L'Écoute n°78 - Septembre / Octobre 2010 by Port-Barcarès

Des élus

mobilisés

Histoire de goût, et histoire tout court,..........................................p 2 et 7

Solidaires de leur maire.................................................... p 3 Présents auprès des administrés.................................... p 4

L’écoute PORT-BARCARÈS

S ommaire Edito............................................. p. 2 Scolaire........................................ p. 2 En direct de la mairie.......... p. 3-4-5

Le journal de votre ville

N°78 Septembre / Octobre 2010

A LA UNE !

Volonté et ambition de la municipalité Pour des projets qui dessinent l’avenir du Barcarès

Tourisme...................................... p. 6 Culture......................................... p. 7 Revue d’actualité........................ p. 8 Associations.................... p. 9-10-11 Enfance et jeunesse................. p. 12

Présentation du projet d’urbanisation à l’emplacement de l’UDSIST par le groupe GGL, Jeudi 9 décembre en salle Victor Hugo, 18h.

Illuminations de Noël Chaque fin d’année, vous êtes de plus en plus nombreux à donner au Barcarès un habit de lumière digne des villages de Noël ! Alors n’hésitez plus, participez au concours des illuminations 2010. Inscriptions à l’Office de Tourisme avant le 15 décembre. Un jury récompensera les initiatives les plus réussies, en tenant compte des efforts en faveur des économies d’énergie. Remise des prix lors de la cérémonie des vœux le 29 janvier 2011.

Entretien avec Joëlle Ferrand : l’engagement d’un maire et l’exercice d’une fonction ”à risque”.. p 3 13 hectares en plein cœur de ville pour un nouveau quartier sur le site de l’ancien France Telecom, et des logements de qualité à l’emplacement de l’UDSIST....................... p 4

Tous unis pour dynamiser le commerce La municipalité a toujours été attentive aux actions susceptibles de valoriser le commerce de proximité. Cette nécessité est une évidence pour Madame le Maire qui connait bien ce sujet, en tant que vice présidente de PMCA déléguée au tourisme, et présidente de notre Office de Tourisme. Aussi, c’est dans sa globalité que l’offre touristique est pensée. L’animation est toujours source de retombées économiques pour les commercants.

Municipalité / commerçants, un partenariat gagnant gagnant.............p 6

Barcarès Infos -

SCOLAIRE

Engagement municipal :

des classes embellies et rénovées ! la réfection de l’étanchéité des toitures, le rafraîchissement des peintures, et des travaux de confort demandés par les enseignants : meubles faits sur mesure, aménagement de la salle informatique…

hères barcarésiennes, chers barcarésiens, c’est une joie de renouer avec nos rendez-vous de l’Ecoute, et je sais que beaucoup d’entre vous trouvent dans le journal municipal, les informations représentatives de la vie de notre commune. Je tiens d’ailleurs à vous faire savoir que vos suggestions sont toujours les bienvenues pour nous aider à améliorer les contenus de votre journal. Ces derniers mois, notre commune n’a pas été épargnée par des conditions météorologiques particulièrement mauvaises, exposée à des vents dont les raffales ont atteint jusqu’à 148 km/h (mesures prise par notre observateur météo Dan Durban). Durant la tempête et jusqu’au retour à la normale, élus, agents municipaux, SNSM, pompiers…sont restés mobilisés sur le terrain afin de vous rassurer et de réparer les dégâts matériels. Je tenais à les remercier pour leur implication. Ces épreuves sont pour les équipes un test de résistance à l’adversité, et nous impose de donner le meilleur de soi. En sortir victorieux, dans la satisfaction de la tâche accomplie, consolide l’esprit de groupe, et justifie la légitimité du chef, qui n’abandonne pas le navire au moindre avis de tempête ! Encore faut-il être de cette trempe. Si pour ces raisons, je regrette le départ de Marcel Coste des ateliers (pour une retraite bien méritée !), je souhaite aujourd’hui donner sa chance à Serge Vendrell, un enfant du pays qui a débuté sous ses ordres, et qui je l’espère, saura lui succéder. Ces expériences qui forgent une personnalité concernent tout un chacun, dans la vie de tous les jours. Il en va de même pour le maire que je suis. Le jugement de la cour d’appel de Montpellier au sujet de l’affaire du dragage du port m’a particulièrement affectée. Il m’a fallu un temps de réflexion pour retrouver l’énergie et l’envie de continuer dans mes fonctions. Aussi, j’ai souhaité m’exprimer dans cette Ecoute, au fil d’un entretien, parce que je vous devais ces explications. Sachez que vos témoignages d’affection ont beaucoup compté, tout comme le soutien des élus et des services. Il est important pour un maire de s’entourer de personnes sur lesquelles « on peut compter ». Aujourd’hui, de futurs projets dessineront notre ville à l’image qu’elle mérite, et je veillerai, en tant que maire, à ce qu’ils soient conçus pour respecter et valoriser notre environnement, répondant aux critères de cette qualité de vie bien barcarésienne que vous avez choisie. Ceux qui restent encore aujourd’hui dans la critique stérile, plagiant notre journal municipal, n’ont jamais rien construit, et seule leur médiocrité destructrice est édifiante… Il ne savent ériger que la haine. Il me semble nécessaire aujourd’hui d’exprimer notre détermination et de vous assurer à nouveau de notre engagement à continuer de défendre les intérêts du Barcarès. Et je vous invite également à continuer de manifester votre intérêt et votre soutien à nos actions, parce que « Ce qui m’effraie, ce n’est pas l’oppression des méchants : c’est l’indifférence des bon » (Martin Luther King). Joëlle Ferrand, Maire du Barcarès

P. 2

“BARCARES TV, l’espace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com

Le journal de votre ville

Edito du maire

N°78 - Septembre / Octobre 2010

omme chaque année, afin de fournir aux enseignants et aux enfants les meilleures conditions d’apprentissage possible, des travaux de rénovation, d’en-

tretien et d’embellissement du groupe scolaire ont été réalisés par les divers corps de métiers municipaux. Ainsi, entre 80 et 100 000 € ont été dernièrement employés pour

Bien évidemment, l’équipe municipale renouvelle son engagement pour favoriser le travail pédagogique et les apprentissages : mise à disposition d’ATSEM, d’intervenants en sport et en musique, gratuité des fournitures scolaires et des transports lors des sorties, et subvention à hauteur de 70% des classes de découverte.

Notre école choisie pour la réunion des directeurs… Pas moins de 75 directeurs et enseignants adjoints à la direction des 32 écoles de la circonscription de Perpignan Nord se sont réunis dans notre salle polyvalente du primaire en ce début d’année scolaire. Cette réunion traditionnelle qui se tient habituellement à l’Inspection Académique, s’est déroulée cette année au Barcarès à la demande de l’Inspecteur de l’Education Nationale, preuve s’il en était, de la qualité de nos locaux, et des moyens mis à la disposition des équipe enseignantes par la municipalité.

Retrouvez le reportage sur www.portbarcares.com

Le temps des vendanges

es classes de maternelle de Cathy Roget et Pascal Garcia ont été chaleureusement accueillies au domaine de Besombes Singla à Saint-Laurent. Nos jeunes écoliers ont participé à la cueillette du raisin, et découvert toute la chaîne de fabrication du vin, ainsi que le vocabulaire associé à ce thème. Autour du vigneron, dans la cave, les cuves imposantes et

le pressoir ont suscité toutes les curiosités. Dans l’immédiat, les enfants ont eu la primeur d’une dégustation d’un délicieux jus de raisin, siroté avec délectation. Une exclusivité de saison, puisque d’ici quelques mois, cette boisson divine se transformera en nectar alcoolisé, exclusivement réservé aux palais adultes… A consommer avec modération, bien entendu !

Tous les goûts sont permis ! C’est sur cette thématique que les classes de maternelle ont dernièrement participé à la Semaine du Goût.

ette opération, initiée il y a 20 ans par Jean-Luc Petitrenaud, journaliste et critique gastronomique, est aujourd’hui relayée par les médias et dans les écoles, soutenue par de nombreux partenaires dont le Ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation, de la Pêche et des Affaires Rurales. Aussi, la municipalité met tout en œuvre par faciliter le

déroulement de cette journée, occasion de « s’initier aux richesses du patrimoine culinaire français, tout en s’inscrivant dans la valorisation de comportements alimentaires équilibrés ». De magnifiques paniers de fruits et légumes trônaient dans la cantine scolaire, attenante aux classes, réalisés par le personnel municipal, mis à disposition des ensei-

De la lecture de la recette à la réalisation… jusqu’à la dégustation…Miam !

gnants. Pour les plus jeunes, les expériences gustatives furent l’occasion de verbaliser les différents ressentis. Chaque enfant a pu s’exprimer, à son rythme et selon sa curiosité, dans le cadre d’ateliers pédagogiques organisés par les enseignants, avec l’aide précieuse des ATSEM, et des élues déléguées aux affaires scolaires, mesdames Françoise Peltier et Marie-Hé-

lène Charles. Du côté des moyens, déjà plus autonomes, un programme plus élaboré était proposé aux jeunes gastronomes : le déchiffrage et la réalisation de soupes, où le potiron, tout aussi courge que sa cousine la citrouille, mais moins illuminé en cette saison, s’est transformé en succulent velouté.

L’enthousiasme des enfants de petite section, autour des plateaux réalisés par les agents municipaux (blouses bleues), en présence des enseignants (au centre) et des élues déléguées aux Affaires scolaires.

P. 3

Barcarès Infos -

N°78 - Septembre / Octobre 2010 “BARCARES TV, l’espace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com

EN DIRECT DE LA MAIRIE

Entretien avec Madame le Maire, Joëlle nières élections… Il est clair aujourd’hui, qu’ils ne sont pas motivés par la défense des intérêts de notre commune… mais par des intentions plus personnelles, et moins avouables… c’est effrayant ! »

Quels sont les faits qui vous sont reprochés ?

L’affaire du dragage, de quoi s’agit-il ?

