandez le programme complet (marchés nocturnes, brocantes d’été), à l’Office de Tourisme, 04 68 86 16 56

Quartiers Sud : (La Tourre, les campings, le Village, le Port de pêche, la zone technique, la Presqu’île et le Mas des Salins). Les ordures ménagères sont collectées tous les jours, le matin (à partir de 5h).

blique, pour réguler de façon agréable le flux des visiteurs. Sur environ 200 barcarésiens interrogés, plus de la moitié s’est prononcée en faveur de cette nouvelle formule et de sa reconduction cette année.

OUI : 66,1 %

Oui : 123 Non : 43 Sans opinion : 20 Total :

186

66,1 % 23,1 % 10,8 % 100 %

Végétaux et Encombrants : Collecte identique aux OM. ATTENTION : au-delà de 2m3, demandez un caisson au 06 68 28 57 84 (gratuit) Déchetterie du Barcarès : 04 68 73 71 47

33 24 38 infos déchets : sydetom66.com

Côté capitainerie Un bateau de servitude électrique

Lors du salon RIBMED qui s’est déroulé au port de Plaisance en mai dernier, le 1er bateau électrique de servitude français, le Remora, développé par la société E3H, a été présenté à la municipalité, en présence du directeur du port, Sylvain Cauneille et du personnel de la capitainerie. La presse avait également fait le déplacement pour découvrir ce bateau à motorisation électrique, destiné en priorité aux personnels des ports de plaisance. Il sera prochainement proposé aux particuliers. Nous souhaitons à ce petit bateau-pilote au nom emblématique, d’ouvrir la voie de la plaisance « durable ».

Barrage anti-pollution

La capitainerie a procédé à la mise en place d’un barrage flottant anti-pollution autour d’une nappe d’hydrocarbure repérée au niveau du port Saint Ange. La réussite de la manœuvre a permis d’isoler le polluant et de l’absorber par un système de « buvards », évitant ainsi sa propagation. Ce système permet également de sécuriser un périmètre autour d’épaves pour éviter toute dispersion de polluant. Il est à noter, que ce type d’incident est relativement rare dans notre port de plaisance, dont les fonds sont exempts de toute pollution, comme l’a démontré le dernier résultat d’analyses effectuées à partir de différents prélèvements.

Barcarès Infos -

“BARCARES TV, l’espace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com

Le journal de votre ville

La Mairie confie les activités éc o u t e ’ L d’animation et de promotion à l’OT BAR CAR ÈS SPÉ CIAL SEM DU

epuis janvier 2010, afin de centraliser l’animation touristique, et pour répondre favorablement aux préconisations de la Chambre Régionale des Comptes, c’est désormais l’Office de tourisme qui a repris les activités de la PROMABA.

Dernièrement, un nouveau contentieux engagé par notre opposition, a dangereusement compromis la globalité de l’animation 2010 de notre station. En effet, une procédure s’appuyant sur une question de formalisme,

contestait l’attribution de la subvention municipale à l’Office de Tourisme, pour assurer l’animation de la saison. Cette action a finalement été déboutée par le Tribunal Administratif de Perpignan. Quand on sait toute l’importance du tourisme, et de l’animation gratuite pour l’équilibre économique de notre commune, l’annulation de la subvention d’animation allouée à l’Office de Tourisme aurait eu des conséquences désastreuses : pour les commerçants, les hébergeurs, sans compter toutes les retombées négatives en terme d’image…

Une subvention qui soutient notre politique culturelle

11 % 241 470 €

26 % 561 297 €

Les Barcadances, un concept bien barcarésien : gratuité, ambiance festive et familiale pour animer les différents quartiers tout au long de l’été. Programme détaillé à l’OT. Reportage sur www.portbarcares.com

AGENDA Les prochains temps forts

Jeudi 29 juillet Grand Podium de la Française des Jeux, avec M. Pokora en live Mercredi 11 Août Concert d’Amel Bent Dimanche 8 août Embrasement du Lydia Dimanche 15 août Fête des Pêcheurs Samedi 28 & dimanche 29 août La Bodega del Mar, Toros y Fiesta

L’été fait son cinéma…

Avec Shrek 4, Twilight 3, Camping 2, Toys Story 3… Tous les jours… ou presque, pour 5,50€ l’entrée (salle climatisée, son dolby stéréo)

Animation

48 % 1 021 730 €

Promotion (Salons, Publicité…) anifestations générant M des recettes (Fête de l'huître, Sardinades, Patinoire…) F rais divers de gestion (Emprunt, Amortissement, salaires, fonctionnement)

Le journal de votre ville

ZOOM sur la PROM

Afin de la SEle Tride l’ancien président de de Maire, j’ai donc saisi Cependant, la réponse cadre de ma fonction (de 2008 à 2009), a largement contrôle des deux Sociétés de Paris en référé, et dans META, M.Claude Robert En réalité, il s’agit d’un ! bunal de Grande Instance répour alimenter la polémique Barcarès par la Chambre 2010, ce dernier m’a donné inspiré la désinformation, d’Economie mixte du son jugement du 02 avril dernier comme à la Chambre Les contrôles, tout d’abord M. Claude Robert, et ce Mais chacun sait, au Barcarès gionale des comptes. à de trisraison en condamnant muont ensuite été élargis n’était inspirée que par les frais engagés par la des Comptes, qu’elle effectués de 2005 à 2008, devra également assumer ou d’irréguadjoint a été démis Elle a été cet d’erreur que révélé créée pas rappelle en Je n’ont 1983. ils 100 % Société de promotion tes rancoeurs. 2002/2004 : (cf encadré ci-dessous). délibération nicipalité. mation touristique au maire par et d’animation la responsabilité de leurs du Barcarès (PROMABA de la station. Son nt de profonctions d’adjoint de ses qui détourneme activité larité de gestion engageant à un) pour suite assurer l’aniprincipale 90 % représentent 75date mai 2009, est l’organisatio 25dépenses, décision sanctionne duses Cette s aux comptes respectifs. % de n d’animations et de municipal, en », et son qui atteignent 1 700 du conseil comptables et commissaire « politiciennes absorbent spectacles repride signature bassement quant ellesdélégations € enfins à des 2007. 15 % du chiffre cédure000 observations, en partie Les dépenses de personnel 80 % de lui retirerà ses es. d’affaires. Cette commune ma décision Ils ont donné lieu à des qui détient directemen société désormais en assumer les conséquenc trouve entièrement de la Cour des comptes. t et indirectement plus auteur doitse contrôlée par la pour perte de confiance. de 85 % de son capital. ses dans le rapport annuel 70- % qui sont malheureuse dans un des Comptes, ces attaques stériles, Cour la effectués de Malgré été ont Président Aussi, le Premier n de certains, je souhaite Cependant, ces contrôles 60 % précisé dans une lettre ent tendu, ce qui ment la seule préoccupatio QUELQUES CHIFFRE M. Didier Migaud, a lui-même engagements, je conticlimat de suspicion particulièrem d’un des contrômes à dèle fi : que S 2010 : mars Répartition de 2002 à vous rappeler à l’écart 50 % le Barcarès 2007 qu’il m’a adressée le 12 a d’ailleurs justifié la mise à des postes de dépense. que mon équipe, de mener ses fonctions. Le rapport nuerai, ainsi en joignant ces réponses leurs pour avoir outrepassé 40 % « Il va sans dire que la Cour, des sans approche partisane, est tenue, ne elle de la Chambre régionale vers l’avenir qu’il mérite, comme Impôts surybénéfice. d’observations définitif son rapport public annuel, Charges de personnel. de tous ceux qui le souhaicompte 30 % Aussi je tiens à souligner regret, n’a pas pris en mais avec la participation comptes, à mon grand les fait aucunement siennes. Dotation amortissemen d’être utile à l’intérêt ts. fa- Prestations la volonté constructive la présidente de la SEMETA, ne reprend en aucune tent, et extérieures. 20 % les réponses fournies par fermement que la juridiction Charges diverses. M. le Conseil municipal continue dont fait état dans sa Achats. président de la PROMABA, général de la ville, que Mme Compère, et le çon à son compte les allégations 10 % . et taxes. La publicala SEMETA. aux observations, ils mettaient président deImpôts de servir avec dévouement l’ancien Ronzoni : en réponses Barcarès réponse, du situaMaire Joëlle Ferrand, sein du rapport public annuel erreur scripturale, ou des 0% en évidence, soit une tion de cette réponse, au aux comptes, ou enla traduction d’une obligation tions validées par le commissaire de la Cour, n’est que le libellé en rien une approbation ou insuffisances dans core des maladresses législative. Elle ne constitue Elle ne saurait pas dapouvez consulter ces réponses d’une facture… (Vous de ses termes par la juridiction. quelque rcares.com, rubrique Cour en cautionne de directement sur www.portba vantage signifier que la » », ainsi que les observations « Votre mairie », « les Sem façon que ce soit le contenu… des comptes). Régionale Chambre la de

