L'Écoute n°103 - Novembre / Décembre 2013

LE JOURNAL DE LA VILLE DU BARCARÈS /

www.lebarcares.fr N°103 / Novembre - Décembre 2013

11 novembre

« La religion du Souvenir » pour ne pas oublier nos morts............ ........................... page 02 et 03

Sécurité

Le Village magique

Dossier

Afin de contribuer à la magie de ces fêtes de fin d’année, la municipalité a de nouveau créé dans tous les quartiers, des espaces dédiés à l’ambiance de Noël.

Des radars pédagogiques pour limiter la vitesse en ville............. ......................................... page 04

La gestion de l’eau que nous buvons....................... page 06 et 07

La féérie de Noël au Barcarès

Au village, sur plus de 10 000m2 de bonheur, venez goûter aux joies d’un hiver lumineux dans le cadre enchanteur d’un authentique hameau enneigé…page 8

Le réveillon de la Saint-Sylvestre sur la plage

Tourisme

Les temps forts des animations de Noël...............................pages 8

En direct de l’Aglo

Les travaux des brise-lames avancent...................... page 16

Devant le succès remporté par la formule l’année dernière, et vos retours très positifs, l’opération « réveillon sur la plage » est donc reconduite.

A deux pas du village magique, comme en 2012 venez en famille, avec des amis, ou tout simplement

avec l’envie de partager ce moment unique du passage à l’an neuf dans la bonne humeur.

Cette année vous pourrez réserver votre place à une table afin de vous installer pour partager un repas « tiré

du sac » ou consommer sur place les produits proposés par les bodegas gourmandes (huîtres, foie gras, champagne)…

Détails page 8

P.

2

N°103

L’écoute / Novembre - Décembre 2013

En direct de la mairie

www.lebarcares.fr

Commémoration

« La religion du Souvenir

C’est en ces termes que la municipalité a rendu un vibrant hommage aux co novembre dernier afin d’assurer ce devoir de mémoire, perpétué au Barcarè

L’Edito du maire

" Le bonheur est un goût qui se partage " A quelques semaines de Noël, l’arrivée de Saint Nicolas au Barcarès vient de lancer le compte à rebours de la période de l’Avent. Comme par le passé, notre commune s’est parée de ses habits de lumière qui contribuent à la féérie de cette période festive.

Ces efforts en matière d’illumination des quartiers offrent à tous un spectacle changeant, à découvrir dès la nuit tombée. Vous êtes d’ailleurs de plus en plus nombreux à contribuer aux décorations de vos maisons et jardins. Les plus belles réalisations seront d’ailleurs récompensées. Dans cet esprit de Noël, le village magique est de nouveau le pôle d’attraction de notre cœur de village ; notre patinoire de glace naturelle est le point de rendez-vous de notre jeunesse : des plus jeunes accompagnés de leurs parent ou grands-parents, aux adolescents pourtant si difficile à satisfaire.

Nous sommes donc arrivés à créer un concept novateur et consensuel puisque chacun y trouve son bonheur.

Evidemment, il y a toujours ceux qui n’ont le goût de rien, et surtout pas celui des autres...mais l’altruisme est pourtant une qualité essentielle pour un élu qui se doit d’être à l’écoute de ses concitoyens ; tout élu se doit de proposer des projets et de tout mettre en œuvre pour les réaliser afin de servir la collectivité. Mais tout cela ne peut se faire en un jour ; plus le projet est grand, plus il est porté longtemps. Le chantier actuellement en cours pour la construction des brise-lames en est le meilleur exemple. Il est le résultat d’un travail de longue haleine, grâce à l’action engagée par la municipalité sur plus de dix années, grâce à une collaboration active entre les services de l’Etat et la communauté d’Agglo de PMCA. Il ne suffit pas de crier fort et de faire croire comme certains, que sitôt dit, tout peut être fait. En revanche, l’expérience prouve qu’il est un temps où l’on récolte les fruits des actions engagées, et lorsque ce moment arrive, cela profite à toute la collectivité. Mais encore faut-il avoir des idées et la volonté de les mettre en œuvre pour le bien-être de tous les administrés.

Comme cela est de coutume au Barcarès, j’ai souhaité que cette année encore la municipalité contribue en cette fin d’année, à ces moments de bonheur qui ne valent que s’ils sont partagés. Vous découvrirez dans ces pages, les grandes dates d’un programme d’animations pensé pour satisfaire tous les âges. Et surtout, je vous invite à venir, comme en 2012, relever le pari d’un réveillon en bord de mer, sous un chapiteau où vous pourrez, cette année, réserver une place assise.

C’est en musique, autour de spécialités proposées sur place par des bodegas gourmandes, ou que vous apporterez, que nous entamerons ce réveillon. En tenue de gala, déguisé ou comme il vous sierra, nous égrènerons, dans la bonne humeur, les dernière heures de 2013 avant de passer ensemble le cap de 2014 sous une pluie d’étoiles filantes…de quoi exaucer bien des vœux !

Dans l’attente de vous retrouver pour la Saint Sylvestre, je vous souhaite de passer d’excellentes fêtes de fin d’année, en famille ou entre amis, parce que le bonheur est un goût qui se partage. ■ Alain FERRAND,

Maire 2ème vice-président de Perpignan-Méditerranée Communauté d’Agglomération

Traditionnellement emmené par les musiciens de l’Ensemble Musical Barcarésien, le cortège constitué devant l’Hôtel de Ville s’est rendu jusque sur la place de la République. Tout le long du parcours, des passants se sont joints au défilé, d’autres témoignaient par leur présence de leur attachement à cette commémoration : « C’est à nous maintenant de prendre le relais des anciens combattants » témoignait une barcarésienne.

Anciens combattants de 39-40, René Bergès et M. Rose nous confiaient solennels n’avoir jamais manqué une seule cérémonie officielle depuis leur démobilisation.

Une fois devant le monument aux morts, les corps constitués prirent place et la cérémonie présidée par Loïc Tomissi, conseiller municipal délégué au Devoir de Mémoire s’est déroulée selon les usages.

Un drapeau neuf pour la Médaille Militaire En ouverture de cérémonie, André Ripoll, délégué départemental de la Médaille Militaire procéda à la remise du drapeau offert par le maire au porte drapeau barcarésien Egon Peters. Cette cérémonie permit de mettre en lumière tous nos valeureux porte drapeaux et leur implication fidèle lors de chaque cérémonie officielle.

C’est Egon Peters, ancien légionnaire dernièrement décoré de l’insigne de Chevalier de la Légion d’honneur, qui portera désormais le drapeau neuf de la Médaille Militaire, une des plus hautes distinctions.

L’implication de la jeunesse aux côtés des associations C’est de nouveau Ilyès Bouzada, notre jeune maire junior, qui fit la lecture du ministre délégué au Devoir de mémoire, Kader Arif Epaulé par son adjointe, Shirley Pâques, ainsi que d’autres jeunes du conseil municipal junior, ils représentaient dignement la jeunesse barcarésienne.

Une délégation d’écoliers barcarésiens, pilotée par

Jacques Joubert, directeur du primaire, aux côtés de Delphine Aurel, professeur, faisait également honneur au drapeau du Groupe Scolaire JeanMoulin ainsi qu’à leur diplôme du civisme obtenu il y a deux ans pour leur présence assidue lors des commémorations Paul Montgaillard, président de l’Union Barcarésienne des Anciens Combattants (UBAC), tout comme Pierre Thiver, président du Souvenir Français, comptent d’ailleurs sur l’implication de cette jeunesse pour prendre le relais d’ici quelques années...

Une cérémonie dédiée à la mémoire

Lors de son allocution, le maire Alain Ferrand a rappelé les fondamentaux de son engagement en citant comme référence le discours d’inauguration du monument aux morts en 1942 : « La Grande Guerre nous a légué une religion nouvelle : la religion du souvenir. Groupés aujourd’hui au pied de ce monument, nous accomplissons le devoir pieux que cette religion impose à ses fidèles.[…]

La religion du souvenir ordonne qu’au-dessous du gazon des tumulus, au-dessus de la pierre et du marbre des tombeaux, nous jetions le manteau de beauté qui doit émerger éternellement du cimetière de l’oubli, en marquant la place immortelle de ceux

L’écoute / Novembre - Décembre 2013

www.lebarcares.fr

En direct de la mairie

N°103

P.

3

Souvenir…

»

Madame Simone Rose Thérèse Reynal, née Dalnau,

vient de nous quitter à l’âge de 101 ans.

ombattants de 14-18, ainsi qu’à tous ses morts. C’est toute une ville qui s’est réunie le 11 ès depuis des décennies

Née en 1912, elle avait grandi dans ce Barcarès d’autrefois, auprès d’une maman couturière, et d’un papa qui fut un des premiers conducteurs du train, le « mata burros ».

C’est au Barcarès qu’elle avait rencontré son époux, Irénée, dit Justin.

Leur mariage en 1930 fut le premier enregistré sur notre commune devenue indépendante de Saint Laurent en 1929. Nous exprimons nos sincères condoléances aux familles et aux proches. ■

que la Patrie appellera les grands ancêtres. Sachez que j’ai particulièrement à cœur d’assurer cette mission. Notre devoir à nous élus, est de tout mettre en œuvre pour que celles et ceux tombés pour notre liberté ne soient pas voués à un destin éphémère. Et dans la continuité de cette « religion du souvenir », c’est la mémoire de tous nos disparus qui ne doit pas tomber dans l’oubli. » A noter l’aimable participation de Jean-René Lopez, notre poête local, avec la lecture d’un magnifique poème de sa création particulièrement poignant.

Monsieur

Yvon

Heilmer

Barcarésien de cœur depuis plus de 30 ans, il avait mené une brillante carrière militaire dans la marine où il s’était illustré par sa bravoure (guerre d’Algérie, d’Indochine…).

Au terme de ce temps d’hommage rendu à celles et ceux tombés pour la France, Michel Carminati, ancien adjoint au Tourisme, accompagné par l’EMB, interpréta le chant de la Marseillaise. Pour clôturer ce moment d’émotion, les participants, pour certains particulièrement touchés (souvenir de parents morts au combat), furent invités à partager le verre de l’amitié à l’hôtel de ville. ■

Très impliqué dans la vie associative, il avait choisi d’œuvrer pour le souvenir de ses frères d’armes. Il comptait parmi les présidents fondateurs du comité du Souvenir Français, faisait partie de l’UBAC et de l’UNSOR. Il a beaucoup fait pour que les sacrifices consentis pour la Nation, ne restent pas inconnus des jeunes générations. Nous exprimons nos sincères condoléances aux familles et aux proches. ■

Retrouvez la vidéo de cet événement sur votre mobile

Découvrez comment utiliser ce QR-Code en page 10

P.

4

N°103

L’écoute / Novembre - Décembre 2013

En direct de la mairie

Concours des illuminations de Noël…

Comme chaque année, afin de récompenser les efforts de décoration faits par les barcarésiens au moment de Noël, la municipalité récompensera les initiatives les plus réussies, qui prendront notamment en compte les lumières LED. Par souci d’économie d’énergie, il est conseillé de limiter les éclairages entre 18 et 20h, heures auxquelles passera le jury les 16 et 20 décembre 2013.

Inscriptions jusqu’au 13 décembre 2013 à l’Office de Tourisme, 04 68 86 16 56.

Concours des vitrines des commerçants

Afin de mettre à l’honneur les commerçants qui participent à la magie des fêtes de fin d’année en « mettant en lumière » leur commerce, la municipalité primera la plus belle réalisation de vitrine de Noël.

Passage d’un jury entre le 16 et le 20 décembre.

ETAT CIVIL Du 11/10/2013 au 22/11/2013

NAISSANCES :

LAPERCHE Lily 26/10/2013 PIRONE Manée 14/11/2013 Bienvenue à ces tout nouveaux barcarésiens.

MARIAGES : RUBINO Sandra et MARCEL David 19/10/2013

GOSSE Céline et PEREZ David 26/10/2013

TABICH Nassera et BRESTEAU Roger 09/11/2013

GANTIER Edith et BENTZ Grégory 09/11/2013

LASNIER Alain et MINTUF Joseph 16/11/2013

Tous nos vœux de bonheur aux nouveaux mariés !