Certains maires m’ont appelée, conscients des risques Joëlle Ferrand : « Comme chainduits par notre fonction. Au cun le sait, un maire se doit de cours de ces dernières seveiller à l’entretien de sa commaines, c’est le déroulement mune et du domaine public, de cette affaire que je n’ai eu et le domaine portuaire en fait de cesse de me remémorer partie. Dans ce cas, on parle pour essayer de comprendre, de dragage, pour permetmais je ne vois pas comment tre aux bateaux de naviguer. j’aurais pu faire autrement… C’est dans ce contexte qu’en sinon en refusant de réaliser 2005, le direcle protocole teur du port « Certains maires m’ont appelée, d’accord trana lancé une conscients des risques induits sactionnel procédure de par notre fonction » demandé par dragage de la préfecture : l’avant port. Mais une erreur ce protocole a été attaqué d’écriture (12 000m3 au lieu par mes opposants au Tribude la fourchette habituelle de nal Administratif, à l’origine 10 à 15 000m3), et l’aplanisde cette affaire… C’est aussi sement d’un toc de 500m3 une dure leçon, celle d’avoir gênant l’accès à quai, ont fait sous-estimé la détermination de cette opération banale, un haineuse de personnes mal feuilleton judiciaire largement intentionnées à mon égard, je médiatisé. » pense bien évidemment à mes opposants locaux. Mais quand Quel est votre sentiment on sait qu’avec leur courage aujourd’hui ? habituel, ils ont démissionné J. F. : « Le jugement de la cour du conseil municipal, et donc d’appel de Montpellier a été un refusé de représenter les barvéritable choc. Cette épreuve carésiens qui leur avaient acm’a fortement bouleversée. cordé leur confiance aux der-

J. F. : « J’ai le sentiment d’être coupable d’avoir fait mon travail de Maire. Dans les faits, en tant que maire de ma commune, il était de mon devoir d’entretenir le domaine portuaire, tout comme la voirie. Rendre le quai accessible à tous les bateaux, alors que l’un d’eux appartient à un pêcheur professionnel dont le frère est élu, a été considéré comme une prise illégale d’intérêt. De plus, je n’ai tiré aucun profit personnel, de quelque manière que ce soit ! Dans cette affaire, j’ai le sentiment que tout a été judiciarisé à outrance ! »

Ferrand

gibilité, et 10 000 € d’amende, alors que je n’ai tiré aucun profit dans l’histoire, j’avoue que je ne comprends toujours pas. Certes il y a eu des manquements sur la forme, mais je mets au défi n’importe quel maire de diligenter seul une procédure de marché public ! Comme me le confiait le sénateur et président de PMCA, ”L’exercice de la fonction de maire est aujourd’hui une cible facile, car sans aucune protection juridique”. »

Que souhaitez-vous dire aux barcarésiens aujourd’hui ?

J. F. : « Je souhaite tout d’abord

les remercier pour tous les témoignages de sympathie qu’ils ne cessent de m’envoyer, c’est un véritable soutien dont je tire aujourd’hui le courage de continuer. J’ai décidé de me battre, et d’aller en cassation. Mon équipe m’entoure, et dernièrement, les élus se sont exprimés Comment expliquez-vous la publiquement sur ce sujet. décision de la cour d’Appel ? C’est un grand soulagement J. F. : « Je ne l’explique pas. de les savoir dans l’action à J’ai vécu une audience partimes côtés. Dans l’immédiat, culièrement pénible (silence), de beaux projets annoncent enfin, c’est comme ça… Une un bel avenir à notre ville : le audience entièprojet immobilier rement à char- « Je n’ai tiré aucun profit à l’emplacement ge, à laquelle je personnel, de quelque de l’UDSIST, et ne m’attendais manière que ce soit ! » l’émergence d’un pas ; le Tribunal futur pôle de déCorrectionnel de Perpignan veloppement à l’emplacement m’avait auparavant relaxée, du site France Telecom… prenant en compte ma voC’est une véritable chance lonté de laisser travailler les pour notre ville, et le résultat, pêcheurs. Aujourd’hui, être encore une fois, d’une politisanctionnée par la peine que tournée vers l’avenir, rémaximale de 18 mois de prisolument engagée dans l’acson avec sursis, 5 ans d’inélition. »

Solidaires de leur Maire

Le journal de votre ville

Extrait de la lettre ouverte aux Maires et aux parlementaires du département « […] A vous qui êtes initié(e) aux appels d’offre, vous qui avez la pratique des avenants et autres protocoles transactionnels, nous souhaitons expliquer ce qui a été appelé dans la presse « l’affaire du dragage du port ». L’affaire du dragage du port c’est : - Un marché conclu avec une entreprise après une mise en concurrence, - Des travaux supplémentaires qui font l’objet d’un avenant approuvé par une délibération du Conseil Municipal, - Le contrôle de légalité qui remarque qu’une règle n’a pas été observée : sur ces travaux supplémentaires, l’avis de la CAO* n’a pas été sollicité préalablement à la délibération. Il s’agit d’une règle de pure forme, les travaux supplémentaires étaient nécessaires et la CAO aurait émis un avis favorable. D’ailleurs cette règle a été abrogée depuis 2005, preuve s’il en était besoin, de son pur formalisme. - Une délibération retirée à la demande des services de l’Etat - Un protocole transactionnel élaboré en concertation avec les mêmes services de l’Etat soumis à l’approbation du Conseil Municipal, annulé par le Tribunal Administratif sur la requête de deux opposants particulièrement procéduriers… Et vous voilà délinquant ! […] *Commission d’Appel d’Offre, lorsqu’il s’agit d’une commune de 3 500 habitants et plus, elle est composée du maire, du président, et de cinq membres du conseil municipal élus en son sein à la représentation proportionnelle au plus fort reste ; elle choisit l’offre économiquement la plus avantageuse et attribue le marché.

Les élus du conseil municipal ont exprimé publiquement leur soutien au maire, et leur incompréhension, suite au jugement de la Cour d’Appel de Montpellier dans l’affaire du dragage du port. Malgré des conditions météo particulièrement hostiles, de nombreux proches sympathisants ont chaleureusement soutenu cette initiative. En porte parole de l’équipe, la première adjointe au maire, Mme Marie Roses, exprima le sentiment de tous : « Comment peut-on passer de la relaxe pure et simple à une peine aussi sévère ? ». Les élus furent fortement

applaudis, tout comme au congrès départemental des Maire, samedi 16 octobre à Villeneuve-de-la-Raho, lors de la lecture d’une lettre ouverte adressées aux maires et aux parlementaires de notre département. Ce message pose une fois de plus le problème de la responsabilité pénale des élus dans le cadre d’affaires qui ne portent pas atteinte à l’intérêt public.

Retrouvez le reportage complet sur BTV, www.portbarcares.com, rubrique Actualités

Lors de l’inauguration de la dernière exposition de la Maison des Arts, Mme Marie Roses, première adjointe, prit la parole au nom des élus, pour rendre hommage à l’engagement de Mme le Maire Joëlle Ferrand pour sa commune. Cette dernière avait posé, en 2008, la première pierre de cet édifice, valorisant ainsi le patrimoine de notre ville.

Notre journal municipal est actuellement “plagié”, qu’en pensez vous ? Joëlle Ferrand :

construire et à rassurer. Je suis choquée « C’est un procédé honteux, qui dépar la méchanceté qu’ils dégagent. Ils montre le manque de projet et d’idées de essaient de désinformer les barcaréces gens là. Je suis aussi choquée de voir siens pour couper le lien d’affection et de que certains prennent le loisir de critiquer confiance qui s’est tissé au fil des ans. des projets qu’ils ont défendu lorsqu’ils Ils ne savent pas qu’ensemble nous avons étaient salariés de la vécu des moments forts «C’est un procédé honteux qui Mairie. En particulier, et intenses, à jamais démontre le manque de projet sur l’acquisition du tergravés dans nos méet d’idées de ces gens là.» rain France Telecom. moires, des moments Les associations apprécieront ! difficiles, comme lors du décès d’un Mais ces personnes malheureusement, proche, ou lors des inondations de 1999, ne s’expriment pas dans leur capacité à des gros incendies du camping et du port,

des tempêtes météos où mon équipe Je crois tout simplement qu’ils essaient épaulée par les services municipaux, a de nier notre élection, de me faire perdre pris du temps pour assurer la sécurité de tout mon temps en procès en tout genre toute la population. Mais aussi des moafin que je ne puisse pas m’occuper de ments inoubliables de vous et de nos projoie partagée : comme «Nous essayons de vous donner jets. Mais ils sous eslors des fêtes de fin du bonheur, tandis qu’ils essaient timent ma déterminad’année. tion et mon courage. de communiquer la terreur, voilà Lorsque l’on est maire, ce qui me sépare de ces gens là !» Nous essayons de c’est facile d’avoir des vous donner du bonprojets, ce qui est plus difficile, c’est de heur, tandis qu’ils essaient de communirendre les gens heureux, d’essayer d’inquer la terreur, voilà ce qui me sépare de venter le bonheur. ces gens là !»

Barcarès Infos -

Le journal de votre ville

Notre éclairage public sous tension Nous vous avions dernièrement fait part des actions engagées pour la réfection de tout l’éclairage public de la commune. Ce plan de réhabilitation, à hauteur d’environ 300 000 euros par an, a été réalisé, et le planning d’intervention est en cours d’élaboration. Suite aux dernières intempéries, certains mâts défectueux risquaient de ne pas supporter plus longtemps la force de pression de rafales à plus de 140 km/h. Par mesure de sécurité, la municipalité a décidé de démonter les mobiliers les plus endommagés, notamment au Lido, rue Hyacinthe Rigaud. Devant l’urgence de la situation, les mâts hors service seront remplacés en priorité. Les riverains devraient pouvoir bénéficier de lampadaires neufs dans les plus brefs délais.

Dégroupage ADSL Favoriser les moyens modernes de communication est une des priorités des élus. Le dégroupage est une opération technique permettant l’ouverture du réseau téléphonique local à la concurrence, par l’installation du matériel d’opérateurs tiers dans les centraux téléphoniques. En l’occurrence, c’est Free qui installe en ce moment tout le long de notre ville, plus de 7,5 km de fibres optiques, afin de raccorder ce matériel dans les 2 centraux téléphoniques de la commune. D’ici le 1er trimestre 2011, les abonnés Free pourront bénéficier des services numériques : TV Haute Définition et à la demande, et du Très Haut débit internet (22 Megas IP par abonné !), ainsi que des appels illimités vers 1 043 destinations dans le monde !

Le procédé « Clean Fast » qui permet sur certaines voies du 3 en 1 : réalisation de la tranchée, pose du câble, et comblement. On n’arrête pas le progrès !

Pas d’eau pour le « tigre » Bien que la saison hivernale ne soit pas la plus propice à la prolifération des moustiques, il est toutefois recommandé de veiller à maintenir quelques bonnes habitudes pour éradiquer l’insecte piqueur dès les premiers redoux. La mesure la plus efficace est de supprimer aux abords des habitations, tous les récipients d’eau stagnante (notamment sous les pots, dans les gouttières), où les œufs pondus attendent d’être immergés pour éclore. Cela s’applique en particulier au moustique « Tigre », Aedes albopictus, pour l’instant non signalé dans notre région.

