Edition Spéciale Août 2013 by Port-Barcarès

Des infrastructures modernes les pieds dans l'eau

Les plages de Port-Barcarès regorgent d'améliorations techniques en cette saison estivale 2013. Engagée dans une révolution numérique sur son territoire, la station balnéaire met gratuitement à disposition le long de son bord de mer et sur les principales places du village la connexion WiFi. La municipalité fut en effet interpellée en apprenant dans un sondage que 18% des Français choisissent leur destination de vacances en fonction de cet outil. Au bord de l'eau désor-

mais l'accès Internet mobile est disponible pour Smartphones, laptops, PDA et tablettes. Grâce au portail d'accueil, les organismes publics et/ou privés informent les utilisateurs sur les événements culturels, touristiques, les horaires d'ouverture/fermeture, les lancements de projets phares, les promotions en cours et à venir... De plus, Port-Barcarès se positionne en fournisseur de dix aires de service le long du littoral. On parle de « kiosques multi-services ». Ces aires de 50m2 sont dotées d'un espace toilette pour les hommes, les femmes et les personnes à mobilité réduite, d'un vestiaire, d'un espace où les nourrissons pourront être langés, d'un espace douches, d'un local de maintenance et technique, et d'un espace d'information consigne et multi-services tenu par le personnel de l'Office de Tourisme. Enfin, pour des instants de farniente et de dégustation, neuf clubs de plage accueillent en journée et en soirée les estivants.

QuePlaComment=ETE01=Composite

Miss France 2014

Norma Julia élue Miss Roussillon à Port-Barcarès

Dimanche 11 août se tenait à Port-Barcarès l'élection de Miss Roussillon 2013 en présence de Sylvie Tellier directrice générale de la société Miss France, Marine Lorphelin Miss France 2013 et de Marilou Cubaynes Miss Roussillon 2012. La cérémonie, empreinte d'émotion s'est tenue et ce

malgré la disparition de l'une des candidates, Alisson Benitez et de sa maman. A cette fin, en guise de soutien et symbole d'espoir, les onze candidates en lice arboraient au poignet un bracelet vert. A la fin de la soirée, Norma Julia a finalement été sacrée. Ses dauphines sont Sabine Banet, Elsa Fabrégas, Sheana Vila Réal et Fanny Mines. La nouvelle Miss Roussillon 2013 âgée de 21 ans, future étudiante en STAPS et ayant pratiqué la GRS pendant de longues années, représentera le Roussillon en décembre lors de la cérémonie de Miss France 2014 à Dijon.

ETE02

LE MOIS D'AOUT AU BARCARES

NUMÉROS UTILES K L’Indépendant 2 bd des Pyrénées 66 007 Perpignan cedex 04 68 64 88 88 Correspondant de la ville : Henri Cazaletz 04 68 86 11 68

K Hôtel de ville Bd du 14-Juillet 04 68 86 11 64, 04 68 38 28 07 (fax)

K Office de tourisme Place de la République 04 68 86 16 56, 04 68 86 34 20 (fax) www.portbarcares.com tourisme@portbarcares.com Ouvert de 9 h à 20 h non-stop Bureau saisonnier : Paquebot des Sables “Le Lydia” à la “Grande plage” 04 68 86 07 13 Ouvert de 9 h à 20 h non-stop

K Police municipale Hôtel de ville, 14 bd du 14-Juillet 04 68 86 17 17, 04 68 86 68 68 (fax) secretariat.pm@portbarcares.com

K Gendarmerie Poste saisonnier La Grande plage 04 68 86 11 84 En cas d’urgence : 17

K Sapeurs-pompiers 3 rue Annibal 18 ou 112 04 68 86 10 86 (administration) 04 68 86 28 85 (fax)

K Postes de secours

Les Argonautes 04 68 86 14 85 Lydia (défibrillateur et tiralo) 04 68 86 20 61 Portes du Roussillon (défibrillateur) 04 68 86 36 14 Miramars (défibrillateur) 04 68 86 22 98 Port Saint-Ange 04 68 86 31 03 Cité du Port 06 68 86 37 40 Village central (défibrillateur et tiralo) 04 68 86 14 56 Village sud 04 68 86 30 95

