V i v e l e s vacanc e s ! Vamos a la playa . . . . . . . . . . . . p. 02 Un été plein d’énergie . . . . . . . . p. 06 Les RDV associatifs . . . . . . . . . . p. 08
L’écoute PORT-BARCARÈS
S ommaire Scolaires, p 2
Edito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 2 Scolaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 2 En Direct de la Mairie . . . . . p. 3 - 4 Le Lydia : nouveau départ . . . . p. 5 Un été plein d’énergie . . . . . . . . p. 6 Art et culture . . . . . . . . . . . . . . . p. 7 Associations . . . . . . . . . . . . . . . p. 8
Le journal de votre ville
N°82 Juin / Juillet 2011
A LA UNE !
Election d’un nouveau Conseil Municipal le 28 août 2011 : un devoir citoyen Le 28 août prochain, les barcarésiens seront appelés aux urnes pour élire un nouveau Conseil Municipal. Réponse aux questions le plus souvent posées en page 03.
Le Paquebot des Sables a pris un nouveau départ !
Retrouvez toute l’animation et les vidéos de l’été sur
www.portbarcares.com
Vous étiez nombreux à assister à son « entrée en lumière », le 25 juin dernier, lors de la projection d’un spectacle scénographique monumental sur sa coque . . . . . . . p.5
Brève « Quand j’avais 6 ans, Frédérique m’a sauvée ! »
Beaucoup d’émotion autour de la piscine d’un village de vacances. Une minute d’inattention et voici la petite Jennah, sauvée de la noyade, par Mme Frédérique Mancio, vacancière vigilante. Une histoire qui finit bien ! Retrouvez l’article complet sur www.portbarcares.com
Barcarès Infos -
P. 2
N° 82 - Juin / Juillet 2011
“BARCARES TV, l’espace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com
Le journal de votre ville
SCOLAIRE
Un avant goût de vacances… Les enfants du groupe scolaire Jean-Moulin ont réalisé des spectacles de fin d’année particulièrement soignés, mettant en lumière leur travail tout comme celui des équipes enseignantes et le personnel d’accompagnement.
« Vamos à la playa ! »
Edito
D
Chères Barcarésiennes, Chers Barcarésiens, Comme vous le savez, Joëlle Ferrand qui a été notre maire pendant 12 ans, et le reste en nos cœurs, a décidé de donner sa démission le 27 juin dernier. Nous respectons ses raisons, qu’elle vous a communiquées dans une lettre. Conformément à nos engagements, c’est avec conviction que nous assurerons la continuité nécessaire jusqu’aux élections du 28 août
u côté des primaires, l’inspiration est venue de la mer, et elle n’a pas manqué pour embarquer le public tout au long d’un show mêlant le chant, sous la houlette de Josy Delonca, et la danse. Le final fut évidemment très applaudi, autour de la maquette du Lydia, offerte à la municipalité, réalisée par les élèves de CE2/CM1, classe de M. Garres. Vivement la prochaine rentrée… pour de nouvelles aventures !
Le tour du monde en 80… minutes !
L
es petites classes ont opté pour les grands voyages, et pratiquement joué à guichet fermé au Mas de l’Ille !
Un spectacle haut en couleurs, et bluffant… mais bien représentatif de la qualité du travail fourni tout au long de l’année !
prochain, pour élire un nouveau Conseil Municipal. Vous trouverez d’ailleurs dans cette Ecoute les réponses aux questions que vous pourriez vous poser à ce sujet. Vous comprendrez que me retrouver
devant
vous
au-
jourd’hui, dans ces conditions, me partage entre tristesse et fierté. La tristesse est celle de l’adjointe et amie, dont le Maire a mis un terme à son mandat. La fierté, est celle de l’élue qui assume
ses
responsabilités,
tout comme le reste de l’équipe,
A la découverte
du Pays basque L
a classe de CM2 de M. Jacques Joubert a terminé son année scolaire par une classe découverte au bord de l’Atlantique, à l’autre bout des Pyrénées. Semaine riche en découvertes et en apprentissages pour nos jeunes catalans amateurs Sur la jetée de SOCOA, vers le Sud-Ouest d’identité culturelle l’Atlantique et l’Espagne à l’horizon. forte. « Comme dans chacun des voyages, les élèves ont apprécié et se sont remarquablement comportés », nous a confié Jacques Joubert, avec une certaine fierté. « Nous avons été hébergés sur un site magnifique de 7 hectares sur la commune d’Urugne. Ce La pala au fronton de Ciboure. fut un voyage riche en paysages, partages, traditions (chants et légendes traditionnels basques en soirées) Merci à tous ceux qui nous ont permis de vivre ces moments-là : Les Landes l’année dernière, cette année Paris et le Pays basque… C’est une chance pour les enfants. » Après un tel programme, espérons que le collège continuera de les motiver autant !
parce que nous vous le devons. Nous vous souhaitons de passer un excellent été au Barcarès, et vous encourageons, Barcarésiennes et Barcarésiens, à faire parler les urnes, le 28 août prochain. Le vote est un devoir citoyen !