Un minus à rayures (quelques mm) qui ne manque pas de piquant

N°78 - Septembre / Octobre 2010

P. 4

“BARCARES TV, l’espace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com

EN DIRECT DE LA MAIRIE

Des projets d’envergure pour notre ville Avec les 13 hectares du France Telecom définitivement acquis par la municipalité, et le site de l’UDSIST racheté par le groupe GGL, notre ville continue de se structurer. Retrouvez l’interview de Mme le Maire sur www.portbarcares.com

Développement urbanistique et économique

Tout le travail préalable nécessaire à la pose de la première pierre d’un édifice est bien long et fastidieux, et surtout il ne se matérialise pas ! Et pourtant, petit à petit, sous l’impulsion de Madame le Maire et de l’équipe municipale, notre commune augmente son patrimoine foncier pour mieux organiser l’avenir. L’ancien site du France Télecom en est le dernier exemple. Au terme de 10 ans de procédures, la Seprim a abandonné la totalité de ses droits sur l’ancien site de France Telecom. Le conseil municipal a voté, jeudi 19 août, l’approbation des termes du protocole d’accord entre la commune du Barcarès et la SEPRIM (Société d’Etudes Promotions Réali-

sation Immobilière), mentionnant que cette dernière abandonnait la totalité de ses droits en contrepartie du versement par la commune du Barcarès d’une indemnité de 1 600 000 euros . Cet accord est intervenu à l’issue de discussions éclairées et de négociations acharnées, quoi qu’en dise certains adeptes de la critique sans discernement. Bénéficier d’un tel site en plein cœur de notre ville est une chance inestimable, comme l’exprime Mme le Maire : « je sais, je savais, et j’ai toujours su qu’il était primordial pour l’avenir de notre commune.

Et si nous n’avons nul besoin « de 12 classes supplémentaires, de deux cantines ou de 3 crèches », c’est en revanche tout un nouveau quartier qui verra le jour sur l’ancien site du France Telecom, avec les retombées économiques que cela implique. Quant aux associations, je les remercie de leur soutien, et elles savent bien que, comme par le passé, elles occuperont dans ces projets d’avenir la place que la municipalité leur a toujours accordée au Barcarès : celle du coeur. »

Des projets privilégiant la qualité

Les projets qui émergeront du site de l’ancien France Telecom, ou de la colonie de l’UDSIST, s’inscriront dans la continuité de notre projet urbain, privilégiant la qualité : qualité de l’habitat (favorisant la primo accession), qualité de l’environnement, qualité de vie. Le groupe GGL, nouvel acquéreur de l’ancienne colonie de vacances UDSIST,

conçoit et développe depuis plus de 30 ans, des programmes d’aménagement fonciers, urbains ou péri-urbains, dans le plus strict respect des règles et obligations en matière d’urbanisme et d’habitat. Il place une approche plus humaine au cœur des métiers de la construction, ce qui répond aux attentes exprimées par Madame le Maire et les élus. Quant à la revalorisation des 13 hectares de l’ancien site du France Telecom, comme le déclarait dernièrement notre maire lors d’une interview accordée à France Bleu et France 3 : « On pourra continuer de créer et de structurer notre ville au travers d’un projet qui sera innovant, qualitatif sur le plan architectural, dans la continuité du concept de « Barcarès, cité lacustre », avec des marinas et les bateaux au pied des habitations. On va pouvoir envisager un projet à l’échelle d’un quartier complet, requalifiant notre port, et donnant une image moderne du Barcarès. »

Les suites de la tempête Les intempéries des 10 et 11 octobre derniers ont gardé en alerte les équipes municipales et les secours. Très rapidement, grâce à l’intervention soutenue des services techniques et de l’entretien, le sable amoncelé dans nos rues, les arbres et branchage échoués sur nos plages, ont été évacués (au total, plusieurs centaines de m3 !)

La commune a sollicité auprès de la préfecture le classement de l’événement en reconnaissance de l’Etat de catastrophe naturelle. Cette procédure prendra un certain temps. Les propriétaires sinistrés sont priés de s’inscrire auprès de l’accueil de la mairie, afin que nous puissions les contacter ultérieurement dès l’arrivée de l’arrêté. Dans l’attente, une attestation peut être délivrée par la commune aux personnes qui le souhaitent.

Téléchargez le dépliant de la Fédération Française des Assurances sur www.portbarcares.com, Actualités

Les élus, le Major Rubègues et le Colonel Salles Mazou

P. 5

Barcarès Infos -

N°78 - Septembre / Octobre 2010 “BARCARES TV, l’espace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com

EN DIRECT DE LA MAIRIE

ETAT CIVIL

Paroles de saisonniers

de juillet à novembre 2010

Naissances

« Notre fierté, c’est de voir que c’est propre ! » « En fait, pour être efficace, il suffit de penser « touriste »…et de ne rien laisser passer, pas le moindre papier.. »

Delphine et Frédéric aux côtés de M. Marcel Coste, un chef de service estimé et apprécié.

C’est avec conviction que Frédéric nous parle du travail effectué chaque été par les saisonniers. Chef d’équipe, et lui-même saisonnier, il a piloté

15 jeunes dans le travail quotidien de nettoyage des voiries et espaces municipaux. « Dans l’ensemble, ils ont tous joué le jeu ». Delphine, sa suppléante, vient de terminer sa 7ème saison, et elle confirme que pour beaucoup, ce fut cet été encore un premier contact avec le monde du travail. Ce n’est pas toujours simple

de respecter les consignes, les horaires « Pour certains, c’est une véritable prise de conscience de tous ces petits riens (papiers, déchets…) qui se cumulent et génèrent une véritable pollution urbaine ! » Mais la plus grande satisfaction de tous, c’est bien celle de la population, lorsque leur travail est justement reconnu.

« On ne peut pas attacher une poubelle à chaque arbre ! » Trente ans d’expérience, c’est le palmarès impressionnant de Marcel Coste, responsable des équipes d’entretien de notre ville. On a du mal à croire, comme il le constate, qu’en 30 ans il y a eu très peu d’évolution en matière de respect des lieux publics. Et pourtant, force est de constater que « Le chemin reste encore long pour que chacun limite ses déchets et ne les distille pas dans la nature… On ne peut pas atta-

cher une poubelle à chaque arbre ! » nous déclare Marcel, avec son pragmatisme habituel. Au fil des ans, il a également vu défiler nombre de saisonniers dans son service : « Certains, je les croise encore aujourd’hui, comme le fils…» (sourire taquin), mais nous n’en sauront pas plus ! « Si certains jeunes ne semblent pas mesurer leur chance d’avoir un emploi d’été, conséquence, sans doute d’une certaine éducation, la majorité met de la bonne volonté à travailler. »

Le journal de votre ville

Décès

A quelques heures de son départ en retraite, Marcel Coste nous avait répondu avec son calme et sa bonhommie habituelle, un peu comme s’il partait en « grandes vacances ». Mais c’est le cœur un peu gros, que les agents présents le jour de son départ des ateliers, ont salué ce chef estimé, pour une dernière fois… Nous le retrouverons avec plaisir lors d’une cérémonie officielle organisée en son honneur à l’Hôtel de ville.

Lily MANIA née le 2/07/2010 Gabriel LEVEQUE né le 8/07/2010 Iulia TIXAIRE née le 8/07/2010 Maïly CANET née le 19/07/2010 Tristan RECHET né le 2/08/2010 Clarisse SUBARROQUE née le 8/08/2010 Bahia FORNER-ALU née le 12/08/2010 Elise ROMANO née le 22/08/2010 Sarah-Marie ZABAVA née le 24/08/2010 Axel MARCOUX né le 27/08/2010 Thomas & Noémie COHARDY-ISHII nés le 30/08/2010 Morgan BRESSAN né le 8/09/2010 Bastien GONCALVES né le 18/10/2010 Liséa ROUANE née le 23/09/2010 Esteban ECALLE né le 7/10/2010 Valentine & Juliette HERRAIZ nées le 26/10/10

Le jour de son départ, autour du verre de l’amitié, en compagnie de madame le Maire, en pleine discussion sur les débuts des services d’entretien… nostalgie et émotion

Concours des jardins et balcons fleuris

Ninette DI PIAZZA le 02/07/2010 José MUR le 09/07/2010 Robert MICHEL le 18/07/2010 Bernard MINGUEZA le 20/07/2010 Louane LAIGLE le 24/07/2010 Janine SCHULTZ le 25/07/2010 Caroline CAMPILLO le 25/07/2010 Jean-Paul FRANCES le 28/07/2010 Etienne MONTGAILLARD le 02/08/2010 Guy JEROME le 09/08/2010 Martial LE RU le 09/08/2010 Jeannine DUBOIS le 10/08/2010 Martial CAPDEVILLE le 19/08/2010 Sébastien DROMAIN le 23/08/2010 Jean GALLARDO le 23/08/2010 Laurent DOMBIS le 31/08/2010 Mathieu FERNAND le 05/09/2010 Roger BLANCO le 07/09/2010 René GILI le 09/09/2010 Augustin BARRETO le 09/09/2010 Jacques AKACHIAN le 11/09/2010 Claude MARTY le 22/09/2010 Lucien RAHAULT le 26/09/2010 Louis GARRETA le 5 /10/2010 Jeanne ANSTETT le 6/10/2010 André MAILLARD le 15/10/2010 Thierry CAUSSIN le 15/10/2010 Jacques AMBELIDIEFF le 16/10/2010 Denise BOUET le 30/10/2010 Marilyn DUPONT le 31/10/2010 Etiennette GIFFARD le 01/11/2010 André BEAUJARD le 07/11/2010

Mariage Des images plein les yeux, et quelques plantes en souvenir pour des jardiniers heureux !

Au fil des années, ce concours organisé par la municipalité, encourage les initiatives personnelles pour que chacun agrémente son environnement. Le jury est particulièrement sensible aux efforts pour limiter les engrais chimiques et les arrosages. Il semblerait que du Côté de Cap de Front, cette démarche porte ses fruits… enfin,

ses fleurs ! (cf article dans l’Ecoute n° 74) Les lauréats 2010 ont été reçus par les élus et les responsables des services techniques lors de la remise des prix attribués dans chaque catégorie. Un voyage offert par la municipalité. Pour remercier tous les passionnés de jardinage inscrits

Les diplômés devant la Mairie, en présence des élus et des responsables techniques.

au concours, les élus et les agents des Espaces Verts ont organisé un voyage sur la thématique des jardins au naturel et des plantes méditerranéennes. Cette journée riche en découvertes a enthousiasmé tous les participants, ravis de cette initiative municipale. Le rendez-vous est pris pour l’année prochaine !