DÉCÈS :

www.lebarcares.fr

La Presqu’île

Dragage et opérations en cours Comme nous vous l’avions exposé, 5000 m3 ont été dragués sur 1m50 à l’étang de l’Angle Cette opération rendue possible grâce à l’autorisation décennale a permis de rétablir l’oxygénation des eaux. Les sédiments extraits, après analyse, sont destinés à la consolidation des berges de l’étang.

Certains d’entre vous se demandent pourquoi cette opération n’a pas été réalisée dans la continuation du dragage au printemps dernier. Cependant, cette opération, comme toute intervention autour de l’étang, milieu naturel soumis à une règlementation très stricte, demande des autorisations des services de l’Etat lors

de toute intervention de l’homme. Nous sommes soumis à des contraintes environnementales très spécifiques, impliquant des procédures très lourdes.

Au niveau du chenal des Barcarelles, les volumes de sable extraits, et leur composition moins riche en sédiments (de couleur très foncée), sont eux compatibles avec la granulométrie du sable de la plage. Il faudra cependant attendre la fin des travaux des brise-lames pour pouvoir ramener ce sable sur la plage du Lido pour le réengraissement final.

Si les résultats escomptés ne sont pas encore atteints, il est important de savoir que la municipalité reste mobilisée pour

Gestion portuaire

Fermeture des Graus de l’étang Du 7 octobre au 22 décembre 2013

Comme par le passé, les communes du Barcarès et de Leucate ont fermé leur grau en mettant en place un barrage filtrant afin de maintenir l’oxygénation des eaux.

Ce barrage vise à empêcher provisoirement les poissons présents dans l’étang de circuler entre la mer et l’étang. Cette mesure a été mise en œuvre depuis 1978 à la demande des prud’homies du Barcarès et de Leucate.

Elle permet de préserver l’activité de pêche artisanale de nos pêcheurs locaux à une période où le gros temps ne permet pas toujours de sortir en mer. Cependant, afin de composer avec les demandes des plaisanciers, cette période de fermeture est désormais réduite à deux mois et demi, soit moitié moins qu’il y a quelques années.

La mise en place du barrage à poissons est prévue du 7 octobre au 19 décembre, la période a été significativement réduite puisqu’autrefois elle s’étirait du 15 septembre au 28 février. ■

Sécurité

Des radars pédagogiques en ville

Afin de répondre aux préoccupations des résidents des divers quartiers, 5 radars pédagogiques viennent d’être installés au Barcarès en divers points stratégiques, comme à proximité du groupe scolaire Jean-Moulin giques, la municipalité souhaite répondre à ces préoccupations tout en sensibilisant les conducteurs à leur vitesse réelle.

Cette dernière s’affiche à chaque passage, en rouge si elle dépasse les 50km/h. Bien évidemment, pas question d’utiliser ces dispositifs de prévention routière à d’autres fins : la vitesse enregistrable ne dépasse pas les 60 km/h. Différentes études ont démontré qu’en présence d’un radar pédagogique, les automobilistes prennent conscience de leur vitesse réelle et que cela fait diminuer les infractions de 4 à 30%.

Cette mesure afin d’augmenter la sécurité en zone urbaine est pour l’instant expérimentale, mais elle pourrait être élargie en fonction des résultats constatés.

FRANCES Laure 21/10/2013 HEILMER Yvon 21/10/2013 REYNAL Simone 27/10/2013 PIAT Gilbert 27/10/2013 LAMBRIQUET Franck 29/10/2013 VAUVILLIER André 02/11/2013 GUILLON Jacques 06/11/2013 TASSIN Christiane 06/11/2013 AZNAR Daniel 13/11/2013 MEZZASALMA Pierre 20/11/2013 VILLETTE Monique 20/11/2013 Nous adressons toutes nos condoléances aux familles.

atteindre ses objectifs, et impliquée dans la recherche de solutions, qu’elles soient administratives ou techniques, notamment par l’expérimentation de nouvelles machines plus performantes en matière d’entretien. ■

La question de la vitesse des voitures en ville, parfois jugée excessive par les riverains, est un sujet récurrent évoqué lors des réunions de quartiers. En installant des radars pédago-

S’il n’est pas question de verbaliser, certains excès significatifs pourraient inciter la gendarmerie à des contrôles de vitesse (les chiffres sont gardés en mémoire et transmis par informatique à la police municipale). ■

L’écoute / Novembre - Décembre 2013

En direct de la mairie

www.lebarcares.fr

Conseil municipal

Une séance dédiée au territoire communal

Parmi les nombreuses délibérations, des régularisations de l’existant, l’achat, la cession ou la vente de parcelles afin de mieux gérer le territoire communal, une décision a marqué cette séance, mettant un terme à des années de conflits de voisinage dans le quartier de l’Estagnot Un bref historique s’impose…

La zone Estagnot comporte une dizaine d’hectares en périphérie du centre village, et proche de la voie rapide, présente en début des années 1980 le profil d’un secteur historiquement «cabanisé» d’environ 80 habitations de constitutions variées, principalement utilisées en belle saison, pour la plupart sans eau, électricité ou assainissement, au sein d’un secteur à parcellaire fortement éclaté cultivé ou en lande, et relié par un réseau de chemins.

A la même époque, la modernisation et l’installation d’infrastructures, en réponse à une évolution des modes de vie et à l’accroissement de la population et de l’urbanisation à l’échelle communale, mettent en exergue des problèmes de salubrité et de confort de vie alors que l’occupation des habitations « de vacance » passe progressivement du saisonnier au permanent.

Devant cette situation, et afin de gérer tout risque de développement incontrôlé du site, la municipalité, sous l’impulsion de Joëlle Ferrand, maire de 1999 à 2011, en synergie avec les propriétaires de la zone regroupés en association (le 15 mars 1982), un travail de fond a été engagé afin de viabiliser cette zone et en faire un véritable quartier. De 2007 à 2010, la commune a engagé une procédure amiable de cession gratuite des parcelles situées sur la voirie communale. En 2010, afin d’accélérer les procédures, un transfert d’office des voies privées ouvertes à la circulation publique

dans le domaine public communal fut entériné.Le 15 avril 2013, un arrêté préfectoral portait le transfert et le classement dans le domaine public communal de toutes les voiries de l’Estagnot.

quartier hors d’eau. Ces efforts d’investissements majeurs réalisés par la collectivité en matière de pluvial, d’assainissement et de voirie dans ce secteur, se sont élevé à 1 676 000€.

Le cas de « L’impasse des Mouettes » résolu

Délibérations du conseil municipal

La mention d’une servitude de passage concernant l’Impasse des Mouettes n’ayant pas été faite sur l’acte de vente du terrain privé, la commune n’a pas pu exercer son droit de préemption sur cette partie de voirie. Le propriétaire a par la suite refusé la cession gratuite de cette parcelle, bloquant tout accès direct à l’impasse des Rouges Gorges.

Après de nombreux mois de négociations acharnées, le maire, Alain Ferrand vient d’aboutir à une issue heureuse.

L’impasse des Mouettes devrait donc prochainement rejoindre le domaine communal.

Un quartier mis hors d’eau par la municipalité

Le 8 janvier 1985, une Zone d’Aménagement Concerté (ZAC) est créée en régie directe par arrêté préfectoral afin notamment de permettre le raccordement des terrains aux réseaux d’eau, d’assainissement, et d’électricité ; et de créer une voirie adaptée au développement d’espaces publics affirmant le « quartier ». Suite aux inondations de 1986, 1994, 1999, Joëlle ferrand a décidé d’effectuer les travaux nécessaires pour mettre en place un réseau pluvial afin de mettre le

18/01/1984 demande de principe auprès de monsieur le préfet de création et de réalisation d’une zac à usage d’habitation dite « zac de l’estagnot sud ».

27/09/1984 renouvellement de cette demande et engagement de la commune à réaliser l’opération en régie directe, les propriétaires s’engageant à participer aux coûts de réalisation des équipements publics.

22/11/1984 présentation du dossier issu de l’enquête publique et demande à monsieur le préfet d’arrêter la création réalisation de la zac et d’approuver le programme des équipements publics et le paz.

17/11/2005 dévolution des biens propres de l’association de l’Estagnot dissoute à la commune, conformément à l’article 8 de ses statuts du 02/02/1982.

N°103

P.

5

Délégués de quartier

Bienvenue aux nouveaux !

Le Barcarès n’a de cesse de s’agrandir et la Municipalité est très attachée au bien-être des résidents ainsi qu’à l’amélioration du cadre de vie.

Quatre nouveaux délégués de quartier viennent de rejoindre l’équipe actuelle qui compte une trentaine de personnes. C’est dans le cadre de cette politique de proximité que la municipalité oeuvre depuis plus de 15 ans afin d’encourager l’expression directe des habitants.

Quatre nouveaux délégués sont en charge des secteurs suivants : 4-Les jeux de la mer : Maryse Sandrin 04 68 63 99 94 ; secteur 5-Le village : Sébastien Verges, 06 63 93 54 49 ; secteur 7-Av. de la goélette : Claude Moulis, 06 15 01 98 10 ; secteur 17La Coudalère : Eliane Abguillerm, 06 52 46 11 81.

Outre un important travail de communication en indiquant ce qui est fait, et ce qui reste à faire, le délégué est également une force de proposition puisque ce dernier est régulièrement associé aux réflexions concernant sa zone de résidence.

Enfin, ces derniers n’agissent pas seuls mais accompagnés d’un élu référent ainsi que de leur coordinateur, M. Jean-Michel Iglesias, que vous pouvez contacter à tout moment par email ou par téléphone : jean-michel.iglesias@lebarcares.fr ou au 06.84.84.24.92.

Arrêté préfectoraux

N° 11-85 du 08/01/1985, création de la zone d’aménagement concerté dite de l’ Estagnot sud sur le territoire de la commune de le Barcarès.

N°12-85 du 09/01/1985, approbation des équipements publics et du plan d’aménagement de zone de la zone d’aménagement concerté susdite. ■

Cimetière

Aménagement d’un jardin du Souvenir Dans la continuité des travaux d’entretien et d’embellissement du cimetière municipal, la municipalité vient d’installer un jardin du souvenir conformément aux prérogatives ministérielles, mais aussi pour exprimer tout le respect que la ville porte à ses défunts Nous sommes allés à la rencontre de Sébastien Barreto, agent municipal détaché à l’entretien de ce lieu, notamment en charge de son fleurissement.

L’Ecoute: Est-ce vous qui avez réalisé les aménagements paysagers ?

L’Ecoute : Comment fonctionne ce dispositif ?

Sébastien: C’est le travail de toute une équipe : peintres, menuisiers, ouvriers, jardiniers…Il faut rendre à César ce qui est à César !

Evidemment, nous avons suivi les consignes données par le maire qui souhaitait une décoration particulièrement soignée.

Je pense que les personnes apprécient maintenant ce cadre ; c’est important dans ces moments-là… ■

Sébastien: Ce jardin du souvenir est équipé d’une fontaine minérale qui permet la dispersion des cendres versées. Elle fonctionne grâce à des panneaux solaires.

C’est donc écologique…et apparemment unique dans le département !

Elle se déclenche automatiquement grâce à un détecteur de mouvement : l’eau de la fontaine jaillit et disperse les cendres à travers les galets blancs.

C’est ensemble que nous avons paysagé et fleuri les abords de ce jardin aux couleurs de l’automne, dans un style japonisant zen et reposant qui aide au recueillement

P.

6

N°103

L’écoute / Novembre - Décembre 2013

Dossier

www.lebarcares.fr

Dossier

La gestion de l’eau que nous buvons Le cycle subi par l’eau du fait de son usage par les sociétés humaines se décompose en cinq grandes étapes : le captage, le transport, la production d’eau potable, la distribution, la collecte et la dépollution des eaux usées et le retour au milieu naturel Le cycle de l’eau de consommation

L’eau brute (non encore traitée) destinée à la consommation humaine est prélevée dans une nappe d’eau souterraine. Elle est ensuite acheminée vers l’usine de production d’eau potable appelée la CENTRALISATRICE, au Barcarès, où elle subit divers traitements physiques et chimiques. Rendue potable, elle est stockée et distribuée aux consommateurs.

