L'Écoute n°113 - Juillet / Août 2015 by Port-Barcarès

Le journal de LA ville DU BARCARèS /

Sommaire

Camping-Car Park L’aire du Barcarès inaugurée en début d’été..................... p 2

Communauté Urbaine

L’Agglo devient une communauté urbaine....................... p 3

www.lebarcares.fr N°113 / Juillet-Août 2015

Travaux

Pleins feux sur le Lydia

Après une première phase de travaux, le Paquebot des Sables s’offre une nouvelle jeunesse en retrouvant ses lignes : la suppression des salles du Lors du 2 août dernier, pour fêter son 48ème anniversaire, un magnifique spectacle pyrotechnique l’a fait casino ajoutées à l’extérieur du bateau briller de mille feux. ainsi que la partie couverte du pont avant, lui redonne de sa superbe. Le travail des employés municipaux a permis de rénover des salles jusqu’ici non accessibles au public. Les visiteurs peuvent désormais accéder à une salle d’exposition au rez-de-chaussée et sur le pont avant, ainsi qu’aux cabines situées au plus haut du bateau. Ouvert tous les jours et en nocturne de 19h à 22h30 pour prendre un verre sur le pont supérieur. Reportage complet p. 4 et 5. ■

Luna Park

Souvenir

©AnthonyGhnassia

Retours sur le 14 juillet et les commémorations.............. p 6 et 7

Electrobeach

Retours en images sur la 7ème édition ............. p 11, 12, 13, 14

« Roulez roulez petits bolides » La fête foraine du Barcarès est une tradition qui compte parmi les plus anciennes du département Les étés ne seraient plus les mêmes sans le cortège de manèges, ou encore les pommes d’amour et autres friandises. Il n’y a pas de vacances réussies sans un tour de manège ! Et de surcroît, cette année encore il y a des nouveautés : manèges pour surprendre les amateurs de sensations avec le « Mega Extrême » ou encore le « Disco Dance ». Le grand huit, avec ses 80 mètres de long est le plus grand du département, Sur près de 2 hectares, sur le site des arènes, la

trentaine d’attractions n’attend plus que vous. Les incontournables trampolines, auto-tamponneuses, palais du rire saurons vous faire lâcher prise. Parking gratuit. Ouvert tous les jours

de 20h30 à 1h du matin. Des soirées à thème, la parade des toons, distribution de cadeaux… feront de votre visite un moment inoubliable ! ■

SEMAINE EN

Mini Golf Golden Beach

Protection du littoral

Rechargement en sable de la plage du Lido ................................ p 24

Ouvert 7 jours / 7

31 Août au 6 Septembre d’infos : Office de Tourisme

04 68 86 16 56 www.portbarcares.com

d’infos : Office de Tourisme

04 68 86 16 56 www.portbarcares.com Au coeur du quartier de la Coudalère (sortie 12 ou 13)

N°113

L’écoute / Juillet-Août 2015

En direct de la mairie

www.lebarcares.fr

Inauguration

Une aire dédiée aux camping-caristes

La ville du Barcarès a choisi de confier l’exploitation de son aire pour camping-cars à la société Camping-Car Park pour mieux répondre aux exigences de ce type de tourisme

L’Édito du Maire Chères Barcarésiennes, Chers Barcarésiens et Amis du Barcarès,

La saison estivale bat son plein, et notre belle ville reste une destination très prisée de nos amis vacanciers, d’autant que cette année, le tourisme au sein de l’hexagone connaît un regain d’intérêt. Pour lancer cette saison 2015, une nouvelle édition encore plus réussie de notre festival Electrobeach conforte nos choix en matière d’animations à fort potentiel. Même si certains points sont encore perfectibles –nous nous améliorons chaque année - cette réussite confirme notre position de leader en matière d’organisation d’événements de cette envergure. Véritable phénomène culturel musical, la musique électro a son public, et d’ailleurs, notre initiative est désormais reprise par d’autres, preuve s’il en était, que l’idée est bonne et surtout qu’elle plaît ! Cette septième édition confirme que l’EMF est bien le plus grand festival de Musique Electronique de France. Bien sûr, tout le monde ne peut pas être fan de ce style de musique ; alors que certains riverains en profitent pour laisser quartier libre à leurs enfants ou petits-enfants qui viennent spécialement pour l’occasion, d’autres se cristallisent sur des habitudes chamboulées tout au long de ces trois jours, ce que je peux comprendre aussi. Cependant, il n’est pas possible d’accueillir 140 000 festivaliers sans avoir à gérer ce qu’implique ce pic de fréquentation. Au lendemain de l’Electrobeach, ce sont près de 180 tonnes de déchets de consommation qui ont été évacués par les services municipaux et ceux de PMCA…soit deux fois plus que normalement en cette période pour tout le Barcarès ! Je tiens d’ailleurs à féliciter l’ensemble des employés qui ont travaillé sans relâche. Dans un autre domaine, la première phase d’un vaste chantier de rénovation du Lydia fait partie de cette même démarche pour valoriser notre patrimoine foncier et culturel. La critique est facile, l’art l’est beaucoup moins, et là encore, hormis quelques irréductibles « opposants », vous êtes nombreux à avoir souligné en toute bonne foi, la plus-value ainsi apportée à notre emblème. Nous pourrons désormais répondre par la positive aux demandes de particuliers, associations, ou comités d’entreprise à la recherche de lieux inédits pour organiser des événements spéciaux. Dans un contexte économique difficile, accentué par la baisse des dotations de l’Etat, nous devons malgré tout continuer d’aller de l’avant pour consolider et maintenir notre attractivité. En soutenant l’entrée en Communauté Urbaine de la communauté d’Agglomération de Perpignan Méditerranée, nous atteindrons le plus haut niveau de coopération intercommunale ; nous aurons plus de poids en matière de développement urbain et d’aménagement du territoire. Mais nous aurons tout le loisir de reparler de ce sujet à la rentrée. Dans l’immédiat, je vous souhaite de profiter de tous les plaisirs de notre été et de l’authenticité de notre « Sud de France » en bord de Méditerranée. Alain FERRAND,

Maire Président de l’Office de Tourisme Vice - président du Parc Naturel Marin du Golfe du Lion

L’inauguration de cette aire de camping-car était très de la mer et du port, 24h sur 24 et cela toute l’année. attendue. Elle s’est déroulée le 23 juin, en présence du Des travaux d’aménagements de plus de 70 000 euros maire Alain Ferrand, des responsables techniques et ont été nécessaires pour sécuriser le site et le mettre des élus, dont Jean marie Pacifico adjoint aux travaux, aux normes requises pour l’accueil des camping-caristes. Ces derniers pourainsi que de madame Lauront désormais bénéficier rence Cavaillé, responQuelques chiffres : des services offerts par la sable de développement chaine Camping-Car Park réseau sud de France, ❱ Camping-Car Park ce sont 48 aires en France (dont le pass fidélité). Alors représentant le président ouvertes 24h/24, toute l’année. que la chaine ne cesse de la société Camping❱ Avec le Pass-Etapes : d’ouvrir de nouveaux sites, Car Park, Laurent Morice. 5h pour 5 euros services compris, notre département, avec D’origine catalane, la jeune 24h : de 8,40 euros à 12 euros max. Le Barcarès et Argelès, ne femme est à l’origine de compte pour l’instant que la création de cette aire, ❱ Avec le pack Gold Résa, ce sont des réservations gratuites et illimitées, un emplacement deux aires d’ouvertes... souhaitant doter le Barassuré à toute heure et des garanties incluses Les vacanciers présents carès d’un site à l’éffigie pour voyager rassuré toute l’année. de la chaine. Après une lors de l’inauguration, première phase de tradont une famille italienne, ❱ Une question : service commercial, vaux, l’aire du Barcarès étaient ravis de profiter de réservation au 01 83 64 69 tous les jours de peut désormais accueillir leur escale et des conseils 9h à 19h toute l’année. Assistance sur les aires : près d’une cinquantaine des hôtesses de l’Office 01 83 64 69 21, toute l’année de 9h à minuit. de campings cars dont les de Tourisme pour mieux modèles XXL, à deux pas connaître le Barcarès. ■

L’écoute / Juillet-Août 2015

En direct de la mairie

www.lebarcares.fr

Conseil municipal

Conseil municipal du 29 juin 2015

Après le compte rendu des décisions du maire et l’approbation du PV du 15 avril dernier, l’assemblée délibérante a voté d’importantes décisions pour l’avenir de la commune, notamment le changement de statut de la communauté l’Agglomération Perpignan Méditerranée

Modification des statuts de PMCA pour devenir Communauté Urbaine

Le Conseil de Communauté de Perpignan Méditerranée Communauté d’Agglomération ayant approuvé une modification de ses statuts visant, par l’extension de ses compétences, à intégrer toutes les compétences que doit exercer une Communauté Urbaine, toutes les communes membres de l’Agglo ont été amenées à se prononcer sur cette évolution. Avec une population de 263.901 habitants au 1er janvier 2015, la Communauté d’Agglomération de Perpignan Méditerranée a la capacité de se transformer en Communauté Urbaine (C.U). Pour cela, un projet d’extension des compétences doit être adopté afin que les compétences de la communauté d’agglomération correspondent aux compétences de la Communauté Urbaine. Le maire Alain Ferrand a souligné le caractère historique et déterminant de ce vote et rappelé que dans la nouvelle configuration, Le Barcarès fait partie de la 2ème plus grande région de France où une seule communauté d’Agglo, Perpignan, (57 communes), peut prétendre à devenir Communauté Urbaine.

De nombreux enjeux à la clé

« Stratégiquement, ce choix est déterminant pour notre territoire. Nous deviendrons le 3ème pôle d’équilibre de la grande Région Midi-Pyrénées Languedoc Roussillon à partir duquel peut s’organiser un grand territoire transfrontalier…Au-delà de l’enjeu de « visibilité », il y a évidemment l’enjeu financier. Cela permettra de sécuriser nos ressources et préserver la capacité d’intervention de la Communauté et des communes membres dans un environnement de crise marqué par le recul des dotations de l’Etat et le renforcement des contraintes sur le « bloc communal…Sauf si demain nous devenions une Ville Nouvelle… En CU, nous aurons un seuil financier garanti. Nous gagnerons 7 M d’euros en capacité de financement de toutes les communes. De plus, la C.U a la capacité d’aller percevoir des fonds européens à la Région. Quant à l’enjeu politique, il est de taille : l’Agglo représente 60% de la population du département. Elle a atteint son niveau de maturité pour devenir C.U. Nous avons le devoir d’évoluer et de donner plus de capacité d’action à notre territoire pour être plus forts, plus efficaces et répondre à de nouveaux défis. » Après cet exposé éloquent ralliant tous les suffrages, opposition comprise. Le projet a été voté à l’unanimité avec applaudissements. ■

L’intégralité des PV des conseils municipaux est consultable en mairie. Les séances du conseil municipal sont ouvertes au public. Prochaine séance en septembre.

Compétences obligatoires en CU Déjà exercées par PMCA : conservées à l’identique

SCoT et schémas de secteur Mobilité – Plan de déplacements urbains Programme local de l’habitat Politique de la Ville Assainissement et eau Collecte et traitement des déchets Lutte contre la pollution de l’air Lutte contre les nuisances sonores Gestion des milieux aquatiques et prévention des inondations

Déjà exercées par PMCA mais avec définition d’un IC : suppression de l’IC Non exercées par PMCA : nouvelles compétences à transférer

Aires d’accueil des gens du voyage Voirie, signalisation - Parcs et aires de stationnement Zones d’activité économique Actions de développement économique Politique du logement et amélioration de l’habitat PLU et réserves foncières Tourisme(1) Actions de réhabilitation et résorption de l’habitat insalubre Lycées et collèges Aide aux établissements d’enseignement et de recherche(1) Cimetières, crématoriums, sites cinéraires Abattoirs(1), marchés et marchés d’intérêt national Services d’incendie et de secours Contribution à la transition énergétique Réseaux de chaleur ou de froid urbain Concessions de la distribution publique d’électricité et de gaz Infrastructures de charges de véhicules électriques

Non exercées par PMCA mais soumises à la définition d’un IC : définition d’IC

Soutien aux actions de maîtrise de la demande d’énergie Equipements culturels, socioculturels, socio-éducatifs, sportifs(2)

(1) Déjà exercée aujourd’hui au titre des actions de développement économique d’Intérêt Communautaire (IC) (2) Reprise proposée des compétences facultatives existantes : CRR enseignement artistique, EPCC et mise en réseau lecture publique

N°113

Délibérations Subventions aux associations Afin de soutenir le dynamisme de l’activité des associations et les initiatives qui contribuent tout au long de l’année à l’animation de notre commune ainsi qu’à son attractivité, maintenant un lien social indispensable à la convivialité de notre ville, le conseil municipal a voté l’attribution de diverses subventions. La crèche des Petits Loups a été subventionnée à hauteur de 60 000 euros (dans le cadre d’une convention avec la collectivité). Les familles des collégiens barcarésiens (collège Jean Mermoz) ont reçu une aide au voyage en Espagne de 50 euros pour chaque élève. Vivre Ensemble en Salanque a perçu 2000 euros pour couvrir une partie de ses frais de déménagement et d’aide aux personnes à domicile. Il est précisé que conformément à la loi, la municipalité conditionne le versement des subventions attribuées à la présentation effective de tous les documents financiers permettant à la commune de connaître avec précision la situation bancaire, comptable et financière de chaque association.