ABA

“L’animation gratuite

15 % 76% 7,9 %

11 %

16 %

14 %

66 %

62 % 9,3 %

8,5 %

12 % 64 %

14 %

2002 2003 2004 2005 2006 2007

63 %

PROMABA

pour tous”

Un concept barca résien dont nous Suite à un content sommes fiers ! ieuxPARIS voulu par l’opposition, DE municipalNCE le Tribunal adminis du Barcarè GRAN DE INSTA tratif a annulé la délibéra s du 20 décembre 2006 autorisant le LE TRIBU NAL DE service tion du conseil MAIRE LEpublic Maire à signer une ME avec la PROMABA convention de délégat pour un montant de CONF ORTE MADA n’a pas remis en Claude ion de 1,6 millions Robert était

S omm aire

question le fondem d’euros. Ainsi, le Tribuna projet d’insertion auquel entreprises ent Sem, lalespolitiqu Les de l p. 2 sa seule qualité d’ancien e de référé rendue le eFrance d’anima .................... appelé à répondre en tion .... de notre commune. Dans son ordonnanc les plus contrôlées de et sont susceptibles de Grande Insprésident de la SEMETA, 02 avril 2010, Le Tribunalque certains prode diffamation publique de caractériser le délit La SEMETA et la PROMABA, tance de Paris a conclu : d’un mandat public. ............................ p. 2 envers un citoyen chargé au service de la collectivité pos de M. Claude Robert d’un commumaire de la le publication la t cause en nécessitaien - qu’ils - mettaient « gravement pour tous, à faire cesser le trouL’animation gratuite ............. p. 3 niqué judiciaire, de nature commune » de loisirs .................... au dispositif de la politique arrêtés gesla notre termes avec les ble, dans aucun rapport - qu’ils étaient « sans mixte ayant fait présente décision de la tion des sociétés d’économie Pourquoi un contrôle p. 4 de Grande Instance la Chambre Régionale comptes................... En conséquence, le Tribunal l’objet d’un contrôle de : Chambre régionale des telle manière de faire, monsieur Claude Robert des Comptes », qu’une de Paris a condamné 4 un dévoiement de nous avons fait, ..... p. de 3000 euros à la com[…] caractérise à l’évidence Joëlle FERRAND, Ce qu’ils ont dit, ce que - à payer une somme pour procédure, d’où résulte, illicite qu’elle est légimune, ent l’Inun trouble manifestem sur le fondement de “BARCARES TV, à ses frais, dans le quotidien cesser publier faire faire à vouloir à time ville” é judiciaire du code de procél’espace actualité de votre dépendant, un communiqu l’article 809, alinéa premier, www.portbarcares.com civile. dure - à payer les dépens sont étrangers au ••• - que les passages incriminés

barcares. com, jugement sur www.port Consultez la totalité du

La gratuité de l’animation est vrai choix politique. Nous nous sommes engagés à mettre en place une offre diversifiée et variée, pour satisfaire un public le plus large possible. Lorsque le conseil municipal alloue une subvention d’animation annuelle à l’Office de Tourisme, il respecte ses engagements auprès de la population, et répond à l’attente des vacanciers qui nous expriment leur satisfaction au

Dé penses : 2 1 5 3 9 7 5 ,5 0 € 15 % 329 478,50 €

ipale qui «Ce n’est pas la gestion munic

P. 3 couler Barcarès Infos - N°76 - Avril Mai 2010 sur ce sujet qui a fait toute la transparence je vous avais promis que titrait un journal “BARCARES chers barcarésiens, n. Contrairement à ceTV, l’espace actualité de votre ville” sur www.portbarcare Chères barcarésiennes, s.com une certaine oppositio qui a été mise en cause. tout ce dont s’empare la gestion municipale beaucoup d’encre, comme réponse, ce n’est pas demande un droit de atteintes faites dans le mettre un terme à ces local avant que je lui

69 %

(cf, cahier spécial SEM de l’Ecoute 76)

ale des comptes : Contrôle de la Chambre région a été mise en cause ! »

11,2 %

Créée en 1983, la PROMABA, Société d’Economie Mixte, avait pour mission la prise en charge de la promotion et de l’animation de notre station.

La saison estivale 2010, sauvée d’un contentieux de l’opposition.

Les jours où il y a un festival au Mas de l’Ile, on a plus de passage à l’agence, nous déclare cette professionnelle de l’immobilier

N°76 Avril / Mai - 2010

ville Le jour nal de votr e

PORT-BARCARÈS

8,6 %

Lors de la présentation du programme d’animations 2010 aux commerçants et aux hébergeurs, vous avez été nombreux à souligner l’importance de l’animation pour soutenir l’économie locale. Certains ont également remarqué les hausses de fréquentation les jours où le Mas de l’Ille propose un salon thématique… Les habitués des étés « made in Barcares » retrouveront donc tous les classiques de l’été, ponctués de nouveautés rafraîchissantes…( programme complet sur www.portbarcares.com, et à l’Office de Tourisme, 04 68 86 16 56)

TOURISME

8,8 %

Un concert d’animations… pour plus de fréquentation

P. 6

N°77 - Mai Juin Juillet 2010

administratif

rubrique Actualité

Le Tribunal administrati f a conclu que le contrat approuvé par délibération du 20 décembre ne relevait pas de la forme juridique d’une “délégation de service mais d’un “marché”, public”, et était donc soumis aux règles du code des marchés publics. La délibération du conseil municipal a donc été annulée sur sa “forme”, et non sur son “contenu”.

sa mission d’animation de mettre fin à ce contentieux la station. Au final, pour judiciaire imposé, et la PROMABA devront la mairie sûrement signer un protocole d’accord transaction nel.

Contrairement aux rumeurs, ne sont pas les contribuable largement propagées, ce s barcarésiens qui ront” ; les écritures “paiecomptables s’annuleron Ce n’est pas la mission t au final en dépenses et recettes. de mise en cause. Seulement, la PROMABA qui a été rel’annulation de Cette sion, est intervenue décifin 2009. En 2006/2007, MABA a bien rempli la PROsa mission d’animation prévue pour la saison estivale, et donc utilisé sa subvention lndispe nsables pour l’écono (entre autres, les concerts annuelle mie de notre commune Delpech, Gilbert Montagné, gratuits de Kamini, Michel la patinoire, les sardinades d’accueil, les Barcadance de quartier...). En application de la décision du La ville du Barcarès Tribunal administrat tire l’essentiel de ses if, la commune a dû émettre un titre ressources du tourisme, domaine de recette demandant soumis à une très forte à la PROMABA de rembourser cette concurrence. Cela, combiné à une subvention utilisée. conjoncture de crise, En réponse, la PROMABA, produira et donc la baisse du “budget comme preuve de vacances”, amène sa bonne foi, les factures des dépenses à la conclusion que négliger l’animation effectuées dans le de notre ville serait cadre de une grave erreur de stratégie touristique.

Attractivité et Animat

ion :

S’il n’est pas facile de maintenir notre ville parmi les destinations les plus prisées des familles (ce que nous réussissons néanmoins chaque année, grâce bilisation de toutes à la moles équipes), il serait beaucoup plus difficile, voire impossible, de regagner la confi ance perdue des abonnés à la qualité “made in Barcarès”. Et de plus, est-ce que les barcarésien s accepteraient de vivre dans une ville dortoir ? Sans animation, ou du moins, réservées à celles et ceux qui pourraient le prix”… “y mettre Cette vision n’est pas représentative de la majorité de la population, et ne correspond pas à notre politique de “loisirs pour tous”.

