Hôtel de la Plage **
FACE A LA MER À 40 MÈTRES DE LA PLAGE - CHAMBRES VUE SUR MER L’Hôtel de la Plage, ouvert toute l’année, est situé à seulement 40 mètres d’une plage de 8 km de sable fin. Il vous propose ses 30 chambres vue sur mer, avec tout le confort, salle de bain, douche, toilettes, télévision écran plat, téléphone, petit déjeuner buffet. Appréciez l’atmosphère et l’accueil sympathiques qui vous seront réservés. Allemand et anglais parlés. Toutes nos chambres sont climatisées.
Hotel de la Plage liegt zwischen Meer und Küstensee an einem 8 km langen Feinsandstrand. Hier wird Wassersport grossgeschrieben. Das Hôtel de la Plage, ganzjährig geöffnet, liegt nur 40 m vom Strand entfernt. Es bietet Ihnen freundliche Zimmer mit allem Komfort wie Dusche und WC. Geniessen Sie die angenehme und sympatische Atmosphäre bei uns ! Wir sprechen Deutsch und Englisch. Klima-Anlage in alle Zimmer.
The Hotel de la Plage, open all year and situated at only 40 m from the 8 km lovely sandy beach, offers you its 30 comfortable rooms, overlooking the sea, with bathroom, shower and WC, flat screen TV-set, telephone, and buffet breakfast.You will enjoy the warm welcome and pleasant atmosphere. German and English spoken. Airco in all the rooms.
Het Hotel de la Plage, dat het hele jaar open is, ligt op slechts 40 m van het 8 km lange fijnzandstrand. Het biedt u 30 komfortabele kamers met badkamer en douche, toilet, flat screen TV, telefoon, ontbijtbuffet. Wij wensen u een hartelijk welkom in een gezellige sfeer. Wij spreken duits en engels. Airconditioning in alle kamers.
01/01 - 29/06 03/09 - 31/12
01/07 - 02/09
Chambre 2 pers. (grand lit)
56 €
76 €
Chambre 2 pers. (2 lits)
59 €
79 €
Chambre 2 pers. (2 lits) avec terrasse
69 €
89 €
Prix par chambre / par jour
Petit déjeuner buffet : 7,50 € - Lit supplémentaire : 16 € - Animal en chambre : 5 €
PROMOTIONS
7 jours / 6 nuits petit déjeuner buffet inclus 181 € / personne * * base 2 personnes en chambre double salle de bain/douche/wc/TV écran plat (Séjour avant le 1/07 et après le 2/09)
Hôtel de la Plage WI-FI GRATUIT ! FREE WI-FI ! EN CHAMBRE GRATUIT
9 Avenue du Golfe du Lion - 66420 LE BARCARES + 33 (0)4 68 86 13 84 + 33 (0)4 68 86 36 26 hotel-barcares.com - Réservez en ligne La classification de l’hôtel est celle connue au jour de l’impression de ce document et, de ce fait, ne tient pas compte des modifications qui pourraient éventuellement intervenir au cours de l’année 2012.
2
Relax’otel **
L’hôtel «Relax’otel», à 100 m de la plage entre mer et étang, vous accueille toute l’année. Doté de 41 chambres tout confort avec salle de bain complète, sèche-cheveux, téléphone, TV couleur écran plat, climatisation, mais aussi d’un parking privé, bar, salle de réunion, il vous garantit un séjour inoubliable. Pour vos repas, son restaurant «La Perle Bleue» vous propose sa cuisine créative et allégée. Sa piscine et son solarium incitent tous les baigneurs à la détente. L’institut de thalassothérapie Thalassol, directement relié à l’hôtel, vous programme une complète remise en forme. RELAXEZ-VOUS LES PIEDS DANS L’EAU ! The «Relax’otel», at 100 m of the beach, between sea and innerlake, welcomes you all year round. 41 rooms with full comfort : fully equipped bathroom, hair drier, telephone, flat screen color TV, airco, but also a private carpark, bar, meeting room, it guarantees you an unforgettable stay. Its restaurant «La Perle Bleue» offers you its creativ and light cuisine. Its swimming pool and its solarium invite the bathing guests to relaxation. The thalassotherapy-institute «Thalassol», with direct connection to the hotel, will plan an ideal fitness programm for you. Extra per day : breakfast : 8 € - pet in room : 7 € - terrace in July, August : 7 € - extra bed (up to 10 years) : 10 € / 10 years and up : 19 € - meal : from 15 € and up. RELAX WITH YOUR FEET IN THE WATER !