Restaurant scolaire Un nouveau chef cuisinier-directeur de la restauration collective a été recruté. Il s’agit d’un poste d’encadrement pour manager la brigade de cuisine et le personnel de portage des repas, participer à la sélection des produits et à l’élaboration des menus, contrôler, animer la commission des menus, veiller au respect de la règlementation en vigueur…et prêter son concours à toutes les actions municipales où ses compétences sont requises (service traiteur). Un prochain article de l’Ecoute le présentera.

Emploi contractuel « Décorateur architecte et designer »

Après une première phase de travaux de restructuration, "Le Lydia" symbole du développement touristique et élément du patrimoine Communal consacré à l’Art et au Tourisme, nécessite des aménagements pour renforcer sa vocation culturelle et ses activités commerciales. Afin de permettre cette mise en valeur un chargé de mission « Décorateur architecte d’intérieur et designer mobilier », contractuel à raison de 24 heures hebdomadaires, a été recruté. Il devra concevoir et piloter l’aménagement de l’ensemble du bâtiment, mener l’architecture à son terme, aménager les espaces, la lumière, les couleurs, le mobilier, les équipements, les objets et l’individualité du lieu et le rendre opérationnel et confortable. Une étude préliminaire devra être établie, ainsi que la mise au point d’un programme précis, tout comme la conception des plans et élévations conceptuels des ouvrages projetés, et l’estimation des coûts des travaux. Autres missions à assurer : la mise en œuvre du projet de conception, les demandes de permis ou autorisation préalable, les implantations techniques et réseaux, la coordination et suivi du chantier, la Création et l’agencement personnalisé, la maitrise des budgets, de la législation et normes de sécurité. (Abstentions : Sabine Muller et Yvan Naya)

■

N°113

L’écoute / Juillet-Août 2015

En direct de la mairie

Un bar panoramique Un bar panoramique est désormais ouvert sur le premier pont pour permettre aux visiteurs de se rafraîchir tout en appréciant la vue. De quoi satisfaire les nombreuses demandes, pour siroter sa boisson préférée les yeux à l’horizon. ■

www.lebarcares.fr

Travaux

Réhabilitation du Lydia :

Jean-Marie Pacifico Adjoint délégué aux Travaux

Après une première phase d’importants travaux de rénovation, le Lydia retrouve une seconde jeunesse et propose davantage d’espaces accessibles au public. Pour commencer, ces aménagements ont consisté en la démolition des constructions annexes, notamment de l’ancien casino et du patio de la discothèque qui dénaturaient les lignes du bateau.

Des espaces pour réception Cette première phase de travaux permet d’ores et déjà de donner au Lydia un nouveau standing digne des grandes réceptions, ce qui permettra par la location de salles (très demandée) un retour sur investissement. ■

« Ces travaux commencés en octobre 2014, ont pour but de redonner au bateau son authenticité en supprimant ce qui avait été rajouté du temps du casino Partouche. Comme beaucoup

Réfection du pont avant

de barcarésiens, j’avais envie de retrouver l’âme du Lydia » précise Jean-Marie Pacifico, adjoint délégé aux Travaux. « L’essentiel des travaux s’est concentré sur le premier pont, à

« Au total, ce sont plus de 15 tonnes de ferraille qui ont été enlevées et 20 tonnes de gravas (béton, placo-plâtre) pour supprimer cette pièce construite fin des années 70, dégradée par

de nombreuses infiltrations, créant des points de rouille de partout. A l’origine, cet espace était ouvert (piscine sur le pont). Aujourd’hui, on retrouve la vue initiale sur la mer et la proue du Lydia. Cette démolition a permis de mettre en valeur la pièce maitresse, au milieu, qui fait aujourd’hui office de bar. Derrière les cloisons, les portes d’origine et les hublots ont de nouveau vu le jour. Du côté de la proue, toutes les cloisons ont été enlevées pour laisser apparaître la structure du bateau. »

AVANT

APRÈS

Au rez-de-chaussée « A l’intérieur, l’ancien local technique doté de matériel obsolète a été supprimé. La démolition a permis de supprimer les anciennes installations électriques et de remettre l’ensemble aux normes. On a tout épuré, cuve à fioul, clim à eau…. pour en faire un local technique aux normes. Un passage de chaque côté a été aménagé pour accéder à une salle d’exposition (ancienne salle de la roulette non accessible au public). Tous les bureaux,

AVANT

APRÈS

caisses de l’ancien Casino ont été enlevés. Cela permettra de repositionner l’escalier initial qui desservait le premier étage. Un nouvel ascenseur est aux normes handicapé ; il est désormais traversant et dessert les 3 étages. »

L’ancienne discothèque

« Cet espace est actuellement dédié aux enfants pour l’exposition consacré aux pirates. Nous ferons un test d’ici la fin de l’année, si cela est concluant, nous la transformerons en salle de spectacle cabaret et pour les thés dansants. »

AVANT

APRÈS

L’écoute / Juillet-Août 2015

En direct de la mairie

www.lebarcares.fr

des résultats qui se voient

l’avant du bateau, ainsi que sur les extérieurs, pour les libérer. Cette première phase de « gros travaux » a permis d’épurer et d’installer tous les réseaux, pour préparer la suite. Tout ce travail a pu être réalisé en interne, par les employés municipaux qui ont accompli un travail monumental (en moyenne 5 personnes chaque jour). Ils ont fait de l’excellent travail. Bien évidemment, ce n’est pas terminé. Cette rénovation se poursuivra donc après la fin de la saison estivale. Pour finaliser, la municipalité a choisi de faire appel à un architecte pour réaliser tous les aménagements intérieurs et développer un

Les salles des étages « Le 1er étage est encore en cours de rénovation, et la restructuration du 2ème étage n’est pas terminée. C’est l’architecte qui prendra le relais. Au 3ème étage, cloisons et comptoirs ont été supprimés pour faire une grande salle. Les parquets poncés et vitrifiés.

AVANT

« Toute la partie bétonnée (Casino et annexe de l’Office de Tourisme) a été démolie pour laisser place à la coque du bateau. A l’arrière, le même nettoyage visuel a également permis de libérer les formes d’origine. Il s’agit d’une première étape dans le cadre d’un projet d’aménagement autour du bateau avec un

Aux abords du Lydia Les « Polymorphes » protégés de l’escalade Trop souvent pris pour un terrain de jeux au détriment de leur identité d’œuvre d’art (l’un d’entre eux avait été cassé), ces Polymorphes ne pourront désormais être admirés que du sol, l’accès piéton ayant été retiré. A défaut de « monter dessus », il sera possible de « tourner autour ». La municipalité a l’accord de l’artiste afin de rénover la partie dégradée. ■

concept afin d’optimiser l’occupation des salles et dynamiser la visite de notre Paquebot des Sables. » Grâce à ces travaux, le Lydia peut désormais accueillir 300 personnes (150 auparavant), et cela devrait encore évoluer, comme le précise Jean-Marc Chavey, conseiller municipal délégué à la sécurité des ERP (Etablissements Récevant du Public). De nombreux espaces pourront être loués pour des réceptions. La Fédération Française de Tennis a d’ailleurs été la première à le faire au mois de juin. » ■

Une « cabine » ouverte au public

Sur le dernier pont, désormais ouvert au public, une des 3 cabines authentiques de sous-officier datant du temps où le bateau naviguait, a été ouverte à la visite dès cette année. Les autres le seront ultérieurement. Tout y est authentique : le lit, l’armoire, le lavabo, la boite à fusible… c’est fabuleux ! »

APRÈS

Les extérieurs

N°113

miroir d’eau. Les escaliers de secours à l’avant du bateau ont été remis aux normes. Ils ont été réalisés par nos menuisiers et ferronniers. Ces derniers ont aussi reconstitué des morceaux de coque pour boucher les anciennes sorties de secours du Casino. La coque et les coursives sont désormais mises en lumière par des leds basse consommation pour mettre en scène le bateau lors des visites nocturnes (ouvert jusqu’à 22h30). »

AVANT

APRÈS

AVANT

APRÈS

Suppression des bâtiments annexes

Nouvelle entrée

Avant les travaux

Un escalier rénové et la coque remise à jour

Plage ré-ensablée

Suite à l’érosion menaçant la stabilité des pavés autobloquants, une demande d’autorisation gérée par PMCA auprès des services de l’Etat a été obtenue pour remonter le sable rapporté naturellement par la mer en bas de plage, pour reconstruire une pente douce. Après la plage du Lido, la plage du Lydia est en attente de travaux de protection pour endiguer les dégâts causés par les coups de mer. ■

N°113

L’écoute / Juillet-Août 2015

En direct de la mairie

Commémoraiton

Aux morts pour la France en Indochine

Le 8 juin dernier, alors qu’un fort orage mettait en péril la cérémonie, la municipalité et les associations ont cependant procédé au dépôt de gerbe pour honorer les morts pour la France en Indochine. La commune du Barcarès compte parmi ses valeureux anciens combattants, d’anciens soldats qui ont connu l’enfer de ce conflit. Depuis le 26 mai 2005 avec l’instauration de cette journée nationale de commémoration, ils occupent enfin la place éminente qui leur revient au sein de notre mémoire collective. ■

Cet été, donnez votre sang ! En juillet et en août, l’EFS lance une campagne nationale pour promouvoir le don de sang. Chaque année, on observe en effet une baisse sensible des réserves de sang durant la période estivale. Alors, vacancier ou barcarésien, répondez à l’appel de l’Etablissement Français du Sang (EFS) et donnez votre sang le 21 août 2015 de 10h à 17h au Foyer Communal (Village, derrière l’église).

Les conditions pour donner son sang :

Police municipale

Acquisition d’un nouveau véhicule

Le maire Alain Ferrand et les élus dont Martial Guérin en charge de la sécurité et Joseph Garcia délégué au bâtiments communaux et parc automobile, ont présenté le nouveau véhicule 4x4 aux agents de PM « C’est toujours avec plaisir que la municipalité, lorsque cela est possible, dote ses équipe du matériel nécessaire au bon fonctionnement des services » précisait le maire. Il est vrai que les équipes attendaient ce véhicule avec impatience. Bandes réfléchissantes, sirène et haut-parleurs puissants… le véhicule de patrouille ne passera pas inaperçu, et c’est bien le but puisque le rôle notre PM est avant tout celui de la prévention. Le châssis est plus haut et permet ainsi de mieux voir. Les quatre roues motrices sont un atout majeur pour utiliser des chemins de terre, ou de sable et être plus mobile en cas d’inondations ou mauvais temps. Le véhicule était donc très attendu pour compléter les capacités d’intervention de la brigade. Relié au central téléphonique de la PM, cette liaison permettra aux agents d’être contactés en temps réel et d’intervenir plus vite. ■

Commémoration

75 anniversaire de l’appel du 18 juin ème

L’esprit combattif du Général de Gaulle dans toutes les mémoires

Etre âgé(e) de 18 à 70 ans (le 1er don après 60 ans est soumis à l’appréciation du médecin de prélèvement) ; Etre muni(e) d’une pièce d’identité avec photo ; Etre reconnu(e) apte au don ; Peser au moins 50 kg ; Avoir un taux d’hémoglobine suffisant (si vous êtes nouveau donneur ou si votre dernier don date de plus de deux ans, un dosage sera effectué). Il est recommandé de s’alimenter avant un don et de bien boire après. ■