Après usage, elle est recueillie pour être conduite vers les usines de dépollution des eaux usées, avant d’être enfin rendue à la nature.

Ce cycle de l’eau de consommation nécessite d’importantes infrastructures. Pour alimenter en eau l’ensemble de la population situé sur le territoire de Leucate et du Barcarès ; pas moins de 12 forages, 30.5 kilomètres de canalisations, et 3 usines de production d’eau potable sont en effet nécessaires. À chaque étape de ce cycle, la qualité de l’eau est contrôlée par les traiteurs d’eau et les pouvoirs publics : l’eau brute prélevée et celle effectivement fournie aux usagers après traitement doivent, toutes deux, être conformes aux normes en vigueur. Les contrôles sont diligentés par les pouvoirs publics, en l’occurrence l’ARS.

Historique

Autrefois, l’approvisionnement, l’alimentation et la distribution en eau potable, ainsi que l’assainissement des eaux, incombaient aux communes elle-même. C’est dans ce cadre que fut créé le Syndicat Intercommunal d’Adduction d’Eau Potable de l’Unité Touristique de Leucate Le Barcarès le 15 septembre 1965 par arrêté préfectoral. Le 15 mai 1968, ce syndicat étendait ses prérogatives et devenait le Syndicat Intercommunal à Vocation Multiple, soit, le SIVOM, afin de gérer les ouvrages et services d’intérêt public dont la prise en charge incombait aux communes de Leucate et du Barcarès.

Il gérera pendant plus de 40 ans, l’exécution d’ouvrages nécessaires à l’alimentation en eau potable, ainsi que l’approvisionnement, la distribution et l’assainissement de l’eau.

Le 1er janvier 2006, emmenée par Joëlle Ferrand, la commune du Barcarès rejoignait PMCA, impliquant un transfert de compétence en matière de gestion de l’eau à l’Agglo.

Ainsi, le SIVOM de l’unité Touristique de Leucate Le Barcarès n’est plus apte légalement à gérer les services publics de l’eau et de l’assainissement ni pour le compte de Leucate ni pour le compte de le Barcarès. Celui-ci fut donc dissous en 2006 pour la partie eau et assainissement.

Le fonctionnement est le suivant : la collectivité (l’Agglo, le SMIPEP), organise le service et fixe le prix de l’eau. Elle informe les collectivités et les associe aux prises de décisions de gestion. Elle gère les réseaux , prescrit les services demandés à l’opérateur et les contrôle. L’opérateur (Véolia Eau) gère le service : il informe et rend compte à la collectivité, fournit le service, facture et informe les usagers dont il doit traiter les besoins et les réclamations.

Qualité des eaux Le SMIPEP tire ses ressources en eaux souterraines intégralement des forages multicouches captifs du Pliocène. Le Champ captant est situé sur les communes de SaintLaurent de la Salanque, Saint- Hippolyte et Port-Leucate. Les eaux pompées (eaux brutes) font l’objet d’une désinfection au chlore gazeux en sortie du réservoir « Centralisatrice » et en sortie de la station de surpression « Cap de Front ». Des mesures de chlore résiduel sont effectuées en sortie des réservoirs« Centralisatrice », « Cap de Front » et « La Falaise ». Les eaux brutes prélevées sont parfaitement adaptées à la consommation humaine avec 100% de conformité bactériologique et chimique.

L’eau distribuée destinée à la consommation humaine doit respecter un certain nombre de critères de qualité. Sur 2009, 2010 et 2011, parmi les 153 prélèvements effectués par l’Agence Régionale de Santé (ARS), un seul s’est révélé non conforme sur le paramètre « Nickel ». L’origine de cette non-conformité a été identifiée (vétusté du robinet sur lequel portait le contrôle), ne remettant pas en cause la qualité de l’eau distribuée. Les conclusions de l’ARS du dernier bilan sont les suivantes : proportion de prélèvement conforme : 100%. L’eau produite est de bonne qualité bactériologique. C’est une eau sans nitrates ni pesticides, ce qui représente une garantie pour le consommateur.

Le Coût de l’eau

Néanmoins, les ouvrages de production demeurent propriété indivise des deux communes. C’est la raison pour laquelle le 20 janvier 2009, l’arrêté inter préfectoral n° 2009020-01 de la Préfecture des Pyrénées Orientales a autorisé entre la commune de Leucate et Perpignan Méditerranée Communauté d’Agglomération la création du Syndicat Mixte de production d’eau potable de Leucate Le Barcarès.

Aujourd’hui, le service d’eau potable est géré en délégation de service public par VEOLIA EAU ; La gestion de l’eau que nous buvons est aujourd’hui assurée par le Syndicat Mixte de Production d’Eau Potable (SMIPEP) pour l’approvisionnement en eau des communes du Barcarès et de Leucate La distribution de l’eau potable sur le Barcarès est assurée par Perpignan Méditerranée Communauté d’Agglomération (PMCA)

Qui produit l’eau du Barcarès ?

En France, l’organisation du service public de l’eau relève des communes et de leurs groupements appelés établissements publics. L’alimentation en eau potable sur la commune du Barcarès est interconnectée avec celle de la commune voisine de Leucate. Le SMIPEP a en charge la production de l’eau potable du Barcarès et n’intervient que dans le processus de potabilisation de l’eau, ses établissements membres se chargeant de la distribution. Il se doit d’assurer un service public de qualité, un service public continu et ce quelles que soient les circonstances, en adéquation constante avec les nouvelles normes en vigueur.

Qu’est-ce que le SMIPEP ?

Il a une vocation unique à savoir la gestion des biens indivis de production d’eau potable sur le territoire du Barcarès et de Leucate. Ses membres sont la Communauté d’Agglomération de Perpignan Méditerranée pour le Barcarès et la Communauté d’Agglomération du Grand Narbonne pour Leucate depuis le 1 janvier 2012. Son président est Alain Ferrand, maire du Barcarès et son vice-président, Michel Py, maire de Leucate.

Le mode de gestion La gestion de l’eau sur le périmètre de la communauté de communes est confié à Veolia Eau.

Le prix de l‘eau du SMIPEP Les différentes étapes de traitement de l’eau démontrent que l’eau potable ne peut être délivrée gratuitement. En effet, pour la rendre potable, le SMIPEP doit investir dans la réalisation de nombreux ouvrages et son fermier doit au quotidien assurer l’exploitation du service, ce qui implique des moyens humains et techniques importants. La qualité de l’eau est en jeu et le SMIPEP est attaché à sa très bonne qualité.

L’écoute / Novembre - Décembre 2013

Dossier

www.lebarcares.fr

Comprendre sa facture d’eau Les factures payées par les usagers doivent couvrir l’ensemble des dépenses liées aux investissements et au fonctionnement des services publics de l’eau. On dit alors que « l’eau paye l’eau ». Cela signifie que le service ne peut être financé par l’impôt. La facture d’eau comporte obligatoirement une part proportionnelle à la consommation de l’abonné et une part dite fixe correspondant à l’abonnement.

Les élus du SMIPEP définissent une part syndicale sur les mètres cubes vendus aux usagers lui permettant de financer ses dépenses d’exploitation et d’investissement. Le prix de production du SMIPEP est une composante de la facture d’eau potable. En effet, viennent s’ajouter les parts relatives à la distribution d’eau potable, à la collecte et au traitement des eaux usées, aux redevances de l’Agence de l’eau (redevance préservation, lutte contre les pollutions) et la TVA. La ventilation des recettes se fait de la façon suivante : la part reversée au Délégataire (Véolia) représente 45 % (Prime Fixe et Part Proportionnelle de la facture) et finance l’exploitation du réseau et des équipements, l’amélioration des performances du service. La part reversée pour la distribution et la production de l’eau (PMCA +SMIPEP), représente 37% (Prime Fixe et Part Proportionnelle) et finance le renouvellement et la construction du réseau et des équipements, la part reversée à l’Etat est de 18% (Redevances Pollution et prélèvement, modernisation des réseaux) et finance les subventions d’investissement et d’exploitation des équipements structurants, des études, ainsi que le budget général de l’Etat. Le prix unitaire de l’Eau pour la commune du Barcarès au mètre cube (y compris les primes fixes, les redevances et les taxes est de : 3,523 €.

Vers une Sécurisation durable du besoin en eau

Notre eau est une ressource fragile qu’il faut sécuriser. Capter l’eau dans les nappes souterraines du pliocène peut présenter des risques de pollution comme la propagation des nappes de surface aux nappes profondes (surtout à proximité des forages) et le risque d’intrusion d’eaux saumâtres ou marine depuis le biseau salé ; Le SMIPEP s’est engagé dès 2012 dans un programme de sécurisation de l’alimentation en eau : 1 255 000 € de travaux ont été programmés pour la période 2012-2015. Ils concernent la réhabilitation de l’ensemble des forages et la sécurisation en cas de crise par : la réalisation d’un nouveau forage, la sécurisation des conduites d’adduction du champ captant, la mise en place d’une 6ème pompe sur le réservoir de la centralisatrice (pour la pression de l’eau), et le dévoiement de la canalisation d’adduction alimentant le réservoir de la Falaise. L’amélioration de l’exploitation sera effectuée suivant un programme de sectorisation (=compteurs d’eau).

La maîtrise de la qualité des eaux sera poursuivie avec la mise en place d’une station de rechloration complémentaire en sortie du réservoir de La Falaise L’interconnexion avec l’eau du groupe BRL Objectif : assurer un secours en cas de difficulté rencontrée par l’une de nos installations techniques. Cette ressource en eau ne sera mobilisée qu’en secours.

Le réseau de distribution

Le réseau d’alimentation de la ville du Barcarès est d’une longueur totale de 85 kilomètres et comporte 3 réservoirs permettant la distribution gravitaire de l’eau (la Falaise, 4000m3, Cap de Front, 1 250m3, réservoir « centralisatrice » de 4000m3 au Barcarès.

Le remplacement des branchements en plomb alimentant les lieux publics a déjà été réalisé. Celui alimentant les particuliers est presque terminé.

Concernant les paramètres physico-chimiques et micro-biologiques, 100 % des prélèvements sont jugés conformes par rapport à la règlementation en vigueur.

Les nappes du Pliocène Ce sont des nappes profondes, contrairement aux nappes quaternaires, dites superficielles qui dépendent de la climatologie (leur niveau est très lié à la pluviométrie et à l’état des cours d’eau).

Les nappes du Pliocène sont situées jusqu’à 200 mètres de profondeur. Elles sont recouvertes par les alluvions du quaternaire. Elles se présentent sur leur épaisseur comme une multitude de lentilles sableuses, gorgées d’eau, et plus ou moins connectées entre elles. Le toit argileux du Pliocène rend ces nappes captives et les isole donc de la surface et des nappes quaternaires.

Elle s’écoulent d’Ouest en Est , en direction de la Méditerranée. Naturellement isolées de la surface par d’importantes épaisseurs d’argile, les nappes du Pliocène sont à priori bien protégées. Fortement sollicitées depuis les années 60, le niveau d’eau de ces nappes a cependant sensiblement baissé. Au cours d’une année, les niveaux chutent en été pour remonter dès l’automne, c’est le cycle classique des prélèvements.

Elles s’alimentent, en amont de la plaine du Roussillon, par infiltration de la Têt et de sa nappe quaternaire, et surtout, au nord, grâce aux massifs périphériques (karst des Corbières…)

Source : www.nappes-roussillon.fr

N°103

P.

QUELQUES CHIFFRES Le SMIPEP - 18 912 habitants desservis et 73 288 habitants en été - 12 installations de production d’une capacité de 32160 m3/jour situées à Saint Hippolyte et St Laurent de la Salanque et Leucate - 3 réservoirs d’une capacité totale de stockage de 9250 m3 - 30.5 kilomètres de canalisations hors branchements Les travaux sur les réseaux 68 697,99 € en 2009 (rue Emile Zola, rue de l’église) 95 796,39€ en 2010 (Impasse de la Lagune) 1 240 000 de 2011 à 2013 (rue Ribère Beille, Les Jeux de la mer, rue des pêcheur, Bd du Grau Saint Ange, village) Soit 1 404 494,38 € de rénovation des réseaux effectués par l’Agglo depuis 5 ans. ■

L’eau, un bien précieux

L’eau a toujours été, et restera, vitale pour l’homme, tout comme l’air que nous respirons.