Marie Roses, 1ère Adjointe
Les « baby-boomers » de l’an 2000 déjà collégiens !
C
e n’est pas moins d’une quarantaine d’enfants qui rejoindront à la rentrée prochaine leurs aînés dans la cour du collège. Pour marquer cette transition, les futurs collégiens ont reçu un ouvrage de leur choix, qui les accompagnera dans cette nouvelle étape de leur scolarité. Les enseignants, bien que ravis de les avoir accompagnés jusqu’ici, sont repartis avec un vague à l’âme proche du « baby-blues »
P. 3
Barcarès Infos -
N° 82 - Juin / Juillet 2011 “BARCARES TV, l’espace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com
Le journal de votre ville
EN DIRECT DE LA MAIRIE
Elections municipales du 28 aout 2011 : Mode d’emploi Afin de désigner le nouveau Maire de la ville du Barcarès, il est nécessaire de procéder préalablement à l’élection du Conseil Municipal. Dans ce cas précis, il n’y a pas de délégation spéciale : elle est nécessaire seulement lorsque la totalité du Conseil Municipal démissionne. Les électeurs sont donc convoqués aux urnes, par arrêté préfectoral du 12 juillet 2011, le dimanche 28 août 2011, et, en cas de second tour, le dimanche 04 septembre 2011, afin d’élire 27 conseillers municipaux. Les bureaux de vote seront ouverts de 8 heures à 18 heures.
Pourquoi des élections complètes du Conseil Municipal ?
A
près la démission de Mme Joëlle Ferrand de sa fonction de Maire le 27 juin 2011, il aurait suffit d’élire simplement un nouveau Maire si le Conseil Municipal avait été au complet. Cependant, au lendemain des dernières élections muni-
J’ai 18 ans cette année, je m’inscris sur la liste électorale pour voter
cipales, la liste d’opposition de messieurs Aubert et Guilletou a démissionné dans sa totalité. C’est pour cette raison que les barcarésiennes et les barcarésiens devront se rendre aux urnes pour élire une nouvelle équipe municipale, le 28 août prochain.
Les jeunes nés en 1993 qui souhaitent voter, doivent venir s’inscrire sur les listes électorales à l’accueil de la mairie. Dernier délai : le JEUDI 18 août 2011 (inclus).
Une pièce d’identité est obligatoire Pour voter, il faut être inscrit sur les listes électorales.
Vote par procuration, tout savoir ! Conformément aux dispositions du code électoral, les électeurs pourront demander à exercer leur droit de vote par procuration.
Principe Le vote par procuration permet à un électeur absent, de se faire représenter, le jour d’une élection, par un électeur de son choix.
Établissement de la procuration Où faire la démarche ? •S i le mandant habite en France, il peut se présenter au commissariat de police, à la brigade de gendarmerie ou au tribunal d’instance de son domicile ou de son lieu de travail. • S’il habite à l’étranger, il doit se présenter à l’ambassade ou au consulat de France s’il réside à l’étranger.
Pièces à fournir Le mandant doit fournir un justificatif d’identité (carte nationale d’identité, passeport ou permis de conduire). Lors de l’établissement de la procuration, le mandant rempli un formulaire sur place où sont précisées plusieurs informations sur le mandataire (nom de famille, nom d’usage, prénom(s), adresse, date et lieu de naissance). Ce formulaire inclut une attestation sur l’honneur mentionnant le motif de l’empêchement.
Démarche personnelle Le mandant doit se présenter en personne auprès des autorités compétentes. En cas d’état de santé ou d’infirmité sérieuse empêchant le déplacement, et sur demande (écrite), un officier de police judiciaire ou son délégué se déplace à domicile pour établir la procuration. Un certificat médical ou un justificatif de l’infirmité doit être joint à la demande de déplacement à domicile.
Choix du mandataire La personne qui donne procuration (le mandant) désigne librement la personne qui votera à sa place (le mandataire). Le mandataire doit être inscrit sur les listes électorales de la même commune que le mandant, mais pas forcément être électeur du même bureau de vote. Ne pas avoir reçu d’autre procuration en France. Le mandataire ne peut pas détenir plus d’une procuration.