Mobilité

Un vélo-pousseur à l’Office de Tourisme Afin de compléter son offre pour pallier au handicap, l’Office de Tourisme dispose désormais d’un vélo pousseur offert par la Française des Jeux. Après les plaisirs de la baignade rendus accessibles par les « tiralos », ce dispositif permettra à une personne en fauteuil et un accompagnant valide d’emprunter nos pistes cyclables. Pour l’instant ce vélo pousseur est à l’Office de Tourisme du Village. L’utilisation de ce vélo pousseur est gratuite. Pour l’emprunter, réserver préalablement au 04 68 86 16 56 et venir le retirer muni d’un chèque de caution de 500€ et d’une pièce d’identité. ■

www.lebarcares.fr

En 1940, aux heures sombres de la déroute et du chaos, un homme prit en main le destin de la France. Le Général de Gaulle, par ses paroles, parvint à rassembler tous ceux qui ne pouvaient se résoudre à laisser mourir la flamme du patriotisme. 75 ans plus tard, les enfants du groupe scolaire Jean Moulin lui ont rendu hommage en

récitant son désormais célèbre discours. Sous la direction de Loïc Tomissi, élu délégué au Devoir de Mémoire, la cérémonie s’est déroulée en présence du maire Alain Ferrand et des élus, des membres du conseil municipal junior, des associations d’Anciens Combattants et de leurs porte-drapeaux, des corps constitués de la police municipale, des pompiers, de la SNSM, des délégués de quartier ainsi que de nombreux barcarésiens venus honorer la mémoire du Général. Après le discours du Ministre lu par Isabelle Damiano, adjointe au maire junior, Le comité local du Souvenir Français, l’Union Barcarésiennne des

Mémoire

Anciens Combattants et la municipalité ont déposé une gerbe au pied de la stèle à la croix de Lorraine. Lors de son allocution, le maire a souligné que cet appel « reste le symbole que l’espoir demeure, même dans les circonstances les plus dramatiques. Aujourd’hui, nous honorons par notre présence toutes celles et ceux, du plus grand au plus humble, qui ont fait leur devoir envers et contre tout. Le maintien des libertés, notre avenir même, est entre les mains de ceux qui ne désespèrent pas. Rien ne se fait, rien ne se crée, sans espoir ni conviction. » Le maire a terminé son discours sur une citation de circonstance de Winston Churchill: « Là où se trouve une volonté, il existe un chemin ». ■

Aux Justes de France Selon les usages, la municipalité a organisé une cérémonie commémorative à la mémoire des victimes des crimes racistes et antisémites de l’Etat français et d’hommage aux "Justes" de France. Lors de cet hommage rendu aux anonymes qui ont sauvé les vies de celles et ceux qui étaient persécutés, le maire Alain Ferrand a transmis avec conviction le message du Ministre délégué auprès du Ministre de la défense chargé des anciens combattants. ■

L’écoute / Juillet-Août 2015

En direct de la mairie

www.lebarcares.fr

Fête Nationale

Un 14 juillet très suivi

Comme chaque année, la municipalité du Barcarès a donné la part belle aux cérémonies du 14 juillet, tout d’abord à la Grande Plage puis au village La ferveur républicaine était au rendezvous de ce 14 juillet 2015 tant au cœur du défilé qu’à ses abords où un public nombreux acclamait les participants. Les représentants des forces de l’ordre et de la sécurité furent particulièrement applaudis tout au long du parcours. Du quartier de la Grande Plage à celui du Village, barcarésiens et estivants témoignaient leur attachement à la tradition du 14 juillet chère au cœur des français. Lors de son allocution place de la République, le maire Alain Ferrand rappela l’origine de notre fête nationale qui ne le devint officiellement que sous la IIIème République, suite au vote de la loi du 6 juillet 1880 : « Bien qu’instaurée en 1848, il faudra attendre plus de 20 ans pour que la République s’approprie les valeurs essentielles de la démocratie. Ces acquis inaliénables hérités de la philosophie des Lumières et de la Révolution de 1789, sont aujourd’hui les nôtres. Liberté, Egalité, Fraternité, ces trois mots si généreux expriment l’aspiration à un idéal universel, et les valeurs qu’ils représentent sont, quant à elles, bien réelles. C’est précisément cela qu’évoque pour nous la célébration du 14 juillet. Et la fête nationale appartient à tous les Français. »

Mobilisation de la jeunesse

On remarquait dans le défilé, aux côtés des élus, trois « Marianne » (Romane Koob, Océane Ayma et Ilana Taochy), symboles personnifiés de la République. Elles furent mises à l’honneur par le maire lors de son allocution, tout comme Maxime Roques, jeune porte drapeau, pour l’occasion, aux côtés du Souvenir Français, ainsi que Anaïs Renaux relayant

Nicole Legay en charge du drapeau des Déportés. Cette dernière, porte-drapeau depuis 7 ans, en convalescence d’une opération au bras, a été sollicitée par cette jeune barcarésienne de cœur originaire du Centre de la France, ravie de participer aux cérémonies officielles lorsqu’elle est au Barcarès. Les Jeunes Sapeur Pompiers étaient également dans les rangs aux côtés de leurs aînés. ■

N°113

Concours

Miss Barcarès 2015 Après de longues délibérations, c’est Pauline Simmat qui a été élue Miss Barcarès 2015 (à gauche), aux côtés de Pauline Brocart sa deuxième dauphine et de Alessia Barja élue première dauphine. Cette dernière, a 15 ans à peine et est originaire de Genève ; elle passe tous ses étés au Barcarès en famille depuis ses premières années, et souhaitait déjà l’année dernière, concourir pour sa ville de villégiature. Du haut de ses 1m87, la jeune fille est l’élément fort de son équipe de basket et envisage de poursuivre ses études pour devenir enseignante…si d’ici là, bien sûr, elle ne devient pas la nouvelle égérie d’une grande marque de cosmétiques ou d’un couturier, qui sait… ■

Alessia Barja et sa bonne humeur, à droite. Photo prise par « Le Photograph » et envoyée à l’Ecoute par Silvana (maman d’Alessia).

Bénévolat

Petites mains et grand coeur

Pour rendre hommage à l’identité nationale, l’association Barc’anime avait revêtu les costumes de nos régions de France.

Les jeunes porte-drapeaux.

Notre ténor, Michel Carminati, ancien adjoint délégué au Tourisme, a interprété la Marseillaise puis la Madelon.

Les pompiers, et les Jeunes Sapeurs Pompiers très applaudis.

Les lanceurs de drapeau de Pavane et les Mostar Majorettes dans l’exercice de leur art

Frédéric, originaire de Normandie, faisant applaudir Leyton, son petit Jack Russel de 5 mois.

Le drapeau du Souvenir Français offert aux écoles par le président de l’association, Pierre Thiver, a eu besoin d’une petite intervention pour retrouver sa fière allure. C’est Nicole Legay, par ailleurs portedrapeau, comme son époux Jean-Marie, qui a spontanément sorti sa boîte à couture pour lui redonner toute sa superbe et recoudre le fourreau dont les coutures avaient lâché. Un grand merci donc, et au passage un grand merci à tous les bénévoles qui donnent ponctuellement de leur temps pour « rendre service », notamment pour la mise sous pli et la distribution de courriers. ■

N°113

L’écoute / Juillet-Août 2015

En direct de la mairie

Communiqué

Elections régionales des 6 et 13 décembre 2015 Pour voter, vous devez vous inscrire sur les listes électorales avant le 1er octobre 2015 (sauf si vous l’avez déjà fait). Cette année, à titre exceptionnel, les demandes d’inscription sur la liste électorale de la commune déposées entre le 1er janvier et le 30 septembre 2015 seront prises en considération de manière anticipée dès le 1er décembre 2015 (décret n°2015-882 du 17/06/2015). Cette disposition ne concerne que les électeurs français. Les ressortissants de l’Union européenne ne participant pas à ce scrutin. Les demandes d’inscription déposées entre le 1er octobre et le 31 décembre 2015 ne permettront de voter qu’à compter du 1er mars 2016 selon les procédures habituelles. Pour plus de renseignements contactez le service élections de la municipalité au 04 68 86 11 65, ou à l’accueil de la mairie aux heures d’ouverture (de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h) ■

www.lebarcares.fr

Scolaire

Bien armés pour la rentrée au collège

Le maire et les élus ont accueilli les élèves de CM2 et leurs parents à l’occasion de la fin de leur scolarité à l’école Jean Moulin Il régnait comme un petit air de vacances dans la salle des mariages de l’Hôtel de Ville, le 15 juin dernier. Les élèves de CM2, leurs parents ainsi que leurs professeurs étaient réunis pour la désormais traditionnelle remise des dictionnaires. Entouré des élus,

d’infos 04 68 86 11 64 Service élections

dont mesdames Gisolo Angli, adjointe déléguée aux affaires scolaires et à la jeunesse, Marie Roses, Première adjointe, et Marie Duffaud, adjointe déléguée à la Culture, le maire a déclaré en préambule à cette distribution : « Vous allez nous manquer, car vous quittez le Barcarès pour continuer vos études, mais sachez que vous restez toujours des barcarésiens ! » Pour préparer ces nouveaux collégiens à leur entrée dans les établissements de Saint-Laurent de la Salanque, Perpignan ou encore PortLeucate, la municipalité a offert à chacun un savant cocktail de connaissances : Français, Histoire, Géographie ainsi que Langue vivante étaient au programme. « De quoi continuer votre scolarité avec les meilleurs outils possible », a ajouté le maire tout en félicitant les élèves et leurs enseignants pour cette première étape réussie. Ce moment convivial s’est terminé autour du verre de l’amitié offert

par la municipalité. Impossible désormais de ne pas savoir écrire « ornithorynque » ou de placer le Kazakhstan en Amérique latine ! ■

« Championne des Mermozthographe » C’est une jeune barcarésienne qui s’est distinguée parmi toutes les classes de CM2 qui ont participé à ce concour d’orthographe organisé par le collège Jean Mermoz de Saint-Laurent de la Salanque. C’est avec fierté que Ophélie Nicolas, élève de CM2 pose avec son institutrice, Céline Dalia tout aussi fière du classe-

Enquête

Etes-vous intéressé(e) par une mutuelle communale ?

ment de son élève, major parmi les 1000 concurrents. Un atout certain pour cette jeune barcarésienne surtout lorsqu’elle devra formuler ses diagnostics puisqu’elle se destine au métier de mécanicienne auto. Nous lui souhaitons une excellente rentrée en 6ème.

Associations sportives Venez remplir le formulaire d’enquête disponible à l’accueil de la mairie et déposez-le dans l’urne dédiée à cet effet. Vous avez jusqu’au 15 septembre pour donner votre avis. Cf article complet sur l’Ecoute 112, ou sur le site web mairie www.lebarcares.fr. ■

Facebook mairie

Chers Barcarésiens, restez «connectés » à votre ville sur le Facebook de la mairie du Barcarès : Facebook. com/villebarcares Vivez toute l’actualité en ligne et surtout « likez » sans modération, partagez et commentez. ■

La municipalité a mis ses sportifs à l’honneur

Comme chaque année, le maire Alain Ferrand et les élus, dont André Galaup, conseiller municipal délégué à la vie associative, ont tenue à féliciter les sportifs qui se sont illustrés cette saison. A en juger par le nombre de personnes réunies dans la salle des voûtes du Mas de l’Ille, il semble que nos compétiteurs sont de plus en plus nombreux. Cette cérémonie très conviviale a permis aux présidents de faire le bilan de l’année écoulée et de féliciter

leurs adhérents. Parmi les associations les plus « récompensées », le club de basket, le tennis club qui a récemment élu une nouvelle présidente, Valérie Cross, ou encore le Jiu Jitsu brésilien où tous les âges sont également représentés. Un grand bravo à toutes et tous. ■ (cf articles spécifiques pour le Rugby à XIII et le Judo en pages associations)

N°113

L’écoute / Juillet-Août 2015

En direct de la mairie

www.lebarcares.fr

Tourisme

Goélia lance sa charte « Consommer local » au Grand Bleu Une initiative pour valoriser les offres qualitatives des commerçants Le jeudi 25 juin, la municipalité représentée par les élus dont madame Colette Detaux déléguée au Commerce, l’Office de Tourisme représentée par sa directrice Edith Jarrix, et la quinzaine de commerçants signataires de la charte « Consommer local » ont été invités par les représentants de Goélia à la signature officielle de leur charte « Consommer local » dans la salle de réception de la résidence Le Grand Bleu. L’assemblée a été aimablement accueillie par le responsable Goélia pour le secteur Languedoc Roussillon, Julien Carreau, ainsi que par Vincent Causeret, en charge de la résidence Le Grand Bleu. Ils ont tous deux, tour à tour, exprimé leur envie de valoriser par cette charte (déjà appliquée dans la majorité de leurs 54 résidences de l’Hexagone) la qualité de l’accueil et du conseil des commerçants ou professionnels locaux. Dans le cadre de cette opération, diverses animations autour de produits ou d’offres de commerçants adhérents à cette charte seront organisées par Goélia pour leurs résidents. Ce partenariat « gagnant-gagnant » a été très bien accueilli par les commerçants présents, ravis d’être ainsi mis en avant et soucieux, chacun

ETAT CIVIL 13/06/15 au 31/07/15

NAISSANCES : Sacha MAZILLE :

12/06/2015

Lou POUFFIER BOURREL :

06/07/2015

Bienvenue à ces tout nouveaux barcarésiens.