Entre les épisodes de fortes précipitations (inondations) et ceux de sécheresse et de canicule, la ressource en eau potable est aujourd’hui des plus fragiles Préserver nos réserves en eau devient au fil des années une préoccupation de premier ordre. Le niveau des lacs et des nappes phréatiques, et les préoccupations que cela engendre en attestent. D’autant qu’il faut garder à l’esprit que l’état des réserves en eau de surface est souvent lié à celui des eaux souterraines.

L’eau devient un bien rare, et nos habitudes nous font oublier combien nous sommes privilégiés de pouvoir en user en ouvrant tout simplement un robinet : plus question dans nos sociétés modernes d’aller chercher l’eau à la fontaine…et cette facilité incite parfois au gaspillage…

L’amélioration de la distribution d’eau, considérée au début comme une grande avancée, nous apparaît désormais comme le confort minimum indispensable. Il est pourtant du devoir de chacun de ne pas oublier que comparativement à d’autres pays, cela devient aujourd’hui un luxe que nous ne considérons pas toujours à sa juste valeur.

Il est donc de notre devoir de mettre en œuvre au quotidien des gestes simples pour éviter de gaspiller cette ressource indispensable à la survie de l’humanité, pour qu’à l’avenir, l’eau coule encore au robinet, en qualité et en quantité, pour nos enfants et les générations futures. ■

7

P.

8

N°103

L’écoute / Novembre - Décembre 2013

Tourisme

Animations de Noël

Au Village Magigue (place de la République)

Samedi 14 décembre 14h00 : animation commerciale 17h00 : Inauguration Luna Park d’hiver Samedi 21 décembre 14H00 : animation commerciale 14H30 : Courses à pied de Noël (inscription OT) 15h30 : Fondue au chocolat au chalet Barc’anime 17h15 : Remise des prix de la course de Noël Dimanche 22 décembre 15H00 : Crèche vivante & Chants de Noël 16H00 : Arrivée du Père Noël, Ouverture de la Boîte aux lettres géante et séance de photos Lundi 23 décembre 15H00 : Maquillage féerique (dans la Crèche du Marché de Noël) Jeudi 26 décembre 14H00 : Disco Toon’s sur la patinoire avec Edouard ANGLI 14h30 : Atelier des petits gourmands (inscription OT) 16h00 : Atelier des petits gourmands Vendredi 27 décembre 14H30 et 16H : La fabrique du Père Noël : Ateliers enfants (Inscription OT) 15h30: Fondue au chocolat au chalet Barc’anime Samedi 28 décembre 14H00 : Pl. de la République – Animation Edouard ANGLI 14h00 à 18h00 : Spectacle familial « le bar à mômes » Dimanche 29 décembre 14h00 à 18h00 : Spectacle familial « le bar à mômes » Mardi 31 décembre Front de mer : Soirée dansante avec orchestre et DJ suivie d’un feu d’artifice à 24h00 - Réservation des places à l’Office de Tourisme/Patinoire : Animation DJ jusqu’à 2h00 Mercredi 1er janvier 16h00 : Ballada de Sardanes et Cobla « Tres Vents » Chapiteau chauffé Place du village (entrée 5 €) Jeudi 2 janvier 14H00 : Disco Toon’s sur la patinoire avec Edouard ANGLI 14h30 : Show sculpture sur glace en live 15h30 : Atelier sculpture sur glace enfants (Inscription OT) Vendredi 3 janvier 14h30 : Show sculpture sur glace en live 15h30 : Atelier sculpture sur glace enfants (Inscription OT) Samedi 4 janvier 14H00 : Animation Edouard ANGLI Dimanche 5 janvier 14H30 : Pl. de la République – Chants interprétés par l’Asso. Les Baladins 15H00 : Pl. de la République - Arrivée des Rois Mages et Fête de l’Epiphanie Animations tous les samedi et dimanche au Village Magique et sur la patinoire.

Programme complet des animations disponible à l’Office de Tourisme et sur www.portbarcares.com

www.lebarcares.fr

Fêtes de fin d’année

Un Noël enchanteur avec le Village Magique et sa Patinoire

Au Barcarès, la période des fêtes n’est à nulle autre pareille. Dans un décor unique et onirique exprimant le savoir-faire de tous les corps de métier des agents municipaux, la féérie de Noël est au rendez-vous. Venez découvrir le pays des rennes et des rêves où la magie opère et le fantastique devient réalité Depuis le 30 novembre 2013, la municipalité a transformé la place du village en un véritable monde féérique. Au cœur d’une forêt de conifères enneigés recomposant le décor des sphères arctiques les plus lointaines, ours polaires, glace et sapins ne font plus qu’un ! C’est dans ce décor magique, pour le moins insolite en bord de Méditerranée, qu’une promenade grandeur nature sur plus de 500 mètres carrés de glace naturelle (la plus grande du Roussillon ) vous attend.

Nouveauté 2013 : découvrez un chemin de glace traversant la forêt enchantée ainsi que d’autres belles surprises !

Vous admirez le bassin des pingouins, des chalets d’automates venus du grand Nord ainsi que l’incontournable maison du Père-Noël et de ses lutins où les « wish-list » pourront être déposées dans sa boîte aux lettres géante.

Rendez-vous incontournable des petits comme des grands, pour patiner tout l’hiver, à deux pas de la mer, ce village enchanté est accompagné d’un écran LED géant, d’une sonorisation et d’éclairages multiples pour dynamiser les soirées DJ et les après-midis dédiées aux plus petits. Des dizaines de chalets, des manèges et attractions ainsi que l’incontournable marché de Noël avec produits gourmands et pléthore d’idées cadeaux vous permettront de passer d’agréables moments.

Au total, 10.000m2 de bonheur à découvrir au fil des différentes animations, de jour comme de nuit.

A partager sans modération entre amis ou en famille jusqu’au 2 Février 2014.

Programme complet des animations et renseignements à l’Office de Tourisme : 04 68 86 16 56, et sur www. portbarcares.com ■

Réveillon de la Saint Sylvestre au Barcarès

Venez fêter votre première nuit de l’année en bordure de plage à deux pas du village magique de Noël C’était une première au Barcarès pour l’année 2012, près de 6000 personnes s’étaient données rendez-vous en bord de mer pour fêter dignement l’arrivée de la nouvelle année et réveillonner dans la bonne humeur et la convivialité.

Pour sa seconde édition, afin de commencer l’année 2014 en beauté, la Municipalité a décidé de réitérer cette opération : pour l’occasion, un chapiteau sera dressé afin d’accueillir les convives à proximité d’allées bordées de bodegas gourmandes, à deux pas de la patinoire.

Vous pourrez également venir avec vos spécialités à partager entre amis.

Au programme de cette édition 2013 : toujours plus d’ambiance avec DJ sets

toute la nuit durant, spectacle, champagne et fiesta jusqu’à l’aurore…

Pour bien terminer 2013 et commencer 2014 du bon pied, un feu d’artifice sera tiré aux douze coups de minuit. 20 minutes de féérie pyrotechnique et multicolore, d’ors chatoyants, de rouges gracieux, de verts éclatants seront le décor de vos embrassades et souhaits pour la nouvelle année ! Participez à cette véritable explosion de joie, de bonheur, d’illuminations chargées de toute l’émotion de 2013 et de toute l’espérance de 2014 Réservez vos places dès à présent !

RÉSERVATIONS auprès de l’Office de Tourisme Place de la République 04.68.86.16.56 / 10 €. ■

L’écoute / Novembre - Décembre 2013

Tourisme

www.lebarcares.fr

N°103

Insolite

Heureux qui comme Ulysse…

Deux jeunes étudiants ont fait escale durant trois jours à Port-Barcarès. Partis de Gibraltar, ils prévoient de rallier la Turquie en kayak double.

Douglas Couet et Louis Wilmotte sont amis depuis le collège.

Aujourd’hui âgés de 23 ans, les deux étudiants sont inséparables. Et pour cause : depuis le 31 juillet, ils partagent la même embarcation. "Six mètres cinquante de long pour nous deux : nous pouvions difficilement être plus proches", s’amuse Louis.

Après un an et demi de préparation (dont la recherche de sponsors essentiellement), le duo a initié, le 31 juillet, son projet MARE NOSTRUM PROJECT, un parcours de 10 000 km en kayak double le long du Mare Nostrum !

Retrouvez la vidéo de cet événement sur votre mobile Découvrez comment utiliser ce QR-Code en page 10

Une aventure avant tout destinée à transmettre un message de protection et de respect de la nature, mais pas seulement ! Véritable challenge sportif, outre la portée éducative et écologique, le périple de nos deux aventuriers – qui doit durer entre 12 et 14 mois – a également des visées scientifiques. Devenir acteurs dans les études de la Méditerranée avec notamment la collecte d’algues Ostreopsis, par exemple. Les navigateurs doivent également étudier les cétacés et "écouter la mer" au cours de leur voyage. "Pour cela, nous avons embarqué un hydrophone et du matériel d’enregistrement avec nous. Nous pourrons ainsi évaluer les nuisances sonores engendrées par le trafic maritime et leur impact sur les écosystèmes. Nos prélèvements acoustiques seront disponibles sur la base de données du CNRS et accessibles aux scientifiques travaillant sur cette problématique". Depuis leur départ, les deux comparses ont parcouru 1 500 km à la force du poignet. Plus que 8 500.

L’escale barcarésienne où ils ont été chaleureusement accueillis par la Municipalité, leur a permis de souffler un peu et d’aller à la rencontre des acteurs du monde maritime local tels que le scientifique Philippe Lenfant qui leur a exposé le projet SUBLIMO LIFE + au CREM (Centre de Recherches sur les Ecosystèmes Marins ). Après cette pause non-déméritée de 3 jours (pour cause principale de tramontane, peu propice à la navigation), ils sont repartis en pleine forme par un temps superbe pour aller jusqu’à Narbonne plage où ils ont bivouaqué avant d’arriver vers Sète ...

Leur arrivée à Istambul est prévue pour l’été prochain - bon vent ! ■

Maison des Arts

Le fou chantant en paroles ... et sans musique !

Après le Lydia et l’Hôtel de Ville, c’était au tour de La Maison des Arts d’accueillir l’exposition en hommage à Charles Trenet, « Trenet Méconnu » Cette exposition, dont nous vous avons parlé dans le précédent numéro de « l’Ecoute », a été mise en valeur, le vendredi 18 octobre, grâce à une soirée événement organisée par la municipalité, en partenariat avec le Centre Méditerranéen de Littérature (CML).

Jean-Louis Ferrer et Josiane Corranti, qui nous avaient déjà éblouis en lisant des textes de chansons de Serge Lama lors de la Nuit de la Méditerranée, avaient cette fois-ci concocté un programme consacré aux chansons de Charles Trenet.

Hélène Legrais, romancière et journaliste à France Bleue Roussillon, nous avait fait l’amabilité de participer à cette soirée avec une évocation de la rencontre capitale de Charles Trenet et de celui qui deviendra son mentor, Albert Bausil. Le journaliste et poète catalan a en effet « découvert » le talent de Charles Trenet et c’est lui qui le poussera à « monter » à Paris pour tenter sa chance.

Dans un décor « feuilles de céramique » habillé par l’artiste néerlandaise Marjolein Vernooy, entouré des photographies tirées du livre de Vincent Lisita « Trenet Méconnu » et des dessins du journaliste et caricaturiste Cabu, le public venu en nombre a pu écouter

« à la porte du garage » ou encore « Maman ne vends pas la maison », textes lus par les chroniqueurs de France Bleu Roussillon qui ont su rendre admirablement toute la poésie de Charles Trenet.

Une très belle soirée consacrée à la culture, dans l’écrin somptueux qu’est la Maison des Arts, si près de la belle Bleue que Charles Trenet aimait tant et qu’il a si bien évoqué dans ses chansons. ■

Exposition

« Du design à l’œuvre d’art »

Quatre artistes exposent leurs créations, entre design et œuvres d’art, depuis le 8 novembre à la Maison des Arts C’est en effet ce jour-là qu’a eu lieu le vernissage de la nouvelle exposition présentée dans le carrefour culturel qu’est désormais la Maison des Arts.