Motif de l’absence Le mandant indique les raisons de son absence par une simple déclaration sur l’honneur prévue sur le formulaire. Il n’a pas à apporter de justificatif supplémentaire. Il peut s’agir de l’un des motifs suivants : > Vacances, > Obligations professionnelles ou formation l’empêchant de se rendre dans son bureau de vote le jour du scrutin, > Etat de santé, handicap, ou assistance à une personne malade ou infirme, > Inscription sur les listes électorales d’une autre commune que celle de la résidence.
Délais Les démarches doivent être effectuées le plus tôt possible pour tenir compte des délais d’acheminement de la procuration à la mairie et de son traitement en mairie.
14 juillet : un défilé remarqué Des quartiers de la Grande plage au Village
L
es semelles ont battu la cadence sur près de 4 km de défilé, et le majestueux cortège a répandu sur son passage les couleurs de notre drapeau, sous les applaudissements du public grandissant au fil de l’avancée ; majorettes, fanfares, et corps constitués ont communiqué la bonne humeur et trouvé leurs fans. Les plus applaudis, furent sans conteste les pompiers, les magnifiques chevaux de la police municipale, emmenés par le rythme
Reportage complet sur BTV www.portbarcares.com impulsé par les majorettes et les talentueux ensembles musicaux, dont notre EMB local bien sûr !
Les électeurs devront se présenter à leur bureau de vote obligatoirement munis d’une pièce d’identité : carte d’identité, passeport, permis de conduire. Même si votre carte d’électeur est remplie, elle est toujours valide !
Quel bureau de vote ? Le numéro de bureau de vote auquel vous êtes rattaché figure sur votre carte électorale : Bureau de Vote n°1 : à la Mairie du Barcarès Bureau de Vote n°2 : au Mas de l’Ille (déplacé à la salle n°2 - se référer aux panneaux signalétiques sur place)
Bureau de Vote 3 : à la Mairie Bureau de Vote 4 : au Mas de l’Ille Pour tout renseignement complémentaire : appelez le service Election de la mairie, au 04 68 86 16 56
Barcarès Infos -
En lice pour la 3
P. 4
“BARCARES TV, l’espace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com
Le journal de votre ville
ème
N° 82 - Juin / Juillet 2011
fleur
EN DIRECT DE LA MAIRIE
Le point sur la sécurité pour un été serein :
un effectif de 180 personnes au service des résidents et des vacanciers Comme chaque année, dès le début du mois de juin, le dispositif de l’été s’est mis en place. Il faut noter que l’ensemble des forces travaille en coordination et parfaite collaboration, ce qui renforce considérablement l’efficacité des différentes actions menées sur le terrain tout au long de la saison estivale. C’est à bord du petit train qu’avaient pris place le jury, accompagné des élus et des responsables de service, évaluer le fleurissement et les aménagements paysagers de la ville.
E
n saison estivale, la population barcarésienne passe de 5000 à 90 000 habitants, ce qui implique un effort d’adaptation important de la
part de la municipalité, tant au niveau de ses services, qu’au niveau de la sécurité. Pour la clientèle touristique, essentiellement familiale, la
propreté et l’animation de la station, sont des critères importants. Mais, la sécurité reste une priorité pour tous.
Coup de cœur pour les maîtres nageurs sauveteurs « Mon fils Thomas (trisomique 21) a été ravi pendant ses trois semaines de vacances à Port-Barcarès, en particulier lors de ses baignades (poste de secours n°1). Nous remercions les sauveteurs en mer qui ont su comprendre le handicap de Thomas et l’ont toujours accueilli très gentiment jusqu’à réaliser son souhait : une photo souvenir avec les sauveteurs en mer ». La maman de Thomas.
ETAT CIVIL JUIN – JUILLET 2011
Naissances • Elouïse CAUBRAQUE-BARRETO née le 25/06/2011 • Djibril BAOUARFA AMOURETTE né le 16/06/2011 • Paul MOQUET CIVALE né le 22/06/2011 • Alexandre FAJARDO né le 7/07/2011 • Alexiane MENTGEN née le 12/07/2011 • Giovanni CAPPELLO né le 15/07/2011 Décès • Thérèse ZAMMIT le 17/06/2011 • Isabelle GARRIDO AGUILAR le 30/06/2011 • André LYAUTEY le 20/06/2011 • Louis GARCIA le 24/06/2011 • Yves BOURGEOIS le 25/06/2011 • Francine PAGES le 17/07/2011 • Philippe LEGEROT le 11/07/2011 • Helen CUSACK le 06/07/2011 Mariage • Christine THORAVAL et Reynald VACHERESSE le 11/06/2011 • Audrey RUBI et Yannick LOPEZ le 11/06/2011 • Hélène ROSES et Laurent BASSET le 18/06/2011 • Liliane TOUILLON et André DEVILLARD le 18/06/2011 • Noura KEMMACH et Tony LEFEBVRE le 28/06/2011 • Isabelle MEDER et Jean-Pierre CATOIRE le 9/07/2011 • Aurélie DUMAS et Gilles DUCHESNE le 9/07/2011 • Nathalie COCHOY et Denis PUGEAUT le 16/07/2011
A chaque saison estivale les différentes forces de sécurité déploient des moyens supplémentaires en terme d’effectifs, afin d’assurer l’ordre et la tranquillité de la station, pour permettre à tous de passer d’agréables vacances.