Jardin Secret : 1 Marc Olive, 2 Gisèle Di Fraja, 3 Jean-Pierre Desramaut Jardin : 1 Robert Noël, 2 Julien Broncan, 3 Nicole Lenormand Balcon : 1 Catherine Blanchery, 2 Claude Ehrman, 3 Rose Cerda

Commémoration aux Harkis

COLLECTE DES OM*

Fidèle au devoir de mémoire, la municipalité a de nouveau rendu hommage aux harkis et autres membres des formations supplétives, aux côtés des associations d’anciens combattants.

Portrait

Dépôt de gerbe par les élus : Gilbert Favre, Michel Carminati et Frédéric Aloy

Les enfants des écoles s’étaient également joints à l’assemblée pour honorer la mémoire de « ces femmes et de ces hommes, héros tragi-

ques de notre histoire. » La cérémonie se déroula selon les usages, en présence des corps constitués, brillamment ponctuée par l’EMB.

Qui n’a pas croisé Henri, au fil des animations barcarésiennes, l’appareil photo en main, en tant que correspondant de l’Indépendant ? Qui n’a pas remarqué sa présence, lors des cérémonies officielles, comme porte drapeau et parfois clairon pour l’EMB. Le fort caractère et la bonhommie naturelle de ce «gavatx» au grand cœur, font d’Henri un de ces personnages attachants, toujours « en plein boum », selon ses mots, avec la hauteur de vue de ses 85 printemps, allègrement portés ! En ce 25 sep-

Coline VOGEL & Wilfried LECOLE mariés le 3/07/2010 Julie BERARD & Cyrille BABON mariés le 10/07/10 Chantal GOUPY & Michel BRUN mariés le 28/08/2010 Mounia GUERIREM et Mattieu LESPAGNOL mariés le 28/08/2010 Yannick Hélèna NOEL & Jean-Paul AYASSE mariés le 04/09/2010 Lindsay CRAPEZ & Dany FOUREZ mariés le 04/09/2010 Sandy CANCE & Julien ALIX mariés le 04/09/2010 Josée FIORI & Francis PYCKE mariés le 07/09/2010 Maria-Luiza CÎRCU & Florent TIXAIRE mariés le 11/09/2010 Carole PFEIFFER & Christophe PERMAROLE mariés le 02/10/2010

*Ordures ménagères D’octobre à fin mars 2011 Quartiers Sud : Lundi, mercredi, vendredi, collecte à partir de 5h le matin. Collecte des bacs jaunes le mercredi matin. Quartiers Nord : Mardi, jeudi, samedi, collecte à partir de 5h le matin. Collecte des bacs jaunes le jeudi matin. Merci de sortir les containers la veille au soir, et de les rentrer après chaque collecte. Collecte des végétaux et encombrants identique à celle des OM. Composteurs disponibles en mairie Déchetterie du Barcarès : 04 68 72 71 47

La Cram devient Carsat M. Henri Cazaletz décoré par le CL Sendra, président de l’UBAC.

tembre 2010, il fut décoré de la médaille commémorative des opérations de maintien de l’ordre en Algérie, et félicité pour sa bravoure.

Au 1er juillet 2010, la Cram LanguedocRoussillon est devenue Carsat Languedoc-Roussillon (Caisse d’assurance retraite et de santé au travail).

Barcarès Infos -

Le journal de votre ville

TOURISME

Entre le bleu et le vert,

Facebook

Face à l’incursion des réseaux sociaux sur le marché de la promotion touristique, Madame le Maire et Présidente de l’Office de Tourisme, a exposé, lors de la dernière réunion du comité de direction, une stratégie visant à faire entrer notre station sur Facebook et diffuser ainsi, en temps réel, toutes nos actualités, animations, événements… sur ce nouveau mode de communication accessible depuis votre écran d’ordinateur ou votre téléphone portable. En complémentarité de la réflexion menée avec les élus et les professionnels, un groupe de travail, composé du Maire Junior Melle Marie MARRARO et de jeunes adolescents du PIJ, nous permettra de nous familiariser plus rapidement avec le « monde de Facebook » pour étendre et développer encore la notoriété de Port-Barcarès. Vous aussi, devenez membre de Facebook et rejoignez-nous sur notre page : Office de Tourisme Port Barcarès Vous serez ainsi à la pointe de l’actu ! A noter que prochainement, vous pourrez gagner des entrées gratuites à la patinoire ! Page également accessible depuis www. Portbarcares.com

nos vacanciers voient la vie en rose ! Cette année encore, le Languedoc Roussillon a gardé le cap des destinations préférées des français en cette période d’austérité. Dans ce contexte, nous pouvons qualifier notre bilan de saison touristique 2010 de satisfaisant. Port Barcarès reste une destination de prédilection de beaucoup de familles, et l’hôtellerie de plein air ”haut de gamme” continue son ascension dans l’ensemble des région françaises.

près l’excellent cru Une arrière saison 2009, la fréquentation radieuse ! touristique a connu un Le mois de septembre est léger recul en 2010 (tendance sans conteste le champion également observée au plan de l’été ! Les conditions médépartemental). Les raisons téorologiques ont certaineen sont probablement les ef- ment favorisé la fréquentation de notre station fets conjugués et le tourisme de la crise éco- + de 250 animations de passage. Les nomique et de gratuites, c’est la signature et l’exclusivité professionnels la coupe du de Port-Barcarès ! du tourisme monde de football qui a entraîné un recul de nous ont annoncé un taux la clientèle étrangère. Cepen- de remplissage de l’ordre de dant, le taux d’occupation 49% contre 44% l’année derà Port-Barcarès, reste très nière. Les animations de fin élevé : autour de 70%, avec de saison, comme la Bodega une progression de 10 points et la Semaine en Or pour les depuis les années 2000. Il est séniors, ont sans conteste sans conteste le signe de la contribué à ce succès. (cf. reportages en p. 8)

Les vacanciers ont noté Port-Barcarès : 15,75/20

Evolution de la fréquentation touristique de 2008 à 2010

Agenda • Téléthon : 3 et 4 décembre • Arrivée de Saint-Nicolas : dimanche 5 décembre à 11h • Marché de Noël : Du samedi 18 au vendredi 24 décembre de 10h à 17h • Crèche vivante : samedi 18 déc.14h • Inauguration du Marché de Noël : dimanche 19 décembre à 14h45 • NOUVEAU ! Maison des Arts : réalisation d’une Œuvre collective en public, par les jeunes du PIJ, en collaboration avec l’Agit’hé, samedi 18 décembre, à partir de 13h. • NOUVEAU ! Le Père Noël arrive en hélicoptère : dimanche 19 décembre à 14h (Parking Régates) • Arrivée du Père Noël en calèche : dimanche 19 décembre à 14h30 (Place République) • Spectacle inaugural de la Patinoire : dimanche 19 décembre à 18h (ouverture le 11 décembre) • Arrivée des Rois Mages : dimanche 2 Janvier à 15h Programme complet disponible à l’Office de Tourisme ou sur www.portbarcares.com et Facebook

P. 6

“BARCARES TV, l’espace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com

Port-Barcares dans le monde de

N°78 - Septembre / Octobre 2010

bonne santé de notre produit touristique. Les efforts soutenus en matière d’embellissement de l’environnement, de propreté, de sécurité, portent indiscutablement leurs fruits. Il convient également de souligner l’importance de la programmation festive qui, par sa densité et sa variété, contribue à la notoriété de notre commune tout en la démarquant clairement des stations voisines.

Une note qui vient récompenser les efforts de la municipalité pour l’entretien et l’embellissement de notre station. Ils ont été satisfaits à hauteur de : 64% pour la propreté de la ville 60% pour l’entretien de la plage 67% pour les aménagements des plages 64% pour les eaux de baignade 61% pour les espaces verts

Professionnels du tourisme et résidents à l’écoute du bilan touristique 2010.

d’avril, même si le tourisme d’avant saison est directement lié aux conditions météo, plutôt défavorables cette année… Selon l’enquête menée auprès de 183 commerces de notre ville, les chiffres montrent que les vacanciers ont réduit leur budget d’agrément, mais ces chiffres sont à pondérer, car nous avons pu noter que les professionnels, et notamment ceux de la restauration ayant offert un bon rapport qualité/prix, accompagné d’un accueil de qualité, ont largement tiré leur épingle du jeu.

Une carte soleil au beau fixe !

Pour la 2ème année consécutive, la municipalité a reconduit

auprès des commerçants la campagne « L’accueil, notre soleil » qui avait déjà montré son intérêt auprès de la clientèle en terme d’image de marque. A l’écoute des retours des commerçants, et des vacanciers, nous avons simplifié cette année certaines démarches. En 2009, 200 cartes avaient été retournées à l’Office de Tourisme, en 2010, ce sont 654 cartes qui ont été comptabilisées ! Cela représente 115 000 € de chiffre d’affaires répartis entre les 45 commerçants participants. Du côté des clients fidélisés, ce sont 537 teeshirts, 355 livres et 1 séjour à Port Barcarès qui ont été gagnés !

Municipalité / Commerçants : un partenariat gagnant-gagnant

Le secteur commercial prend aussi toute sa place dans le succès de nos actions d’animations événementielles ; il commence à mesurer tout le bénéfice qu’il peut tirer d’une ouverture avancée dès le mois

Tirage au sort du « séjour en mobile home au camping Le Soleil Bleu », par Stéphane Bazil (Super U), et Christophe Fedou (Au bon pain), très positifs sur cette campagne.

Tourisme vert Zoom sur les oiseaux de notre lagune La découverte et la préservation de notre patrimoine naturel est une des priorités de la municipalité. Cet intérêt est partagé par de nombreux visiteurs et résidents de notre commune qui plébiscitent ces animations sur site.

ernièrement, à quelques pas du téléski nautique, les adeptes d’une balade ornithologique ont littéralement bu les paroles de Patrick Massé, jeune et sympathique Animateur Nature, à la Ligue de Protection des Oiseaux. Notre guide emmena le groupe au travers des sansouires*, occupées en grande partie par les salicornes, rares plantes à résister au sel, dites « halophiles» (halo : sel, phile : ami de). Au fil des commentaires éclairés sur les caractéristiques de ce site naturel, chacun a pu scruter les bords

de la lagune et les ilôts, pour surprendre quelques oiseaux hivernants ou sédentaires à cette période de l’année : cormorans, hérons cendrés… Devant le succès remporté par cette sortie, le rendezvous est pris pour le printemps, afin d’en savoir un peu plus sur les sternes naines, les gravelots… qui seront de retour pour la période de nidification. *formations végétales d’arbustes à goût salé qui bordent les lagunes (salicorne, obione, saladelle…)

A l’affût du moindre mouvement d’aile lors de cette balade ornithologique au bord de notre étang.