Après que Madame Marie Duffaud, déléguée à la Culture eut présenté l’exposition, chacun des sculpteurs et peintres présents a pu se présenter et parler de son travail.

Michel Alalinarde, a souligné sa passion pour les formes et les volumes.

Travaillant le fer et l’acier, il laisse libre cours à son imagination et à son inspiration pour créer des œuvres autant figuratives qu’abstraites. Anne Pacull, Catalane elle aussi autodidacte, a décrit ses toiles dans la lignée d’une abstraction à caractère géométrique. Elle pose par sa peinture une réflexion sur la symétrie des formes et l’harmonie des couleurs.

Albert Schlemmer s’épanouit grâce à une expression graphique et colorée. Bien que figuratives, ses œuvres touchent parfois à l’abstrait, au gré, comme il le dit, « de ses rêveries devant le Canigou ». Marjolein Vernooy a dévoilé ses céramiques que la mai-

son des Arts avait déjà abrité lors de l’exposition « Trenet Méconnu ».

Sa maitrise de l’argile lui permet de créer des céramiques extrêmement fines qui rendent ses représentations de corps humains d’une grâce incomparable.

Une exposition toute en couleurs et en formes pour découvrir le talent des artistes et que l’originalité de leurs créations. ■

P.

9

P.

10

N°103

L’écoute / Novembre - Décembre 2013

Art et Culture

Flashez sur les QR-Codes Les "QR codes" ou "Flash-codes" sont ces cryptogrammes qui apparaissent un peu partout dans notre quotidien : sur les affiches, les objets et produits du quotidien (médicaments, livres…).

Cet outil d’interactivité vous permet désormais à partir de l’Écoute d’accéder aux vidéos et reportages réalisés en complément d’un article, via votre téléphone portable.

Ces suppléments sont accessibles aux possesseurs de smartphone ayant téléchargé une application décodant les flashcodes (www.flashcode.fr).

Sinon, ces vidéos sont bien évidemment visibles via le site web de la municipalité : www.lebarcares.fr ■

Comment utiliser un Flashcode 1 2

Posséder un smartphone Télécharger sur votre mobile un "lecteur de Flashcode"

A la boutique d’applications correspondant à votre smartphone (App Store, Androïd Market, Nokia Ovi, Windows Market, etc), En envoyant "flashcode" au 30130 (coût d’un SMS non surtaxé), vous recevrez par SMS un lien de téléchargement vous permettant d’installer la version du lecteur de flashcode compatible avec votre terminal mobile.

3

www.lebarcares.fr

Conférence

Hymne à la cuisine catalane Spécialiste en cuisine catalane, hygiène de l’alimentation et auteur de nombreux ouvrages, la signature d’Eliane Thibaut Comelade est une garantie de haut niveau. Ex Professeur d’enseignement technique théorique dans les L.E.P., Directrice des Ateliers Départementaux de Cuisine Catalane Traditionnelle, à Ille sur Têt dans les Pyrénées-Orientales, Vice-Présidente de l’Association" Arts i Gastronomies a Catalunya", cette grande dame de la cuisine du pays catalan est l’auteur de manuels et de divers supports pédagogiques sur l’hygiène de l’alimentation. Lors d’une conférence sur l’Alimentation traditionnelle des Pays Catalans, donnée le 11 octobre au Centre Culturel Cocteau Marais, madame Comelade a tenu son public en haleine tout en le faisant saliver autour d’une projection commentée présentant la cuisine catalane comme un atout non négligeable pour le tourisme culturel. Des recettes traditionnelles des origines, composées d’un ou deux ingrédients, à celles plus riches destinées à allécher les touristes, elle a fait le tour des grands classiques de l’art culinaire catalan, parlant technique, mais aussi diététique, mettant en évidence l’intérêt nutritionnel de cette cuisine dont il est important de préserver les fondamentaux (chapon farci de Noël, turbot aux asperges vertes de la Salanque, coq au Byrrh, pintade aux deux pêches, canard aux cerises…).

Dédicace

« Une enfance en pays Catalan », le récit d’une vie heureuse La Rivesaltaise Geneviève Barrère-Lhéritier a dédicacé son ouvrage le 18 novembre dernier à la bibliothèque

Ouvrir l’application téléchargée, viser le flashcode et vous êtes directement redirigés vers le contenu mobile associé (clip vidéo, site mobile...) !

Magique...

Bibliothèque

Programme du 1er au 31 décembre 2013 A quelques semaines de Noël, la programmation de la bibliothèque municipale saura de nouveau séduire le plus grand nombre : Spectacles, dédicaces, contes pour les tout-petits, ateliers ludiques, viendront agrémenter cette période festive.

Des rendez-vous à ne pas manquer pour Lire, Ecouter, Voir, Rêver...

Toutes les animations et ateliers sont en accès libre.

Pour participer aux ateliers dont le nombre de places est limité, merci de vous inscrire auprès de l’accueil de la bibliothèque.

Horaires d’ouverture: Lundi et Vendredi de 9h à 12h – de 14h à 17h Mercredi de 9h à 12h – de 14h30 à 17h30 ■

Animée par l’envie de transmettre, de faire connaître et de promouvoir l’art culinaire catalan, elle a promis à son auditoire (et à la municipalité qui l’avait invitée) de revenir au Barcarès pour approfondir ces sujets passionnants...et dédicacer son dernier livre. ■

Devant un public venu nombreux pour l’occasion et en présence de madame Marie Duffaud, conseillère municipale déléguée à la Culture, l’auteure nous a confié avoir écrit ce livre pour ses enfants et ses petits-enfants, « pour qu’ils sachent ce qu’était notre vie d‘enfant ».

Loin des écrans de télévision et des jeux vidéo, Geneviève dépeint une existence difficile, car nous sommes dans l’immédiate après-guerre, mais empreinte d’un bonheur familial simple.

Malgré les restrictions en tout genre inhérentes à la guerre, les enfants de cette époque gardent des souvenirs heureux. Geneviève nous a raconté avec délice ses vacances au Barcarès, sur la plage du Lido qui n’était alors qu’un désert de sable … mais aussi les maillots en laine tricotée, l’agneau que l’on faisait rôtir et dont on utilisait la peau, juste après pour faire un beau manteau …

Une tranche de vie qui peut paraître difficile à comprendre pour un enfant du XXIeme siècle, et pourtant, comme le dit si bien Geneviève, « ce n’est pas si loin… » Un récit rempli d’images et d’odeurs, d’anecdotes savoureuses et croustillantes, au sein d’une famille certes éprouvée par les grands événements du siècle mais malgré tout heureuse et unie autour d’un grand-père digne des images d’Epinal.Le reflet d’une époque à lire absolument. ■ Retrouvez la vidéo de cet événement sur votre mobile Découvrez comment utiliser ce QR-Code en page 10

Mardi 10 décembre 2013 à 18h00 –Spectacle

« Un air en hiver » par le Tympan dans l’oeil Un spectacle Jean-Michel Llanes (conteur musicien) et Martial Sanjosé (percussionniste), sur des thèmes de saison, assorti de grands classiques revisités (Jacques Prévert, G. Allwright…)

Extrait : « …et après avoir rassemblé un immense tas de provisions, miel, poissons, fruits et baies sauvages, Renard Argenté et Ours Blanc s’installèrent très confortablement dans la grotte. L’hiver pouvait arriver, ils s’étaient préparés, ils se sont endormis.

Mais bientôt le renard s’est réveillé. Il avait faim comme souvent les renards dans les histoires… Alors il a eu une idée. » Centre Culturel Cocteau-Marais

Mercredi 18 décembre 2013 de 10h30 à 11h30- Animation Tout-petits

Une fois par mois Doogan animera un atelier « Lecture de conte animé » Notre lectrice saura captiver l’attention des bébés, tout au long d’une aventure sensorielle ludique et pédagogique…

(Jusqu’à 3 ans, sur inscription à la bibliothèque)

<

d’infos

Bibliothèque municipale :

04 68 73 76 17

L’écoute / Novembre - Décembre 2013

Scolaire

www.lebarcares.fr

Semaine du goût

Histoire

Témoignages sur Le bon l’histoire des Harkis goût de la soupe La magnifique exposition réalisée par madame Taouès Titraoui, fille de Harki, membre du Haut Conseil des Rapatriés, et Bernard Coll, secrétaire général de l’association Jeune Pied-Noir, a été présentée aux élèves de CM1 de la classe de Joubert dans les locaux de la bibliothèque municipale.

C’est en présence de messieurs Paul Montgaillard, président de l’Union Barcarésienne des Anciens Combattants et de Amar Meniker, fils de Harki, président du Collectif Génération Harki Mémoire et Vérité et membre de la commission mémoire pour le futur mémorial de Rivesaltes, que pendant plus de deux heures, ces deux interlocuteurs de choix ont passionné leur jeune auditoire avide de mieux comprendre le vécu de ces deux hommes de valeur.

Tandis que l’ancien combattant délivrait anecdotes et faits d’armes vécus en Algérie alors qu’il était gendarme, Amar Meniker témoignait de son enfance de

jeune français dans un « hameau de forestage » jusqu’à ses 8 ans.

Largement questionné sur son quotidien, le jeune travailleur social devenu aujourd’hui un « passeur d’histoire », a su décrire la réalité, sans détour et sans ressentiment ; il a mis l’accent sur la capacité d’adaptation nécessaire qu’il a fallu déployer pour avancer et réussir dans la vie malgré les obstacles ; sur la volonté de comprendre afin de ne pas rejouer les drames du passé.

Sous le feu des questions, nos deux intervenants de choix, tous deux à titre bénévole, n’on pas failli ; ils ont été chaleureusement remerciés par le maire Alain Ferrand, agréablement surpris par la réceptivité des écoliers.

Un moment riche d’échange, connaissance et de vérité. ■

de

Après la conférence de madame Eliane Thibaut Comelade sur la cuisine catalane, les classes de maternelle ont brillamment pris le relai de cette 24ème édition de la Semaine du goût.

Cet événement placé sous le haut patronage du ministère de l’Education nationale est toujours relayé par les enseignants de maternelle du groupe scolaire Jean Moulin.

Avec le soutien logistique de la municipalité du Barcarès, les enseignants avaient cette année mis l’accent sur la préparation de soupes à base de légumes de saison.

Des parents, dont des papas très attentifs aux consignes, s’étaient joints aux ateliers aux côtés des professeurs et des assistantes maternelles, pour aider au bon déroulement des opérations.

Le maire Alain Ferrand, et les élus, dont Marie-Hélène Charles, adjointe déléguée aux Affaires scolaires, sont même venus féliciter les enfants ; ces ateliers pédagogiques sont toujours l’occasion de découvrir les saveurs des aliments et d’exprimer les ressentis! ■

N°103

P.

11

Réforme

La municipalité soutient parents et enseignants Comme dans plusieurs autres communes des PO, une journée d’action a été organisée par le groupe scolaire Jean-Moulin pour dire non aux nouveaux rythmes scolaires. Les parents barcarésiens ont eu le soutien de la municipalité, relayée par l’adjointe aux affaires scolaires, Marie Hélène Charles. Lors d’une précédente réunion en salle Victor Hugo, le maire Alain Ferrand avait assuré parents et enseignants d’une action solidaire de la municipalité. Aussi, en ce jour de grève, la municipalité, après en avoir informé les parents, n’a pas assuré le service d’accueil minimum pris en charge jusqu’ici. : « Je comprends vos préoccupations, d’autant que nous devrons également assurer la mise en place et l’organisation d’activités périscolaires…ce qui implique aussi de nouveaux coûts pour la collectivité». Du côté des parents, les incertitudes inquiètent : la question de l’encadrement des activités se pose, celle du transport, de nouveaux horaires impliquant des frais de garde supplémentaires… ■

Marchés de Noël

Du côté du primaire Les parents d’élèves organiseront une vente d’objets de décoration fabriqués à partir de matériaux recyclés le dimanche 15 décembre prochain sur la place du marché.