K Capitainerie

“Amiral de Castelbajac” Port Saint-Ange 04 68 86 07 35, 04 68 80 94 26 (fax) Exploitation du port Hôtel de ville 04 68 86 11 64 www.portbarcares.com capitainerie@portbarcares.com Ouvert du 1er au 31 août de 8 h à 19 h 30 tous les jours

LUNDI 19 AOÛT 2013

Alain Ferrand, Maire: “Port-Barcarès est un gage de qualité et de modernité“ Monsieur le Maire, la première moitié de l’été a été riche en événements sur Port-Barcarès. Quel bilan de mi-saison pouvez-vous dresser? Le Barcarès est une commune constamment en mouvement et c’est bien là, la volonté de la part de la municipalité que j’ai l’honneur de représenter. Passer de plusieurs milliers d’habitants l’année à plus de 100 000 l’été nécessite une grande capacité d’adaptation et de la flexibilité. Deux atouts que nous avons et mettons en œuvre chaque année. Nous y mettons beaucoup de moyens notamment en terme d’animations, propreté, sécurité… Cet immense travail demande des moyens humains importants c’est pourquoi, avec plus de 400 employés l’été, nous sommes générateurs d’emplois locaux et donnons la priorité à nos jeunes qui restent les plus désœuvrés et mal armés face à la crise. En organisant un grand événement tel que le Festival Electrobeach, qui a rassemblé les plus grands DJs internationaux, ou encore en recevant le concours des Miss régionales, la commune se positionne de manière concurrentielle en vue de recevoir toujours plus de visiteurs et en diversifiant sa clientèle, boostant ainsi l’économie locale. De plus, nous élargissons notre éventail d’animations dans le but de satisfaire un large public. C’est dans cette perspective que nous avons organisé la première “trobada”, tradition ancestrale catalane rassemblant les barques de toute la côte roussillonnaise, célébré la Fête des Pêcheurs en grande pompe ou encore participé à l’organisation du Salon du Savoir-Faire Pied-Noir que nous accueillons pour la 7e année. La contemporanéité et les traditions s’accordent parfaitement et chacun peut trouver son bonheur dans cet éventail de choix. Le bilan que je peux dresser à l’heure actuelle est très positif avec des estivants qui ont répondu présents cette année encore ! Traversez la Place du Village et observez : toutes les terrasses sont pleines, ce qui est selon moi, un bon thermomètre. Cependant, étant proche des habitants, je constate en échangeant avec les commerçants notamment, que les vacanciers font plus attention à leurs dépenses et restent très attentifs aux publications de l’Observatoire du Tourisme. Ma proximité avec les Barcarésiens est pour moi cruciale et primordiale. Chaque semaine, nous nous réunissons ensemble, quartier par quartier, et faisons un travail main dans la

main afin de faire évoluer la commune en répondant au mieux aux besoins et attentes de chacun.