P. 7

Barcarès Infos -

N°78 - Septembre / Octobre 2010 “BARCARES TV, l’espace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com

CULTURE

Conférences de l’archéologue Daniela Ugolini

Maison des Arts

Il était une fois le Barcarès…

Déjà la 8ème exposition pour notre Maison des Arts ! Malgré une météo peu clémente lors de l’inauguration, un public nombreux avait fait le déplacement pour découvrir l’histoire du Barcarès au travers de témoignages photos, vidéos, et autres documents d’époque. Depuis, ce sont plus de 2000 visiteurs qui se sont succédés, pour découvrir cette exposition historique.

République, tous Maison des Arts place de la 14h30 à 19h00. de et les jours de 10h à 12h30 Tél : 04 68 80 55 02 portbarcares.com E-Mail : maison-des-arts@ com es. Site : www.portbarcar

ous avez pu admirer, par exemple une amphore grecque du IIIème siècle avant JC et aussi le document officiel scellant l’établissement du hameau de Saint-Laurent, ce que Le Barcarès était jusqu’en 1929, en commune indépendante. Vous avez été surpris par un zoom spécial autour des « années héroïques » qui ont vu son destin complètement chamboulé, par la dimension extraordinaire des travaux titanesques du « commando Racine » lancé sur notre côte en 1963. Enfin, le 1er étage vous a offert une plongée sur l’Allée des Arts telle qu’elle était en 1969 et 70, avec de nombreux artistes internationaux aujourd’hui mondialement reconnus.

P ro g ramme :

A partir du 12 novembre, la Maison des Arts vous présente une nouvelle exposition « Rêves exotiques » avec les œuvres de Josyane Fabian-Masbou, Christelle Romulus, Michel Malaman, Patrick Chatelier et Agnès Bogaert.

Le journal de votre ville

Un public largement mobilisé, ravi de découvrir ou de réviser l’histoire du Barcarès.

Barcarès d’hier et d’aujourd’hui

Décidément, les Roussillonnais ont toujours été un peuple à part, c’est ce qu’il est ressorti des deux conférences diaporamas que nous a présentées la Maison des Arts courant octobre, dans le cadre de son exposition « Il était une fois… Le Barcarès ». Mme Daniela UGOLINI, archéologue chargée de recherche au CNRS d’Aix-en-Provence nous a proposé un condensé de la vie de nos ancêtres à travers 2 thèmes : « L’occupation humaine autour de l’étang de Salses du VIème siècle avant J.C. à la fin de l’Antiquité » et « Le Port à Salses-le-Château: un village du Roussillon entre la fin du VIème et la fin du Vème avant J.C. ». Très peu peuplé dans ces périodes antiques, notre littoral a toujours su garder une certaine originalité. Mme Ugolini a livré avec talent les conclusions à tirer des fouilles organisées autour de l’étang auxquelles elle a participé : un rempart exceptionnel de 6m de large pour un tout petit peuplement de 100 à 150 personnes (peut-être une garnison ?) au lieu-dit Le Port de Salses, appellation quelque peu usurpée, puisqu’il n’a été trouvé trace d’aucun bateau…, et une civilisation bien avancée, qui avait la particularité de ne se servir que de la vaisselle locale, toute dans les tons gris, grâce à un procédé de fabrication auquel ces Roussillonnais sont restés fidèles pendant des siècles… Tout cela situé sur la « route côtière » appelée à devenir plus tard la célèbre Via Domitia. Mais c’est une autre histoire !

C’est un vaste programme que celui des écoliers de CE1 et de leur institutrice, Mme Delphine Aurel.

Des écoliers ravis entourant Mme Mérignac, fiers d’apprendre autant de choses sur le Barcarès, notamment au travers de l’Ecoute Historique.

os jeunes barcarésiens ont décidé de remonter le temps de 1920 à nos jours ! Travail passionnant, surtout lors-

que chacun peut fixer quelques dates sur la grande échelle du temps, ou encore retrouver dans le vieux village les traces du passé. C’est dans ce contexte qu’ils ont accueilli, avec leur institutrice, Mme Simone Mérignac, qui s’est prêtée au jeu des questions/réponses avec bonne humeur. Rien de tel que le témoignage oral pour aiguiser les curiosités et apprendre l’histoire, au travers des anecdotes racontées par l’aieule.

Grand intérêt général, lorsqu’elle expliqua son CE1, en 1934 : en uniforme, écrivant à la plume, avec les punitions de l’époque… Si ces dernières n’ont pas suscité de regrets, en revanche, beaucoup auraient bien aimé connaitre cette fameuse gare, étape de ce train « tueur d’âne » (mata burros), située à l’emplacement même du groupe scolaire aujourd’hui…

Lionel Davoust était au Barcarès Une séance de dédicace qui a transformé le rez-dechaussée de notre belle Maison des Art en salle de conférence, devant l’affluence du public.

ionel Davoust, jeune auteur aux talents déjà primés, a révélé un réel sens du contact avec son auditoire. Au fil d’échanges informels, animés par Michel Bolacell (écrivain et administrateur du CML), et Françoise Peltier (adjointe au Maire), Lionel Davoust s’est exprimé avec passion sur ses

ouvrages : «La Volonté du Dragon» et «L’importance de ton regard» : « Je me considère comme un conteur, mais je n’aime pas les étiquettes. J’ai une fascination quasi mystique pour la mer. Dans mes récits, elle symbolise cette part d’inconscient, ce qui nous guide. L’abysse, les profon-

Le plus ancien carrelage du Roussillon, en fragments de briques de terre crue (Ve s. av. J.-C.). Photo D. Ugolini, Salses-le-Château.

D’art d’art ! Samedi 18 décembre, à partir de 13h, les jeunes du PIJ réaliseront une œuvre collective, sous vos yeux, en collaboration avec Tiffany Vailier (L’Agit’hé) Venez apprécier le spectacle et les encourager ! deurs, ont aussi une charge symbolique… rien n’est gratuit dans l’écriture… La littérature nous parle de l’humain. » Pas de doute que cet ex-ingénieur halieute, ex-soigneur d’orques, est sur la voie de futurs succès, fruits d’une écriture très structurée, sans rituels (il s’y emploie !), mais intrinsèquement liée aux traitements modernes d’outils informa-

tiques… Il a donc promis de revenir tenter l’expérience du calepin et du crayon, le long de nos plages si propices à l’inspiration vagabonde… Mais cela restera t’il du même ordre que la promesse d’écrire des « happy ends » (fins heureuses), faite à sa première lectrice (sa maman), alors qu’il n’avait que six ans ?!! Nous le saurons, un jour…

A partir de 13h, Maison des Arts (confirmation auprès de l’Office de Tourisme)

Barcarès Infos -

N°78 - Septembre / Octobre 2010

P. 8

“BARCARES TV, l’espace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com

Le journal de votre ville

REVUE D’ACTUALITÉ « Super Mamie » Barcarès 2010

Dimanche 5 Septembre 2010, l’association Barc’Anime, en collaboration avec la municipalité, a organisé l’élection de « Super mamie », au cours d’un après-midi dansant au Mas de l’Ille. Les candidates au nombre de 5, ont défilé, dansé, chanté… Le jury, composé d’élus, de journalistes et de membres du public, a longuement délibéré pour départager les candidates. Après délibération, la décision fût prise : 1ère Michelle Dufay, 2ème Monique Flandrin, 3ème Monique Fonteyraud. Le succès remporté par cette première a suscité un peu de « jalousie » du côté des messieurs… aussi, tous les prétendants à l’élection de Super Papi peuvent d’ores et déjà se manifester auprès de Barc’Anime. Et qui sait, nous pourrons peut-être, envisager l’élection du « couple de l’année »… Contact Barc’Anime : Annie Dupont, au 06 06 48 18 63.

Tous à Vélo : du « Barca à Perpinyà » Pour cette 9ème édition de «Tous à vélo sur l’Agglo», de nombreux courageux ont bravé l’heure matinale et la fraîcheur inhabituelle d’un 18 septembre plus qu’automnal… Mais l’accueil chaleureux réservé par la municipalité, élus, hôtesses de l’Office de Tourisme, et personnel encadrant, contribua très vite à réchauffer l’atmosphère. Nos 135 participants se sont donc élancés à la conquête de nos pistes cyclables jusqu’à Perpignan ! Les plus fourbus ont ensuite pu rejoindre le Barcarès en bus, leur montures étant rapatriées en camionnette. Un grand coup de chapeau à tous.

Une semaine en Or, pour les seniors ! Ce florilège d’animation devient un des temps forts de l’automne. Une semaine à la carte, où la qualité est au rendez-vous : des conférences et des ateliers à thème, ponctués par la bonne humeur communicative des participants. Si le certificat d’étude reste le challenge à ne pas rater, les activités plus récréatives de cuisine méditerranéenne, de peinture, ou encore d’apprentissage des percussions ont également rencontré un franc succès cette année.

ette semaine multi plaisirs attire un public de plus en plus nombreux, pour certains des habitués, qui prévoient leur séjour en fonction de ce programme culturel, sportif et ludique !

Andrée, parisienne : « C’était mon premier séjour au Barcarès, et je suis ravie d’avoir passé mon certificat d’étude, mais c’était difficile… ces robinets qui n’arrêtaient pas de fuir… Je reviendrai, c’est sûr ! »

Michel (belge) : « Premier de la classe avec 18 / 20 en histoire ! »

Lors du dernier salon du “Savoir Faire Pieds-Noirs”, la cérémonie à la mémoire des morts et disparus lors des tragiques événements d’Algérie, fut sans aucun doute un des moments les plus intenses. Après un émouvant hommage rendu par Mme le Maire à la communauté pied Noire, et un message d’espoir délivré par M. Gabriel Mène à l’attention de la jeune génération, l’envol des colombes vers notre belle Méditerranée délivra un beau message de paix, apaisant les cœurs encore meurtris. Honorée de recevoir ce salon pour la 4ème année consécutive, Mme le Maire a renouvelé son intérêt pour 2011.

Rendez-vous en 2011 !