« Il faut manquer de tout discernement pour vouloir s’acharner à détruire les fondations de sa propre maison !

travers des enquêtes de l’Office de Tourisme.

Retrouvez ce numéro «spécial SEM» de l’Ecoute n°76 sur www.portbarcares.com

recettes : 2 153 975,50 € 9% 195 900 €

3% 63 075,50 € 17 % 375 000 € Taxe de séjour

71 % 1 520 000 €

Subvention R ecettes publicitaires et billetterie Autres Produits

Tourisme vert… La première journée Jardine et Remporte organisée autour de la thématique du jardinage au naturel et des plantes Méditerranéennes a remporté un franc succès.

cette occasion, la municipalité a fait gagner un composteur à 5 des nombreux visiteurs. Vos retours ont été plus qu’encourageants, vous avez apprécié le rempotage offert par les agents des espaces verts, et la distribution de compost gratuit, gracieusement fourni par le Sydetom 66. L’idée de la création d’une nouvelle association sur la thématique

du jardinage bio, évoquée par certains d’entre vous, serait une bonne initiative, encouragée et soutenue par la municipalité… avis aux amateurs !

A noter cet été : Des visites de la pinède organisées par les gardes de Perpignan Méditerranée Communauté d’Agglomération. Rens. à l’OT : 04 68 86 16 56 Autour de stand du Sydetom 66, au travers de jeux pédagogiques pour les enfants, ou d’informations comment faire son compost, ou comment bien trier ses déchets recyclables, il était facile de réviser tous les bons gestes éco-citoyens.

Au centre culturel Cocteau-Marais, face au Lydia, quartier de la Grande Plage

Un florilège de plantes adaptées au climat Méditerranéen, des jardins pédagogiques réalisés par les jardiniers municipaux… toute une équipe mobilisée autour de cette journée Jardine et Rempote

Nos jardiniers municipaux ont dispensé conseils sur le rempotage, et le paillage, ici avec des fèves de cacao »

P. 7

Barcarès Infos -

N°77 - Mai Juin Juillet 2010 “BARCARES TV, l’espace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com

CULTURE

Le journal de votre ville

Dédicaces, conférences, diaporamas de l’été

Maison des Arts

Raconte-moi une œuvre… Quoi de plus fascinant que le pouvoir imaginaire des œuvres exposées, surtout lorsqu’elles sont réalisées à partir de différents objets, savamment détournés et sublimés par le travail de l’artiste.

Si comme l’exprime Karane, artiste peintre, « L’art est une découverte sans fin », les réactions des enfants au spectacle de cette œuvre symbolisant la naissance d’une planète, en était une belle illustration ! Intarrissables !

Samedi 3 juillet, Luc Malepeyre, journaliste, nous a présenté à la Maison des Arts son nouveau livre « Monique Grinard, entre Zeus et la mante religieuse ». Cette ancienne conseillère générale de 85 ans, au parcours atypique et à la générosité exceptionnelle, nous a fait le plaisir d’être présente aux côtés de l’écrivain, pour nous raconter quelques anecdotes truculentes de sa vie politique, entre Zeus et la mante religieuse… Pour les personnes qui seraient intriguées par ces surnoms, nous leur conseillons de faire comme nous : lire ces étonnantes « confessions », qui rappelleront des souvenirs à plus d’un !

otre maison des Arts a dernièrement accueilli la classe de CE1 de Mme Delphine Aurel, pour découvrir l’exposition «Identités Plurielles». Les explications fournies par Fabien sur la génèse et la signification des œuvres a fasciné ces jeunes esthètes, encouragés par leur enseignante à exprimer leur opinion. En préambule, et avant le début de cette visite «interactive», les enfants ont d’abord fait le tour des œuvres, puis ont exprimé leur ressenti, et donné spontanément cette belle définition de l’Art : «L’art c’est pour ressentir des émotions»…

Prochaine exposition Du 9 septembre au 5 novembre 2010 Bestiaire onirique et singulier, sculpté par Luc Abelanet « Héritier d’une très ancienne famille fitounaise, fils de vigneron, je m’attache à sublimer les vieux outils afin de pérenniser ce patrimoine modeste. Je cherche à sauvegarder ces temoins de l’activité de nos ancêtres pour leur rendre hommage… »

Le Barcarès : 80 ans d’existence, 7000 d’histoire et d’histoires / Exposition globale pour un concentré de la vie au Barcarès du néolithique à nos jours. Exposition 2010 1ère partie : Zoom années 60.

Renseignements : 04 68 80 55 02

Exposition internationale d’Art Echanges Artistiques en Catalogne

Mercredi 4 août à 21h par Jacques Miot : Diaporama commenté sur la faune et la flore de l’étang Mercredi 18 août à 20h30 : Conférence scientifique « Le milieu lagunaire, étang de Salses » par Thierry Laugier ou Nathalie Malet de l’IFREMER. Mercredi 25 août à 18h30 par Henri Salvayre : conférence scientifique « Les eaux souterraines » avec séance de dédicaces. Renseignements : 04 68 80 55 02

Du 23 juin au 11 juillet, le Mas de l’Ille a accueilli les œuvres de nombreux artistes de renommée internationale pour cette exposition de grande qualité organisée par EAC en collaboration avec la municipalité.

Les violons de l’été Le 2 juillet, Marcos Vardan, célèbre violoniste russe, nous a présenté un concert d’anthologie (plus de deux heures !) sur le parvis de la Maison des Arts. Tout son répertoire, du traditionnel russe au classique, en passant par de sublimes musiques de films, a ravi les oreilles mélomanes présentes, par une chaude soirée d’été romantique…

En cette année Franco/Russe, nous avons eu l’immense honneur d’accueillir 15 artistes russes de grand talent : peintres, sculpteurs, céramistes, et photographes… Dans le cadre d’un échange croisé France/Russie, 15 œuvres de cinq artistes français repartiront vers la Russie, pour être exposées entre Krasnoyarsk, Palekh, Nijni Novgorad et Moscou… Un grand bravo aux organisateurs, Bernard Ouger, Maurice et Georges Azra, ainsi qu’aux élus délégués à la culture, Michel Carminati et Paule du Mouza.

Une actualité estivale rafraîchissante E

t si de l’eau jaillissait la lumière ? L’eau, élément fondamental et universel, est la star de l’été de la Maison des Arts. Quoi de plus logique

pour notre station balnéaire, nichée sur une langue de sable entre mer et lac marin et vivant au rythme de leurs vagues ? Fédératrice première

Exposition : « L’eau dévoilée » Du 18 juin au 28 août 2010, à la Maison des Arts de la communication entre les peuples, la Méditerranée est mise à l’honneur, grâce à Isabelle et Henri Arqué, de l’association Voiles et gréements de la Méditerranée, qui nous propose de découvrir leurs superbes maquettes de bateaux de pêche ou de commerce qui ont navigué sur tout le pourtour méditerranéen du

XVIIIème au XXème s. Cet univers maritime est habillé en totale harmonie par les magnifiques toiles de deux peintres de renom, Monse Pla et Jean-Michel Noquet, ou les photographies de Jacques Miot. Entre ciel et mer, nuages menaçants ou lumière diaphane, leur talent peint nos havres de vie de toutes les nuances de l’azur.

le RDV catalan du mardi Pour prononcer vos premiers mots en catalan « d’aqui » (« d’ici », soit le catalan roussillonnais), ou consolider vos bases, un rendez-vous convivial à ne pas manquer, avec l’association Parlem Catala…

Tous les mardis, au Village des Pêcheurs (Port), et c’est gratuit. Retrouvez toutes les animations sur

www.portbarcares

Barcarès Infos -

N°77 - Mai Juin Juillet 2010

P. 8

“BARCARES TV, l’espace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com

Le journal de votre ville

REVUE D’ACTUALITÉ

Fête des Voisins

Notre doyenne garde la flamme ! C’est avec son entrain habituel que Madame Lole Vigou, notre doyenne, a accueilli les enfants, les élus, et Barc’anime.