Vous évoquiez le festival EMF 2 013 qui s’est tenu aux pieds du Lydia, celui-ci a battu un record d’entrées avec plus de 50 000 festivaliers, comment expliquez-vous un tel succès ? 56 000 ! La recette est simple et ne tient qu’à un mot : le QUALITATIF !!! Lorsque vous arrivez à réunir les plus grands DJs de la planète dans un endroit idyllique avec en toile de fond la Méditerranée et un monument maritime tel que le Lydia, comment ne pas attirer les foules ? C’était un réel bonheur de voir la diversi- A Alain Ferrand, Maire de Port-Barcarès et deuxième Vice-Président té des festivaliers pré- de Perpignan Méditerranée-Communauté d'Agglomération. sents venus de toute l’Europe parfois même des de valeur. Le tout est très design, ce cinq continents, et un élément de no- qui ne gâche rien au confort. De plus, toriété pour Port-Barcarès que d’or- depuis le mois dernier, l’intégralité ganiser une telle manifestation tout de nos plages barcarésiennes sont en pratiquant des tarifs abordables et imbattables ! Nous n’avons eu en équipées en WiFi gratuit, ce qui peraucun cas de débordement, je ne re- met aux usagers d’être connectés degrette pas toute l’énergie déployée et puis leur serviette à toute heure. En les investissements qu’Electrobeach outre, les investissements se situent a générés aux vues des retombées aussi dans la rénovation de l’existant économiques directes pour le tissu et la création de nouveautés. Au prindu commerce et de l’artisanat lo- temps, de nombreux travaux ont été caux. Pour la cinquième édition, engagés dans toute la ville et sur les nous avions pour objectif de nous po- plages et aujourd’hui, les résultats sitionner très haut et y sommes par- sont là ! Port-Barcarès est un gage de qualité et de modernité. Nous devons venus, à l’unanimité. Pari réussi ! être visionnaires et toujours garder un temps d’avance. Ce n’est pas la faVous avez réalisé de cilité que je choisis là mais j’assume nombreux investissements pour vos plages, pouvez-vous mes choix. Nos efforts ont également nous en dire un peu plus à ce été concentrés sur la protection de notre trait de côte. La plage est notre sujet? fonds de commerce, il ne faut pas la La plage est un espace public qui, à négliger. J’ai renouvelé cette année juste titre, comme tout autre, mérite les concessions de plage en mettant que l’on se penche sur ses équipe- une fois de plus à l’honneur, la qualiments et d’autant plus lorsque cel- té et en sélectionnant des candidats le-ci est auréolée de plusieurs pa- sérieux et motivés pour valoriser nos villons bleus. plages mais aussi le savoir-faire culiC’est dans cette perspective que j’ai naire local. Ce sont neuf clubs de plafait installer des kiosques multifonc- ges de haut vol qui accueillent désortions et multiservices tous les 800 mè- mais les vacanciers et les locaux sept tres. On y retrouve un accueil touristi- jours sur sept. De plus, je n’ai jamais que avec une hôtesse, des douches lésiné sur la sécurité en mer et sur en libre accès, des toilettes pour les plages. La triste actualité récente tous, un espace fumeur ainsi que des m’a démontré que nous avions raiconsignes pour y déposer vos objets son. La Mer est certes un plaisir

K Club nautique

“Les croiseurs Barcarésiens” Contacts : M. Raymond Derobert-Masure ponton B10 (Montana) 06 14 42 22 69 M. Claude Moulis ponton C38 (Lucia) Secrétariat 06 15 01 98 10

avant tout, mais elle peut également s’avérer être un danger. Aucun accident majeur n’a été à déplorer et nos plages restent continuellement ouvertes à tous, sous l’œil vigilant et bienveillant des Sauveteurs en Mer (SNSM) et des CRS pris en compte financièrement par la commune et que je remercie par ailleurs vivement. La sécurité maritime m’importe tout autant que celle terrestre c’est pourquoi, j’ai également augmenté cette année encore, les effectifs de la Police Municipale.

Vous évoquez souvent l’aspect qualitatif, est-ce pour vous un gage de réussite sur le long terme pour votre commune? Le Barcarès est une ville aux multiples facettes : tantôt village, tantôt station balnéaire, elle doit désormais s’inscrire dans une perspective d’unité malgré son morcellement géographique et devenir une adresse, c’est tout l’enjeu de l’agrandissement du Port de Plaisance par de grands architectes à la renommée internationale et des projets structurants qui fleurissent aux quatre coins de la ville. À titre d’exemples, la création du centre de recherche sur la biodiversité avec l’UPVD, la deuxième jeunesse du Lydia, les projets immobiliers de grand standing en cours de construction et le développement des activités marines et nautiques. Chaque atout naturel et chaque projet réalisable doivent être explorés en vue de promouvoir la ville et de la rendre toujours plus, je le répète, qualitative. Je souhaite que tous les Barcarésiens soient fiers de leur ville, que ses employés soient fiers d’y travailler et enfin, que nos vacanciers soient fiers de nous avoir choisis comme destination de prédilection. Ces derniers sont nos ambassadeurs et contribuent à l’accroissement de notre clientèle. Alors oui, pour attirer de nouveaux résidents, il faut se donner les moyens de les accueillir au mieux avec des équipements structurants afin de démontrer que Le Barcarès est un lieu de vacances agréable certes, mais qu’il est aussi et surtout un lieu de vie toute l’année. Les animations culturelles et festives sont aussi riches l’hiver que l’été et j’invite chacun à venir le constater : il fait bon vivre au Barcarès et ce, à tout âge ! Nous sommes partisans de la Modernité mais nous savons qui nous sommes et n’oublions pas d’où l’on vient - nos origines, notre histoire, notre passé - comme le témoigne le livre à paraître prochainement sur la Grande Histoire du Barcarès…