Type d’hebergement Chambre (chambre pour 1 ou 2 pers)
Das «Relax’otel», nur 100 m vom Strand entfernt, zwischen Meer und Küstensee, ist ganzjährig geöffnet. 41 komfortabele Zimmer mit völlig ausgestattetem Badezimmer, Fön, Telefon, Flat Screen Farben TV, Klima-Anlage. Privatparkplatz , Bar, Versammlungsraum, das «Relax’otel» garantiert Ihnen unvergessliche Aufenthalte. Sein Restaurant «La Perle Bleue» bietet eine kreative und leichte Küche. Sein Schwimmbad und sein Solarium laden die Badegäste zur Entspannung ein. Das direkt mit dem Hotel verbundenen Meerwasserkurhaus «Institut Thalassol» gestaltet ein richtiges Fitness-Programm für Sie ! Aufpreis pro Tag : Frühstück : 8 €/Pers.- Haustier im Zimmer : 7 € - Terrasse in Juli, August : 7 € - Zusätzliches Bett (bis 10 J.) : 10 € / ab 10 J. : 19 € - Mahlzeit : ab 15 €. ENTSPANNUNG, IHRE FÜSSE INS WASSER ! Het op slechts 100 m van het strand, tussen kustmeer en zee gelegen «Relax’otel» is het hele jaar open. 41 komfortable kamers, allen met volledig ingerichte badkamer, föhn, telefoon, flat screen kleuren TV, airco. Privé-parkeerplaats, bar, vergaderzaal, het hotel garandeert u een onvergetelijk verblijf. Het zwembad en het solarium nodigen de badgasten uit zich volledig te ontspannen. Het direkt aan het hotel verbondene thalassotherapie instituut «Thalassol» kan u een volledig op u ingesteld fitness-programma adviseren. Bijslagen per dag : Ontbijt : 8 €/pers - Huisdier in de kamer : 7 € - Terras in juli, augustus : 7 € - Extra bed (tot 10 jaar) : 10 € - vanaf 10 jaar : 19 €. Maaltijd : vanaf 15 €. VOLLEDIGE ONTSPANNING MET UW VOETEN IN HET WATER !
BASSE-SAISON
HAUTE–SAISON
Du 01.04 au 30.06.2012 Du 02.09 au 18.11.2012
Du 30.06 au 01.09.2012
64 €
74 €
Petit-déjeuner : 8 € - Animal en chambre : 7 € - Terrasse (juillet, août) : 7 € - Lit supplémentaire (jusqu’à 10 ans) : 10 € / à partir de 10 ans : 19 € Repas : à partir de 15 € - Salle de séminaire : 120 €/jour - 450 €/5 jours - Restaurant fermé le samedi soir et dimanche midi (sauf groupes)
Relax’otel Avenue Thalassa - «Cap de Front» - 66420 LE BARCARES + 33 (0)4 68 86 32 82 + 33 (0)4 68 86 01 82 www.relax-otel.com relaxotel@wanadoo.fr 3
WI-FI GRATUIT !