Pour renforcer les liens de proximité Vous avez été nombreux à vous mobiliser sur le Barcarès, autour des délégués de quartier très actifs. Globalement l’objectif de rassemblement et de convivialité a bien été atteint ! Madame le Maire et les élus ont de nouveau mis à la disposition des quartiers les moyens logistiques nécessaires pour faciliter vos initiatives, et jouer un rôle actif pour encourager les échanges cordiaux et solidaires, nécessaires aux bonnes relations de voisinage. Retrouvez toutes les photos sur www.portbarcares.com,

Tango argentino ! L’association Tangueros, qui a organisé cette année, avec le soutien de la municipalité, son 3ème festival de Tango au Mas de l’Ille, a également participé à l’animation de « milongas » en plein air, et de démonstrations fort appréciées lors du défilé de clôture du Salon de la Mode et du Tissu. Des initiatives qui permettent de faire découvrir cette danse d’improvisation et de complicité inégalées, née dans les rues des quartiers pauvres de Buenos Aires. Nous retrouverons donc, fin août, nos amis Tangueros, au coin des rues de la Bodega del Mar, pour nous démontrer avec élégance que « Eso es el tango ! » (le tango c’est ça !)

omme à l’accoutumée, Lole nous a raconté qu’autrefois, cette tradition existait déjà, mais que cette fête avait pris de l’ampleur. Sans doute qu’aujourd’hui, en recherche nous sommes beaucoup plus attachés au symbole de Paix et de Fraternité associé

le feu sacré. Accueillis chaleureusement par le public, leurs efforts furent ensuite félicités par Madame le Maire, puis par Lole, qui attendait impatiemment cette délégation de choix. Comme de son temps, c’est le soir qu’on portait la flamme pour embraser le bûcher, notre aïeule a souhaité

« Montanyas regaladas, Son las del Canigo, Que tot l’istin florexen, Primavera y tardor. » (Des montagnes agréables, sont bien celles du Canigou, qui fleurissent tout l’été, au printemps et à l’automne) Parole de catalane !

à cette flamme, religieusement rapportée du Canigou. Au Barcarès, les enfants du groupe scolaire Jean Moulin, ainsi que les élus et les membres de diverses associations comme Barc’anime et les jeunes du PIJ, ont participé à ce marathon, impressionnant relais humain, en ramenant de Perpignan, au pas de course,

honorer la tradition, et s’est fait le devoir de venir la nuit tombée « allumer le feu » ! Contre toute attente, ce n’est pas la chanson éponyme qu’elle nous a chanté, mais « Montanyas regaladas », chant traditionnel catalan, qui se chantait en cette occasion. Merci Lole !

Mode et Patchwork au Barcarès L’Association Fête du Tissu, et sa présidente, Mme Annick de Déservillers, en collaboration avec la municipalité, a de nouveau transformé le Mas de l’Ille en temple de la mode et des travaux d’aiguille, le temps du salon en juin dernier.

Pablo Ojeda et Beatriz Romero, grands maîtres du tango argentin.

Artistes à Barcarès ! Le Mas de l’Ille a dernièrement été l’écrin des œuvres de qualité exposées par les membres de l’association « Les Artistes à Barcarès ». Le président, M. Claude Billet (au centre), a présenté aux élus les diverses réalisations qui témoignent de l’évolution de la maestria de nos artistes barcarésiens. Bluffant !

Annick de Déservillers et Françoise Peltier, adjointe déléguée aux Associations, en pleine discussion sur les couleurs « tendance » de l’automne 2010 !

Du 15 au 25 juillet, de 15h à 18h30. Entrée Libre. (04 68 80 95 11)

beaucoup de succès, proposant des initiations à différentes techniques de patchwork, d’art textile et de broderie. Une formule qui a de nouveau trouvé son public, à l’heure où les loisirs créatifs ont le vent en poupe, sans doute, en véritable anti-dépresseurs naturels, pour leur capacité à créer du lien social. A prescrire sans modération ! Loisirs créatifs au Barcares : Association Culturelle Barcarésienne. Rens. auprès de Michèle Stocky, 06 79 69 94 08. (cf article de l’Ecoute 75)

Super Mamie !

A Vous pouvez les retrouver lors de l’expo-vente estivale au Mas de l’Ille.

e nombreux visiteurs se sont partagés entre Le Forum de la Mode, avec ses tissus d’habillement haut de gamme, entourés d’artisanat de mode, (un défilé chaque jour par la créatrice Véronique Doutres), et le Salon Méditerranéen du Patchwork, où 16 artistes français et étrangers nous ont fait admirer des œuvres d’une grande qualité. Des associations de loisirs créatifs de départements voisins avaient fait le déplacement, et pris le temps de déjeuner sur la commune. Les ateliers ont de nouveau eu

« De notre temps, on ne faisait pas tout ça !» s’exclamait Mme Paulette Vincent lors du spectacle des enfants des écoles et de la crèche en l’honneur des mamans et des grands-mamans.

tout juste 77 ans, Mme Paulette Michel est 5 fois maman, 15 fois mamie, et 19 fois arrière grandmère ! Lorsqu’on additionne le nombre de ses enfants, petits enfants et arrières petits enfants, on arrive à 39 descendants directs… impressionnant !

Et pourtant, cette barcarésienne de cœur depuis plus de 30 ans nous parle de cette grande famille tout naturellement : j’ai eu ma première fille à 18 ans, mes 5 enfants sont nés à Lens, mon mari a fait le mineur pendant 29 ans ! Aujourd’hui, tous mes enfants, à une exception près

Sonnez trompettes, en hommage aux mamans et grands-mamans !

(un fils à Lyon), sont installés dans le midi. Mes trois filles sont au Barcarès, et j’ai un fils à Saint-Laurent. Alors j’ai le bonheur de voir mes petits

enfants très très souvent… tous les jours… ils ne peuvent pas se passer de moi… (éclat de rire)… mais sans eux, je serais malheureuse !

P. 9

Barcarès Infos -

N°77 - Mai Juin Juillet 2010 “BARCARES TV, l’espace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com

ASSOCIATIONS

Rugby à XIII

Le TOP des Champions

Minimes et Séniors : Champions de France ! Une discipline qui porte haut les couleurs du Barcarès !

Ils étaient tous là, et la salle des mariages était tout juste assez spacieuse pour contenir la grande famille des associations barcarésiennes, dont certaines se sont illustrées cette année par leurs résultats sportifs !

adame le Maire entourée des élus, a félicité en personne les nombreux lauréats qui ont défendu avec talent les couleurs du Barcarès, ainsi que le dynamisme bien barcarésien du tissu associatif. Toutes les disciplines sportives étaient représentées, et la présence de nombreux jeunes témoi-

Du côté de Barcarès XIII, l’ancienne équipe junior, Champion de France en Fédérale en 2009, a bien progressé : au terme de sa première année en Division Nationale 1, elle termine également en tête du classement. Une équipe qui affiche un bel esprit, dont la force vient sans doute de cette osmose entre les jeunes en devenir et les joueurs plus expérimentés.

gnait de l’intérêt suscité par la pratique sportive auprès de la jeunesse. Comme le soulignait madame le Maire, il n’y a pas meilleure école pour apprendre le dépassement de soi, l’esprit d’équipe, et le respect des règles. Rendez-vous à la rentrée pour de nouveaux exploits !

Les rameuses du Barcarès en lice pour la Coupe de France Pour sa 2 année d’engagement au championnat national de rame traditionnelle, l’équipe féminine de l’association BARCAREMS I VELAS a terminé 5ème au classement général sur dix clubs féminins engagés. Une progression qui mérite d’être soulignée. ème

n moyenne, 54 équipes, homme, femme, mixte (3 hommes et 3 femmes) et « tamalou » (rameur de plus de 50 ans) étaient engagées pour chacune des manches du championnat national. Chaque équipe était composée de six rameurs (ou rameuses) et d’un barreur (ou barreuse). Au terme d’entraînements intensifs depuis janvier entre l’étang et la mer, pour travailler la technique et l’endurance, l’équipe féminine a vu ses efforts et sa persévérance récompensés lors des

Du côté des minimes, c’est également tout le travail d’équipe et d’entraînement qui porte ses fruits au terme de cette saison, avec un titre de Champions de France minimes 1ère division, et la coupe de France minimes 1ère division. Mille Bravos !