MARIAGES : Jessica TERRA David SIMIAN MERMIER

27/06/2015

Noëllie BENDRE Yassine ZOULAR

27/06/2015

Carole BEAUCOUSIN Sébastien RUBY

04/07/2015

Michèle CIANFARANI José VILLARES

dans leur domaine, de fournir une offre de qualité aux vacanciers barcarésiens pour contribuer à fidéliser leur clientèle estivale. Depuis, à chaque pot d’accueil, Vincent, barcarésien de coeur depuis près de 30 ans, présente ce partenariat à ses hôtes très réceptifs à la démarche : « les retours sont très positifs et les clients apprécient d’être orientés vers des adresses de qualité ! ». Si vous souhaitez rejoindre cette charte, contact auprès de Vincent Causeret. ■

Tous nos vœux de bonheur aux nouveaux mariés !

Décès : Jacques BERRASSON 16/06/2015 Marcelle DANTREVAUX 06/07/2015 Jacques SALÈS 08/07/2015 André CHASSAGNEUX 23/07/2015 Nous adressons toutes nos condoléances aux familles.

d’infos Vincent Causeret

EID

vincent.causeret@goelia.com

Moustique tigre : appliquez les moyens de prévention

Culture

Barcalivre 2015

La troisième édition du salon du livre barcarésien s’est tenue au Mas de l’Ille le 13 juin dernier Organisé par la municipalité et la bibliothèque, en partenariat avec le Centre Méditerranéen de Littérature, ce désormais traditionnel rendez-vous littéraire s’est ouvert cette année à la bande dessinée. Les illustrateurs et auteurs ont étonné et ravi le public par leurs dédicaces. Ainsi, Olivier Tsin, Philippe Cazeneuve, Stahl et Maurice Teisseire ont fait le bonheur des passionnés de bulles. Le roman reste l’architecture principale de ce salon, avec 45 auteurs régionaux de polars, sciencefiction, romans de terroir, astrologie, jeunesse… A noter la présence d’Eliane Comelade, écrivain et journaliste gastronomique, invitée d’honneur du salon, ainsi que deux auteurs barcarésiens : Jean-René Lopez présentant ses poésies et Loïc

Tomissi, avec les « Lettres Afghanes », témoignage inédit sur les opérations militaires françaises en Afghanistan. Les éditeurs étaient aussi présents et

la librairie du Barcarès de monsieur et madame Lesbergueries représentait les distributeurs. Au micro d’Edouard Angly, animateur de cet événement, les auteurs ont pu expliquer leur passion et parler de

leurs œuvres. Le maire a insisté sur le but de ce salon : promouvoir la littérature, qui est une source de plaisir, de réflexion et d’évasion. Les barcarésiens l’ont bien

compris et ont profité de l’occasion pour renouveler leur pile de livres « à lire » ! Une belle journée de partage pour les auteurs, éditeurs et amoureux de la culture littéraire. ■

Septembre et octobre, avant l’hivernation de l’insecte, sont deux mois de « pics », en termes de nuisances dues aux « moustiques tigres ». Aussi il est indispensable de mettre en pratique les recommandations préventives pour éviter les situations favorables à la prolifération de cet insecte fort nuisant. Les œufs éclosent dès qu’ils sont au contact de l’eau : ils donnent alors des larves qui, au bout de 5 à 6 jours, donnent, après nymphose, des moustiques adultes et… piqueurs. Très important : ce phénomène se produit avec des eaux sales comme propres. Donc, videz seaux, vases, soucoupes, fûts et citernes, écoulements de gouttières, pneus, boîtes de conserve et tout petit réceptacle d’eaux pluviales ou domestiques à découvert. Soyez sec ! ■

d’infos www.moustiquetigre.org www.eid-med.org

N°113

L’écoute / Juillet-Août 2015

En direct de la mairie

Environnement

« Stop aux griffes de sorcières » De nos jours, de nombreuses espèces végétales exotiques sont utilisées, souvent à des fins ornementales, aussi bien en ville qu’à proximité des zones naturelles. Certaines d’entre elles deviennent « envahissantes » et peuvent avoir des impacts environnementaux, économiques ou sanitaires. Lorsque ces plantes colonisent des milieux naturels, on constate une perte de biodiversité et une régression des espèces locales. C’est le cas avec la prolifération des « Griffes de sorcière ».

Originaire d’Afrique du Sud, le Carpobrotus ou « Griffes de sorcières » est une espèce envahissante introduite en France pour sa qualité ornementale. Sur le pourtour de l’étang de Salses-Leucate, cette espèce est très présente dans les milieux dunaires et notamment sur le site des Dosses au Barcarès. Ce site est particulièrement impacté par cette espèce et sa progression est rapide. Une nouvelle action d’arrachage de près de 30m2 a été menée avant l’été par le syndicat mixte Rivage représenté par JeanAlexis Noël (sur la photo) avec le soutien et l’aide d’une quinzaine de bénévoles et de riverains. « Il est important que chaque citoyen identifie cette espèce afin de ne pas la propager en la laissant sortir des jardins » nous précise ce dernier. « Le pourpier, une espèce proche pour ses qualités esthétique mais ne présentant pas ce caractère envahissant est à préférer. » ■

Météo des plages 2015

Chaud l’été !

Jusqu’à fin août. Dan, notre monsieur météo renseigne postes de secours, Office de Tourisme et kiosques de plage sur la météo marine : température de l’eau, de l’air, indice UV. Rendez-vous en septembre pour le bilan de l’été. ■

www.lebarcares.fr

Sécurité

Les effectifs de sécurité au complet

C’est avec sérénité que les forces de sécurité et de secours aux personnes ont entamé cette saison estivale 2015 au Barcarès. Comme chaque année, le maire Alain Ferrand et les élus du conseil municipal ont souhaité recevoir officiellement les garants de la sécurité publique, des biens et des personnes au Barcarès. Plus d’une centaine de gendarmes, pompiers, CRS des plages, Nageurs Sauveteurs de la SNSM, policiers municipaux, ASVP… étaient présents sur le pont du Lydia pour ce moment de relâche. On remarquait la présence du Commandant de gendarmerie de Rivesaltes Alain Mornay et de son adjoint le Capitaine Jean-

Michel Aguila, l’adjudant Walter Lantz, chef de poste de la gendarmerie annexe du Barcarès, le Lieutenant Raymond Pérez, chef de corps de la caserne du Barcarès, Vincent Ayache responsable Les nageurs sauveteurs du poste 1 des Argonautes (David, Benjamin et Sébastien) furent félicités pour leur intervention décisive sur une personne victime d’un malaise dans l’eau. Une fierté pour leur responsable, Roger Mas, qui forme chaque année de nouveaux Nageurs Sauveteurs au BNSSA avec stage en mer et permis bateau. Les nouvelles recrues viennent de démontrer leur efficacité et leur professionnalisme.

des CRS des plages, Fabrice Runavot, Chef de la PM du Barcarès, ainsi que Roger Mas responsable des Nageurs Sauveteurs de la SNSM. Ces derniers furent d’ailleurs mis à l’honneur pour leur intervention rapide et efficace, quelques heures plus tôt, sur un début de noyade d’une septuagénaire victime d’un malaise cardiaque en cours de baignade, permettant son évacuation par l’hélicoptère de la Sécurité Civile (elle est désormais hors de danger). Chaleureusement félicités par le maire, ainsi que l’ensemble des forces de l’ordre et de secours, tous furent invités à goûter à un fideu « maison » avant de reprendre leur place dans les plannings de surveillance et d’interventions. ■

Présence des CRS sur les plages

En période estivale, les plages du Barcarès comptent 8 postes de secours et une vingtaine de Nageurs Sauveteurs ainsi que 7 CRS Comme les années précédentes, les 8 kilomètres de plage où flotte le drapeau du Label Bleu seront également sous la surveillance de CRS. Leur action permet le maintien de l’ordre et de la sécurité publique en complément de la surveillance de baignade prise en charge par les vigilants Nageurs Sauveteurs de la SNSM. Elus et professionnels de la sécurité s’accordent à dire que l’intervention des CRS est particulièrement efficace sur toutes les situations d’abus et de non-respect de la loi : ces derniers sont habilités à verbaliser et cela évite la persistance de situations conflictuelles, notamment l’escalade de violence qui peut rapidement en découler lors des périodes de forte affluence. A titre indicatif, l’été, la population du Barcarès peut atteindre les 90 000 habitants. La municipalité du Barcarès est donc très attachée à la présence des CRS sur ses plages en complément des renforts de police et de gendarmerie pour épauler sa police municipale. ■

« J’ai été un des premiers surveillants de plage » Bon pied bon œil à 87 ans, notre correspondant local de l’Indépendant Henri Cazaletz se souvient du tout début de la surveillance des plages au Barcarès : « C’était l’été 1966, j’étais gendarme, et à l’époque, il n’y avait que 4 postes de secours…en taules ondulées ! On avait moins de moyens, un talkiewalkie et un zodiac, mais il y avait autant d’interventions et il fallait être tout aussi vigilants pour éviter les

noyades. Le public était plus discipliné qu’aujourd’hui ! Je n’aimerais pas faire ce métier de nos jours…je préfère profiter de la baignade pour garder la forme. » (rire).

L’écoute / Juillet-Août 2015

Electrobeach Music Festival

www.lebarcares.fr

N°113

« Grandiose »

©AnthonyGhnassia

Electrobeach 2015 140 000 festivaliers, une reconnaissance internationale Les DJ, Steve Angello, Alesso, Don Diablo, Dimitri Vagas & Like Mike, ou encore Martin Solveig, peuvent être fiers de leur prestation samedi soir devant le Lydia. Les jardins étaient remplis de festivaliers. Plus aucune place pour se poser, la seule règle était de danser. « Le Barcarès, meilleur public du monde ?», c’est en tout cas ce qu’a demandé Martin Solveig pour davantage faire vibrer les coeurs de son public, toujours aussi fidèle. Une chose est sûre, le rendez-vous pour les 14, 15, 16 juillet 2016 est pris pour les festivaliers qui se sont délectés d’une soirée supplémentaire le dimanche avec Armin van Buuren, Tiësto et Axwell&Ingrosso : « Exceptionnel. » (presse en ligne) ■

©AnthonyGhnassia

N°113

L’écoute / Juillet-Août 2015

Electrobeach Music Festival

www.lebarcares.fr

L’Édito du Maire

L’Electrobeach, reconnu internationalement

Les 10, 11 et 12 juillet dernier, le Festival Electrobeach a de nouveau franchi un seuil tant au niveau qualitatif que médiatique. En élargissant la programmation à une journée supplémentaire, nous sommes passés de 80 000 festivaliers en 2014 à 140 000 cette année. La création d’un « Green Beach » et son ouverture quelques jours avant le festival, a permis une meilleure organisation autour de l’accueil des participants qui ont pu se rendre à pied jusqu’au Lydia le jour J. Un dispositif de sécurité et de premiers secours a également été renforcé et repensé tant aux abords du site qu’à l’intérieur du festival, ce qui a permis d’éviter tout débordement. De nombreux employés municipaux, des élus aussi, ont contribué au bon fonctionnement de cette 7ème édition, et je les remercie pour leur implication. Je remercie également tous les barcarésiens qui ont cru en ce festival depuis le début, et qui restent nos plus fervents défenseurs. Chaque année nous tirons les enseignements des points positifs comme de ceux à revoir pour améliorer l’organisation. Je tiens également à remercier nos interlocuteurs des services de l’Etat qui ont su nous accompagner et que nous avons su convaincre pour que ce festival ait lieu. Plus qu’hier encore, je suis particulièrement fier que la ville du Barcarès puisse porter un tel événement. C’est une chance pour notre ville pour de nombreuses raisons ; c’est un vecteur de notoriété : la vidéo du festival a été visionnée plus de 400 000 fois sur Facebook, les journaux anglais ont fait leur une sur l’Electrobeach… La qualité de notre programmation a été soulignée par les professionnels et les retombées pour notre économie locale sont bien réelles : 48 000 nuitées générées autour du Barcarès, une réelle opportunité pour les commerçants qui savent surfer sur la vague électro…

©AnthonyGhnassia

Notre festival Electrobeach est désormais le plus grand festival de musique Electro de France. L’édition 2015 a fait l’unanimité en matière de programmation comptant parmi ses artistes, des DJs mondialement connus qui pour la plupart (une vingtaine) n’ont fait qu’une escale en France pour venir, ICI, au Barcarès, parmi eux : Avicii, Armin Van Buuren, Tiesto, Axwell & Ingrosso, Steve Angello, dont les succès sont mondialement connus. Accueillir sur trois jours 140 000 festivaliers reste un véritable défi que la ville a relevé avec passion et courage, mais cela ne peut se faire sans modifier certaines habitudes. Si nous souhaitons soutenir le développement économique et touristique, il est de notre devoir d’aller de l’avant, de répondre à de nouvelles demandes, de dynamiser l’image de notre ville. Le séjour de festivaliers avant, pendant et après le festival (le Green Beach est resté ouvert jusqu’au 14 juillet) ne peut que booster un début de saison estivale toujours lente à démarrer. Il ne fait aucun doute que l’Electrobeach est devenu un excellent outil marketing pour faire connaître le Barcarès, mais aussi tout un territoire.