Une police montée, impressionnante et rassurante, idéale pour les patrouille en milieu naturel (bord de plage, pinède….)
Thomas, en compagnie de sa sœur Marie, posant pour une photo souvenir aux côtés de ses idoles.
Travaux La place de la République et l’Avenue du Lido : Parkings gratuits et « une zone bleue » au village
A
l’occasion du réaménagement du parking du Front de Mer sur lequel la totalité du stationnement reste gratuit, il est apparu opportun de réserver des places de stationnement de courte durée afin de faciliter l’accès aux commerces en période de forte affluence en facilitant la rotation des véhicules. Depuis le 1er juillet, il a été instauré une zone bleue où le stationnement sera limité
à 30 minutes. L’autorisation de stationner dans une zone bleue est matérialisée par l’apposition d’un disque indiquant l’heure d’arrivée et l’heure de départ. Ces disques sont disponibles à l’Office de Tourisme, parking du Front de Mer. Ils sont gratuits pour les résidents (sur présentation d’un justificatif de domicile), et vendus 1€ au public.
La place de la République et ses traversées piétonnes plantées de palmiers, pour profiter du front de mer, et accéder à la plage en toute quiétude.
Collecte des ordures ménagères Pendant tout l’été : Quartiers Sud : (La Tourre, les campings, le Village, le Port de pêche, la zone technique, la Presqu’île et le Mas des Salins) Les ordures ménagères sont collectées tous les jours*, matin et soir (à partir de 5h00 le matin et 19h00 le soir) *ATTENTION AU MERCREDI pour les périmètres équipés de bacs jaunes : les déchets ménagers recyclables (bacs jaunes) sont collectés à partir de 5 heures du matin tous les Mercredis. (pas d’OM ce jour-là sur les secteurs équipés de bacs jaunes)
L’avenue du Lido et sa piste cyclable.
Des places de parkings aux abords de la plage dont des emplacements réservés « handicapé » au plus près du bord de mer »
Quartiers Nord : (Lido, Grande Plage, Cap de Front, Parc des Dosses et Coudalère) Les ordures ménagères seront collectées tous les jours*, matin et soir (à partir de 5h00 le matin et 19h00 le soir) *ATTENTION AU JEUDI pour les périmètres équipés de bacs jaunes : les déchets ménagers recyclables (bacs jaunes) sont collectés à partir de 19 heures tous les Jeudis. (pas d’OM ce jour-là sur les secteurs équipés de bac jaunes)
Végétaux et Encombrants : collecte identique aux OM. ATTENTION : au-delà de 2m3, demandez un caisson au 06 68 28 57 84 (gratuit)
Déchèterie du Barcarès :
04 68 73 71 47
Au village, 34 emplacements « Zone Bleue » limités à 30 mn de stationnement pendant la période estivale.
P. 5
Barcarès Infos -
N° 82 - Juin / Juillet 2011 “BARCARES TV, l’espace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com
Le journal de votre ville
DOSSIER
Le Lydia : il a pris un nouveau départ ! Ce samedi 25 juin, les barcarésiens ont célébré le nouveau départ du Lydia, désormais bâtiment public, lors d’une journée portes ouvertes sur le bateau, puis lors d’une garden party dans les jardins du Lydia. Ambiance festive jusqu’à la tombée de la nuit où la vedette du jour s’est montrée comme jamais auparavant…
« L’étoile du Barcarès », un spectacle à couper le souffle !
E
xtraordinaire ! Magnifique ! Des jardins du Lydia, en passant par les balcons des résidences alentours, jusqu’aux abords du Paquebot des Sables, petits et grands se sont émerveillés de ce spectacle inédit, mettant en œuvre technicité et poésie ! La nuit tombée, plus de 6000 personnes ont pu voir le majestueux paquebot s’animer des tableaux projetés par 7 caméras, au fil d’un récit conté par Stella, la sirène, ponctué d’interventions d’acrobates sur la coque. Dans son habit de lumière, la belle à la voix cristalline et le géant d’acier, ont embarqué le public dans le récit de leur histoire désormais légendaire : des chantiers Burmeister et Wain à Copenhague où
il naquit « Moonta » en 1931, aux croisières dans le Pacifique, l’Océan Indien, puis en Méditerranée, jusqu’à leur arrivée à PortBarcarès, un 11 juin 1967. Aujourd’hui, le Paquebot ensablé retrouve sa place de monument emblématique de la commune du Barcarès, et devrait atteindre une nouvelle vitesse de croisière dans les années à venir !