Environnement

Travaux pratiques pour protéger les dunes C’est dans le cadre d’un projet d’éducation à l’environnement piloté par l’association Label Bleu en collaboration avec les Gardes du littoral de PMCA, que la classe de Mme Dalia participe tout au long de cette année scolaire à la réalisation d’un « jardin du Lido ».

Cette initiative lancée en 2008 implique les communes du littoral et leurs écoliers, au fil de 13 séances alliant théorie et pratique afin de mieux connaître le littoral, pour le respecter et comprendre l’importance des dunes pour lutter contre les phénomènes d’érosion. Ainsi, pour aider à consolider ces dernières, nos jeunes barcarésiens ont dernièrement participé à une séance de repiquage de chiendent des sables dont les racines fixent la dune blanche.

En présence des élus dont Robert Alcaraz adjoint délégué à l’Environnement, et Marie-Hélène Charles, adjointe déléguée au Scolaire, ce fut l’occasion de se familiariser avec les plantes naturellement présentes en bord de mer, comme la minette des sables ou encore le panicaut maritime, emblème du Conservatoire du littoral. Les prochaines étapes seront la confection de 8 panneaux d’exposition qui seront implantés en juin pour sensibiliser les vacanciers à ces problématiques…et aux solutions préconisées. Un spectacle sera éga-

lement réalisé afin de compléter ce travail de sensibilisation à la protection du milieu dunaire. ■

Retrouvez la vidéo de cet événement sur votre mobile

Découvrez comment utiliser ce QR-Code en page 10

Du côté des maternelles Le traditionnel marché de Noël ouvrira ses portes le vendredi 13 décembre à 14h.

Comme chaque année, les décorations de Noël auront été confectionnées avec le concours des parents lors d’ateliers particulièrement appréciés de tous ! ■

P.

12

N°103

L’écoute / Novembre - Décembre 2013

Enfance & Jeunesse

Agenda

Le Noël de la Crèche

Cette année, parents et enfants sont conviés au spectacle de Noël le 14 décembre 2013 à 15 h au Cenre Culturel Cocteau Marais.

La Cicadelle produit des spectacles à but pédagogique et des spectacles de Noël à destination d’un public de 3 à 12 ans. Après "le Père Noël est endormi" ( 1000 représentations en 2011 et 2012), vous découvrez leur nouvelle production "Le Noël des petits ramoneurs".

La séance sera suivie par la distribution de cadeaux par ….le Père Noël…mais chut, c’est un secret.

« Le Noël des Petit Ramoneurs »

« Saviez-vous que le Père Noël avait ses propres ramoneurs ? Les seuls à pouvoir se faufiler dans les cheminées pour les nettoyer. Imaginez dans quel état seraient les cadeaux de Noël s’ils n’étaient pas là.

Lou, leur chef, se voit confier une mission par le Père Noël…

Il doit retrouver, en haut des grandes cheminées de fées, quatre symboles permettant de libérer son traîneau.

Car le Farfadet lui a encore joué un de ses mauvais tours…

Une mission semée d’embûches, d’épreuves et de défis à relever ! Lou devra faire preuve d’audace, de magie et d’ingéniosité afin que la fête de Noël puisse être encore merveilleuse cette année »

www.lebarcares.fr

Enfance

Un automne des plus dynamiques

Sous le thème de l’automne les enfants des accueils de loisirs maternelle et primaire ont participé à de nombreuses sorties Lors d’une visite de la ferme musicale à Palau del Vidre, les enfants ont appris comment faire pousser des légumes et des fruits en agriculture bio.

Ils ont visité une yourte…grand moment de découverte…et guidés par un musicien ils ont pu manipuler des instruments réalisés avec des calebasses de toutes formes. Une journée à la campagne dans le domaine de Fenouillet, a permis la visite de la cave coopérative d’Estagel, où les enfants étaient émerveillés par la grandeur des cuves.

Après une balade pédagogique dans les vignes à la recherche des grappes oubliées par les vendangeurs, une récolte de belles feuilles aux couleurs de l’automne s’est terminée par un atelier « dessine-moi l’automne ». Un après-midi cinéma a été très apprécié des enfants, et les plus téméraires ont visité la maison hantée réalisée par leurs aînés de la maison des jeunes. Lors d’activités manuelles, les enfants ont fabriqué sor-

cières et citrouilles, incontournables en cette saison…

Et ce n’est pas tout, complète Fabienne Balfagon, responsable du Service Enfance et Jeunesse : « Pendant les ateliers culinaires nous avons fait des gâteaux aux pommes, des tartes aux poires et des tartes sucrées au potimaron… » miam ! « Le séjour c’est terminé par le bal des citrouilles, où les enfants déguisés et maquillés ont dansé sur des airs diaboliques en se régalant de bonbons et de gâteaux ! ». ■

Jeunesse

La Maison des Jeunes a fêté Halloween Cet événement devient « LE » rendez-vous des vacances d’automne à ne pas manquer. D’année en année, les adhérents de la Maison des Jeunes ne cessent d’améliorer les décors et les mise en scène… « effroyables ».

Retrouvez la vidéo de cet événement sur votre mobile

Découvrez comment utiliser ce QR-Code en page 10

Leur enthousiasme a de nouveau contribué au succès remporté par la visite de leur Maison Hantée. Avec le soutien de la municipalité et des animateurs, une trentaine de jeunes barcarésiens avait réalisé un parcours « effrayant » pour le plus grand plaisir des nombreux visiteurs « horriblement » impressionnés. Cette petite balade au musée des horreurs était bien réglée pour procurer le maximum de sensations.

Un grand bravo au travail d’équipe réalisé depuis la rentrée au fil des rendez-vous hebomadaires. Après cette libre expression bien de leur âge, l’équipe se concentre également sur des sujets plus sérieux... ■

Conseil municipal des Jeunes

Projets et délibérations…

Le Conseil Municipal des Jeunes (CMJ) s’est tenu samedi 23 novembre.

L’implication des jeunes dans la vie communale ainsi que leur intérêt pour la politique témoignent du dynamisme de la ville.

La municipalité a décidé de donner la parole à la jeunesse en octroyant les moyens nécessaires à la mise en œuvre de leurs projets. Passage en revue des décisions prises à cette occasion.

Le City Stade : Ils le voulaient, le maire du Barcarès leur avait promis, ce sera fait ! Le City Stade (terrain multisports) verra le jour avant la fin de l’année. Le lancement des travaux est imminent et sa réalisation sera terminée fin décembre 2013.

Un voyage à Paris en hommage à l’Histoire: La jeunesse barcarésienne partira au printemps à la décou-

verte des institutions de la République qui leur ouvriront leurs portes. Rendez-vous est pris avec l’histoire puisque ce voyage intervient à l’occasion du centenaire de la Grande Guerre - une première dans la ville des Lumières pour beaucoup d’entre eux !

Rénovation du Skate Park : Le skate park de la Coudalère fera peau neuve très prochainement ! En effet, la rénovation du terrain de jeux préféré des accros de la glisse sur béton a été décidée.

Une nouvelle réjouissante pour les aficionados de ce sport « born in the USA ». ■

N°103

L’écoute / Novembre - Décembre 2013

Associations

www.lebarcares.fr

L’Agit’Hé

2ème Rencontres des Créateurs

Ce rendez-vous avec la création actuelle et singulière a de nouveau fait montre de ses qualités en matière d’événement innovant dans le domaine artistique Parmi la trentaine d’artistes et créateurs, Elisabeth Zanessi, a reconduit sa confiance envers le Barcarès pour faire découvrir son travail de peinture très actuel. A noter également, la présence de Trencarocs, sculpteur remarqué, auteur d’installations "Land Art", dont il a fait partager la passion au public lors d’une conférence dédiée à ce mode de création.

Lors de l’inauguration, le maire, ainsi que les élus, ont félicité Tiffany Vailier pour cette heureuse initiative : « Je suis particulièrement fier d’avoir contribué à ce rendez-vous de la création insolite ; l’art c’est très vaste et c’est un vecteur important qu’il faut soutenir.

Ici au Barcarès, la création et l’art ne sont pas de vains mots, nous les mettons à l’honneur dès que nous le pouvons ; nous avons la volonté d’attirer les artistes et les créateurs, et de favoriser l’expression de l’art dans la ville ; aussi, je vous encourage à poursuivre dans cette voie pour que d’année en année encore plus de créateurs participent à ces Rencontres. » ■ Ces journées ont de nouveau créé l’événement en suscitant tantôt curiosité ou émerveillement devant la qualité ou l’inventivité des réalisations exposées.

Organisé par l’Agit’hé et sa présidente, Tiffany Vailier, jeune artiste-peintre diplômée des Beaux-arts, en partenariat avec la municipalité, ce temps d’échange fut l’occasion de rencontrer artistes et créateurs de talent, ravis de faire découvrir leur passion, notamment autour d’ateliers d’initiation : l’art du Raku par l’artiste Valérie Dupré, l’atelier fil de fer par Nadine Wadbled, la gravure

sur lino avec Dominik Chaudoir, le modelage de l’argile avec Liz’art.

Peintres, sculpteurs, photographes, céramistes, créateurs de bijoux ou encore stylistes, se sont de nouveau mobilisés pour contribuer au succès incontestable de ce rendez-vous apprécié. Simon Marill, "le" forgeron de ces rencontres, a de nouveau apporté sa flamme lors de démonstrations exceptionnelles. Parmi les nouveautés très remarquées cette année, les caravanes du collectif "Avis de pas-sages", décorées et aménagées par des artistes et créateurs très singuliers, au talent unique !

Les Artistes au Barcarès

Succès des premières puces de l’Art

Les retours ont été très positifs ; il y a eu des ventes, des négociations dans la bonne humeur : c’était un vide atelier, donc l’objectif était de pouvoir se séparer de pas mal de pièces… au meilleur prix. Au final, tout le monde était content.

Certains visiteurs ont même passé des commandes pour des œuvres sur mesure. Bien évidemment, un grand merci à la municipalité pour son soutien, et rendez-vous en 2014, avec le beau temps bien sûr ! » Un grand bravo à cette nouvelle initiative associative qui contribue à l’animation de notre ville.

Malgré une météo peu engageante, cette première édition de vide-atelier a trouvé son public.

Avec plus de 40 artistes exposants, tous ravis de l’accueil et de l’espace qui leur était réservé, le président de l’association Artistes au Barcarès est très positif dans son bilan : « Si près de la moitié des exposants étaient Barcarésiens, nous avons accueilli des artistes de toute la région, certains sont même venus de Port Vendres.

P.

13

Alric

Salon de l’invention

L’association ALRIC ( Association du Languedoc Roussillon des Ingénieurs Inventeurs et Créateurs) a organisé cet événement au Mas de l’Ille les 19 et 20 octobre derniers.

Une quarantaine d’inventeurs exposants venus de toute la France ont présenté pendant deux jours leurs inventions dans des domaines très variés ; vélo futuriste, « grill châtaigne automatique », canne électrique pour volet roulant, jusqu’au joint marin tampon d’air inventé par Jacques Bristiel, il y avait de quoi intéresser un large public, novice ou initié.

La palme des inventeurs revient sans conteste au président de l’association barcarésienne ALRIC, multi médaillé du concours Lépine, qui présentait cinq inventions à lui seul.

Cet événement est désormais le rendez-vous régional des créateurs, lieu d’échange, de prise de contact et de recherche de sponsors afin de pouvoir un jour passer à l’étape de production à grande échelle : le rêve de tout inventeur ! ■

<

d’infos

Jacques Bristiel, Président :

06 74 51 63 05

Nouvelle association

La Barque à SEL

Une nouvelle association est née, basée sur le principe du SEL (Système d’Echange Local).

Le président Didier Domon est barcarésien d’adoption depuis 12 ans, mais cela fait bien une trentaine d’années que cet authentique Doubien (originaire du Haut-Doubs) est tombé sous le charme de notre ville. « J’ai toujours aimé participer à la vie locale, j’ai d’ailleurs été le plus jeune élu à la chambre des métiers de Besançon et cela fait 5 ans que j’apprends le catalan.

Le but de notre association est de mettre en rapport ses membres pour des échanges de services ; par exemple, du co-voiturage,

du gardiennage, du jardinage, du petit bricolage, de la couture…la liste n’est pas exhaustive.