La Bodega del Mar Notre Bodega del Mar a trouvé sa place parmi les traditionnelles ferias, mêlant tradition taurine, et réjouissances festives.

auf qu’au Barcarès, en cette période qui coïncide avec la « rentrée », un public familial, de plus en plus nombreux, plébiscite l’ambiance conviviale de notre Bodega.

Aie, Bodega, Bodega, brûle mon cœur et mes soucis, il sera toujours midi, sous le soleil de bodega…

Les colombes de la paix et de l’espoir…

Carmelo et Marine (belges) : « On a été vraiment agréablement surpris par la qualité des conférenciers, des pointures dans leur domaine… le stage de cuisine vraiment bien… j’ai un peu râté mon cake (fou rire)… on a tout fait, vraiment, cette semaine mérite d’être connue ! »

Toutes nos félicitations à Michel, ce sympathique voisin belge, qui fréquente notre station avec sa charmante épouse depuis… bien des années ! Elève assidu au certificat d’étude, il a récolté cette année le fruit de ses efforts, et son institutrice lui prédit un bel avenir…

Aux enfants de la mer De 800 autochtones à 80 000 estivants… que de temps écoulé, et que de changements, entre ce petit village de pêcheurs des origines et le Barcarès d’aujourd’hui. Cependant, si les commodités de la vie moderne nous font oublier les temps anciens, il n’est pas de mise ici, d’oublier les traditions qui font l’identité

de notre ville. Cette volonté, encouragée par la municipalité, s’exprime tout particulièrement lors du 15 août, où les barcarésiens de souche partagent avec ceux de cœur, et les estivants, leurs souvenirs d’enfant de la mer. Moments intenses de recueillement, puis de bonne humeur communicative lors de baptêmes

2 jeunes marseillais avouaient : La fête, le soleil, la mer, … « le rêve »

« Mes parents sont ici au Barcarès, et chaque année on adore venir à la Bodega, c’est génial, et les filles adorent ! »

surprise, à grands renfort de seaux d’eau de mer. Un spectacle pyromusical clôtura cette auguste journée, en semant mille étoiles de lumières au-dessus des eaux marines

Un pêcheur sachant pêcher…

Parmi les vieux loups de mer ayant gardé l’esprit vif, M. Richelieu Francès est de ceux qui racontent le Barcarès d’autrefois comme personne. Il n’est pas rare de croiser cet ancien pêcheur

Un couple de Lyonnais « la fête est magnifique la station est super et on s’y sent bien »

La part belle est laissée aux figures de manades, et l’animation de rue. De plus cette année, le public a pu taquiner la vachette : les courses poursuites ont ravi les plus timorés, amateurs de spectacle ! La forte affluence, autour des fumets alléchants de plats régionaux, a récompensé l’implication des diverses associations barcarésiennes, celles-là mêmes qui contribuent tout au long de l’année à l’animation de notre ville. Pour beaucoup, le rendez-vous est pris pour l’année prochaine. du port, dernier hommage à cette «grande bleue», unique passion de tant de barcarésiens, d’hier, d’aujourd’hui et de demain... sur le port, souvent pris dans des conversations animées autour de cette passion partagée : la mer et la pêche. Comme beaucoup de jeunes entre 1940 et 1950, il embarque à 16 ans pour la pêche au sardinal. Parmi ses plus beaux souvenirs, une pêche miraculeuse bien sûr… avec 18 tonnes de daurades de plus d’un kilo chacune… Il y a plus de 30 ans ! S’il a une nostalgie, c’est bien celle de la vie à bord : « pêcher certes, c’était parfois un tour de force, mais faire la cuisine en fond de cale relevait souvent de l’exploit !… (rires) c’était une bonne vie ! »

P. 9

Barcarès Infos -

N°78 - Septembre / Octobre 2010 “BARCARES TV, l’espace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com

ASSOCIATIONS

Triathlon Méditerranéen

Forum des Associations Lors de ce 11ème forum des associations, environ 60 associations barcarésiennes ont rivalisé d’ingéniosité et d’amabilité pour présenter leur activité.

n se serait cru dans un véritable salon, de par la décoration et la présentation soignées des stands, ainsi que par la qualité d’intervention des bénévoles, de plus en plus à l’aise dans l’explication des loisirs qu’ils pratiquent. Bref, on se serait inscrit partout ! Au terme de cette journée, l’objectif d’information et de recrutement de nouveaux adhérents était amplement atteint. A l’occasion de la remise du Trophée des associations en fin de journée, à chaque président, Françoise Peltier rendit hommage au dynamisme

des nombreux bénévoles qui répondent présents lors des diverses manifestations. Pour soutenir ce dynamisme, la municipalité s’emploie à mettre à leur disposition les moyens logistiques et techniques pour faciliter leur pratique. Beaucoup ont exprimé leur soulagement et leur joie au sujet du France Telecom et de son retour définitif dans le patrimoine de notre commune. Tous étaient soulagés de savoir que la Maison des Associations est désormais définitivement acquise à la municipalité !

Le journal de votre ville

Reportage complet sur BTV www.portbarcares.com

La municipalité du Barcarès, pour la 2ème année, a de nouveau accueilli sur le site idyllique de la Coudalère le Triathlon Méditerranéen. Cette épreuve sportive particulièrement exigeante comptait 283 participants. Ces derniers ont pris un départ aquatique impressionnant, sous le regard de spectateurs incrédules, et les encouragements de proches supporters. Après 1900 m à la nage, 80 km à vélo, et 21 km de course à pied, c’est Anthony Coste qui remporta cette épreuve en 4h20, avec 6 minutes d’avance ! A noter la participation en équipe relais de l’ASLIC, fidèle à ce rendez-vous sportif, avec Delphine, Gérard, et Maartje, déjà en lice pour l’édition 2011 !

Le 1er Salon des inventeurs créateurs Parmi les inventeurs présents à ce premier rendez-vous, le président de « l’Association Languedoc-Roussillon des inventeurs créateurs » (ALRIC), Monsieur Jacques Bristiel, a présenté un extincteur automatique déclenché par la fumée ou la chaleur, modèle unique au monde de cette qualité.

Las de tourner la manivelle, M. Saint Martin Bernard (ancien démonstrateur de stores) nous a présenté le fruit de son

invention : une canne électrique sans fil pour volets roulants. Quant à l’innovation qui remporta l’assentiment de tous les gourmands, ce fut sans aucun doute, la « Noovel », une baguette dont la mie très aérée et le croustillant faisaient chanter les papilles ! Une pâte à pain révolutionnaire et au final, une baguette idéale pour

La Boule Barcarésienne « a la gagne »

les sandwiches gourmands. L’inventeur, M. Henri Bassas, déjà récompensé pour cette innovation, tente aujourd’hui de mettre au point la machine qui lui permettra de passer à la grande distribution. En attendant, vous pouvez déguster sa « Noovel » dans sa boulangerie, sur le Port de Saint Cyprien… Avis aux connaisseurs !

« Continuez, vous n’êtes pas seule ! » « Evidemment, un maire élu est responsable de sa commune, mais est-il coupable pour cela. Non. De plus, les faits qui vous sont reprochés sont de petites choses. Toutes les sociétés, toute la classe politique, dans tous les pays démocrates sont salis. Sont-ils condamnés pour autant. C’est là encore une justice à deux vitesses... Il y a d’autres affaires plus importantes à combattre comme le crime, le vol, la maltraitance, et toutes les affaires qui fragilisent la sécurité de chacun de nous journellement. »

C’

est en ces termes que la présidente du club des Lamparos a terminé son discours pour exprimer, son soutien à Joëlle Ferrand, lors de la réception organisée par la municipalité pour les trois clubs de loisirs destinée aux aînés barcarésiens (Détente et Loisirs Barcarésiens, Amitiés

Arc en ciel, et les Lamparos). Solidaires dans cette démarche, plus de 300 adhérents se sont manifestés dans une standing ovation unanime. Particulièrement émue par cet accueil chaleureux, madame le maire s’est exprimée avec sincérité sur ses intentions. Si elle reste sous le choc d’un

jugement particulièrement inattendu (le Tribunal Correctionnel de Perpignan avait précédemment prononcé une relaxe complète), elle a rassuré ses administrés sur l’avenir : « Je vais faire face ; je dois continuer de construire l’avenir du Barcarès pour vous servir, même si le pourvoi en

cassation me place sous une épée de Damoclès. Mais nous reparlerons de cela en temps et en heure. Tous les témoignages de soutien et d’affection que je reçois aujourd’hui me confortent dans ce choix, et me vont droit au cœur. Un grand merci à toutes et tous !».

Si cette expression du vocabulaire bouliste exprime d’avoir tous les atouts pour arriver à treize et gagner la partie, elle convient aussi pour exprimer le dynamisme et la capacité à organiser de la Boule Barcarésienne. Certains de ces événements sont désormais inscrits au calendrier des manifestations régionales, comme les Emblèmes Fédéraux du 1er mai et le National de pétanque, avec en nouveauté pour 2011, un prix de la ville. Le Mémorial André Mérignac est également une animation appréciée de l’arrière saison, durant 5 semaines, entre septembre et octobre. M. Aimé Mérignac, président de l’association, souligne l’engouement du public pour ce sport convivial : « cet été, nous avons eu une nette augmentation de la fréquentation des tournois jeunes (pour les 6 - 15 ans). Avec 4 concours, ce sont environ 200 pétanquistes en herbe qui se sont affrontés, pour certains, des habitués de ce loisir plébiscité par les parents. Je souhaite remercier la municipalité pour son aide logistique et technique, ainsi que tous les membres de l’association qui se sont impliqués, plus précisément M. Jean Georges, et M. Capdet JeanPaul. C’est grâce au bénévolat que tout cela est possible ! »

Barcarès Infos -

Le journal de votre ville

L’Art du Bien-Etre

N°78 - Septembre / Octobre 2010

P. 10

“BARCARES TV, l’espace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com

Hatha Yoga

ASSOCIATIONS

Sous l’impulsion de sa présidente, Mme Joséphine Alazet, cette association s’emploie depuis 2006 à faire connaître et enseigner le Yoga sous ses formes les plus répandues, fidèle aux pratiques existantes. Ainsi, des professeurs diplômés, Elodie et Brice Cavallero, enseignent cette année, pour la première fois, le yoga Kundalini. Ils nous en parlent avec passion : diats. Dès la première séance, on peut ressentir fortement l’énergie se mobiliser à travers tout le corps, par des efforts physiques souvent intenses. Cependant, pour des effets prolongés, une pratique régulière est conseillée. »

Les cours de l’association ont repris ! ✿ BIORELAX

- le jeudi de 19h à 20h30 Ecole de Musique, rue Jean Amédée Got avec Nicole LEMOINE. La Biorelax est une synergie de plusieurs techniques de bien-être dans la même séance : Qi Gong, Gym douce et Sophro-Relaxation. Se détendre en éliminant la fatigue, développer son énergie vitale et gérer son stress au quotidien tout en fortifiant son corps physique en sont les principaux bienfaits.