Les étapes du « making of » Dans les studio d’IdScènes
T
out a commencé derrière des écrans : pour concevoir l’histoire et réaliser les tableaux d’illustration. Passionnés par leur métier, ces professionnels des projections monumentales ont relevé le défi : « C’est la première fois que nous travaillons sur un paquebot, ça nous motive vraiment, et en plus il est blanc, c’est rêvé pour le rendu graphique », nous confiait Jean-Marc Bouhaniche, responsable de la production. Au total, c’est une dizaine d’intervenants pour presque autant de métiers différents qui ont été nécessaires pour réaliser ce spectacle monumental.
A REVOIR LE 7 AOÛT
ce moment inédit, Si vous avez manqué du 7 août pour la réservez votre soirée spectacle (accès du deuxième diffusion l’anniversaire libre), à l’occasion de le Paquebot. nt du Lydia : 23h00, deva era la projection. Un feu d’artifice clôtur
Dans l’imagination de Gilbert Rouvière
«C
e qui m’intéresse, c’est le sens, avant tout, je suis le regard qui oriente, je donne un cap ; il faut apporter de l’humanité dans ces grands shows… » Mission réussie pour ce metteur en scène guidé par l’intuition et l’envie de faire rêver « sous la voûte étoilée », notamment dans le choix de Camille Figuereo, pour interpréter Stella, la sirène : si fragile et pourtant si présente, si discrète et pourtant indispensable… apparue comme un songe, puis évaporée dans la nuit d’été…Pas de doute, Gilbert Rouvière est aussi magicien… L’irrésistible ascension de « Stella », très zen, bien que chahutée par une tramontane insistante… même pas peur !
Barcarès Infos -
1 plan restitué, c’est un plan réutilisé !
P. 6
“BARCARES TV, l’espace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com
Le journal de votre ville
Eco-plan pour un éco-tourisme
N° 82 - Juin / Juillet 2011
TOURISME
Un été plein d’ENERGIE ! L’été confirme l’image dynamique et festive de notre station, animée au fil des quatre saisons.
D
ès le début du mois de juillet, l’Office de Tourisme du Village a enregistré une progression de la fréquentation de plus de 12%.
Le premier objectif de ce plan est de réduire la consommation de papier, car le savez-vous, dans le monde un arbre sur cinq termine sa vie en pâte à papier ! Imprimé sur du papier léger et de format réduit, il tient dans la poche d’une chemise. Le second geste éco-citoyen consiste à ramener le plan en bon état à l’Office de Tourisme après utilisation. Ainsi, il passera dans d’autres mains et d’autres poches. Etc… etc. Et de plus, celui ou celle qui le ramènera aura peut-être la chance de gagner ses prochaines vacances à Port-Barcarès, grâce à un tirage au sort !
Temps forts Dimanche 7 août : 44ème anniversaire du Lydia avec spectacle scénographique grandiose retraçant la légende du Lydia projeté sur la coque du bateau. Final avec un feu d’artifice. 23h (accès libre) Samedi 13 août : Mickaël Miro en concert - 21h30, Place de la République (gratuit) Lundi 15 août : Fête des Pêcheurs Tradition et animation pour toute la famille Vendredi 26 et samedi 27 août : La Bodega del Mar « Toros y Fiesta », au village A noter du 02 au 09 septembre : La Semaine en Or pour les Séniors Une semaine multi-plaisirs.
Retrouvez le programme détaillé des animations, sur www.portbarcares.com ou auprès de l’Office de Tourisme, 04 68 86 16 56
En effet, les vacanciers friands de mer et de soleil, mais aussi d’animations se pressent de plus en plus nombreux dans nos bureaux pour recueillir des idées de sorties loisir ou simplement détente. Avec plus de 80 000 estivants attendus en cette période, et plus de 250 animations gratuites, tout au long de l’été, Barcarésiens et vacanciers pourront se retrouver autour d’animations quotidiennes réparties sur l’ensemble des quartiers.
Les nouveautés
Les rendez-vous de l’été
TONIC Matins
Les « Contes du petit bois »
Pour bien commencer la journée, de 9h à 10h, retrouvez l’équipe de TONIC matin, pour une séance de réveil musculaire et de fitness… afin de garder la forme, ou de la retrouver en douceur ! En alternance sur la place des Totems (devant le Lydia), ou sur la place du Village.