Il s’agit d’échanger un savoirfaire, des compétences ; le prêt de matériel est aussi possible.

Chaque service se paie avec une monnaie unique et virtuelle : « le Sel ». Nous organisons également des sorties. L’adhésion annuelle est de 10 euros avec remise de 5 Sels pour participer immédiatement à la vie de l’association. Nous insistons beaucoup sur la convivialité et la mise en valeur des compétences de chacun. Nous nous réunissons chaque mois autour d’un repas "style auberge espagnole". Notre ambition est avant tout de créer du lien entre les personnes pour lutter contre l’anonymat.

Alors bien entendu, notre barque est catalane, elle a déjà 25 adhérents, et nous vous invitons à nous rejoindre ! » ■ Mail : labarqueasel@gmail.com

<

d’infos

Christine :

06 84 49 20 70

P.

14

N°103

L’écoute / Novembre - Décembre 2013

Associations

La Parada

Loto de Noël

Le dimanche 22 décembre, au gymnase du Stade de la mer, à 15h venez tenter votre chance. De nombreux lots seront à gagner, dont un téléviseur écran plat, un jambon de pays…etc. ■

<

d’infos

Marylène Martinez,

06 89 81 63 48

Cabinet de psychologie

Plus de mémoire qui flanche…

Nathalie, Guillon a commencé ses consultations le mois dernier. Cf article de l’Ecoute 102 d’octobre.

Elle propose un « Atelier mémoire » ouvert à tous. Remédiation sur 8 séances, à raison d’une séance hebdomadaire de 1h30. Les différentes mémoires seront travaillées ainsi que la concentration et l’attention sous la forme d’activités traditionnelles et d’entraînement de la mémoire (raisonnement, logique, repérages dans le temps et dans l’espace…), et d’activités favorisant l’ expression, la communication verbale. Si vous êtes intéressés, merci de vous faire connaître auprès de Nathalie, la psychologue, qui animera l’atelier. Coût total: 80 euros. Renseignements et inscriptions au 06.35.18.35.22 (L’atelier ouvrira à partir de 4 participants, si vous étiez très nombreux, l’atelier se dupliquera).

Cabinet de psychologie - Espace Santé face à la pharmacie - 165 Bd Grau St Ange. ■

Sapeurs Pompiers

Loto de Noël

Vente de calendriers Les Sapeurs pompiers du Barcarès font leur tournée des calendriers jusqu’à fin décembre. Les soldats du feu se présentent aux portes deux par deux, en tenue officielle sur laquelle figure le liseret rouge "Sapeur Pompier, SDIS 66". En cas de doute, appeler la caserne du Barcarès au 04 68 86 10 86. Un récépissé est délivré en retour des dons faits.

Les bénéfices des ventes serviront à financer les opérations menées par l’amicale tout au long de l’année.

Grande Rifle Le 28 décembre prochain, ils organiseront une grande rifle au Mas de l’Ille. De nombreux lots sont à gagner, dont un séjour, des bons d’achats...la soirée sera animée par des annonceurs professionnels… l’ambiance promet d’être des meilleures…A vos cartons ! ■

www.lebarcares.fr

3 Clubs des aînés

Les Aînés ont fêté leur rentrée

C’est au Mas de l’Ille, que les présidents et adhérents des trois associations dédiées aux loisirs des retraités barcarésiens se sont réunis afin de bien commencer la saison 2013-2014 En ce mercredi 23 octobre 2013, les clubs des Lamparos, Arcen-ciel et Détente & loisirs, avaient répondu à cette invitation, une occasion toute trouvée pour renouer avec les « tant attendues » réunions hebdomadaires, tout en passant un moment privilégié d’échange avec le maire et les élus. Cette après-midi récréative, a donné l’occasion d’évoquer les projets d’actualité, tels que les travaux de modernisation du foyer municipal, haut lieu associatif barcarésien, ou encore le prochain « Foyer Logement » pour personnes valides.

Le dynamique tissu associatif barcarésien, pour rappel, dénombre pas moins d’une soixantaine d’associations ; il est très actif et nos trois clubs des aînés y tiennent une place majeure tout au long de l’année.

Ce fut un agréable moment d’échange et de partage où chacun s’est remémoré les bons souvenirs en attendant ceux à venir, qui promettent d’être « mémorables » vu les agendas ! Jugez par vous-même :

ne change pas une formule gagnante !) où fiesta rimera avec « viva la pepa » durant plusieurs jours ! L’association participera au télethon le 2 décembre ; puis ce sera la distribution des cadeaux de Noël le 9 décembre. Enfin, le grand voyage annuel se déroulera sous le beau soleil maltais, une destination de prédilection. « L’ Arc-en-ciel », présidé par Hervé Leclerc, a également un planning de rentrée très chargé…à noter le traditionnel repas de Noël le 9 décembre au Mas de l’Ille, concocté par le chef de la Villa Duflot, la galette des rois, des dîners à thème (choucroute en février…), la chandeleur, le Carnaval à Platja d’Aro les 1er, 2 et 3 mars prochains, ainsi que des sorties dont un spectacle latino à Béziers ; et quand c’est fini, il y en a encore : des journées en Espagne ou en Andorre et « LE » voyage de l’année 2014 : une semaine en Croatie en octobre !

Retrouvez tous les lundis après-midi, ces bon vivants amateurs de rami, belotte, triominos, rummikub…qui sont d’ailleurs souvent adhérents des 3 clubs…pour le bonheur à la carte ! ■

« Les Lamparos », présidé par Mme Marie-Thérèse Hervet, prépare activement les fêtes de fin d’année : repas de Noël, des Rois et de la Chandeleur et des sorties à Pézenas et La Vajol.

Rendez-vous tous les jeudis après-midis de 13H30 à 17H30, et ne manquez pas le fameux loto (un Spécial Noel sera organisé le 3ème jeudi de décembre) et le super Bingo les jours d’anniversaires où des bons d’achat chez les commerçants locaux sont à gagner !

Le grand voyage annuel de l’association se déroulera cette année dans les décors paradisiaques de Thailande. Enfin, le premier jeudi de décembre, une visite à la Chocolaterie CEMOI est prévue et le jeudi suivant réservera une bien belle surprise aux participants ! « Détente & Loisirs », présidé par Mme Gisèle Di Fraja, met également à l’honneur jeux de cartes et de société, tous les lundis de 14H à 18H, ainsi que des sorties tous les mois. Le jour de l’an se fera immanquablement cette année encore en Espagne (on

Autour du maire, Alain Ferrand, les présidents des 3 Clubs, Mme MarieThérèse Hervet, Hervé Leclerc, et à droite de la photo, Mme Gisèle Di Fraja

Barc’Anime

Sortie en Camargue

Cette dynamique association a emmené ses adhérents à la découverte de la Camargue.

Le président nous raconte leur périple « Après un départ de bonne heure et de bonne humeur, nous nous sommes rendus à Aigues Mortes, où le petit train touristique nous attendait pour une visite commentée à travers les ruelles de la vielle ville fortifiée. Après un temps libre pour flâner, nous avons été accueillis à la Manade Saint louis par les gardians autour d’une sangria accompagnée de moules grillées. Après ce déjeûner très copieux et typique, nous avons pris place dans des charrettes pour une visite guidée au milieu de la manade ; excellent pour approcher au plus près et assister au tri des célèbres taureaux de Camargue par les gardians, tout en profitant des explications du manadier.

Pour clôturer cette très belle journée dans les arènes les razeteurs nous ont fait leur spectacle…et nous avons pris le chemin du retour vers le Barcarès. » En attendant le prochain voyage, pour plus d’informations, vous pouvez joindre le président. ■

<

d’infos

René Bouzer, président

04 68 34 79 35

L’écoute / Novembre - Décembre 2013

Associations

www.lebarcares.fr

P.

15

Ils ont choisi le Barcarès

Souvenir Français

Le Souvenir pour mission

C’est avec beaucoup de conviction que Pierre Thiver, nouveau président du Souvenir Français nous a parlé du rôle de l’association et de ses projets « J’ai l’honneur de faire partie de cette aventure depuis maintenant plus de 3 ans, et j’ai succédé à la présidence de Bernard Chabanne en juillet 2013. C’est mon épouse, en fait, qui m’a communiqué cette passion. Le Souvenir Français est une Association Nationale reconnue d’utilité publique le 1er février 1906. Le comité du Barcarès fait partie de plus de 60 comités de la délégation des Pyrénées Orientales dont le délégué général est Monsieur le colonel Antoine Guerrero . Notre mission première est de conserver la mémoire de ceux et celles qui sont morts pour la France ou qui l’ont honorée par leur action. Conserver la mémoire c’est la célébrer, donc parti-

N°103

ciper aux cérémonies commémoratives nationales, comme dernièrement celle du 11 novembre où beaucoup de personnes ont été touchées par l’hommage rendu à nos disparus. Par exemple nous venons de participer à l’inauguration de la stèle des généraux Dugommier et Dagobert à Perpignan.

Mais notre rôle c’est aussi transmettre l’héritage du souvenir aux générations montantes, au travers de relations privilégiées avec les enseignants, la jeunesse, les élus locaux, en organisant des expositions, des conférences (témoignages d’anciens combattants), etc…

La transmission du Souvenir est un volet

essentiel de notre mission. Le Souvenir Français veille également à l’entretien et au fleurissement des sépultures des soldats « morts pour la France ». Nous ne sommes pas une association d’anciens combattants, mais nous en comptons beaucoup parmi nos adhérents, tout comme des porte-drapeaux…c’est une chance et un honneur. Le Souvenir Français est ouvert à toutes celles et ceux qui désirent honorer les morts pour la France. J’ai et nous avons pas mal de projets en tête, mais nous en reparlerons très vite ». Toute personne intéressée par nos missions peut me contacter au 06 14 91 06 57 ou par mail : thiver.pierre@free.fr ■

Diane Durrmeyer – Laverie « Les Essentiels »

Diane Durrmeyer est la commerçante rêvée. Souriante, douce, accueillante, la jeune femme a ouvert en juillet dernier une laverie au concept unique, Les Essentiels.

Cette structure familiale est une laverie de prestations de services avec un travail traditionnel soigné écologique et éco-responsable qui plus est !

Jiu-Jitsu Brésilien

A peine le pas de la porte des Essentiels franchi, on est frappé par le blanc immaculé du lieu qui respire la fraicheur et sent bon le linge frais. C’est dans ce cadre agréable que vous accueille Diane, barcarésienne d’adoption installée ici depuis 18 ans. C’est en juillet dernier que Diane lance sa laverie au concept unique qui, loin des laveries standardisées et des longues heures d’attente devant la machine à laver, vous fera gagner un temps inestimable et vous permettra de souffler dans l’enfer du linge de maison accumulé.

Les pratiquants du jiu-jitsu brésilien ont repris le chemin des tatamis dès le 2 septembre dernier, et ont eu la surprise de rencontrer leur champion

Le principe est simple : laver/sécher/ plier ! Vous arrivez corbeille pleine telle une desperate housewive, vous repartez joli petit paquet en main avec votre linge propre parfaitement repassé et impeccablement plié telle Bree Van de Kamp ! La laverie propose divers services dont un « dépôt-pressing » et une option de livraison dans un rayon de 15 KM.

Un champion du monde rend visite au club Barcarésien Cette association compte aujourd’hui de nombreux membres dans l’hexagone mais aussi en Espagne ou en Italie. Son leader, Yan Cabral est un combattant émérite qui compte, à 33 ans, un palmarès déjà bien fourni. Originaire de Rio de Janeiro, Yan est plusieurs fois champion du monde de Jiu-jitsu brésilien et actuellement invaincu en Mixed Martial Art, discipline dans laquelle il compte 11 victoires sans aucune défaite.

Depuis la reprise des entraînements, le dojo du Stade de la Mer ne désemplit pas : les nouveaux pratiquants sont venus en nombre cette année et ils ont eu la bonne surprise, pour le week-end du 11 novembre, de participer à un stage dirigé par la ceinture noire Yan Cabral, champion du monde et représentant de l’association Aranha.