Nouveau

différentes journées du championnat. Les féminines du Barcarès ont porté les couleurs de notre commune aux quatre coins de France durant les épreuves de cette compétition. Une dernière étape les attend en Septembre pour la Coupe de France, les 26 et 27 Septembre à Sète.

Création d’une école de foot

Le Club de BARCAREMS I VELAS vous attend pour vous faire découvrir la rame traditionnelle.

Nous ne doutons pas qu’elles feront de nouveau honneur à la rame traditionnelle catalane, et nous les encourageons donc chaleureusement pour ce prochain challenge !

Prochain RDV du 9ème Grand prix André Mérignac, dimanche 25 juillet, à partir de 14h, au port, côté Village des Pêcheurs. Renseignements au : 06 63 64 82 80 ou 06 16 28 28 31 Par mail : barcaremsivelas@cegetel.net

La Boule Barcarésienne

Les 62ème Emblèmes Fédéraux de Pétanque

La Boule barcarésienne et la municipalité du Barcarès, ainsi que le comité du Roussillon, ont de nouveau brillamment organisé ce rassemblement sur la station du Barcarès. Ce sont plus de 2800 boules de pétanque qui ont tour à tour tintinnabulé sous les innombrables carreaux et autres figures boulistes !

Le journal de votre ville

Les lauréates de la Finale Femmes Couffignal, Bernado, Solane : 13 / Belka, Mussol, Joubin : 12

out au long du samedi, 423 triplettes masculines et 54 féminines ont animé le concours sur le parking des Jardins du Lydia et sur le boulodrome de la place du village. L’ambiance des phases éliminatoires dominicale est allée crescendo dans l’esprit de compétition jusqu’à la finale, « longuement » disputée, notamment du côté des dames, avec une victoire 13/12, autour de 19h ! La remise des médailles et de l’emblème des pétanqueurs, le drapeau tricolore, se déroula dans la bonne humeur, en présence du président du comité, M. Jean Villarem, des arbitres, des organisateurs et des représentants de la municipalité, dont Mme Françoise Peltier, adjointe au

Les lauréats de la Finale hommes Galvez, Torredemer, Roig : 13 / M.Reyes, A.Reyes, Vivanzi : 7

milieu associatif. Le président de La Boule barcarésienne, Aimé Mérignac, a de nouveau remercié la municipalité pour son soutien logistique, ainsi que les membres de l’association, pour leur participation bénévole à cette manifestation d’envergure, qui contribue à la notoriété de notre commune. Au terme de ces 2 journées, ceux qui n’en étaient pas convaincus, ont constaté qu’à ce niveau, la pétanque était un vrai sport, demandant beaucoup d’entraînement pour parvenir à ce niveau de maîtrise. Elle reste cependant, un sport populaire, et un loisir convivial, sans contre-indications pour la santé, pouvant être pratiqué à tout âge. La Boule Barcarésienne, 04 68 86 24 41

Enfants nés en 2004/2005, 2002/2003, 2000/2001. Reprise et inscriptions à partir du mercredi 1er septembre, au stade de la Mer. Educateur/Moniteur diplômé d’Etat, (20 ans d’expérience). Renseignements au 06 08 23 55 37 ou 06 34 68 89 66.

”Escale à Sète” pour le Praia Pour cette première fête de traditions maritimes, « Escale à Sète », l’association Velatina, et son bateau vedette, le Praia, ont très honorablement représenté la tradition de voile latine entrenue au Barcarès. Choisi par les journalistes de France 3 comme point de chute, sa fière allure et son gréement imposants furent admirés par les nombreux visiteurs présents sur le quai de la Marine. Pour admirer les barques latines restaurées par Velatina, ou vous informer sur les activités de l’association, contactez son président, Pierre du Mouza,

Tél. : 06 62 05 72 03 Mail : velatina@free.fr

Forum des Associations Samedi 11 septembre de 10h00 à 18h00, au Mas de l’Ille

Découvrez lors de cette journée toutes les activités de loisirs proposées par les nombreuses associations barcarésiennes. Venez nombreux apprécier les diverses démonstrations, tout au long de la journée. Programme disponible début septembre auprès de l’OT.

Barcarès Infos -

P. 10

“BARCARES TV, l’espace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com

Le journal de votre ville

Record ”O” 66

N°77 - Mai Juin Juillet 2010

ASSOCIATIONS

Papa, Maman, venez jouer avec moi ! Journée sous le signe de la famille au Tennis Club Barcarésien à l’occasion de cette manifestation annuelle organisée par le comité de tennis des Pyrénées-Orientales et la FFT ce dimanche 23 mai dernier.

Bénévolat caritatif Les membres de l’association, et leur président, M Jean-Marie Rambert, ont dernièrement remis le fruit de la soirée « Tout Johnny ou presque », au service pédiatrie de l’hôpital de Perpignan. C’est madame Froger, qui a reçu en mains propres le chèque, en présence des partenaires, et des associations participant à cette chaine de solidarité. M. Jean Marie Rambert a remercié le soutien de la municipalité, ainsi que le dynamisme des membres de son association, sans oublier : « la générosité du public, qui chaque année participe au diner dansant de Record » ”O” 66, acteur essentiel de cette chaine de solidarité à laquelle nous tenons tant. » Pour tout renseignement, contactez le président de Record ”O” 66, au 06 75 20 78 32

Kendo

our le Barcarès, le succès de la formule a réuni autour de 200 personnes sur les cours du club. L’évidente convivialité des différents ateliers dédiés à la découverte du tennis s’est rapidement révélée très communicative… et de nombreux parents se sont piqués aux jeux de motricité… sous les encouragements de leurs enfants non moins ravis de les voir « mouiller le teeshirt » ! Un franc succès, pour le plus grand plaisir des organisa-

teurs, enseignants et éducateurs, sans oublier le président du club, M. Eric Sala : «une journée comme celle-ci permet aux parents qui ne pratiquent pas ce sport de participer à des ateliers de découverte avec leurs enfants ; c’est l’occasion de s’initier à une pratique sportive accessible à tous et de s’étonner des capacités de son enfant !». A pratiquer sans modération… Renseignements auprès du club : 04 68 86 10 30

Les tout nouveaux Maîtres Nageurs Sauveteurs Au terme de longs mois d’entraînement et d’apprentissage pour l’obtention de ce brevet d’Etat, les jeunes MNS du centre de formation au BNSSA de la SNSM du Barcarès viennent de terminer leur session 2009/2010. Le centre de formation du Barcarès (30 en France), a cette année formé une dizaine de jeunes, dont certains feront cet été leurs pre-

mières armes sur les plages. Pour soutenir les premiers pas des jeunes dans leur vie professionnelle, la municipalité du Barcarès avance les frais

Renseignement & contact : 06 28 32 08 91

Cabrefigue à l’Agit’hé...

«Les peintures de David Cabrefigue sont fortes. Cette force enivrante et poignante que seules les vraies oeuvres dramatiques peuvent exprimer. Une beauté étrange et ambigüe tirée de portraits et de corps grimés et sous tension. Le geste est dense, les œuvres de cet artiste de Saint-Laurent ne s’oublient pas, elles peuvent questionner, déranger, fasciner… mais ne s’oublient pas !» Tiffany Vailier. Du 2 juillet au 5 août, Nadine Wabled, www.agithe.fr, 04 68 86 04 44

particulière pour Julien, lauréat 2009, récemment affecté par un deuil familial, et nous lui exprimons tout notre soutien en ces moments difficiles.

Formation au Diplôme du B.N.S.S.A.