Sommaire K Festival Electrobeach P. 3 K Entre mer et étang ..P. 4 K Plages .....................P. 5 K Fêtes et Traditions ..P. 6 K Traditions catalanes .P. 7 K Evénements & Animations . P. 8 K Arts et Culture ........P. 9 K Savoir-faire Pied-Noir ..................P. 10 K Le Lydia, Paquebot des Sables .P. 11 K Seniors .................P. 12 Retrouver l’agenda complet et d’autres infos dans chaque page et sur

K Poste Bd du 14-Juillet 04 68 86 01 71, 04 68 86 40 61 (fax)

K Agence postale Rue du Mas de la Grêle 04 68 86 35 14

www.vacancesportbarcares.fr

K Veolia Cie des eaux

Textes : Laura Causanillas Photos : Mairie & Office de Tourisme Port-Barcarès, Michel Clementz et Ludovic Genco Infographies : L’Indépendant

21 rue Alain-Colas 0 811 900 500, 04 68 86 44 00 (fax)

K Bibliothèque Centre culturel 04 68 73 76 17

K Cours de catalan Cours gratuits tous les mardis matin de 10 h à 12 h

K Bridge club 06 14 67 18 21, 04 68 40 95 10 bc.lydia@wanadoo.fr Tournoi des estivants : 12 août

QuePlaComment=ETE02=Composite

ETE03

FESTIVAL ELECTROBEACH

LUNDI 19 AOÛT 2013

Electrobeach : l’année de tous les records ! P

as à pas, avec parcimonie, à coups de campagnes publicitaires et d’effets d’annonce mesurés et travaillés, l’ensemble du staff technique du festival de la culture clubbing à Port-Barcarès, Electrobeach, a su faire monter la pression autour de la 5e édition de cet événement. Par exemple, en annonçant peu de temps avant les deux jours de fête programmés les vendredi 19 et samedi 20 juillet la venue de la guest star française à dimension internationale David Guetta. À lui seul le second soir il a assuré deux heures de set derrière ses platines, son seul nom permettant d’afficher complet. Un invité de cette envergure-là justifiait pour la première fois un système de billetterie, alors que la gratuité était de mise les années précédentes. Et le public ne s’y est pas trompé puisqu’il a répondu en masse. Le buzz a été assuré et le festival, non content d’afficher complet, a fait la une de tous les plus grands médias.

56 000 personnes dans les jardins du Lydia Les guichets et autres points de vente, pris d’assaut par des inconditionnels de musique électronique en liesse, ont relevé pas moins de 56 000 billets vendus (20 000 pour la première soirée, 36 000 pour la seconde). Un record pour ce festival qui tient place au pied du Paquebot des Sables, le Lydia. Le maire, Alain Ferrand, et l’équipe organisatrice sont très heureux d’un tel engouement et du succès du Festival : “Port-Barcarès est devenu un spot incontournable des musiques électroniques et le nom de notre commune résonne désormais associé aux noms des plus grands DJs”. Le festival lui-même a fait l’objet d’une appellation devenue une véritable marque repère : EMF, entendez Electrobeach Music Festival.

Des milliers de connexions internet et un merchandising en rupture de stock L’appellation “EMF” s’est répandue comme une traînée de poudre pendant les deux jours du festival créant

une véritable communauté tissée sur la toile. Sur Facebook, la page officielle du festival a multiplié par 10 en quelques mois son nombre de fans, soit plus de 35 000. Via Twitter, le Hashtag #EMF2013 a fait les beaux jours des conversations entre 21 h et minuit surtout le samedi soir, au point d’entrer dans le Top 10 des sujets les plus commentés en Europe et même de se placer numéro en étant Top Tweet tout au long de la soirée ! Le réseau social de photos Instagram a enregistré plus de 3 700 clichés sur les deux jours, tous floqués du Hashtag #EMF2013. Enfin, Youtube a retransmis dans le monde entier certaines séquences de sets en direct via un dispositif de captation d’images conséquent : un drone, des caméras professionnelles RED, une grue articulée et plus de 20 cadreurs pour filmer l’événement sous tous les angles. À noter également, que les stands de vente de produits dérivés à l’effigie du festival (type tee-shirts, sacs de bain, lunettes…) ont littéralement été dévalisés pendant les deux jours de concerts.