Ils font partie des rendezvous hebdomadaires de l’été, dans la pinède, face au Centre Culturel Cocteau Marais. Sous les pins, Cédric Debarbieux, notre conteur, saura captiver petits et grands au fil de contes et de récits merveilleux… Tous les mercredis à 11h (Accès libre)
Initiation au Catalan
TONIC Circus
Dans le cadre du village de pêcheurs, venez apprendre vos premiers mots de catalan, ou perfectionnez votre vocabulaire. La joyeuse équipe de Parlem Catala, saura vous motiver… Tous les mardis matins, à 10h30 au Village des Pêcheurs (Port de pêche)
Pour pratiquer « petites acrobaties » ou « pitreries clownesques » sous la surveillance de professionnels, 7 ateliers d’école de cirque seront assurés tout au long de l’été. Inscriptions des enfants à l’Office de Tourisme, à partir de 5 ans.
« Bienvenue à bord ! »
D
epuis son ouverture au public, le géant d’acier a été pris d’assaut par les visiteurs, ravis de pouvoir enfin le visiter. Dès la première semaine d’ouverture, ce sont près de 2000 entrées qui ont été enregistrées. Bien évidemment, depuis le 3ème pont, face au bleu de la mer, plus d’un se laisse griser par la vue magnifique… après avoir apprécié les diverses expositions de qualité du grand salon, de la salle Isadora, et la projection vidéo sur l’arrivée du Lydia et l’interview de Georges Candilis, l’architecte de la Mission Ra-
cine. A noter, l’exposition des tableaux captivants de Lou, pièces uniques créées avec des c l o u s sculptés, techniques inspirées de l’art aborigène d’Australie, où a séjourné le « Moonta ».
Nos parents sont propriétaires au Barcarès depuis des années. C’est un réel plaisir de pouvoir enfin le visiter aujourd’hui, parce que de l’extérieur, on n’a pas les mêmes sensations !
Impressions prises sur le vif : On est ravi de le savoir aujourd’hui patrimoine de notre ville. J’ai réalisé ce tableau pour exprimer ma satisfaction !
A la sortie, on se presse autour du livre d’or pour retranscrire ses impressions.
P. 7
Barcarès Infos -
N° 82 - Juin / Juillet 2011 “BARCARES TV, l’espace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com
Le journal de votre ville
REVUE D’ACTUALITÉS
Le Solstice d’été a fêté l’art et la culture Du 21 juin au 11 juillet, pour la deuxième année consécutive, ce concept innovant confirme sa vocation d’événement culturel et festif de début de saison estivale.
René Marquès :
« Pour une Salanque libre »
Des expositions, des concerts, du street art…
L
es différentes manifestations ont sans conteste contribué au succès grandissant du « Solstice d’Eté » : les expositions artistiques avec le salon des « Néréides », ou encore « Art de vivre en Catalogne », les réalisations de fresques collectives, les maîtres fondeurs place de la république, les marchés d’Art en soirée, les spectacles déambulatoires… ont en effet drainé un nombre très important de Barcarésiens et agréablement surpris nos premiers estivants. Ce Solstice d’Eté allonge la durée des festivités de fin de printemps et début d’Eté à la grande joie de tous, c’est en tous les cas ce qui ressort des réponses faites aux questions posées. Une manifestation à retenir dans l’agenda 2012, au même titre que la Semaine en Or, la Bodega del Mar et autres temps forts du programme d’animation de nos 4 saisons.
Retour en images sur les temps forts :
Vernissage de l’exposition « Arts de vivre en Catalogne » avec nos amis de catalogne sud : Marta Solsona, Oscar Sanchis, Josep Marti Bofarull et PatriciaTrujillo.
Fresques et œuvres collectives réalisées en live
Celle de Lou Florian et son équipe réalisée en soirée au Mas de l’Ille.
Inauguration du salon des « NEREIDES », en présence des élus et de Lou Florian, Directeur de l’exposition et président de l’Association « Artlive Internationale », avec un collectif d’artistes originaires de différents pays : André Bielen, Julio Carrasco (Amérique du sud), Helena Gath, Andes Verduga, Equateur, Eric Marsiam, Misu, Maryvonne Deligny, Sergio Grande, Mexique, Hellenia, Luis Joanicot de la Havane, Antonio Guerrero, Liborio Noval, Mohamed Atif,Violine Perez, Richard et Sharon Baker, maîtres fondeurs.
Place de la république, ce Vendredi 1er Juillet 2011, le temps d’une douceur remarquable, toutes les places assises occupées, grand nombre de spectateurs debout, sur scène le « Collegium instrumental Perpignan Méditerranée, à la baguette Daniel TOSI. Le concerto « Les Quatre Saisons » de Vivaldi pouvait se faire entendre.