Hôtel de la Mer à 100m de la plage
ENTIÈREMENT RÉNOVÉ / TERRASSE UNIQUE L’Hôtel/Restaurant de la Mer est un véritable hôtel de charme. Entièrement rénové, situé à 100 m de la plage, 300 m du port de plaisance et 200 m du Mas de l’Ille, l’hôtel de la Mer aura le plaisir de vous accueillir toute l’année. 17 chambres, dont une avec accès handicapé et douche à l’italienne, toutes équipées de sèche cheveux, mini bar, écran plat TNT, Wifi illimité gratuit. Un veilleur de nuit est à votre disposition du 1er juin au 31 août. Venez profiter de toutes nos gratuités : Wifi illimité sur tout le site, TNT, lit bébé, parking , presse quotidienne, animaux. Notre bar/terrasse reste ouvert sans interruption ! Restaurant spécialités poissons et fruits de mer. Tous les repas sont servis sur notre magnifique terrasse. Rejoignez nous si vous aimez rire et souhaitez passer de vraies vacances.
TARIFS 2012
The Hotel/Restaurant de la Mer is a real charming hotel. Completely renewed, situated in 100 m of the beach,300 m of the yachting port and 200 m. of the Mas de l’Ille. The Hotel de la Mer will have the pleasure to welcome you all year round. 17 rooms with bathroom (one of them with handicapped access and Italian-style shower), all equipped with hairdryer, mini bar, DTT flat screen, unlimited free Wi-Fi. A night watchman is at your disposal from June 1st till August 31st. Take advantage of all our free unlimited Wi-Fi on all the site, DTTV, baby beds, parking, daily press and pets. Our bar / terrace remains opened continuously ! Specialities : fish and seafood. All the meals are served on our magnificent terrace. Join us if you like to enjoy yourself and wish to spend real holidays
Hors saison
Juillet / Août
Chambre 2 personnes (1 lit)
40 €
61 €
Chambre 2 personnes (2 lits)
40 €
64 €
Chambre 3 personnes
48 €
69 €
Chambre 4 personnes
50 €
74 €
Chambre Familiale (5 pers)
90 €
126 €
Petit déjeuner complet / breakfast : 6,50 €
PROMOTIONS chambre 2 personnes du 1/10/2011 au 1/5/2012 : 37 € Toute l’année : Apéritif offert à tous les repas (pension et demi-pension)
Retrouvez tous nos tarifs de pension et demi-pension sur notre site internet Find all our rates of full and half board on our web site
www.hoteldelamer.eu
« Recommandé Petit Futé 2011 et 2012»
GRATUIT
Réservation en ligne Wifi illimité gratuit
P
TV
Wi Fi
43 Avenue Annibal - 66420 LE BARCARES - sortie n°10 + 33 (0)4 68 86 08 07 - + 33 (0)9 58 96 93 75 www.hoteldelamer.eu hoteldelamer.66@orange.fr La classification de l’hôtel est celle connue au jour de l’impression de ce document et, de ce fait, ne tient pas compte des modifications qui pourraient éventuellement intervenir au cours de l’année 2012.
4
Hôtel Les Régates Chez Moulis
Hôtel – Restaurant « Grand buffet libre » – Restaurant panoramique Face à la mer, l’Hôtel-Restaurant « Les Régates », ouvert toute l’année, est situé à 200 m du cœur du Village, à 300 m du port de pêche et en première ligne du bord de mer face à une immense plage de sable fin qui s’étend de la jetée du port à l’embouchure de l’Agly. C’est le lieu de vacances idéal pour vous garantir une nuit ou un séjour inoubliable où riment confort et tranquillité avec un accueil familial qui vous baignera dans une vraie ambiance conviviale. Toutes nos chambres vous proposent une terrasse ou un balcon privatif donnant une vue imprenable sur la grande bleue avec un équipement complet de qualité tels que : téléviseur, réfrigérateur, douchette « Pluie Tropicale » et un accès WIFI internet.