©AnthonyGhnassia

La prochaine édition promet donc d’atteindre de nouveaux sommets, les 14, 15 et 16 juillet 2016. Espérons que notre presse locale et nos politiques sauront enfin apprécier cet événement à sa juste valeur afin de donner à ce festival, aujourd’hui reconnu comme le plus grand en France, toute l’attention qu’il mérite. Alain FERRAND,

Maire Président de l’Office de Tourisme Vice - président du Parc Naturel Marin du Golfe du Lion ©AnthonyGhnassia

©AnthonyGhnassia

L’écoute / Juillet-Août 2015

www.lebarcares.fr

Electrobeach Music Festival

N°113

Côté presse Le Festival a régalé les journalistes professionnels dont les retours sont unanimement positifs. De nombreux journaux britanniques ont fait leur une ou des articles sur l’EMF, comme le Daily Star, le Telegraph, Shazam pour ne citer que les plus connus…Chez nos amis Catalans, El Mundo ou encore Vicious Magazine ont aimé l’EMF. En France les pages de Elle, DJMag, La Revue, Voici, Grazia, Le Journal Catalan, L’indépendant, la Semaine du Roussillon, Ouillades, Guettapen…(et bien d’autres) ont relayé les trois jours de concert. Les images de l’EMF ont été diffusées notamment sur MTV, ma chaine Electro…et BTV bien sûr, sans compter les nombreuses vidéos de festivaliers postées sur le Facebook de l’évévenement ! ■

©AnthonyGhnassia

N°113

L’écoute / Juillet-Août 2015

Electrobeach Music Festival

Ce qu’ils en ont pensé : Sophie : Un super week end ... 3 jours

de folie une ambiance géniale .. Une organisation au top malgré quelques incidents ... Je suis une maman de 43 ans qui a accompagné ses 2 filles et qui vous dit bravo ... de très bons et beaux souvenirs ... Merci

Anthony : C’étais magique a l’année

prochaine !

Yannis : C’était terrible ! merci à vous pour se festival de fou furieux, des rencontres de fous, des dj’s de malade je me suis ressourcé pour une prochaine étape…

Laura Fabiau, volant quelques minutes à Martin Solveig, le temps d’une photo

Jéremy : Un Festival de malade avec un Line Up de rêve ! EMF au Top !

Stéphane : L’EMF est le plus grand festival de France et cette année ils l’ont encore prouvé, j’adore et j’y retournerai.

www.lebarcares.fr

Sécurité

Des moyens redimensionnés Tous services confondus, ce sont près de deux cents personnes qui ont assuré la sécurité de l’Electrobeach, aux abords et à l’intérieur du site

Dès le lancement du festival un PC d’observation et de coordination était opérationnel à l’étage du Centre Culturel Cocteau Marais, à l’arrière de la scène principale donc. Tous les intervenants sécurité s’y retrouvaient pour faire le point et assurer la relève des équipes de surveillance. Gendarmes, agents de sécurité, pompiers, policiers municipaux, policiers en civil, sont restés mobilisés tout au long de ces trois jours. Pour compléter ce dispositif, des agents de video-protection scrutaient les écrans des terminaux de contrôle à titre préventif. Des équipes de la Sécurité Civile étaient réparties entre le Green Beach et deux postes de secours à l’intérieur du festival. Un médecin et des infirmiers urgentistes assuraient une permanence au rez de chaussée du Lydia. Un service de fouille à l’entrée du festival vérifiait les contenus des sacs devant la liste exhaustive (affichée) des produits interdits (bombes aérosols, objets contondants ou jugés dangereux…etc.). Un périmètre de sécurité pour accéder au site en cas d’urgence avait été délimité, incluant une

« drop zone » pour une évacuation par l’hélicoptère Dragon 66. Globalement, Il n’y a pas eu d’incident majeur pour un festival de cette ampleur. ■

Quelques chiffres : Dans l’enceinte du festival, sur les 140 000 festivaliers et les 3 jours de concert, 429 personnes ont été admises au poste de secours. Il y a eu 6 évacuations médicales (pas de cas d’extrême urgence), et 77 maintiens en surveillance sur place

Martine Gisolo, et André Galaup, accueillant la bonne humeur des festivaliers.

Julien : De très bon moments , …. , le final de Armin était fantastique! !!

Marine : Encore Merci pour ces trois jours de pure folie. Festival vraiment au top vivement l’année prochaine ! Yan : C’est bien le meilleur festival de France .. 2 ans de suite que j’le fais et j’regrette vraiment pas, très belle expérience !

Loic : Line up de folie ! 2ème année passée à l’Electrobeach, encore plus énorme que la précédente… en attente du prochain, merci à l’EMF !

Un groupe de stéphanois ravis de leur « première fois » au festival.

Rudy : C’était magique ! A l’année prochaine. Merci EMF

Hélène : Magnifique festival qui pour la seconde journée a battu sans doute des records de fréquentation ; c’est une réussite complète, une organisation fabuleuse. Bravo !

Kevin : Pour les DJ, superbe line up je me

suis régalé tout le week end, tous les styles, du soleil, moins de vent que l’année dernière, j’ai kiffé et je reviendrai l’année prochaine, j’aurais même aimé que ça dure 4 jours !

5 500 personnes au « Green Beach » Celles et ceux qui avaient choisi de planter leur tente au Green Beach pouvaient rester 6 jours et 5 nuits du jeudi 9 juillet au mardi 14 juillet. L’ouverture du camping avant le début du festival a permis de gérer les arrivées progressivement, et de permettre aux festivaliers de se rendre à pied sur le site de l’Electrobeach. Cela a donc évité les embouteillages et la circulation de navettes laissant plus de temps aux participants pour profiter de la musique et de ces trois jours de fête. ■

Arnaud : Franchement merci Electrobeach cette année vous avez tout déchiré niveau Line Up ! Toujours un hic au niveau de l’organisation pour le rechargement des bracelets mais c’est pas la mort ! C’était juste génial cette année vivement l’année prochaine !!!! Encore merci EMF !!!!

Yohan : C’est le seul festival qui nous permet en France de voir de grand DJ !

Kevin : Vivement le 14 juillet 2016 alors !!! J-355 ça va être long!!

Allan : on est bien content d’avoir un show pareil dans notre pays, VIVE LA FRANCE ET L’ELECROBEACH

Une équipe de l’Association Départmentale de Protection Civile (ADPC 66) est restée en permanence sur le site.

La bonne humeur était de mise, même devant les cabines de douche.

Des extincteurs pour parer à tout début d’incendie.

L’écoute / Juillet-Août 2015

Quartiers

www.lebarcares.fr

N°113

Retour en images

Et vive la Fête des Voisins !

Du côté de l’association de la ZAC du Lido la bonne humeur était de mise.

Autour de Jean-Claude Melun, la fête ne s’est pas fait attendre.

Du côté des Capitelles, dame Francine a réuni « en décalé » près de 65 convives.

Les quartiers étaient en fête autour de cette tradition désormais bien ancrée au sein de notre commune, pour preuve, vous étiez près de 1000 à participer

Devant leur magnifique chalet, les copains des « copains » étaient au rendez-vous.

Avenue du littoral, voisins et voisines ont fait « fête commune ».

Du Mas de la Tourre à Cap de Front, vous avez été nombreux à vous réunir pour partager le verre de l’amitié autour de tablées où souvent chacun avait mis la main à la pâte. Malgré une fin de soirée un peu arrosée par la météo ;-) celles et ceux qui étaient du rendez-vous du 29 mai ont fait honneur à cette belle tradition. Certains participent depuis des années, comme Pierre au Mas de la Tourre, ou encore les « Colette » du côté du Tertre. Chaque année la municipalité encourage les initiatives de fêtes dans les quartiers, souvent coordonnées par les délégués de quartier, et parfois même par des bénévoles, comme ce fut le cas au village autour de la paella d’Odette, ou de Monique au Parc de la Mer. Les services techniques ont donc mis tables et chaises à disposition, et les élus ont apporté le dessert. Pour beaucoup, le rendez-vous est déjà pris pour l’année prochaine ! ■

Autour de Pierre Aloy, une ambiance très familiale et chaleureuse.

Et un grand bravo à tous ceux qui ont participé : à la Presqu’ile, aux Jeux de la Mer, rue Aragon, Résidence Athéna, Résidence le Catamaran, Résidence Vistaero…

Ah, le Mas de la Tourre et ses méchouis ! Du grand art !

Ah la paella d’Odette, on en parle encore !

Un gâteau « surprise » qui a ravi plus d’un gourmand !

Au Parc de la mer, les convives ont reporté au 30, question d’agenda…

Du côté du « Péché mignon », record de participation (112 personnes) et belle ambiance relayée le lendemain par Raymond aux Zodiaques II.

Une paella des plus réussie tout comme la fête organisée par les « voisins » au village.

Autour d’Odette, de nombreux voisins présents pour le quartier des Lauriers Roses.

N°113

L’écoute / Juillet-Août 2015

Tourisme

Agenda

Animations

Les temps forts du 15 août à septembre Samedi 15 août : Fête des Pêcheurs

Au port de pêche. Messe, dépôt de gerbe en mer, spectacle musical en soirée et feu d’artifice au port.

Dimanche 16 août : Fête du village.

Bal aux arènes du port de pêche et sur la place de la République. À partir de 21h.

Lundi 17 et mardi 18 : Grand carnaval d’été

Au départ de l’allée des Arts le 17 août, du Mas de l’Ille le 18. À partir de 21h

28 et 29 août : Bodega del Mar/ Toros y Fiesta au village. À partir de 18h Première semaine de septembre : Semaine en or pour les séniors 4, 5 et 6 septembre : 9ème salon du Savoir Faire PiedNoir et de leurs amis Catalans Au Mas de l’Ille

8 et 9 Septembre : Raid Latécoère, Poser d’hydravions sur l’étang, Baptêmes de l’air 11, 12 et 13 septembre : Festival Oil and Sand avec Gazoline riders 12 septembre : Forum des Associations au Mas de l’Ille Le programme complet des animations du mois d’août est disponible à l’Office de Tourisme.

d’infos 04 68 86 16 56

www.portbarcares.com

Expositions

Tout au long de l’été, le Barcarès fait la part belle aux artistes de tous horizons dans ses différents points d’exposition.

A la Maison des Arts Durant toute la saison estivale L’été en lecture

tous les jours de 15 à 17h, dans un espace climatisé, la Maison des Arts vous invite à venir découvrir ou redécouvrir de grands auteurs (Victor Hugo, Umberto, Eco, H.P Lovecraft, Caleb Carr)

A la Galerie d’Art de la coudalère Peintures et sculptures Du 16 au 30 août 2015 :

Rogelio Martinez, Francine Massé, Anne Frédérick

Du 1er au 15 septembre :

Lydie Mattéoni, Albert Schlemmer

Sur le Lydia

Tout au long de l’été Découvrez de nombreuses expositions à bord du paquebot des sables

Le monde de la piraterie ; Les coquillages et coraux du monde ; Les animaux du Lydia ; « Viatge » : peinture, graphisme, dessin, mobilier d’Art, Origami …

www.lebarcares.fr

Tourisme

Le site de l’Office de Tourisme fait peau neuve

Fruit d’une collaboration avec l’agence Noé Interactive, le nouveau site internet de l’Office de Tourisme de Port-Barcarès est en ligne depuis quelques semaines Plus agréable, plus coloré, plus intuitif, le choix de l’Office de au plus près de ses choix. Véritable vitrine de notre ville, ce Tourisme pour son nouveau site s’est porté sur la séduction site permet aussi de faire connaissance avec le Barcarès et et l’accessibilité à l’offre touristique. Avec un design moderne, ses spécificités, comme le Lydia et son histoire, ou encore les épuré, faisant une large place à l’image et la vidéo, ce nouveau caractéristiques de la vie catalane. ■ site web a été conçu pour séduire de nouveaux clients mais aussi pour simplifier la préparation d’un séjour ou d’un week-end. Il Bonne navigation sur notre nouveau site ! www.portbarcares.com a été prévu pour s’adapter à tout type de support informatique : PC, tablettes, smartphones. L’équipe de l’Office de Tourisme a été étroitement associée à sa création, de la conception de son arborescence aux fonctionnalités développées, dont certaines sont innovantes. Parmi cellesci, un profil intelligent qui retient les choix de l’internaute tout au long de la navigation, proposant ainsi des offres adaptées au profil de chacun, une valorisation des incontournables dans une arborescence différenciée ou encore un design moderne. De plus, un nouveau moteur de recherche affinitaire a été intégré afin de personnaliser l’offre au plus juste. Ainsi, en décrivant son profil et ses envies, l’internaute aura accès à des offres ciblées