Le spectacle bouillonnant de Richard et Sharon BAKER, maîtres fondeurs selon les méthodes ancestrales. Ils ne fondent que des pièces uniques avec un talent surprenant. Chaud, très chaud !
C’est fort de cette conviction que Monsieur René Marquès nous a confié être « entré en politique », il y a quelques années, comme par défi, pour prouver à une amie « qu’on peut être élu sans appartenir à un parti, sur sa bonne foi et sa volonté de faire bouger les choses ». L’avenir lui donna amplement raison ! Médecin de sa profession, puis maire, sénateur, conseiller général et président du Conseil Général des P.O., M. René Marquès sait toujours captiver lorsqu’il prend la parole : « Quand on était médecin, c’était facile d’avoir du crédit…il aurait fallu avoir tué un patient pour ne pas en avoir ! », ou encore « La franchise, on en prend la responsabilité…, la politique est un métier pénible et dur, mais il ne faut pas raconter des histoires… Je veux que nous soyons des gens libres et non des individus assujettis ! » La pensée est toujours claire et le verbe précis, au service d’une personnalité hors pair. Merci M. René Marquès de nous avoir ravis d’anecdotes et « petits secrets », qui n’en étaient ou n’en sont plus vraiment, puisque comme vous le dites si bien « la vérité finit toujours par se savoir ! ». Mais pour en savoir plus sur Jean-Paul, Claude, Paul, Bernard, Christian… et les autres, il faudra lire le livre !
Luc Malepeyre :
« Passeur de mémoire » Celle de Tiffany Vailier, secondée par Gérard et …, réalisée en plein air.
Celle de Monaliz’Art, réalisée devant la Maison des Art.
La Saint-Jean, fête de fraternité en pays catalan
L
Les principaux temps forts en images :
a Saint-Jean est de ces manifestations qui réunissent toute les générations, et chaque année, elle est honorée comme le veut la tradition. Du lever du jour, jusque tard dans la nuit, une chaine continue de solidarité a ramené la flamme descendue du Canigou, distribué les petits bouquets portebonheur (confectionnés à l’avance), ramené la flamme par la mer, allumé le feu de la Saint Jean et partagé le pain, symbole de fraternité. Un grand merci à toutes et tous pour votre implication afin que perdure cette fête unique.
Retour sous bonne escorte
Le départ vers le Castillet des enfants et des bénévoles pour ramener la flamme
Les enfants prennent la flamme au Castillet… quelques explications historiques au passage…
Remise de la flamme à notre doyenne, Lole Vigou
Présentation de la flamme aux élus
Embrasement du bûcher
Cette liberté, si chère à M. René Marquès, Luc Malepeyre, ancien rédacteur en chef du Midi Libre, la revendique aussi dans l’exercice de son métier… L’écrivain-journaliste se passionne pour ceux qu’il nomme « les derniers des Mohicans », ces femmes et ces hommes au caractère bien trempé qui ont marqué l’histoire de la Salanque : « Lorsque je suis arrivé dans la région j’ai découvert une galerie exceptionnelle de personnalités comme je n’en n’avais jamais rencontrées auparavant, et j’ai voulu faire partager la mémoire de ces gens-là ! ». Après plus de 6 mois à l’écoute de René Marquès, Luc Malepeyre n’a pas trahi la confiance accordée : sur les 282 pages relues plusieurs fois par M. Marquès, seulement sept mots ont été changés… pour des raisons de syntaxe uniquement !
Barcarès Infos -
ASSOCIATIONS
AGENDA Exposition dans le Hall de l’Hôtel de Ville jusqu’au 12 août
P. 8
“BARCARES TV, l’espace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com
Le journal de votre ville
Les Artistes au Barcarès
N° 82 - Juin / Juillet 2011
Barc’anime aux couleurs des régions de France
L’EMB, « bis » pour notre fanfare locale
P
C
Le Défi du Port
Avec Barcarem’s et leurs barques à rames. Expérience inoubliable à bord des « llaguts de rems » Le 31 juillet, à 14h30, au port de pêche. Inscriptions sur place. Renseignements au 06 16 28 28 31
Le National de Pétanque
Avec la Boule barcarésienne Les 5 et 6 août 2011 Renseignements au 04 68 86 24 41
La Randonnée des Châteaux
Le 15 août 2011, avec le Club cyclo du Barcarès, venez découvrir notre belle région en pratiquant son sport préféré ! Renseignements au 06 10 41 60 67
Grand Prix de la Ville du Barcarès du 5 au 20 août 2011
Avec le Tennis Club Simple Messieurs, Simple Dames, + 45 ans dames et + 45 ans messieurs. Renseignements et inscriptions au 04 68 86 10 30
our la deuxième année consécutive, les adhérents de Barc’anime ont arboré les couleurs des régions de France lors du défilé du 14 juillet : magnifique ! Un grand merci à tous ces bénévoles dont l’implication régulière contribue au dynamisme de notre ville !
oup de chapeau à l’Ensemble Musical Barcarsien qui a de nouveau donné à ce 14 juillet toute sa résonnance. Nos musiciens ont su donner à cette célébration, tout comme lors des cérémonies commémoratives, une autre dimension.