Afin de savourer pleinement, un service petit-déjeuner complet vous sera servi au calme en terrasse à l’ombre des mûriers platanes avec pour toile de fond la mer, la plage et le lever du soleil, quel Privilège ! Son restaurant « Grand Buffet Libre » vous propose un grand choix de salades composées, fruits de mer, spécialités de poisson, de viande ainsi que des desserts et glaces, le tout à « volonté » et servi dans son jardin d’été. Tous les soirs en juillet et août, des animations musicales sont assurées pour votre plus grand bonheur. L’Hôtel Restaurant « Les Régates » vous souhaite déjà un bon séjour. A bientôt !
RESTAURANT PANORAMIQUE
Venez déguster de succulents plateaux de fruits de mer et poissons à la plancha.
Aqui se habla español and also english Si vous souhaitez une traduction en Anglais, Allemand, Espagnol... venez consulter notre site If you wish a translation in english, german, spanish….please consult our site
www.hotel-lesregates.fr
Chambres avec balcon ou terrasse
Hors saison
Juillet / Août
Chambre 1 ou 2 personnes (grand lit)
42 €
65 €
Chambre 2 personnes (2 lits jumeaux)
44 €
67 €
Chambre 3 ou 4 personnes ( 2 grands lits)
58 €
78 €
Face à l’Hôtel grand parking gratuit éclairé Petit-Déjeuner : 6,50 € - Lit supplémentaire : 15 € - Animal dans la chambre : 3,50 € Notre carte de fidélité pour 9 nuitées en hors saison (du 1er octobre au 31 mai) vous donne droit à une nuitée offerte soit 37,50 €/la chambre au lieu de 42 €.
Hôtel Les Régates chez Moulis 51, Bd du Golfe du Lion – Quartier le Village - Sortie N°10 66420 LE BARCARES - + 33 (0)4 68 86 11 81 www.hotel-lesregates.fr hotel.les.regates@orange.fr Réservez en ligne sur portbarcares.com/tourisme 5
Situé sur la place du village, en front de mer, l’hôtel La Casa Blanca vous accueille toute l’année. Le parking municipal gratuit, la proximité des commerces et des animations vous permettront de profiter pleinement de votre séjour. L’hôtel La Casa Blanca dispose de 22 chambres (toutes équipées de télévision et de climatisation), et d’un service petit-déjeuner. Pour vous restaurer, un snack glacier est ouvert d’Avril à Septembre.
Situated on the village square, directly in the sea front, the hotel La Casa Blanca welcomes you all year long. The free municipal car park, the nearness of the shops and the entertainments will allow you to enjoy your stay. The 22 rooms of the hotel La Casa Blanca are all equipped with television and airco and the hotel can provide breakfast service. A snack and ice-cream bar is opened from April till September.
TARIFS 2012 - Type de chambre Chambre 1 à 2 pers. Douche/wc
Hors saison
Juillet
Août
47 € à 54 € 62 € à 66 € 66 € à 69 €
Chambre 3 pers. Douche/wc
61 à 66 €
75 à 79 €
79 à 83 €
Chambre 1 à 2 pers. avec douche / WC sur le palier
44 €
55 €
59 €
Chambre 1 à 2 pers. avec douche et WC sur le palier
37 €
49 €
53 €
Petit déjeuner : 6,50 € - Taxe de séjour 2012 : renseignements à l’Office de Tourisme Toutes nos chambres sont équipées de télévision et climatisation
Hôtel la Casa Blanca 6, Boulevard de la Côte Vermeille - 66420 LE BARCARES + 33 (0)4 68 86 13 18 + 33 (0)4 68 86 34 90 hotelcasa.blanca.monsite-orange.fr
Les
grands
artistes sont déjà venus à Port Barcarès
r Bob Sincla rand Fedde Leg olf Laurent W lamaran Antoine C ndetta David Ve etc
250 animations gratuites dont Electrobeach,
l’un des plus grands festivals électro du Sud de la France, où les plus grands Djs sont présents chaque année :
Rendez-vous en juillet 2012