Premier stage de Kendo au Barcarès plus que prometteur ! Comme nous l’explique Laurent Santos Pimpao « Une quarantaine de personnes venant de tout horizons tels que Toulouse, Montpellier, Narbonne, Perpignan étaient présentes lors de ce 1er stage de Kendo encadré par l’expert Jean-Claude Tuvi, 6è dan Renshi, ravi de l’enthousiasme des Kenshi (sabreur-escrimeur-bretteur) présents au stage. Il fut axé compétitions, corrections des bases pour amener l’équipe de Kendo des PO à des résultats dès la saison prochaine. Tout cela s’est clôturé par une bonne et sympathique table de poissons et de boissons fraîches dans une maison de pêcheurs. Merci à Jean-Louis Mérignac, le spécialiste des « Kote ». Si vous voulez savoir ce que cela signifie, rejoignez-nous, il se fera un plaisir de vous expliquer ! »

de formation aux jeunes barcarésiens, que ces derniers s’engagent à rembourser lors de leur premier emploi. Nous avons une pensée toute

(Brevet National de Secours et Sauvetage Aquatique, pour la surveillance des plages, plans d’eau et piscine).

Durée : de 4 à 8 mois (Octobre/Avril) - Permis Côtier Bateau - C.R.R. (Certificat Restreint de Radiotéléphonie) P.S.C.1 : Prévention et secours civique de niveau 1 P.S.E.1 : Premiers secours en équipe de niveau 1 P.S.E.2 : Premiers secours en équipe de niveau 2 - Formation à l’utilisation du défibrillateur Tous ces stages et formations sont dispensés par une équipe de formateurs diplômés d’Etat et instructeurs Nationaux, sur le centre du Barcarès. Novices et expérimentés, lors du dernier stage en mer, aujourd’hui en mission de prévention et de surveillance sur les plages.

Les coulisses de la Saint Jean Comme chaque année, nous devons la réussite de cette manifestation et sa couleur authentique, aux nombreux bénévoles des diverses associations qui ont généreusement donné de leur temps. Tous associés au Comité des Feux et à l’équipe de Barc’anim, ils ont participé à l’organisation des préparatifs, participé à l’acheminement de

la flamme, et réalisé les petits bouquets porte-bonheur, de la cueillette à leur confection, jusqu’à la touche finale du ruban « sang et or ». Pas étonnant que cette manifestation, symbole de fraternité et de partage (avec la distribution du pain autour du feu), soit restée aussi proche de sa signification initiale, grâce à vous tous !

Renseignements & Inscriptions 2010/2011 : Laurent : 06 61 77 30 00 - Rogers MAS : 06 60 12 13 01 Alain SERNA : 06 63 19 23 85

P. 11

Barcarès Infos -

N°77 - Mai Juin Juillet 2010 “BARCARES TV, l’espace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com

Le journal de votre ville

ILS ONT CHOISI LE BARCARES

Vietnam Nature Les amateurs de cuisine asiatique seront ravis de découvrir ce nouveau traiteur de spécialités vietnamiennes, à deux pas de la place du Tertre. Bien pratique d’opter pour la formule de plats à emporter pour une soirée entre amis autour des saveurs raffinées de grands classiques : nems, rouleaux de printemps, salade de soja au crabe, poulet au gingembre, bœuf sauce saté, canard laqué…, tout un pro-

gramme ! A noter que ce traiteur propose également une gamme de sandwichs originaux. Un coin boutique attenant au restaurant vous permettra de vous approvisionner en produit typiques de la cuisine traditionnelle vietnamienne (boissons, riz, épices, sauces…), des produits sélectionnés pour une cuisine de qualité. Pour ne rien gâcher, Martine et An (le cuisinier), vous réserveront le

meilleur accueil, et sauront vous conseiller lors de votre commande.

bonne entrecôte ou d’un magret de canard, ne seront pas en reste, et le choix final sera difficile tant la carte invite à la gourmandise : salades variées, « foie gras maison », « tartare de Saint Jacques sur lit d’artichaut et de légumes grillés »… A noter : tout un choix de « plats combinés » à mini prix, du style « calamars à la romaine + salade + frites + tomates, pour 8,40 € ou moins… Pensez tout de même,

à garder une petite place pour les desserts, également « tous faits maison » ! André et Marie-Ange (la cuisinière), vous accueillent tous les jours, en terrasse, ou en salle, pour ceux qui préfèreront profiter de la déco particulièrement soignée.

florale d’un grand hôtel à Genève. Elle met désormais tout son talent à la disposition des événements du quotidien et de la vie, ou tout simplement pour le plaisir d’offrir : « Je souhaite faire découvrir des fleurs moins connues, mais tout aussi décoratives à des prix très abordables… J’aime également travailler la présentation, et les emballages », d’ailleurs, une multitude de papiers

colorés et chatoyants, de contenants originaux, et de matières différentes, ornent son coin travail. Pas de doute, cet été, le bonheur est dans les fleurs…

veau chef-cuisinier de l’Hôtel de la Mer mitonne différentes spécialités de poissons : paella, zarzuella, fruits de mer… tout un programme. Comme nous l’explique Carla-Dalila : «J’ai eu un coup de cœur pour le Barcarès, et je m’y suis installée définitivement. J’ai l’intention de développer mon activité tout au long de l’année pour contribuer à la vie et au développement de notre station. Nous organisons d’ailleurs

régulièrement des soirées à thème pour nos clients. J’espère bien relever ce nouveau défi!»

Horaires d’ouverture : du lundi au dimanche, de 10h à 14h et de 17h à 21h Commande, réservations au : 06 01 19 74 81 ou 06 10 31 31 26 332 Parc de la Mer, Place du Tertre Pour s’y rendre : sortie 14 (voie rapide) Barcarès-Leucate (Près du Lydia, côté place du Tertre)

Le Tendance II Ce nouveau Bar-Restaurant vous propose un vaste choix pour vous rafraîchir ou vous restaurer, à deux pas de la criée et du village des pêcheurs. André, professionnel de la restauration depuis plus de 20 ans, a inscrit sur sa carte toutes les spécialités aux saveurs de Méditerranée : Paella, moules farcies, calamars à la planxa, langoustes… de quoi régaler les amateurs de poisson. Les inconditionnels d’une

Horaires d’ouverture : Ouvert tous les jours à partir de 9h. Réservations : au 04 68 63 40 32. 4 rue des Lamparo

L’Instant Floral Cette nouvelle boutique dédiée à l’univers des fleurs, vous ouvre la porte d’un paradis vert : difficile de résister au charme des brassées multicolores, aux senteurs et couleurs envoûtantes. Fabienne, artisan fleuriste, saura vous conseiller pour réaliser la composition florale de votre choix. Passionnée d’aménagement intérieur, Fabienne a été pendant des années chargée de la décoration

Contact : L’Instant Floral, 1 Bd du 14 juillet. Tél. : 04 68 53 14 67, (sortie 10, Village)

L’Hôtel de la Mer A 150 mètres des flots bleus, l’Hôtel de la Mer qui vient de changer de propriétaire depuis le 1er juin, possède un charme bien méditerranéen. L’ombre généreuse des mûriers platanes, le bleu du ciel au travers de la pergola, l’accueil chaleureux de la nouvelle propriétaire, Mlle Carla-Dalila Akcha, sont les signes annonciateurs de vacances réussies, à 150 mètres de la plage. Pour régaler vos papilles, le nou-

Contact et réservations : Hôtel de la Mer, 43 av. Annibal. Tél. : 04 68 86 08 07 Fax : 09 58 96 9375, par Mail : hoteldelamer.66@orange.fr. Site : www.hoteldelamer.eu Parking privé, restaurant/bar, internet gratuit…

1, 2, 3, SPARtez ! Depuis ce printemps, un magasin d’alimentation générale SPAR a ouvert ses portes au village, coté boulevard de la Salanque, dans l’axe des commerçants des arcades. Yannick et Véronique, jeune couple dynamique, est tombé sous le charme du Barcarès depuis une dizaine d’années. Ces professionnels de la moyenne distribution, ils souhaitent contribuer à compléter l’offre de services à la clientèle

estivale et résidente… si l’activité le permet. Leur supérette offre un gamme complète de produits alimentaires, d’entretien, cosmétiques… avec un vaste choix de produits frais. Le magasin s’adapte aux rythmes de l’été, et reste ouvert jusqu’à 22 heures. A noter la livraison des courses à domicile, un service de proximité appréciable !

Horaires et livraisons : Ouvert tous les jours, de 8h à 22h. Livraison à domicile, et possibilité de prise de commande par téléphone au 04 68 34 15 80 Contact : 3 Boulevard de la Salanque, au Village. (dans la continuité de la République, en direction des campings) - 04 68 34 15 80.