30 nationalités présentes 130 journalistes accrédités L’Electrobeach Music Festival a assurément fait un pas de géant cette année. Et a pris une ampleur à l’échelle internationale. Dans le public ont été recensés des clubbers de Catalogne-Sud, d’Europe, des États-Unis, de Russie, d’Amérique Latine, du Liban, soit près d’une trentaine de nationalités. Côté professionnel, 130 journalistes étaient accrédités pour l’occasion, représentant des médias tels que El Mundo en Espagne, Métro, Le Nouvel Obs, France 3, M6, Canal +, Marie-Claire, NRJ, DJ mag… et venus à bord d’un avion spécialement affrété à Paris pour l’occasion. Germe d’ores et déjà dans l’esprit des organisateurs pour la prochaine édition, l’idée de faire décoller des avions au départ de capitales européennes pour accueillir toujours plus d’adeptes de musiques électroniques en terre catalane.  Retrouver le teaser vidéo de l’after-movie officiel sur : www.youtube.com/watch?v=luByhqADuOU

Ce qu’en pensent les artistes En invitant 15 artistes internationaux de renom, habitués des meilleurs événements de la planète, l’équipe de l’Electrobeach Music Festival avait à cœur de proposer un show digne de ce nom. Avec sa scène de 18 mètres de haut, ses 350 m2 d’écrans LED et près de 60 kW de son Funktion One, le qualificatif de hors norme collait parfaitement à l’EMF. Dans le viseur une concurrence directe avec les festivals homologues à l’international comme l’UMF à Miami. Sur les deux jours, la pléiade de DJs internationaux a souligné la qualité de l’accueil et les efforts mis en place pour leur permettre d’assurer la

meilleure performance possible. Devant un public survolté, les artistes ont ainsi pris un plaisir incroyable à se produire sur la scène de l’EMF. Sans compter sur le cadre : le Lydia, le sable, la mer Méditerranée à perte de vue, le ciel catalan, le soleil ardent et les étoiles scintillantes. Étaient présents notamment les artistes suivants durant les deux jours : David Guetta, Martin Solveig, Hardwell, Afrojack, Nicky Romero, Nervo, Dirty South, Sebastian Ingrosso, Markus Schulz, Reepublic et Dizzee Rascal.

QuePlaComment=ETE03=Composite

Quelques citations :

MARTIN SOLVEIG : “Ce qu’on fait ici, c’est ce que l’on fait toute l’année. Et c’est très rare de le faire en France. Pour une fois, on est vraiment content d’inviter nos copains hollandais, suédois, australiens à venir partager notre passion ici en terre française.” AFROJACK : “Le festival Electobeach pourrait facilement devenir ma maison en France.” NICKY ROMERO : “Ce festival a toutes les qualités pour devenir l’équivalent de l’Ultra Music Festival Miami en France”.  Crédits photos : Ludovic Genco

ETE04

ENTRE MER ET ETANG

LUNDI 19 AOÛT 2013

Port-Barcarès, joyau du Golfe du Lion L

e premier, et unique à ce jour Parc Naturel Marin de Méditerranée est situé dans le Golfe du Lion, au cœur du littoral nord catalan, depuis le 11 octobre 2011. Plus de 4 000 km2 d’espace marin au large des Pyrénées-Orientales et de l’Aude sont ainsi protégés. Port-Barcarès en fait partie et constitue un véritable bijou naturel et désormais protégé.

Un édile vice-président du Conseil de gestion du Parc Naturel Marin Le maire du Barcarès, Alain Ferrand, fait partie du trio de tête de la présidence du conseil de gestion. Il est également le 2e Vice-Président représentant la Communauté d’Agglomération Perpignan Méditerranée (PMCA). Un statut justifiant son rôle d’interlocuteur privilégié, soucieux, comme il aime à le préciser, “de la protection de notre façade maritime, à travers sa conservation certes, mais également sa connaissance, l’observation des divers phénomènes et des projets qui concernent son développement”.