Ainsi, le 10 novembre dernier, les passionnés du club ont eu la chance de pouvoir le rencontrer et profiter des conseils qu’il a su dispenser avec une grande pédagogie et un sens de l’humain très développé. Rappelons que le Jiu-Jitsu brésilien est une forme d’art martial qui privilégie le combat au sol sans coups frappés. Favorisant la technique plutôt

que la force, cet art véhicule des valeurs d’amitié, de respect, de persévérance et de courage.

L’association, qui compte une section adulte et une section jeunes propose trois cours d’essai pour permettre à ceux qui le souhaitent de faire connaissance avec ce sport alliant technique et souplesse.

Cours au dojo du stade de la mer les lundi et vendredi de 20 h 30 à 22 h 30, mercredi de 19 h 30 à 21 h 30 pour la section adultes, le samedi de 09 h 30 à 11 h pour les enfants de 5 à 10 ans ), et de 11 h à 12 h 30 pour les + de 10 ans. Pour tout renseignement contacter Patrick Payan au 06.24.86.44.44 ou directement au dojo du stade de la mer 66420 le Barcarès aux horaires des cours.

Site : www.jjbmediterranee.com ■

Judo Club

Les poussins sur les traces d’Antoine Alors que notre jeune espoir barcarésien, Antoine Locqueneux continue de s’illustrer sur les podiums, il se remet d’une fracture du doigt qui le dispense de sport… « mais pas de cardio ni de muscu », nous précise avec humour son coach et entraîneur, Laurent Joly. « Il vient d’être recruté par le club d’Agde pour participer aux qualifications pour les championnats de France Juniors par équipe …un nouveau challenge donc ».

Autre fait marquant de ce début de saison, les poussins semblent bien partis pour assurer la relève. Ils viennent de se faire remarquer lors de l’animation dé-

partementale ; ces judokas déjà « bien nés » ont hissé les couleurs de leur club barcarésien sur tous les podiums, deux fois en première place et deux fois sur la deuxième marche…

Des débuts plus que prometteurs qui méritent d’être mis à l’honneur…et nous ne manquerons pas de relater leurs prochains exploits. A très bientôt donc.

Les cours ont repris au Dojo du stade de la mer : pour les 4/5 ans, le mercredi de 14h15 à 15h45 ; pour les 6/7 ans de 15h45 à 17h15 ; pour les 8/9 ans, les mardi/jeudi de 18 à19h10, et pous les plus grands de 19 à 20h30. ■

De gauche a droite, deux premières places pour Louken et Ryan, puis Loris et Victor valeureux deuxièmes

<

d’infos

Laurent JOLY,

06 11 824 828

Mais ce n’est pas tout ! Les Essentiels propose tout un panel de services à la personne et a su étendre son activité en proposant des services de conciergerie ainsi que de l’assistance administrative pour particuliers et petits commerçants !

Retrouvez la laverie Les Essentiels au Centre Commercial Le Grand Large, Avenue Annibal au Barcarès. 06 18 39 79 45 – 06 52 71 46 64 – Utilisation de produits écologiques et non polluants uniquement.

• Horaires d’hiver : 9H30-12H30 (livraisons l’après-midi) • Horaires d’été : 10H-13H / 16H-19H • Tarifs : - Repassage : à partir de 4€ le Kg - Laver, sécher, plier (machine 5 KG) : à partir de 10€ - Lavage toutes couettes, couvertures (sauf plumes) : à partir de 12€ - Pressing : détail à la pièce ■

16

L’écoute / Novembre - Décembre 2013 2013

En direct de l’Agglo

En direct de l’Agglo

ECHOS DE PMCA

P.

N°103

L’agglo Perpignan-Méditerranée excelle dans les énergies renouvelables La communauté d’agglomération collectionne les prix en matière de production d’énergies renouvelables : après avoir été double champion de la ligue EnR en 2010 et 2011, le territoire des 36 communes a reçu, le 24 septembre dernier, le prix européen de la « RES Champions League » dans la catégorie des collectivités de plus de 100 000 habitants pour son investissement en matière d’énergies propres. Gilles Foxonet, élu délégué au énergies renouvelables et Dominique Schemla, au développement durable, ont reçu ce prix à Kassel, en Allemagne, en compagnie des représentants des villes de Bergame (Italie) et Trier(Allemagne) elles aussi lauréates. Une récompense bien méritée pour un territoire qui, en deux ans, a vu sa puissance énergétique tripler de 25,5 à 75 MWh, soit l’équivalent de la consommation de 65 000 habitants.

Le défi énergétique lancé pour 2015 est dorénavant à portée de main : celui de produire à terme plus d’énergies renouvelables que l’ensemble de la consommation de ses 275 000 habitants.

Le Conservatoire Régional s’agrandit Le Conservatoire à Rayonnement Régional (CRR) affiche un succès exceptionnel depuis son ouverture, avec

une fréquentation de 1422 élèves et une dimension devenue maintenant internationale. Fort de cette réussite, l’établissement va se doter de deux bâtiments supplémentaires d’ici à l’an prochain. Les travaux, exécutés par la Société Publique Locale (SPL) de Perpignan-Méditerranée, ont commencé dès le mois d’octobre et se poursuivront jusqu’au mois de janvier 2015. Les façades existantes seront par la même occasions réhabilitées, œuvrant ainsi pour l’embellissement de l’espace public. Le conservatoire comptera alors quatre grandes salles de musique, une médiathèque, deux studios de danse et seize classes de pratique musicale.

Gestion des déchets Encombrants et Végétaux

La communauté d’Agglo peut mettre des bennes à disposition des particuliers (24 h) pour évacuer encombrants et végétaux.

Faire votre demande auprès de l’accueil de la mairie du Barcarès qui gère les plannings.

Prévoir un délai de 7 jours.

Appeler le 04 68 86 11 64. ■

Brise-lames du Lido Les travaux avancent

Ce chantier qui met en œuvre des moyens titanesques vient de connaître son premier arrêt forcé de quelques jours, à la suite des dernières intempéries, avant de reprendre son cours Chaque semaine, une réunion technique a lieu sur le chantier en présence des entreprises, du maître d’œuvre, des élus locaux et d’un représentant du maître d’ouvrage Perpignan Méditerranée Communauté d’Agglomération. La Société Publique Locale Perpignan Méditerranée (SPL PM) nous explique le déroulement actuel des opérations : « Il s’agit dans un premier temps de construire des pistes pour acheminer en mer les matériaux nécessaires à la construction des deux premiers briselames. Deux pistes sont actuellement en cours d’aménagement ; elles sont construites sur des enrochements provisoires qui seront retirés à la fin du chantier. Les camions et divers engins de terrassement, pourront donc emprunter ces voies érigées à fleur d’eau

Habitat

Opération « Habiter Mieux », le mieuxvivre au sein de l’agglomération Dans le cadre du Programme Local de l’Habitat, Perpignan Méditerranée a lancé une étude préliminaire à un Programme d’Intérêt Général dans le domaine de la préservation de l’attractivité de l’habitat existant Ce programme est étroitement lié aux autres initiatives publiques en matière de politique du logement. Il s’inscrit en cohérence avec le Programme Local de l’Habitat (PLH), le Plan Départemental d’Action pour le Logement des Personnes Défavorisées (PDLPD) ou encore l’Agenda 21 et le Plan Climat.

Déclic : les rencontres du numérique La maison de l’Emploi et de l’Entreprise a organisé, le 1er octobre dernier, une rencontre entre les divers acteurs locaux de la filière d’activités numérique, qui a regroupé plus de 800 participants. Ce secteur d’activités émergent et prometteur a été mis à l’honneur tout au long de cette journée, grâce à de nombreuses conférences (créations numériques, réseaux..) , à un forum formation ainsi qu’un job dating. Les participants ont ainsi pu trouver toutes les clés pour réussir un parcours dans ce secteur.

Un salon e-business réservé aux professionnels a conclu cette journée riche en enseignements. ■

sur 150 mètres à partir de la plage, pour construire, tronçon après tronçon, les brise-lames proprement dits.

Au cours du premier trimestre 2014, les matériaux utilisés pour ces pistes d’acheminement seront réutilisés pour construire la dernière piste d’accès en mer pour permettre la réalisation du 3ème brise-lame situé plus au nord ».

D’ici la fin de ces travaux, prévue avant l’été 2014, nous continuerons, avec le concours des divers intervenants, de vous tenir informés sur l’évolution des différentes phases du projet. ■

Le Journal "L’Ecoute" est un mensuel édité par la mairie du Barcarès.

Directeur de la publication : Alain Ferrand - Comité de rédaction : Annie Foroni, Jean-Christophe Latger - Pao : Mairie du Barcarès - Ont collaboré à ce numéro : Marion Lucianna Foissié, Arnaud Pélissier, Gilles Ablard.

Contact : lecoute@portbarcares.com - Tirage : 3500 exemplaires - Dépôt légal : N°103 / Novembre-Décembre 2013.

www.lebarcares.fr

Dans le cadre de ce programme, l’Agglomération met à disposition du public un interlocuteur unique, la Société Publique Locale (SPL) Perpignan Méditerranée, qui gère les aides que peut fournir l’Agence Nationale de l’Habitat (ANAH) et l’Etat.

Ces aides s’adressent aux propriétaires, qu’ils soient occupants ou bailleurs, de logements dans lesquels des travaux sont nécessaires. Elles correspondent à certains projets de réhabilitation ou d’amélioration ainsi qu’aux travaux visant l’efficacité énergétique (isolation, chauffage), l’adaptation au handicap, le maintien à domicile des personnes âgées ou la sortie d’insalubrité d’habitats très dégradés. Il faut noter que ces aides sont conditionnées aux ressources des propriétaires-occupants ou à la mise en place de loyers modérés pour les propriétaires-bailleurs.

teindre 25 à 60% du coût des travaux, sans compter les aides complémentaires qui peuvent être attribuées dans certains cas.

La mise en place de ce programme permettra de faire baisser la facture énergétique pour les ménages modestes tout en réduisant l’impact carbone global sur le territoire, mais aussi d’éradiquer l’habitat indigne ou très dégradé. De plus, il permettra d’adapter les logements au vieillissement de la population et au handicap.

Pour la période de trois ans prévue au programme, ce sont près de 900 logements qui pourraient être concernés, représentant environ 5 millions d’euros de travaux annuels pour les petites et moyennes entreprises de la région.

Pour tout renseignement complémentaire, contacter la SPL Perpignan Méditerranée au 04 68 51 70 26 ou par mail pig-habiter-mieux@splm.org ■

La SPL est chargée de calculer précisément le montant des aides en fonction des projets, et peut aussi aider à la constitution des dossiers de subvention auprès des différents organismes ainsi qu’à l’étude des devis des entreprises. Le montant des aides de l’ANAH peut at-

Économie

Une nouvelle structure de promotion au sein de Perpignan Méditerranée : l’agence de développement économique Cette structure issue du partenariat entre l’UPE66 (Union pour les Entreprises66) et Perpignan Méditerranée Communauté d’agglomération a pour ambition de renforcer l’attractivité du territoire et le développement des entreprises Lancée le 11 juillet dernier, cette nouvelle agence axera ses efforts sur trois domaines essentiels que sont la prospection, le marketing territorial et la concertation.

L’objectif affiché est multiple : animer et promouvoir le territoire, constituer une offre territoriale cohérente et ambitieuse, faciliter les projets de développement des entreprises et accélérer le renouvellement du tissu économique.

Rappelons que l’UDE66, partenaire de PMCA et première organisation patronale des Pyrénées Orientales, fédère 2000 entreprises et 36 fédérations. L’agence sera l’interlocuteur unique de réception des entreprises et d’aide à l’expansion des activités déjà existantes.

Parmi les secteurs concernés, on trouve les secteurs de la logistique et des transports, de l’agriculture et de l’agroalimentaire, des industries du nautisme et du tourisme, de la santé, de l’aéronautique, des énergies renouvelables et des Technologies de l’Information et de la Communication (TIC). Des pôles d’excellence installés sur 32 parcs pour 1400 hectares aménagés favoriseront le dynamisme des entreprises.

Profitant de sa proximité avec Barcelone et (bientôt) de sa ligne de TGV, la communauté d’agglomération, grâce à cette nouvelle structure, a une carte à jouer en matière de compétitivité de ses entreprises. ■