✿ TAI CHI CHUAN

- le mardi de 18h45 à 20h (débutants) - le mardi de 20h à 21h (avancés) Foyer Municipal, rue de Suffren avec Alain LEMOINE. Le Tai chi chuan est un art martial interne, une gymnastique douce, un art de santé et de longévité qui développe la concentration, l’équilibre, la coordination et la mémoire.

Qu’est-ce que le Kundalini Yoga ?

« Le Kundalini Yoga est une pratique globale, il utilise la respiration, le rythme, les postures dynamiques ou statiques, le son, la relaxation, le chant et la méditation, dans le but de réveiller l’énergie interne qui repose au plus profond de nous-mêmes. Cette énergie, la Kundalini, est le potentiel vital essentiel de l’homme. Une fois éveillée, elle nous permet de développer toutes nos capacités latentes. On appelle le Kundalini Yoga «la voie royale» car sa puissance entraîne des effets quasi immé-

Quels sont les bienfaits de ce Yoga ?

« La pratique du Kundalini Yoga travaille sur la santé, permettant de corriger efficacement les dysfonctionnements des différents appareils (digestif, nerveux, glandulaire, lymphatique), la vitalité, grâce au travail musculaire et celui sur la souplesse physique et mentale, et enfin sur l’équilibre émotionnel, grâce à l’apprentissage de techniques qui visent à nous rendre maîtres de notre mental, et donc de nos décisions dans un état de calme et de sérénité. Le Kundalini Yoga nous permet de mieux gérer nos émotions et de redevenir maître

Renseignements : 04 68 63 20 36 Nicole : 06 66 12 20 07 Alain : 06 66 48 16 96 www.lartdubienetre.fr

du déroulement de notre vie. Communiquant mieux avec nous-même, nous sommes amenés à améliorer nos relations avec la réalité extérieure et la société qui nous entoure. Lorsque nous sommes calmes et en paix nous n’avons plus besoin de trouver à l’extérieur ce qui se trouve à l’intérieur de nous-même. » Il est accessible à tous, quel que soit votre âge ou vos handicaps. Après une séance de Yoga Kundalini, le corps est

détendu, la respiration se fait libre et l’esprit est en paix ! » Le vendredi de 18h30 à 20h, à l’ancienne mairie, rue Jean Amédée Got. Le mercredi de 18h30 à 20h, cours d’Hatha Yoga, avec Géraldine Fons. Pour tout renseignement sur les cours, contacter la présidente de l’association, Mme Joséphine Alazet au 04 68 86 13 68, ou la secrétaire, Daniel le Reynal, au 04 68 86 21 51.

Record’O 66 Fidèle à son engagement solidaire, l’association annonce son prochain gala annuel au Mas de l’Ille, samedi 02 Avril 2011. Lors de ce dîner dansant au profit de la ligue pour la recherche contre le cancer des Pyrénées-Orientales, un hommage sera rendu à Joe DASSIN par son sosie Arthur JORKA.

L’Agit’hé

Vos dons ont servi...

Les artistes, immortalisés près de leurs œuvres d’un jour…

EXPO Land Art « Art Paysage » & « Arbre Figuré » L’art éphémère s’est de nouveau invité autour de l’atelier de Tiffany Vailier. Place du Tertre côté mer, tout au long de la promenade jusqu’à la plage, différentes compositions naturelles interrogeaient les regards : des troncs d’arbre grimés à la chaux, créations de Anne Halais, qui pour la première fois dévoilait son expression naturelle et poétique ; les installations végétales de Hans Peters, artiste solaire, dont les œuvres se jouent de l’extérieur et des conditions météorologiques. Sur la plage, Jean Marill, dit Trencarocs, faisait émerger un jeu visuel ludique, dynamique et percutant, compositions d’objets de récupération urbains. A l’intérieur, Patrick Desombre présentait autour de la thématique de l’ « Arbre au figuré » ses créations magiques. N’oublions pas aussi Marijane Ribeil, artiste improvisée devant sa réalisation.

Comme nous vous l’avions indiqué, la dernière opération de l’association à laquelle beaucoup d’entre vous ont participé le 27 mars dernier (concert Johnny Rock), a soutenu le service pédiatrie de l’hôpital de Perpignan. Suite au chèque remis au printemps dernier, mesdames Sabine FROGER et Dominique SCHMIDT cadres du service, ont reçu M. Jean-Marie Rambert président de l’association, ainsi que Mme Marilia Soares, trésorière, et Mme Françoise Peltier, maire adjointe déléguée aux associations, pour témoigner de la bonne utilisation de ce don. Ainsi, depuis peu, le service s’est doté de deux fauteuils convertibles en lit d’appoint pour une personne. A noter que ce matériel est unique sur le département, puisqu’aucun service médicalisé n’en est encore équipé. Depuis un mois, les parents qui souhaitent rester au chevet de leur enfant hospitalisé, peuvent désormais passer une nuit un peu plus «confortable», et cela, grâce à vous. Merci à tous !

La billetterie sera ouverte au public à l’Office de Tourisme à partir du mois de février 2011. Pour tout renseignement, joindre le président de l’association, M. Jean-Marie Rambert, au 06 75 20 78 32. Ou écrire à Record « O » 66, 6, allée de la Tourette 66420 Le Barcarès.

Barcarès Olympique Salanque Club Création d’une école de football L’école de Football du B.O.S.C compte depuis sa récente création 30 licenciés. A ce jour seule la catégorie U9 est engagée en championnat. Le Président, M. Bernad et le responsable de l’école de formation, M. Hamel, ne tarissent pas d’éloges sur la qua-

Les élèves entourés du staff

l i t é des installations municipales, et répètent à l’envie que la réussite se doit désormais d’être au rendez-vous. Bien entendu, l’engagement de l’équipe dirigeante, la passion des entraîneurs et de

pionnat F.F.F gée en cham L’équipe enga e loisir excellenc

l’ensemble du staff, l’envie des jeunes élèves à réussir dans ce sport pour lequel ils se sont engagés, ne seraient rien sans le soutien financier de la municipalité et des sponsors présents et à venir.

Parents, amis et sympathisants, venez encourager l’équipe du B.O.S.C. lors des prochains matches joués à domicile : tous les lundis à 20h30, au stade de la Mer (sortie 10).

P. 11

N°78 - Septembre / Octobre 2010

Barcarès Infos -

“BARCARES TV, l’espace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com

ASSOCIATIONS

Le journal de votre ville

Osez Bridger !

La SNSM a assuré !

Communiqué de la présidente, Mme Claudine Aubry :

Sur nos plages et en mer, l’équipe des maître nageurs sauveteurs et les sauveteurs embarqués, ont veillé à la sécurité des baigneurs et des plaisanciers. Côté plage, tout le staff nous a fait l’honneur de poser quelques minutes pour une photo de fin de saison : Mme le Maire, entourée à sa droite de M. Roger Mas, responsable des MNS, à sa gauche de M. Ayache responsable des CRS, ainsi que de M. André Galaup, élu délégué à la sécurité, et de toute l’équipe du centre de formation de la SNSM. Côté mer, les bénévoles du Sauvetage en Mer sont restés vigilants, comme tout au long de l’année, dispensant conseil sur les sorties en mer, et interventions de sauvetage auprès de pilotes en difficulté. Un bilan stable, comme nous le confiait M. René Coupet, président de l’association, en partie dû à la solidarité des marins, et à la prudence accrue de la part des plaisanciers. Un retour direct ,sans doute, des campagnes d’information et de prévention organisées par la SNSM, avec la collaboration des sapeurs pompiers du Barcarès. Devenez sauveteur embarqué : envoyez votre lettre de motivation à M. René Coupet, Quai Gerbault, 66 420 Le Barcarès.

Pour passer le B.N.S.S.A, contactez le centre de formation du Barcarès. Laurent : 06 61 77 30 00 - Roger : 06 60 12 13 01 - Alain : 06 63 19 23 85

« Le Club de bridge Lydia Salanque, installé dans les locaux de la Maison des Associations, a connu un record d’affluence cet été. Le Club s’est doté d’un système de climatisation, ce qui a certainement été un atout - sans jeu de mot ! Les 2 fêtes des estivants en juillet et août ont attiré de nombreux touristes. Les participants sont venus de Toulouse, Foix, Nîmes, Béziers, La Grande Motte, Narbonne etc. Un buffet festif, préparé par les nombreuses et dévouées volontaires, terminait ces 2 tournois, dotés de cadeaux. L’ambiance au Club est conviviale. C’est une grande famille où l’on partage les joies et les peines des uns et des autres. Bien évidemment, tous les membres se réjouissent de l’heureuse issue concernant le site où se trouve la Maison des Associations. Bien que sereins durant cette période d’incertitude, nous sommes tous soulagés et ravis de rester dans la salle Cerdagne. De futurs projets pourront se réaliser pour le développement du Bridge barcarésien ! » Tournois de régularité, le mercredi et le samedi après-midi à la Maison des associations. Des cours de bridge sont proposés depuis la rentrée. Toute personne intéressée peut contacter Mme Claudine Aubry au 06 14 67 18 21.

Wake Park Séries

Les riders au rendez-vous !

Le 5 Septembre dernier se sont déroulées les finales « Wake Park Série » à l’espace téléski Nautique. Un temps merveilleux avait attiré un grand nombre de spectateurs, connaisseurs et autres amoureux des spots de glisse.

Roulez roulez Cyclos du Barcarès !

Le palmarès de cette journée se décomposait comme suit : Ladies Open : Mélanie, Christina et Cécile.

Ladies Open :

1 - Mélanie Falcou 2 - Christina Nimen 3 - Cécile de Vaugelas

Open MEN :

Open men : Vincent, Théo et Vincent.

1 - Vincent Sudra 2 - Théo Mistaudy 3 - Vincent Calvignac

Handi :

1 - Manu Guillon, 2 - Puyol Paul, 3 - Benoît Frages

Manu, Puyol et Benoît vainqueurs dans leur catégorie, ainsi que les élus lors de la cérémonie de remise des prix.

Les récompenses ont été remises par les élus sous un tonnerre d’applaudissements. Nul doute que le succès de cet événement confirme la vocation née du Barcarès à devenir le plus grand stade de glisse de Catalogne nord.