“Un atout culturel, économique et social” Le soir de son élection à ce poste, Alain Ferrand ajoutait : “Au Barcarès, la mer fait partie de notre respiration quotidienne. Elle n’est pas qu’un enjeu, elle est une architecture, c’est une culture, c’est un mode de vie, c’est une complicité, c’est notre Histoire car c’est aussi le socle de notre double identité, à la fois française et catalane… Je suis heureux et très fier à la fois d’avoir été compris autour de cette belle idée (...) Je suis convaincu que l’agglo PMCA, côté côtes - via ses dizaines de kilomètres de plages sur les terri-

toires des communes comme Port-Barcarès, a un formidable atout culturel, économique et social en main. Plus loin, plus au sud, jusqu’à Cerbère, notre fascinante – car tellement attractive – façade méditerranéenne abrite des sites emblématiques, naturels ou plus secrets, avec lesquels l’agglo PMCA, désormais, dans son destin lié au Parc Naturel Marin du Golfe du Lion à travers Le Barcarès, pourra être un « pont », ce « lien » si fort à (re) construire entre diverses collectivités locales et territoriales”.

Un outil de gestion et de protection de la mer Huit orientations de gestion ont été fixées afin d’opérer à un équilibre entre préservation de la biodiversité et développement durable des usages : faire de l’espace maritime Barcarésien, une zone de référence pour la connaissance et le suivi du milieu marin, protéger le patrimoine naturel marin du littoral aux canyons profonds, préserver et améliorer la qualité des eaux, soutenir et favoriser un développement durable des activités économiques maritimes, favoriser une gestion de l’ensemble des ressources naturelles, insister sur un développement des activités du tourisme nautique compatible avec les enjeux de préservation du patrimoine naturel marin, contribuer à la protection et à la mise en valeur du patrimoine culturel maritime et envisager une coopération in fine avec l’Espagne – tels sont les enjeux liés au Parc Naturel Marin dans lequel s’inscrit Port-Barcarès.

Faune & Flore et littoral préservés Dans les fonds marins de Port-Barcarès sont désormais localisés et protégés des lieux de reproduction

Recherche & Biodiversité

Né d’un accord entre la ville de Port-Barcarès et l’Université de Perpignan Via Domitia début 2013, le projet “LIFE + SUBLIMO” (Suivi de la biodiversité des post-larves de poissons en Méditerranée Nord-Occidentale) va prendre lieu et place dans un centre de recherche où, au gré d’aquariums, de matériel de plongée, de bureaux et de salles de recherche, seront appréhendés scientifiquement l’analyse, le suivi et la diminution

et d’abri qui favorisent l’intégration et la sédentarisation de plus de 1 200 espèces animales et d’environ 500 espèces végétales, dont les herbiers de posidonies et de cymodocées, le coralligène, les zones sableuses et vaseuses, les vallées sous-marines… Enfin, la commune de Port-Barcarès et à ses côtés PMCA ont effectué avant l’été une large opération de rechargement en sable des plages et de réhabilitation du cordon dunaire avec entre autres, la pose de ganivelles. Le surplus de sable restant de par ces diverses opérations sera utilisé dans la construction de trois brise-lames au Lido, prévu

octobre 2013. La lutte contre l’érosion des plages reste une des priorités de la ville, toute la façade maritime ayant fait front cet hiver aux multiples assauts des tempêtes. C’est l’ancien Maire du Barcarès, Joëlle Ferrand, qui avait lors de ses mandats, porté à bout de bras le lourd dossier de lutte contre l’érosion du Littoral pour le faire aboutir à des solutions concrètes. Après plus de dix années d’études et d’expertises demandées par l’État, c’est en 2011 que Mme Ferrand, alors vice-Présidente de PMCA, convaincue de la nécessité pour les communes du littoral d’agir ensemble, avait assuré la présidence de la Gestion Intégrée de la Zone Côtière au sein de l’Agglo.