Tourisme

Election de Miss Roussillon 2015 au Barcarès Pour la troisième année consécutive, la ville du Barcarès, a eu le plaisir d’accueillir l’élection de Miss Roussillon. Dans le cadre exceptionnel des Jardins du Lydia les 11 prétendantes au titre très convoité ont assuré leur show aux côtés de notre miss France 2014, Camille Cerf, mais aussi de Sylvie Tellier, Directrice de Miss France organisation qui fut également la 72ème Miss France en 2002, ainsi que de Celia Jourdheuil organisatrice Miss France. Ce casting de charme et de féminité fut complété par le défilé du « Gala de Miss France 2014» en présence de Camille Cerf (Miss France 2014) d’Adeline Legris Croisel, miss Picardie de Chloe Mozar, miss Miss France aux côté de Anaïs, Miss Roussillon 2015 Guadeloupe et de Alyssa Wurtz miss entourée de ses 4 dauphines dont Marie Marraro Alsace. Au terme des délibérations du (2ème sur la droite) jury très attentif où siègeait le maire Alain Ferrand, c’est Anaïs Marin (Alénya) qui a Cassandre Galabert (Perpignan) fut été coiffée de la magnifique couronne de sacrée deuxième dauphine, Camille miss Roussillon 2014, devant sa première Basacomas (Canohès) et Marine Subira dauphine, la jeune barcarésienne Marie (Thuir) troisième et quatrième dauphine. Marraro âgée de 17 ans à peine…. Rendez-vous le 19 décembre au Zénith

Un jury très concentré pour faire « le bon choix »…

de Lille pour l’élection de Miss France 2015… ■

L’écoute / Juillet-Août 2015

Art et Culture

www.lebarcares.fr

Trois nouveaux artistes au mois d’août

Présents aussi dans les murs de la Maison des Arts, Pierre Content et Anita Fleerackers évoluent dans la sculpture. Anita Fleerackers ajoute une touche singulière à l’exposition grâce à un bestiaire africain ainsi que ses taureaux en céramique et bronze. Ses œuvres sont un mélange de genres, doux et stylisé. Anita Fleerackers arrive de Belgique où elle connaît un vrai succès dans le

Expositions

Il était une fois… « La Cuisine catalane » et « Le Barcarès » ont été présentés et « racontés » par leur auteure Marguerite Argiot-Boudau le 10 juillet à la mai-

Aquarelles, céramiques, bronzes et résines sont au menu de cette exposition estivale quartier du sablon à Bruxelles. Une artiste à découvrir. P i e r r e Content, dans une démarche différente, vient ajouter de la rondeur à l’exposition. Les courbes composant son œuvre donnent douceur et puissance à sa sculpture, de tradition moderniste. Elles suggèrent l’espoir d’un retour à la vérité dans la démarche artistique. Tous les bronzes et résines présentés sont parlants et il serait dommage de ne pas les écouter. ■

Maison des Arts

La Maison des Arts reçoit à nouveau l’aquarelliste barcelonais Oscar Sanchis Palomino, reconnu comme un maitre dans cette discipline. Très loin du traitement classique de l’aquarelle, Oscar Sanchis Palomino magnifie son œuvre par la maitrise des blancs et de la lumière. Il nous présente des vues urbaines d’une puissance toute singulière.

N°113

Maison des Arts À compter du 31 juillet. Ouvert tous les jours de 10h à 13h30 et 14h30 à 18h.

d’infos 04 68 80 50 02

La Retirade en mots et en images

Par leurs mots tout d’abord : à la bibliothèque jusqu’au 28 août, les auteurs catalans de l’exil sont mis en lumière Avec la fin de la guerre civile et l’avènement du franquisme, l’identité catalane fut fortement mise à mal. La langue catalane fut interdite en Espagne, obligeant les auteurs à entrer en résistance. Bravant l’interdit, ils mirent un point d’honneur à continuer d’écrire en catalan, à affirmer leur identité et à faire la promotion de leur région. 11 auteurs catalans contemporains sont présentés dans le cadre de cette exposition, tous témoins du franquisme et de ses dérives : Josep Carner, Joan Coromines, Pese Calders, Joan Oliver, Jose Pela I Fabre, Pompeu Fabra, Joan Puig I Ferrer; Teresa Rebull, Carles Riba, Mer Rodoreda et Joan Sales. D’autres ouvrages d’auteurs catalans sont également présentés. A la Maison des Arts, c’est bien sûr l’art graphique qui rend hommage aux exilés de la guerre civile et qui clôture le premier cycle de « Mémoires du Barcarès » consacré à la Retirade. Les dessins de Carles Verges ont eu un vif succès lors de leur exposition du 3 au 17 juillet. Ce sont plus de 60 œuvres, exécutées au crayon et à la mine de plomb, qui à partir de la Maison des Arts iront ensuite au Musée du souvenir de la Jonquèra, puis à la ville de Vic et enfin au Musée de Santa Pola, à Alicante. Victor Sunyol, écrivain et auteur de pièces de théâtre a aussi posé sa plume à la Maison des Arts, expérience artistique qui a donné naissance à des textes d’une très grande puissance. ■

son des Arts. Comme l’indique un des dictons cités, « Bona casa bona brasa » (là où tu manges bien est une bonne maison) : la cuisine est donc au centre de notre Histoire, et les recettes « d’aqui » (d’ici) ont mis l’eau à la bouche d’un public nombreux et attentif. La présentation de ce recueil de recettes a fait la part belle à la lecture du poème de Jean Cayrol : « Roussillon ». Simple, rustique, paysanne, parfumée au thym bien sûr, mais aussi au laurier et au romarin, la cuisine catalane est à elle seule « tout un poème » : « A travers des ingrédients chantants, elle vous séduira et vous permettra de transmettre l’âme catalane, d’autant que le livre est émaillé de dictons catalans », nous précise Marie Duffaud, adjointe déléguée à la Culture. ■

Expo Coudalère

La galerie d’Art de la Coudalère, ouverte en saison estivale, présente ses premiers artistes Alain Bideaux, Eliana Valencia, Edouard Angly et Annie Gentit ont pu exposer leurs œuvres du 15 juillet au 14 août dans l’extraordinaire écrin que représente la galerie d’Art de la Coudalère. Peintures ou sculptures, réalisme ou surréalisme, nos artistes ont décliné l’Art sous toutes ses formes et toutes ses couleurs. Une belle invitation au voyage et à la rêverie au cœur du quartier de la Coudalère. ■

Cours de catalan Tandis que les initiations d’été se poursuivront tous les mardis de 10h30 à midi au village des pêcheurs, les cours de catalans reprendront dès la rentrée en octobre. ■

d’infos

Paule du Mouza

06 45 63 28 04

N°113

L’écoute / Juillet-Août 2015

Enfance & Jeunesse

Scolaire

www.lebarcares.fr

Des bouchons pour les « Bigarchons » !

Les écoliers des classes de primaire de l’école Jean Moulin du Barcarès ont collecté près de 320 kilos de bouchons en plastique par l’association « Bouchons d’Amour » Cette collecte nationale en faveur d’opérations humanitaires ou d’achat de matériel pour les handicapés a été lancée en 2001 à l’initiative de l’emblématique parrain de l’association, Jean-Marie Bigard. Depuis, l’intégralité des gains issus des ventes de tonnes de bouchons sont reversés à des organismes ou associations comme Handi’chien ou la Fédération Française Handisport. Les jeunes barcarésiens étaient particulièrement fiers de poser devant les énormes sacs qui seront prochainement déposés auprès du responsable départemental des « Bouchons d’Amour ». Madame Martine Gisolo Angli, adjointe au maire déléguée aux Affaires scolaires, a félicité les écoliers ravis de ce résultat spectaculaire : « Tous ces bouchons vont servir à quelque chose, on est content d’avoir réussi à en avoir autant » confiait Clémentine du haut de ses 7 ans. ■

Activités périscolaires

Une fin d’année artistique Les enfants de maternelle ayant suivi les activités périscolaires artistiques du vendredi après-midi ont exposé leurs œuvres à la Maison des Arts

Ce travail est le fruit d’une étroite collaboration entre les ATSEMs et le personnel de la Maison des Arts toujours ravi de mettre l’Art à portée de tous. Au fil des visites régulières pour découvrir les nouvelles expositions, les enfants ont eu envie de travailler l’aquarelle et le principe du dessin au rotring. Il furent chaleureusement félicités par Marie Duffaud, l’adjointe à la Culture, ainsi que par Martine Gisolo Angli adjointe aux Affaires scolaires, en présence de Fabienne Balfagon, responsable du service Enfance et Jeunesse. Surprise bienvenue, les jeunes artistes ont eu la chance d’assister à une démonstration en direct du maître en la matière, Carles Vergès. Un moment de bonheur partagé autour de l’art rendu accessible et compréhensible pour le plus grand plaisir des ATSEMs, Véronique et Lily ainsi que des enfants. ■

L’écoute / Juillet-Août 2015

www.lebarcares.fr

Enfance & Jeunesse

Scolaire

Des spectacles très applaudis Entre « Escapade colorée » et « La fête » les écoliers des classes de maternelle et du primaire ont terminé l’année en beauté Ces spectacles sont un moment privilégié de la vie de l’école pour réunir enfants, enseignants et parents à quelques jours des vacances d’été. Si les enfants sont toujours ravis d’occuper avec fierté le devant de la scène, les proches sont tout aussi heureux de découvrir leurs talents d’artiste. Encore une fois, ATSEMs, parents et personnel enseignant ont travaillé de concert afin de clôturer l’année sur ces mises en scène colorées et musicales grâce à Josy Delonca (professeur de musique). Chaleureusement félicités par le maire Alain Ferrand, les enfants ont donné le meilleur d’eux-mêmes face aux crépitements des flashs et aux caméras immortalisant ce moment de pur bonheur. ■

N°113

Jeunesse

La Garantie Jeunes :

une solution pour l’emploi des 18-25 ans ! De nombreux jeunes sont aujourd’hui sans ressource ou alors en ont très peu. La Garantie Jeunes est une mesure en faveur des 1825 ans les plus vulnérables. Sur les Pyrénées Orientales, c’est la Mission Locale Jeunes qui accompagne les jeunes bénéficiaires de cette mesure nationale. Un jeune qui n’est ni scolarisé, ni en formation, ni à l’emploi peut prétendre à ce dispositif. Après vérification de son éligibilité par la MLJ, un contrat d’engagement est signé entre la MLJ et le jeune. La Garantie Jeunes permet: ❱ D’avoir un accompagnement intensif et personnalisé, ❱ D’être mis en situation professionnelle (emploi, formation, stage…), ❱ D’avoir un accompagnement social (logement, santé, soins,…) ❱ De bénéficier d’une allocation en appui de cet accompagnement garantissant des ressources mensuelles au jeune qui s’est engagé (maximum 452€/mois) sur 12 mois

Vous souhaitez orienter un jeune vers la GJ ou obtenir plus d’informations ?

Contactez la MLJ au 04 68 34 26 61 ou téléphonez à l’antenne MLJ la plus proche de chez vous, en vous connectant à www.mlj66.org, rubrique « Nous rencontrer ».

Jeunesse

Préparez la rentrée !

Maternelle

Une kermesse réussie

Temps d’Activités Périscolaires

Les enfants qui participeront aux activités périscolaires du vendredi après-midi (Activités sportives, Culturelles et Musicales…) doivent être inscrits par leurs parents auprès de la Vie Scolaire, en mairie, au 04 68 86 11 64.

Le bonheur des petits a fait celui des grands...

Accueil de Loisirs des mercredis

Avant le break estival, la cour de l’école maternelle s’est transformée en immense terrain de jeux pour enfants, le temps d’un après-midi d’été. Les parents, enfants et enseignants, dont le directeur Stéphane Martos, ont pu partager des jeux de plein air dont la traditionnelle pêche aux canards. Parmi les parents d’élèves et les bénévoles mis à contribution pour cette collecte de fonds pour la coopérative scolaire, on remarquait Martine Gisolo Angli, adjointe aux Affaires Scolaires, assurant la confection de barbapapa….de quoi retomber en enfance avec délice ! ■

Les enfants seront de nouveaux accueillis à partir du mercredi 2 septembre 2015 au centre d’accueil de loisirs situé à l’ancien France Télécom. Horaires d’accueil : de 14h à 18h ou de 12h à 18h pour les enfants qui mangent à la cantine. Inscriptions auprès de Fabienne Balfagon, au 04 68 86 11 64, poste 122. ■

N°113

L’écoute / Juillet-Août 2015

Associations

16ème Forum des associations

Préparez votre rentrée associative ! Rendez-vous au Mas de l’Ille le 12 septembre 2015.