Grand Prix Mérignac : des équipes bien barrées !
Le Souvenir Français : pour ne pas oublier… Gardien de notre mémoire, le Souvenir Français est une des plus anciennes associations privées françaises.
E
lles étaient 28 au total, engageant plus d’une centaine de participants ! Mais, dans la pratique de la rame traditionnelle, le rôle du barreur est tout aussi important que la capacité physique des rameurs : il donne le son,
impulse l’énergie, le timing… Sans lui, pas de supplément d’âme, ce plus qui fait la différence pour la victoire finale ! Les équipes en lice lors de ce 10ème grand prix, ont rivalisé d’efforts sous les encouragements du public. Ce sport très
physique, reste toujours aussi spectaculaire, et fait perdurer la tradition des llaguts de rems ! La rame traditionnelle n’a pas fini de fasciner et de susciter de nouveaux adeptes fait perdurer la tradition des llaguts de rems !
M. Henri Salles, président de Barcarems, a d’ailleurs remis un trophée d’honneur à Mme Joëlle Ferrand, à l’origine de ce Grand Prix, instauré en l’honneur de M. André Mérignac, figure emblématique du Barcarès
La passion du bridge C
réé en 1887, et reconnu d’utilité publique depuis 1906, il compte aujourd’hui plus de 200 000 adhérentes et affiliés en France, et dans 68 pays ! Au Barcarès, son président, M. Bernard Chabanne, nous rappelle la vocation de l’association, distincte des associations d’anciens combattants : « Nous nous employons à conserver la mémoire de celles et ceux qui sont morts pour la France au cours de son histoire, ou qui l’ont honorée par de belles actions, en entretenant leurs tombes ainsi que les monuments élevés à leur gloire, tant en France qu’à l’étranger. Le Souvenir Français entretient, rénove et fleurit plus de 130 000 tombes, restaure plus de 200 monuments, réalise quelque 40 stèles et monuments commémoratifs. Nous nous employons à transmettre le flambeau aux jeunes générations successives en leur inculquant, par le maintien du souvenir, le sens du devoir, l’amour de la patrie et le respect de ses valeurs. Le Souvenir Français organise aussi des visites de scolaires, avec les enseignants, sur les hauts lieux de mémoire. » Bien évidemment, afin d’accomplir sa mission, le Souvenir Français a besoin du concours de tous, et les adhérents barcarésiens vous invitent à les rejoindre. Pour tous renseignements et adhésions, contactez le président, M. Bernard Chabanne, au 06 08 00 43 46
C
e jeu de cartes fabuleux de réflexion, aux règles très précises, a déjà séduit près de 2,5 millions de Français.
Le Club de Bridge du Barcarès vient d’organiser son premier tournoi d’été. Parmi les nombreux participants, la même passion du jeu, et la même envie de gagner. Autre complexité du bridge : il se joue en équipe. C’est également un des atouts souligné par tous les joueurs, ravis de se retrouver dans une ambiance compétitive mais conviviale. De plus, en cette période estivale, de nombreux vacanciers ont l’habitude de fréquenter ces tournois et de se retrouver d’une année sur l’autre lors de vraies retrou-
vailles. Alors avis aux amateurs, le prochain tournoi se déroulera dimanche 14 août 2011 (Rens. 06 14 67 18 21).
La Parada a fait son show ! prestations que par celle de la mise en scène et du travail accompli sur les costumes. Magnifiques et grandioses ! Chapeau bas !
A
près maintes répétitions et tout ce travail sur les décors et les costumes, la troupe de la Parada a joué sa première représentation… et trouvé son public ! Comédie musicale, théâtre, musique… du grand art pour cette troupe d’amateurs talentueux. Un spectacle magnifique, apprécié, tant par la qualité des
Le journal «l’Ecoute» est un mensuel édité par la mairie du Barcarès. Directeur de publication : Marie ROSES - Rédaction/Relecture : Annie FORONI Ont collaboré à ce numéro : Gilles Ablard, Arnaud Pellissier, Hubert d’Ennetières. Contact : lecoute@portbarcares.com - PAO et Impression : agence Emmaluc 04 68 38 55 63 - Tirage : 3000 ex Dépôt légal : n°82 - Juin / Juillet 2011