L’équipe au complet, avec Mlle Carla Dalila Akcha, la nouvelle propriétaire des lieux, (2ème sur la gauche)

Barcarès Infos -

L’accueil de Loisirs des mercredis (maternel et primaire) ouvrira ses portes le mercredi 8 septembre 2010, de 7h30 à 18h30 à l’ancien France-Télécom L’inscription en Mairie est obligatoire lors de chaque rentrée. 04 68 86 11 64, poste 153.

Accueil de Loisirs Pour des vacances d’été créatives et sportives

L’équipe d’animation organise tout le long du séjour des grands jeux, des tournois de ping-pong et de baby-foot, des jeux sportifs, des ateliers d’activités manuelles. Si le temps le permet les après-midi nous nous rendons à la plage. Le séjour sera clôturé par la traditionnelle boum déguisée avec un goûter offert par la municipalité. Horaires Accueil de loisirs Primaire (ancien France Télécom), et Maternelle (à l’école maternelle). Ouverture : du lundi 5 juillet au vendredi 13 aout 2010 de 7h45 à 18h Le Goûter de l’après-midi est fourni par la municipalité !

Bibliothèque Municipale

ENFANCE & JEUNESSE

Portrait : Nicolas Anglade, directeur de la maison des jeunes

« Pour des jeunes acteurs de leur temps de loisirs »

tout juste 30 ans, Nicolas Anglade a dernièrement pris ses fonctions de directeur de la Maison des Jeunes. Avec une maman assistante maternelle, il a toujours été entouré d’enfants, aussi, c’est presque dans une suite logique qu’il s’est engagé dans l’animation, à tout juste 17 ans, pour se diriger ensuite vers le métier d’éducateur. D’un naturel très sociable, et très sportif, (ceinture marron de judo !), il accorde beaucoup d’importance aux bénéfices du sport, qui est au centre de son programme pédagogique : « J’ai beaucoup appris en pratiquant très longtemps le judo : Le respect des autres, des règles don-

nées, savoir aller à la rencontre des autres, accepter les différences… c’est ce que je souhaite communiquer avant tout. Le sport est un support de travail. Sur toutes les activités que nous mettons en place, en concertation avec les jeunes qui sont acteurs de leur temps de loisirs, il y a une réflexion sur « les relations » et la « communication » qu’elles créent. Par exemple, j’aime beaucoup faire participer les parents… C’est intéressant, en particulier dans les relations ados/parents… souvent différent du quotidien… » Nicolas a donc plus d’un projet dans son sac de sport, notamment dans le domaine humanitaire… Nous en sau-

L’accueil d’un stage de sensibilisation aux « conduites à risques » par le Point Information Jeunesse et la municipalité du Barcarès, a permis à des jeunes de 18 à 27 ans, d’être sensibilisés par , les Sapeurs pompiers, le CODES et l’AFER, à la mise en oeuvre d’une conduite responsable lorsqu’on est au volant . Cette campagne lancée par le Conseil Général 66 et le Bureau Information Jeunesse de Perpignan (dispositif : « 10.000 permis pour réussir »), permet aux jeunes de financer une partie de leur permis (300 €).

Cette initiative sera renouvelée à l’automne, pour savoir si vous pouvez en bénéficier, et vous inscrire, contactez le PIJ au 04 68 86 11 64 poste 15

maine, des Olympiades inter PIJ sur le thème de la préhistoire ! cf reportage vidéo sur www.portbarcares.com).

Deux grands axes d’intervention :

- L’accompagnement professionnel : élaboration d’un projet professionnel, remises à niveau, bilans, rédaction de CV, lettres de motivation, préparation des entretiens d’embauche, propositions d’offres d’emploi, mise en relation avec des organismes de formation et avec des employeurs, organisation de parrainages et de forums.

Un Espace d’accueil, d’information, et d’orientation

s e n s i b i l i s at i o n a u x conduites à risque

rons plus à la rentrée… D’ici là, bon été à tous. (Il promet d’être particulièrement animé avec chaque se-

Dernièrement, Mme le Maire, ainsi que le service social représenté par Mme Marie Roses, et le service Enfance et Jeunesse (Mme Fabienne Balfagon) a reçu La Mission Locale Jeunes pour une opération d’information auprès des jeunes de 16-25 ans.

Les lundis, mercredis et vendredis, de 9h30 à 16h30, et les mardis et jeudi, de 9h30 à 12h30. Grand choix de romans, documentaires, albums enfants, bandes dessinées… ainsi que des nouveautés régulièrement proposées par nos charmantes bibliothécaires.

Aide au permis de conduire

Des jeunes bien entourés, avec Nicolas, sur la droite, et Séverine, animatrice, à gauche

Avec la MLJ : Accélérez votre réussite professionnelle

Horaires d’été du lundi au vendredi 3 octobre inclus :

Centre culturel Cocteau/Marais, 1er étage - Grande Plage (sortie 13), Tél : 04 68 73 76 17

P. 12

“BARCARES TV, l’espace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com

Le journal de votre ville

Les mercredis de la rentrée 2010-2011

N°77 - Mai Juin Juillet 2010

La MLJ aide les jeunes de 16 à 25 ans (sortis du système scolaire), à résoudre l’ensemble des problèmes que peut poser leur insertion sociale et

professionnelle. Chaque jeune selon son niveau, ses besoins, ses difficultés peut bénéficier de réponses individualisées pour définir son projet ainsi que les différentes étapes de sa réalisation.

- L’accompagnement social : instruction de dossiers «fonds d’aide aux jeunes», CIL, CMU, aide aux documents administratifs, accompagnement à l’accès au logement autonome, hébergement d’urgence, aide à la gestion d’un budget…

22-24 avenue Joffre Saint-Laurent-de-la-Salanque Permanences au Barcarès : mercredi 28 juillet, de 9h à 12h, puis 2 mercredis par mois à partir de septembre. Par le soutien de ces initiatives, la commune du Barcarès, démontre une fois de plus qu’elle reste à l’écoute des jeunes, soucieuse des difficultés qu’ils peuvent rencontrer dans leur parcours.

Rens. 04 68 59 65 86

du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et 13h30 à 16h30 et le vendredi de 9h à 12h.

Vacances d’été, un planning chargé !! Cet été à la maison des jeunes, l’équipe d’animation propose aux jeunes adhérents un panel d’activités, aussi riche que varié !

Vacances de an Pâque un bil os ! tout en phot

Au programme, une journée mini-golf et bouée tractée à Port Leucate, des rencontres Inter PIJ hebdomadaires, des randonnées, des après-midi sportives à la plage, Aqualand à Saint-Cyprien et « le must » des vacances, un mini camps de 3 nuits et 4 jours à

Tautavel, où culture et sport viendront équilibrer le programme d’activités. Enfin, la traditionnelle grillade de fin d’année, sera la bienvenue pour clôturer ces vacances. Pour plus d’information, appelez le 04 68 86 11 64 poste 151.

Le journal «l’Ecoute» est un mensuel édité par la mairie du Barcarès. Directeur de publication : Joëlle FERRAND - Rédaction/Relecture : Annie FORONI - Françoise PELTIER - Infos PIJ - Contact : lecoute@portbarcares. com - PAO et Impression : agence Emmaluc 04 68 38 55 63 - Tirage : 3000 ex - Dépôt légal : n°77 - Mai / juin / Juillet 2010

L’ é t a t c i v i l e n i m a g e s L’ é d i t o d u M a i r e

Second semestre 2010

Bien plus qu’un moyen de recenser les naissances, les décès, et les mariages célébrés en notre mairie du Barcarès, l’état civil nous parle de notre ville et de ses résidents, qui sont de plus en plus nombreux. La croissance démographique de notre commune témoigne de son dynamisme et nous conforte dans notre politique d’investissement. Ce deuxième feuillet spécial « Etat civil en images » permet de souligner, par une photo et quelques mots, un de ces événements qui vous aura touché(e) au cours de l’année. Ces pages permettront de souhaiter la bienvenue aux nouveaux nés, entourés de leur famille, de féliciter les nouveaux mariés qui se sont dit oui à la mairie, et d’adresser un hommage à la mémoire de nos disparus de l’année en cours. Bien évidemment, c’est à vous que revient la décision de vouloir y figurer ou pas. Ce choix est personnel, et nous le respecterons. Restant à votre écoute, je vous prie de croire, chères barcarésiennes et chers barcarésiens, à l’expression de mes sentiments les meilleurs.