Tennis Une rentrée qui n’en a que le nom, puisque le club reste très actif tout au long de l’année. Après un tournoi d’été très suivi, les enseignants ont repris le chemin des courts, où chacun peut taper la balle au gré de ses envies… et de son niveau. Le Tennis Club Barcarésien récolte aujourd’hui les résultats d’une politique de l’excellence, avec de très bons résultats des compétiteurs, des plus jeunes (10 ans), aux plus expérimentés (+ de 60 ans !). A noter la performance de deux des es-

poirs du club, Lucas Sanchez et Edgar Fougerit, numéros 1 et 2 régionaux, qui étaient finalistes lors du Championnat De France. Ces résultats ont dernièrement contribués à la visite d’Odile de Rosbin, responsable nationale «programme avenir» de la FFT, et de Franck Cabannes, directeur technique régional, tout deux agréablement surpris par la qualité de l’enseignement et des installations…

Nous avions rencontré le président du club, M. Joseph Patti, lors de la randonnée des châteaux, événement annuel du club, qui réunit au 15 août plus de 259 participants, dont beaucoup d’estivants fidèles d’une année sur l’autre. Pas de doute, les adeptes de la petite reine pratiquent leur sport toute l’année au Barcarès ! Depuis la rentrée, les sorties ont repris au rythme de 3 par semaine, et à chacun son itinéraire pour pédaler à son rythme, en fonction de ses capacités ! RDV début décembre pour le vélothon. Renseignements auprès du président, M. Joseph Patti, au 06 10 41 60 67. Retrouvez les informations du club sur http://cyclo.barcares.free.fr/

2 jeunes espoirs, Lucas et Edgar lors des championnats régionaux à Sète, avec Elyane Vidal, responsable des jeunes au comité départemental.

Le Tennis Club Barcarésien est passé de 268 adhérents en 2008/2009 à 283 en 2009/10, et il n’attend plus que vous pour vous renvoyer la balle.

La finaliste du tournoi d’été récompensée en présence de Mme le Maire et du président du Tennis Club, Eric Sala.

Rens. au Club House, auprès de Jean-Marc. Tél. : 04 68 86 10 30 ou par mail association-tennis-club@orange.fr

Le président à gauche, les élues, les membres organisateurs et les participants primés, lors de la remise des prix de la Randonnée des Châteaux.

Barcarès Infos -

Des inscriptions qui ont doublé depuis l’été dernier, et un franc succès de la récente journée portes ouvertes à l’issue de laquelle une remise de prix particulièrement appréciée pour clore cette journée organisée par les animateurs : les finalistes du tournoi de foot ont tous gagné un lecteur MP3, ainsi que divers lots, offerts par la municipalité ! C’est donc un bilan très satisfaisant que nous ont transmis l’équipe pédagogique et les élus délégués à la Jeunesse et au Social. Le nombre et la diversité des activités proposées séduisent beaucoup de jeunes, dont une majorité de 12-15 ans, pour certains, en provenance de l’accueil de Loisirs. La proximité du stade et du gymnase permet également de bénéficier de ces structures, propices aux activités de groupe. Inversement, de nombreux jeunes de l’école de rugby à XIII se retrouvent, avant leur entraînement hebdomadaire, dans ce lieu qui leur est dédié, pour échanger avec les jeunes de leur âge.

ENFANCE & JEUNESSE

Des Loisirs adaptés à tous les âges ! Les Accueils de Loisirs proposent de nouveau depuis la rentrée, et tout au long de l’année, un planning d’animations riches et variées adapté aux enfants de la maternelle, du primaire, et aux ados.

ette action fortement soutenue par la municipalité, s’intègre dans une démarche de complémentarité avec les autres espaces éducatifs que sont l’école, la famille, le milieu associatif… Cette mission s’exprime au travers du projet pédagogique élaboré chaque année par l’équipe d’animation afin d’atteindre, au travers d’activités ludiques, divers objectifs éducatifs. Par exemple, cette année, les enfants pourront réaliser un jardin pédagogique, en collaboration avec les jardiniers du service Espaces verts de la commune. A suivre…

Retour en images

Du côté du PIJ et

de la Maison des Jeunes Pour vous inscrire : Il faut avoir 12 ans (dans l’année), et résider sur la commune. Le dossier d’inscription est à retirer en Mairie (au PIJ).

Plus de 120 enfants ont fréquenté les différents Accueils de Loisirs de la Commune. Devant le succès remporté, il est important de rappeler que les dossiers d’inscriptions sont à faire chaque année auprès du service Enfance et Jeunesse.

Projets 2010, des idées plein la tête... C’est avec de nouveaux projets et des animations fédératrices que le PIJ et la Maison des Jeunes commencent cette nouvelle année scolaire.

Tout sur l’image :

Les jeunes vont pouvoir s’initier à la vidéo grâce au nouvel aménagement d’un espace multimédia « Cyber MJ » à la Maison des jeunes. Un sujet qui plaît à nos jeunes souvent très concernés par l’image.

Informer et prévenir :

Les actions d’information et de prévention engagées par la municipalité seront soutenues, notamment par des soirées thématiques sur des su-

La longue vie des jouets ! Du fond des greniers, garages ou autres bacs à jouet où ils étaient oubliés, de nombreux jouets ont répondu à l’appel de la municipalité, pour participer à la Bourse aux Jouets du Barcarès. Une bonne idée pour faire plein d’heureux au pied du sapin sans « exploser » son budget, et donner une seconde vie à des jouets encore vaillants. Certains ont pu dénicher quelques trouvailles ! Une initiative bienvenue, pour ne pas avoir à choisir entre « la bourse ou les jouets » !

jets sensibles comme : la drogue, le sida, la nutrition…

Transmettre :

Les partenariats établis avec les associations de la commune seront maintenus (comme avec Velatine) et étendus. Les associations qui souhaitent transmettre un savoir faire ou une connaissance peuvent d’ailleurs se manifester auprès du Service Enfance et Jeunesse.

L’accompagnement aux devoirs est ouvert le soir au P.I.J. jusqu’à 19h. L’inscription se fait auprès de l’équipe pédagogique. au 04.68.86.11.64 poste 151.

Bibliothèque

La bibliothèque invite ses lecteurs, mais aussi tous ceux qui ne la connaissent pas à venir découvrir ses nombreuses nouveautés.

Le coin des jeunes lecteurs

Horaires de la Maison des Jeunes : Tous les mercredis et samedis de 13h30 à 18h30 (hors vacances scolaires). Pendant les vacances scolaires, du lundi au samedi de 13h30 à 18h30 (au stade de la mer).

P. 12

“BARCARES TV, l’espace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com

Le journal de votre ville

La Maison des Jeunes a du succès !

N°78 - Septembre / Octobre 2010

Nos charmantes bibliothécaires vous proposent régulièrement des sélections adaptées à tous les lecteurs, des idées de lecture à ne pas manquer…

Pour les tout petits Animations Enfants :

Le premier mercredi de chaque mois à 10h30 : Il y aura en alternance une lecture de conte avec Wilfreid DELAHAIE « Lecture à voix haute, raconte & conte ». Avec un spectacle. Chaque mois, un thème différent sera traité. • Le 01 décembre 2010 : A 15h, «Les contes Théâtralisés» par la compagnie Gérard Gérard (Rens. auprès de la bibliothèque). Pour clôturer l’année (en juin), la municipalité offrira un spectacle de la compagnie Gérard Gérard « Mademoiselle J’Affabulle et

Monsieur J’Illusionne. » Ouvert à tous, aux enfants accompagnés d’un adulte. Entrée gratuite.

Animation Adultes :

(gratuite) Daniel HERNANDEZ, auteur résidant au Barcarès, propose des temps de paroles avec les abonnés de la bibliothèque, sur le thème de ses livres. Dédicace de son dernier livre. Informations auprès de la bibliothèque municipale : 04 68 73 76 17. Horaires : Lundis et vendredis : 9h30/12h - 14h/17h. Mercredis : 9h30/12h - 14h/17h30.

La rentrée littéraire des lecteurs De nombreuses nouveautés vous attendent, en voici un bref aperçu : ❚ Jacques ATTALI « Essai de la crise financière avec la dette publique » ❚ Elizabeth BADINTER « Le Conflit » essai sur la femme et la mère ❚ Boris CYRULNIK « Mourir de dire : la honte » ❚ Michel ONFRAY « Le Crépuscule d’une idole » ❚ Amélie NOTHOMB « Une forme de vie » ❚ Jean d’Ormesson « C’est une chose étrange à la fin que le monde »

Des documentaires sur des thèmes variés : les saisons, les couleurs, les animaux…) ainsi que des recueils (les pirates, les chevaliers, les princesses, les dinosaures…)

Pour les plus grands

Toute une série de romans historiques : « L’odyssée », « Titus Flaminus », « Grall »… Les légendes : « Elyon » Les mythes : « La Trilogie », « Eragon » La Magie et la Sorcellerie avec « Magyk » Littérature fantaisie avec « la Trilogie de Bartimeud » Pour voyager, la série « Princesse »

Pour les jeunes amateurs de BD

Les séries « Collège invisible », « Le magicien d’Oz », « Cédric », « Gardfield », « L’élève Ducobu »

Pour les fans de Mangas

Côté filles « Ho Ney » et « Clover et 80°C » Côté garçons « Dr Koto », « Angry », « Death Note ».

Deux Biographies : ❚ Ingrid BETANCOURT « même le silence à une fin » ❚ Carla BRUNI SARKOZY « une vie secrète » ❚ Michel HOUELLEBECQ « La carte et le Territoire » bilan de l’état du monde et autoportrait.

Ces nouvelles acquisitions répondront aux demandes de nouveauté émises par nos abonnés. Soucieuse de proposer des ouvrages adaptés à tous, la municipalité a fait l’acquisition d’ouvrages écrits en gros caractères : la retranscription littéraire est similaire à un livre normal, mais le lecteur est plus à l’aise pour sa lecture.

Le journal «l’Ecoute» est un mensuel édité par la mairie du Barcarès. Directeur de publication : Joëlle FERRAND - Rédaction/Relecture : Annie FORONI - Françoise PELTIER - Ont collaboré à ce numéro : Claudie Cuadrado, Fabienne Balfagon, Séverine Garciès, Gilles Ablard, Hubert Dennetières. Contact : lecoute@portbarcares.com - PAO et Impression : agence Emmaluc 04 68 38 55 63 - Tirage : 3000 ex Dépôt légal : n°78 - Septembre / Octobre 2010