Présidents et présidentes, si ce n’est pas déjà fait, envoyez vos demandes d’emplacement par courrier ou par mail à André Galaup, conseiller municipal délégué à la vie associative. Par courrier, Forum des associations, André Galaup, Hôtel de ville, Boulevard du 14 juillet, 66420 Le Barcarès. Par mail : andre.galaup@ lebarcares.fr ■

NOUVEAU !

Les amis du port de plaisance Cette association de commerçants du port de plaisance vient de voir le jour afin de contribuer à l’animation commerciale du quartier. Depuis le mois de juin, la présidente Carole Leroy (Dentelle et Chocolat), épaulée par le secrétaire Andy Sabria (Chez Papa Gino) et le trésorier Claude Balluet (l’Alizé) ont organisé leurs premières puces nautiques, et vous invitent à « entrer dans la danse » les 12 et 19 août. Bals en plein air, ambiance garantie. ■

d’infos 06 29 61 20 16

ACB

« L’Art de Créer… » L’Association Culturelle Barcarésienne (ACB) a fait montre de tout le talent de ses adhérentes lors d’une journée à la Maison des Arts dédiée notamment à la poterie. Le

public a ainsi pu assister à diverses démonstrations en live, et admirer les nombreuses créations exposées : patchwork, couture, peinture sur soie, aquarelle… Retrouvez l’ACB et sa présidente Michelle Stocky au forum des associations, au Mas de l’Ille, le samedi 12 septembre prochain. ■

www.lebarcares.fr

Bacarems i veles

ème

Challenge Mérignac

Cette belle manifestation mettant en scène embarcations traditionnelles et équipages s’est déroulée le dimanche 19 Juillet au bassin de la Tourette sous les yeux d’un public conquis Rien de tel que la tradition pour piquer à vif l’intérêt de nos amis touristes et ce challenge sportif a encore une fois connu un vif succès. Cette journée est dédiée à la mémoire d’André Mérignac, qui fut 1er adjoint de notre commune. Pour José Mateu, président de l’association Barcarem’s i veles, le bilan de cette journée est plus que satisfaisant : « 130 rameurs se sont affrontés durant cette journée de rame traditionnelle Catalane sur nos mythiques et légendaires " Llaguts de Rems " Bateaux qui à l’origine étaient utilisés pour la pêche. La légende dit que les pêcheurs faisaient la course pour arriver les premiers à terre et évidemment mieux vendre leurs poissons. Aujourd’hui c’est devenu une compétition officielle puisque le Mérignac est une des 4 manches du championnat du Pays Catalan mais également le Championnat de la Ligue Languedoc Roussillon de la Fédération Française d’Aviron catégorie banc fixe. Cette compétition demande un sérieux entrainement, tant en endurance durant les mois d’hiver qu’en puissance pour aborder le mieux possible le parcours. La technique étant bien sur l’élément prioritaire. La préparation est très importante car c’est un effort qui sollicite fortement la pompe cardiaque, celle-ci devant fournir l’énergie à presque tous les groupes musculaires en même temps, d’où la nécessité d’une bonne condition physique. » Au terme de la remise des prix, les organisateurs, dont le président d’honneur Henri Salles, ont chaleureusement remercié tous ceux qui ont aidé Barcarems pour que cette journée soit encore une fois une réussite : la municipalité, André Galaup, élu délégué à la Vie Associative, la Capitainerie et bien sûr, la SNSM. ■

La flamme de la Saint-Jean

La tradition de la Saint Jean, fête traditionnelle catalane, a été de nouveau honorée comme il se doit au Barcarès Grâce à une grande mobilisation associative (Barc’anime, Jiu Jitsu Brésilien, Sardana Marinera, Barcarems i veles...) autour des enfants des écoles, la flamme du Castillet a été ramenée au Barcarès. Le cortège des enfants et encadrants dont André Galaup, élu délégué aux associations et Martine Gisolo Angli, adjointe déléguée aux affaires scolaire, ont présenté la flamme au maire Alain Ferrand et aux élus, dont, Marie Duffaud, adjointe déléguée aux Animations et Paule du Mouza élue déléguée à la Culture Catalane. C’est notre doyenne de 101 ans, Lola Vigou, qui reste la vigilante gardienne de la flamme. Cette fière catalane ne manquerait pour rien au monde cette belle fête qui s’est prolongée jusque tard dans la nuit. Amenée par la

mer en barques catalanes par Barcarems i veles, « la flamme » embrasa le Feu de la Saint Jean où les messages de paix avaient été glissés parmi les sarments. Le traditionnel partage du pain, les interprétations de la cobla Tres vents (entre tradition et modernité) ainsi que la prestation des Salanc’aïres et leurs sacs

de gemecs ou encore les démonstrations de Sardana Marinera del Barcares ont donné à cette manifestation toute ses belles résonnances, donnant lieu à des

scènes très conviviales de bal en plein air. Le public tout comme les danseurs ont été comblés. ■

L’écoute / Juillet-Août 2015

Associations

www.lebarcares.fr

3 Grand prix de la ville du Barcarès

Le CNB danse a de nouveau ravi un public de plus en plus nombreux venu assister à son gala de fin d’année Cette année, les danseurs de l’association ont donné une représentation sur 2 jours au centre Cocteau Marais afin de pouvoir satisfaire tous leurs fans. Désormais,

Les 5 et 6 juin 2015, au Mas de l’Ille, le Tarot Club barcarésien a organisé avec succès pour la 3ème année consécutive Le Grand prix de la ville France : « La fréquentation est en nette hausse, nous avons réalisé 100 tables soit 400 joueurs, et cela malgré une météo magnifique, la demi finale de rugby l’après-midi et la Finale nationale de foot le soir !! » précisait fièrement Jean-René, président de l’association. Ce concours a été doté de 4000 € de prix

avec 1500 € au premier. Particularité de cette année, un libre et un duplicaté ont été organisés en parallèle le vendredi soir à 21h ! Grâce au dynamisme de l’équipe en charge de la restauration (bénévoles du club) un menu unique a pu être proposé sur place le samedi soir et une buvette a permis aux joueurs de se rafraîchir tout au long de cette rencontre. « Nous espérons encore faire mieux l’année prochaine, ce qui ne serait pas impossible, compte-tenu des retours très positifs des participants ! » ■

d’infos Jean-René Lopez (Le Président)

06 33 16 14 31

www.taroteurbarcaresien.com

« L’araignée » tisse sa toile au Barcarès

Pour sa troisième édition, le rassemblement 2015 de la « Team Aranha » a obtenu un franc succès, avec plus de 120 Jiu–jitsukas présents

Bien que Yan Cabral, le directeur technique de l’équipe, n’ai pu répondre présent pour cette édition, ces passionnés ont apprécié ce moment agréable en terre catalane, grâce

ce ne sont plus les seules familles concernées qui se déplacent pour soutenir un enfant ou un proche… Non, le cercle des groupies c’est élargi aux amis et amis des amis tant la qualité du spectacle est un réel enchantement. Michelle qui venait pour la première fois, a trouvé le show épatant et s’est promis de revenir l’année prochaine. Le maire Alain Ferrand, a également félicité les plus jeunes ainsi que leur professeur, Eva, pour ses capacités à faire progresser ses élèves. Un grand bravo donc à toutes et tous. Retrouvez un album photo du show sur le site web de la municipalité, www.lebarcares.fr. ■

d’infos et renseignements Dominique Guilbert (La Présidente)

Jiu Jitsu Brésilien

Cet évènement à l’initiative de l’une des filiales de l’équipe, Aranha Barcarès, a permis de réunir plus de 120 participants, venus de France (Toulouse, Montmélian, Grenoble), d’Espagne (Barcelona, Malaga, Galicia, Cerdanyola, Montornes) ou encore d’Andorre. Le but de ce regroupement est de mieux se connaître, d’échanger, de partager et de vivre sa passion. Comme l’année précédente un programme, cadencé par des entraînements intenses, matin et soir, ponctués de repas et de moments de convivialité a permis de tisser et de renforcer les liens des membres de l’équipe.

Quel spectacle !

ème

L’association Aranha (qui signifie araignée en portugais), est, rappelonsle, une équipe de jiu-jitsu brésilien (JJB) crée en 2004 par Yan Cabral, ceinture noire de la discipline, originaire de Rio de Janeiro au Brésil et combattant professionnel en JJB actuellement en contrat avec l’Ultimate Fighting Championship (UFC). Elle rassemble une quinzaine de clubs en Europe et a tenu son rassemblement annuel les 6 et 7 juin derniers au Barcarès.

CNB Danse

Tarot Club

La joyeuse équipe du Club de Tarot du Barcarès, dont son président, JeanRené Lopez, son trésorier Michel Pley et d’autres bénévoles, ont organisé, avec la collaboration de la municipalité, un week-end dédié aux joueurs de Tarot. L’événement attire chaque année de plus en plus de joueurs de toute la

N°113

notamment au soutien de la municipalité et l’investissement des membres du club Aranha Barcarès. Ravis du cadre accueillant proposé par notre commune, ils se sont déjà donné rendez-vous pour une nouvelle édition l’année prochaine. ■

“Jiu-jitsu Brésilien Méditerranée - Aranha Barcarès” l’Association se situe à Port Barcarès, les entraînements Adultes ont lieu les lundis, et vendredis de 20h30 à 22h30 et les mercredis 19h30 à 21h30, sections enfants : samedi 09h30/11h et 11h/12h30, au Dojo du Stade de la Mer 66420 Le Barcarès (D83 sortie 11).

d’infos

Patrick Payan (président)

06 24 86 44 44

06 58 43 27 95

Eva (Professeur de danse)

06 78 72 03 17

ZAC du Lido

Vide Grenier réussi

L’association des résidents de la ZAC du Lido a organisé pour la première fois dans le quartier son vide garage et maison, toute la journée du Samedi 18 juillet. « Pour un coup d’essai, ce fut un coup de maître » s’exclame Pascal Scotto, président de l’association co-organisateur de l’événement, « toutes les conditions étaient réunies pour assurer ce succès : une vingtaine de participants, un temps magnifique et des chineurs venus de tous les coins de la région dès l’ouverture des « stands ».Tout cela a comblé de bonheur les organisateurs qui ont vu ainsi leurs efforts récompensés ». Alors le rendez-vous est déjà presque pris pour l’année prochaine. ■

N°113

L’écoute / Juillet-Août 2015

Associations

Athlétisme

Nawal Meniker, jeune championne Sang et Or

www.lebarcares.fr

La Parada

« Les Fourberies de Scapin »

nos adeptes de la Comedia del Arte ont décidé de se remettre au travail afin de peaufiner ce nouveau spectacle et d’aller au bout de leur art avec notamment plus de scènes en musique et chanson. Un grand bravo à toutes et tous et à très bientôt donc… ■

1m78, tout juste 17 ans et demi, et un talent déjà hors norme pour cette jeune perpignanaise en passe de devenir une grande championne d’athlétisme

Dès son jeune âge, Nawal Meniker est douée pour la course ; elle se spécialise très vite pour le saut en hauteur, domaine dans lequel elle n’en finit pas aujourd’hui de cumuler les exploits. Elle collectionne les titres et les victoires jusqu’à devenir dernièrement Vice-Championne Olympique du saut en hauteur aux Jeux Olympiques de la Jeunesse à Nankin en Chine, avec 1m87, record de France égalé. Le 2 février 2015, elle devient Championne de France Élite du saut en hauteur en salle, à Aubière, avec 1m85, alors qu’elle n’est que junior, puis Championne de France Junior du saut en hauteur en salle à Nantes avec 1m85. Qualifiée pour les championnats d’Europe Junior du 16 au 19 juillet 2015 à Eskilstuna en Suède, elle a remporté la médaille d’argent. Elle rejoindra l’année prochaine l’équipe de France à Dijon pour préparer les Jeux Olympiques de Rio en 2016. Nous souhaitons donc bonne chance à Nawal, jeune espoir olympique du sport français de haut niveau que la municipalité a souhaité soutenir dans sa progression. ■

La joyeuse troupe de la Parada a de nouveau trouvé son public autour d’une adaptation des Fourberies de Scapin Cette nouvelle création est le fruit d’un travail colossal des acteurs qui ont dû apprendre beaucoup de textes… La troupe menée d’une main de maître par Samuel Czerniak s’en emparée d’un grand classique tout en restant

d’infos

Marylène Martinez (La Présidente)

06 89 81 63 48

fidèle à son envie de se faire plaisir et de ne pas se prendre au sérieux. Les spectateurs ont apprécié. Le défi était de taille et il a été relevé honorablement, avec de jolies surprise : Octave est une fille, une certaine Diavola vient mettre du piquant dans l’histoire ; quand à Scapin, il n’a pu s’empêcher de faire des siennes : « que diable allait-il faire dans cette galère »…bref, forts de cette nouvelle expérience, après discussion,

Gazzoline Riders

3ème édition de « Oil and Sand » Ce grand rassemblement de passionnés de véhicules américains organisé par l’association Oil and Sand vous donne rendez-vous les 11, 12 et 13 septembre à la Grande Plage, devant le Lydia.