Sublimes fonds marins Les côtes roussillonnaises regorgent de trésors naturels marins à découvrir grâce à la plongée sous-marine, activité de plus en plus en vogue. Les instructions et initiations prodiguées par le centre de plongée “Le Poulpe” invitent les plongeurs à s’immerger dans cet univers aquatique où règnent en maîtres dans les profondeurs des épaves sous-marines et où vivent nombre de poissons tenant résidence dans les bateaux coulés. À Port-Barcarès, la plongée se décline en nocturne : un autre monde se dévoile riche de fluorescences et de phosphorescences. La magie repose sur l’avantage de découvrir un panorama de la faune et de la flore plus dense, mieux observable et teinté de couleurs vives. En effet, plusieurs espèces choisissent la tombée de la nuit pour partir en quête de leur nourriture, comme les cigales de mer, les langoustes, les congres, les calamars, les homards… Les sites sous-marins accessibles sont : - la Pyramide (8 à 10 mètres) et ses hippocampes, - les Terrasses (16 à 21 mètres) et ses langoustes, - le Lydia (16 à 18 mètres) avec loups et dorades, - le Roc de David (20 à 25 mètres) et ses homards - les Petit et Grand Roc (de 28 à 40 mètres) et ses champs de gorgones.  Centre de plongée Le Poulpe, Port Saint-Ange, rue Alain-Colas, 04 68 80 91 19 (soir), 04 68 80 99 00 (été-jour), 04 68 86 02 86 ou 06 09 69 74 38 (responsable), le-poulpewanadoo.fr, www.le-poulpe.com

de la perte de la biodiversité marine des fonds marins méditerranéens. Dans le viseur des chercheurs, l’identification et l’estimation de l’abondance des espèces de poissons côtiers qui affluent pour coloniser les habitats et viennent renouveler la population locale. Le taux de mortalité étant élevé au stade post-larvaire, cette tranche de vie sera l’objet de toutes les attentions. Au-delà de la formation de chercheurs dans ce domaine d’étude précis, et des échanges avec des confrères à l’international, la finalité première de cette infrastructure repose sur l’élevage de nombreuses espèces de poissons

en danger ou surexploités au stade post-larvaire pour progressivement les réintroduire dans leur milieu naturel.

QuePlaComment=ETE04=Composite

Ces efforts de concertation ont abouti à la prise en charge en 2011 de 30 millions d’euros de travaux de protection dont la construction de récifs, par la Communauté d’Agglo dont près de 10 millions, pour le Barcarès uniquement. Le chantier d’envergure tant attendu de la construction de ces trois brise-lames avec enrochement au nord de ceux existant est un immense chantier de modernisation et d’évolution des plages barcarésiennes qui confirme la ville de Port-Barcarès en tant que commune à la pointe de la modernité et de l’écologie.  Un Parc magique à découvrir au Barcarès et à redécouvrir autour de l’exposition qui lui est consacrée au Lydia (voir encadré Expositions P.9)

Spots de glisse uniques

Avec la tenue tous les ans du festival Gliss n’Rock, liant la musique rock aux disciplines de glisse telles que le Wake, le Kite, le Wake Skate, le Paddle et l’accrobranches-tyrolienne, où les meilleurs professionnels nationaux et internationaux font des démonstrations spectaculaires de figures et autres techniques de saut dans ce lieu unique. De pratique des sports aquatiques dans le complexe du Parc des Dosses en adéquation avec l’espace naturel marin environnant, le monde de la glisse est incontournable à Port-Barcarès. De ce fait, dans un souci écologique et avec une préoccupation pour le développement durable, en vue de la prochaine édition du festival Gliss n’Rock, le Kum Wake Park a été amélioré et doté d’un kicker et d’un roof top. Pour proposer aux riders de nouvelles offres de pratique, un concept de “surf camp” est en gestation : il s’agirait d’un espace aménagé à proximité des sites de pratique réunissant professionnels, commerces et centres d’hébergement. De nouveaux modules dotés d’obstacles cylindriques ou rectangulaires, et de tremplins d’envol ont d’ores et déjà vu le jour. Enfin, pour améliorer la communication, un point d’information à la Coudalère et un site internet sont en passe de voir le jour.  Pour pratiquer : de nombreux professionnels se tiennent à votre disposition - Renseignements auprès de l'Office de Tourisme 04.68.86.16.56