Naissances 1

Le journal de votre ville

Jules SAUVY est né le 29 août 2009, et ses parents, Alain et Sylvie, nous ont confié : « Etre amoureux… c’est fantastique ! Donner la vie… c’est magnifique ! Avec Jules, c’est l’alchimie de notre amour qui a vu le jour. »

Eliza ROMERO est née le 25 janvier 2010, pressée d’occuper le nid d’amour que ses parents, Christelle et Sébastien, lui avait préparé. Depuis, un nouveau bonheur illumine le quotidien de ce jeune couple au sourire communicatif.

Gabin FERDINAND-TOSCANE est né le 11 mars 2010, la « pièce manquante » du puzzle familial, pour le plus grand bonheur de son petit frère, Pablo, de sa maman Françoise, et de son papa, Gérald, enseignants expatriés sur le continent africain. Bonne rentrée à tous les quatres !

Julie HAMES est née le 18 mars 2010, comme prévu, le jour J, pour le plus grand bonheur de sa maman, Géraldine, professeur de gym et de son papa, Loic, mécanicien sur avions. Avec de tels antécédents, ses parents sont déjà impatients d’assister à ses premières « cabrioles », dans les airs et sur terre !

Elsa MATIGNON est née le 28 avril 2010, pour le plus grand bonheur de sa maman, Valérie, et de son papa, Laurent, pilote de courses automobiles. Nous avions souhaité à ce jeune couple de s’aimer « à cent à l’heure et sans compter »… Elsa est désormais en pôle position d’une belle aventure familiale… à suivre !

Marie-Lou ROSES est née le 25 Mai 2010, et son arrivée a comblé de joie sa maman Cécile et son papa Jérôme, jeune couple qui vogue désormais sur une grande vague de bonheur ! Avec autant d’ancêtres pêcheurs, nul doute que la petite Marie-Lou saura bien nager dans la vie !

Pour faire paraître une naissance, un mariage, ou un décès dans le prochain feuillet de l’Ecoute, appelez l’accueil de la mairie, au 04 68 86 11 64, et demandez Annie, ou envoyez un courriel à cabinetdumaire@portbarcares.com

Mariages

Barcarès Infos -

N°77 - Mai Juin 2010 - Etat Civil en image Le journal de votre ville

Carine & Claude

Martine & Pascal

Carine ALBERTI et Claude JOUANAUD se sont dit oui le 19 septembre 2009, pour le plus grand bonheur de la petite Mélinda, née deux ans plus tôt, le même jour que son papa ! Nos deux barcarésiens, forts de huit ans de complicité partagés autour d’une passion commune pour les sports à sensations fortes et les voyages, ont décidé d’officialiser leur union. Nous leur souhaitons donc pour les années à venir, comme le dit la chanson : « tout le bonheur du monde, pour aujourd’hui comme pour demain, que votre soleil éclaircisse l’ombre, qu’il brille d’amour au quotidien… »

Martine et Pascal GILIS ont décidé d’unir officiellement leur destinée en la mairie du Barcarès, le 19 août 2009, dix ans après un deuxième coup de cœur commun pour notre ville. Ce sympathique couple originaire de Belgique, résidant du quartier de la Grande Plage, était accompagné de ses deux enfants, Xavier et Céline, lors de cette journée mémorable qui s’est avérée, côté météo, la plus chaude de l’année ! Souhaitons que ce sera, pour nos jeunes mariés, l’heureux présage d’un bonheur à venir sans nuage, sous l’intensité du soleil barcarésien et la clémence de notre climat !

Un couple en Or ! Jour pour jour, cinquante ans plus tard, le 19 mars 2010, Eliane et Robert-Noël se sont de nouveau dit « oui » dans la salle des mariages de notre mairie. Pour l’occasion, Madame le Maire retraça avec bienveillance et humour, le parcours de ce couple barcarésien de cœur depuis une trentaine d’année, et très impliqué dans la vie associative de notre commune. Tous nous vœux renouvelés de bonheur !

Eliane & Robert

Souvenir Mme Francine FLAMENT, décédée le 10 février 2009

M. Etienne ROSES, décédé le 09 décembre 2009

Après des années de tourment, elle a prématurément quitté les siens le 10 février 2009 à l’âge de 53 ans, pour rejoindre des cieux plus paisibles.

Monsieur Etienne Roses était « un personnage », comme ont dit, une des mémoires du temps passé, une référence parmi ses parents et amis pêcheurs, cette profession qui fait aujourd’hui encore une partie de l’identité de notre ville. Il a laissé à chacun de ceux qui l’ont connu, un souvenir unique, marqué par une personnalité attachante, et un naturel très sociable. Monsieur Etienne Roses était un de ces rares barcarésiens, à être né sur notre commune, du temps où elle était encore rattachée à Saint Laurent, un 7 novembre 1925. Il fut le témoin d’un passé, mais aussi un des acteurs de l’histoire de notre village. Issu d’une famille de pêcheurs, comme les premiers barcarésiens, toute sa vie fut liée à la mer et à l’étang, comme l’est notre terre du Barcarès.

M. Marc GRAAS, décédé le 10 juin 2009 La disparition de Marc a laissé un grand vide auprès de sa famille et de ses proches. Tragiquement arraché à l’affection des siens lors d’un accident de la route, ce jeune homme de 25 ans était la joie de vivre même. Tous ceux qui l’ont connu se souviendront de son caractère aimant et aimable, toujours prêt à rendre service. Pour Angélique, sa sœur aînée, ainsi qu’Ingrid et Christophe, « Marc était un bon vivant, il avait toujours le sourire, il était le plus jeune de nous quatre. C’est difficile de continuer sans lui. Aujourd’hui, il reste dans notre cœur et nous ne cesserons de l’aimer. Il continue de vivre au travers de Mathis, son fils, né en octobre dernier. »

M. Simon Nowicki, décédé le 26 décembre 2009 Ce barcarésien de cœur, n’avait cessé depuis plus de 15 ans d’immortaliser les événements marquants de notre commune. Il était connu de beaucoup de nos concitoyens, et sa gentillesse naturelle en avait fait l’ami de beaucoup d’entre nous. Doté d’un réel charisme, et animé par la foi du bénévolat, il était largement impliqué dans la vie de notre commune, aussi bien dans la vie associative, sportive que politique, et il en était devenu une figure locale, aimée et respectée. Passionné par la photo et la vidéo, il avait immortalisé les événements marquants qui ponctuent les années qui passent. Un don inestimable à notre collectivité.

M. Etienne Roses

Mme Francine Flament

M. Joseph CANAL, décédé le 29 mai 2010 Monsieur Joseph Canal, fut l’un des premiers maires de notre ville, le troisième exactement, de 1949 à 1953. Parmi les nombreuses décisions prises au cours de son mandat, on peut noter qu’il participa notamment à bâtir notre ville, en rachetant de nombreuses parcelles foncières destinées à l’urbanisation. Sa volonté de protéger ses administrés des inondations, le poussa à réaliser la déviation de la rivière à son ancien lit. Il a toujours œuvré pour défendre ce métier de pêcheur qui était également le sien. Très concerné par la gestion de son Barcarès natal, il restera pendant près de 15 ans 1er adjoint, notamment, auprès de monsieur Albert Got. Et, fidèle à sa passion de la pêche, il ne cessera de s’impliquer dans la vie de la prud’homie, en tant que 1er prud’homme, toujours présent sur le port, même après l’heure de la retraite, comme tous les marins dans l’âme.

M. Marc Graas

M. Joseph Canal

M. Simon Nowicki

Pour faire paraître une naissance, un mariage, ou un décès dans le prochain feuillet de l’Ecoute en 2010, appelez l’accueil de la mairie, au 04 68 86 11 64, et demandez Annie, ou envoyez un courriel à

cabinetdumaire@portbarcares.com