Stands, Autos, Motos, belles américaines et véhicules militaires... les amoureux de belles lignes et de culture US seront ravis. ■

d’infos

gazzolineriders@gmail.com

Judo Club

Un bilan de saison très positif

Lors de la remise des recompenses de fin de saison le judo club barcaresien a été mis à l’honneur Quel palmarès ! Le jeune Louken a terminé 1er de l’animation benjamins du département ; Clara se classe 1ère du département elite et arrive en finaliste région ; Antoine est monté sur la troisième marche du podium lors du tournoi de France Juniors, label A de Nîmes et se classe 7ème au tournoi international de Marseille séniors. Il termine cette saison en obtenant son certificat de qualification professionnel : il sera donc officiellement professeur de judo

Remise des prix par la municipalité mettant à l’honneur Antoine, Maxence, Clara et Louken.

et pourra accompagner le directeur technique, Laurent Joly lors des cours. A noter qu’il a également réussi son Bac Pro… Félicitations donc. Le club accueille également un nouveau judoka ceinture noire : il s’agit de Maxence Moal. ■

L’écoute / Juillet-Août 2015

Associations

www.lebarcares.fr

N°113

Barcarès XIII

Les treizistes à l’honneur

Après une irrésistible ascension jusqu’en finale du championnat de France juniors nationaux, les juniors de Barcarès XIII s’inclinent face à Marseille (28 à19)

L’équipe des Juniors a brillamment défendu les couleurs du Barcarès contre Marseille.

HandiTennis

Les joueurs ont été félicités par le maire lors de la remise des prix aux associations sportives barcarésiennes. Magré la défaite, ils ont cependant assuré un beau match. Les deux essais marqués par Domenech et Grau en première mi-temps n’ont pas suffit. Cependant, Guy Campourcy et Stéphane Roses ont réussi à mener leur équipe tout près de la victoire et du titre, comme l’a souligné le président Patrick Marraro. Ce dernier a offert au maire un ballon dédicacé en souvenir de cette finale, rappelant que les Juniors avaient fait une bonne saison en se qualifiant successivement en quart et en demi-finale pour arrêter leur périple en finale du championnat juniors nationaux. Aux côtés des « grands », les « petits » de l’école de rugby d’Augustin Marquez promettent de suivre les traces de leurs aînés. ■

Les Juniors félicités par le maire lors de la remise des prix aux sportifs.

Graines de champions du côté des premiers pas de l’école de rugby à XIII.

Grand succès ème du 3 Open National Au terme de 4 jours de parties acharnées les gagnants et gagnantes des différentes catégories ont reçu leurs coupes en présence de tous les participants, du président, Jean-Claude Brezeskwiniewicz, de son bras droit, Frédéric Laplace, des élus dont André Galaup et Pascale Monnerot, ainsi que des partenaires qui ont contribué à la réussite de la manifestation. Venus des 4 coins de la France, plus de trente compétiteurs se sont retrouvés sur les cours couverts du Barcarès (tramontane oblige !). Ce sport largement représenté aux jeux paralympiques permet à

de nombreux adeptes de « taper la balle » et de se De nombreuses récompenses décernées au terme de 4 jours de compétition dans une ambiance des plus chaleureuses. retrouver pour partager cette passion. Cette pratique qui libérer le buste et développer un jeu plus « agressif ». En reste cependant très physique, ne cesse de bénéficier attendant de pouvoir bénéficier de cette technologie de des nouvelles avancées technologiques, notamment pointe, le président du club, ravi de l’édition 2015 de cet grâce à Stéphane Houdet, triple vainqueur de Roland Open National subventionné par la municipalité, est à la Garros en tennis fauteuil. Le champion vient de participer recherche de sponsors pour l’édition 2016. ■ à la conception d’un nouveau fauteuil fruit de nombreuses Contactez années de recherches permettant de jouer lorsque c’est Jean-Claude Brezeskwiniewicz possible, « à genoux » plutôt qu’en position assise pour 04 68 28 40 03

Ils ont choisi Le Barcarès

Dentelle et Chocolat Institut de beauté Guinot « Clair de Lune » Une formule inédite au Barcarès, un lieu accueillant pour siroter une boisson, participer à un après-midi à thème, dénicher un bijou ou objet déco des plus tendances à petit prix, personnaliser linge de maison ou vêtements…et ce n’est pas fini !

Carole vient d’ouvrir un Salon de thé / boutique des plus étonnants à l’entrée du port de plaisance. Ce lieu convivial et très déco propose plusieurs espaces : un coin bar à thé et café pour découvrir « la fleur de thé » (aussi beau que bon) ou déguster des chocolats aux saveurs gourmandes (pistache-macaron, vanille-basilic, pistacheamandes…), mais ce n’est pas tout : autour des tables une multitude d’articles déco (art de la table, linge de maison, maroquinerie, bijoux fantaisie…) des plus originaux : « Je choisis des produits qu’on ne voit pas ailleurs,

Dentelle et Chocolat :

Port de Plaisance, 1 Quai Alain Gerbault, 66420 Port Barcarès, Tél.: 06 29 61 20 16 Email : carolux66@live.fr

Depuis le 4 mai dernier, Claire Billes vous accueille tout au long de l’année dans un cadre agréable et zen

et je renouvelle sans cesse mes collections en fonction des saisons et des tendances » confie Carole qui espère que son concept séduira les Barcarésiens. Pour compléter cette offre, Carole propose aussi un coin atelier « broderie » pour personnaliser votre linge et « sublimation » pour reproduire vos photos sur tous les supports (tissus, porcelaine…). « Je peux bien entendu broder ou « sublimer » sur des objets qui ne sont pas achetés chez moi », précise-t-elle en souriant. Cette dynamique Barcarésienne a plus d’une idée pour animer sa boutique (des ateliers sont prévus à la rentrée) et dynamiser le quartier du port de plaisance, puisqu’elle est d’ailleurs présidente de l’association de commerçants « Les amis du port de Plaisance ». Alors sans plus attendre, découvrez le monde de Dentelle et Chocolat, ouvert tous les jours en été, de 9h30 à 13h et de 16 à 23h30. En hiver : ouvert les après-midi de 14h à 19h, du mardi au samedi. ■

Prendre soin de soi, de son corps, s’accorder des instants de bien-être, c’est ce que vous propose cette jeune Catalane de Saint-Laurent, venue installer son institut au Barcarès. Elle propose une offre de soins complète, qui va des prothèses ongulaires, manucures, pédicures à l’épilation, les soins du visage et du corps ainsi que les UV, la balnéo ou encore le maquillage. L’institut

Institut de beauté Guinot « Clair de lune » 21 Bd du Grau St Ange Tel : 07 81 32 59 60 / 04 68 66 81 90 Retrouvez aussi Clair de lune sur Facebook « Clair De Lune Guinot » Horaires : Saison estivale (du 3 mai au 14 septembre) : lundi de 14 à 19h – mardi et jeudi 9h à 12h et 14h à 19h – mercredi 9h à 12h – vendredi 9h à 19h. Hors saison : (du 15 septembre au 2 mai) fermeture le lundi. Du mardi au vendredi 9h à 12h et 14h à 19h – le samedi de 9h à 14h puis sur rendez-vous.

possède 4 cabines de soins et propose une gamme étendue de produits de beauté qui raviront même les plus exigeants. Une occasion pour vous mesdames, mais aussi vous, messieurs, d’accorder à votre corps toute l’attention qui lui est due. Un bon remède antistress ! ■

N°113

L’écoute / Juillet-Août 2015

En direct de l’Agglo

www.lebarcares.fr

Protection du littoral

Plage du Lido : opération de rechargement en sable Après la réalisation des trois brise-lames pour protéger la plage des coups de mer, une ante pénultième opération d’extraction et de rechargement associé en sable a été réalisée avant le début de la saison estivale Sous la maîtrise d’œuvre de PMCA (depuis devenue Communauté Urbaine) pour définir l’emprise et la profondeur d’extraction en mer et assurer la liaison avec les services de l’Etat, des travaux d’extraction de sable puis de rechargement de la plage du Lido ont été entrepris avant l’été. Ce sont donc 10 000 m3 de sable qui sont venus compléter les apports initiaux de 30 000 m3 après la construction des brise-lames en mer. Un dernier apport devrait être nécessaire en 2016 afin d’atteindre les 50 000 m3 initialement prévus pour reconstruire la plage. Ces apports en sable son conditionnés à la disponibilité de la ressource et évalués chaque année. Des sites de prélèvement ont été validés par la DREAL depuis avril 2014 sous réserve d’analyses préalables

concernant la capacité des zones d’emprunt, les limites d’extraction, et la compatibilité granulométrique du sable. Depuis la zone d’extraction en mer, côté plage Sud du port, des conduites ont acheminé le sable jusqu’à la plage du Lido où il a été réparti par les engins de terrassement. Ces travaux d’envergure ont été réalisés en moins d’un mois grâce à la bonne coordination des équipes. Pour les habitués de la plage du Lido, ainsi que pour nos amis touristes qui peuvent aujourd’hui apprécier le résultat, cette belle plage de sable fin a retrouvé tout son charme. ■

Environnement

Prenez soin de la mer (et des rivières) depuis chez vous ! Cet été, l’Agglo Perpignan Méditerranée déploie une importante campagne de sensibilisation soutenue par l’Agence de l’Eau Rhône-Méditerranée autour de la préservation de l’eau des rivières et du littoral. Connaissez-vous les « avaloirs », ces plaques en fer munies d’ouvertures -souvent en forme de grille-, qui recueillent toutes les eaux de ruissellement au bord des routes et des trottoirs ? Sans doute pensez-vous « bouche d’égout » en les voyant, et pourtant : ces dispositifs n’ont rien à voir avec le circuit des eaux usées. Tout ce qu’ils « avalent » se retrouve directement dans les rivières, puis à la mer… ! Voici comment leur éviter de polluantes indigestions. Si vous nettoyez votre terrasse, gardez-vous de jeter le fond de bassine empli de produits d’entretien dans l’avaloir, car ceux-ci détruisent la faune des rivières ; les toilettes sont préférables. Quant au lavage de la voiture, savez-vous qu’il est interdit par un article du code de la santé publique depuis 1979.. ?! Il vaut mieux se rendre dans un centre habilité qui récupère et assainit les eaux de ruissellement. Avis également aux restaurateurs qui peuvent être tentés de verser leurs huiles de cuisine dans l’avaloir ou aux maçons qui

Gestion des déchets

Colonnes semi-enterrées

Modalités de dépôt : Les consignes de tri sélectif sont les mêmes que pour le bac jaune. Rappel : les déchets qui ne vont pas dans ces colonnes sont à apporter à la déchetterie (gravas, électroménager, encombrants, fusées de détresse…) ou à déposer dans les colonnes textiles. (les vêtements doivent être mis dans des sacs en platique, et les chaussures attachées par paire.) ■

voudraient se débarrasser d’un reste de ciment. Dans les deux cas, c’est à la déchèterie que ces produits doivent être portés afin d’être ensuite recyclés.

Dans le cadre du programme d’optimisation de la gestion des déchets mené par la Communauté Urbaine, des colonnes semienterrées ont été installées au Village, derrière l’église. Leur grande capacité permet à tous les résidents ainsi qu’aux particuliers ayant une résidence secondaire d’y apporter leurs déchets ménagers et recyclables conformément aux bons usages. Ces colonnes permettent de collecter les déchets ménagers et le tri sélectif à toute heure de la journée.

Enfin, le fléau absolu, c’est le mégot de cigarette et ses 2500 composés chimiques. Ni dans l’avaloir où il va intoxiquer les rivières, ni dans la nature où il met plus de 10 ans à se décomposer en polluant (quand il ne déclenche pas au préalable un incendie), ni à la plage où de Le Journal "L’Ecoute" est un mensuel jeunes enfants peuvent l’avaédité par la mairie du Barcarès. ler… : c’est simple, la poubelle Directeur de la publication : Alain Ferrand est le seul endroit où l’on devrait Comité de rédaction : Annie Foroni, Jeanle retrouver ! ■

Christophe Latger - Pao : Paul Griffiths Ont collaboré à ce numéro : Gilles Ablard. Contact : lecoute@portbarcares.com Tirage : 3500 exemplaires - Dépôt légal : N°113 / Juillet-Août 2015.

Les dépôts aux abords de toutes ces colonnes d’apport volontaire sont strictement interdits.