ETE05

PLAGES AGENDA

LUNDI 19 AOÛT 2013

La plage entre nouveautés et farniente

K Lundi 19 août

- 7 h-13 h place du Tertre (parking des Argonautes), marché ; - 9 h-10h place de la République, Tonic Matin ; - 10 h-12h plage/village, babyfoot humain ; - 14 h-19h plage, Beach Soccer ; - 17 h-21h allée des Arts, jeux et cabaret Zaza Folie’s ; - 17 h-19h Office de Tourisme, Multi Danse (samba, zumba, hip-hop…) ; - 18 h-21h village des Pêcheurs (Port), initiation à la sardane ; - 20 h30-0 h place de la République (village), marché de nuit ; - 21 h-0 h jardins du Lydia, Bar-K-Dance

K Sun 7 beach 06 28 13 94 92

K Le Cactus-club 06 31 02 78 11

K La Vella Beach 06 63 12 52 15

L’écologie en premier lieu est couplée à des infrastructures design respectueuses du milieu naturel et de l’écosystème. Grande nouveauté cet-

te saison, la wifi est disponible gratuitement sur l’ensemble des plages barcarésiennes qui se profiilent sur 8 Kms, le tout dans un souci de confort pour les habitants et vacanciers. Dans le même sens, dix kiosques multi-services installés sur le sable disposent d’aires de vestiaires, de services et d’espaces d’informations. Côté sécurité, dix-huit maîtres nageurs de la Société Nationale des Secours en Mer (SNSM), qui, outre au Barcarès, officient régulièrement sur tout le pour-

tour méditerranéen, ainsi que sept CRS qui assurent la surveillance des plages et votre sécurité au quotidien sur terre comme en mer. Le “Bar-K-Beach”, véritable dance floor à ciel ouvert, assure l’ambiance les pieds dans le sable. Les plus jeunes se divertissent en matinée lors d’ateliers de sport et de cirque dans le cadre des “Matins pour enfants”. Le concept du “Beach sport” prévoit des cours de zumba, de yoga et de fitness aquatique entre autres en bordu-

re de plage. Plus pragmatiques, les ganivelles, longues palissades de bois composées de lattes et de châtaignier, disposées le long du littoral, assurent le rechargement en sable, la réhabilitation du cordon dunaire et la lutte contre l’érosion. Enfin, neuf clubs de plage design aux identités propres longent la Grande Bleue en différents points stratégiques.

K Obonencas 06 06 80 73 25

K Le Bene Beach 06 26 75 91 68

K Le Tiki 07 50 07 18 93

K La Perla 06 80 30 26 78

K Playa Sidja 06 95 19 42 37 Tout en préservant au quotidien son front de mer, Port-Barcarès y défend aussi la modernité. De mille et une façons.

Des Kms et des Kms de plage sauvegardés et animés

 Renseignements et inscriptions auprès de l’Office de Tourisme 04 68 86 16 56

K Mardi 20 août

- 7 h-13h place Martinique (Coudalère), marché ; - 9 h-10h place de la République, Tonic Matin ;

- 10 h-12h terrain de basket (village), tir à l’arc ; - 10 h30-12 h village des pêcheurs, cours de catalan ; - 14 h-19h plage du Lydia, beach volley ; - 17 h-19h office de tourisme, multi danse ; - 17 h-21h place de la République, jeux et orchestre Best Of ; - 18h-22h village, fête de quartier ; - 20 h30-0 h place des Totems (Lydia), marché de nuit ; - 21 h-0 h allée des Arts, cracheur de feu ; - 21 h-0 h parking de plaisance (Port), fontaine musicale ; - 21 h-22h port, show aquatique ; - 21 h-0 h place du Tertre, Managua groupe

Ça swingue sur le sable Front de mer high-tech Les plages de Port-Barcarès regorgent en cette nouvelle saison estivale d’améliorations techniques, fleurons de la modernité, les kiosques multi-services et l’accès gratuit et illimité à la wifi sur l’ensemble des plages font partie de ces nouveaux dispositifs mis en place par la Mairie. P Des kiosques à votre service ! Port-Barcarès se veut fournisseur de dix aires de services le long de son littoral. De 50 m2 environ et faisant l’objet d’un terrassement ombragé, ces kiosques multi-services disposent chacun d’un espace toilettes

pour les hommes, les femmes, les personnes à mobilité réduite, d’un vestiaire, d’un espace pour langer les nourrissons, d’un espace douche, d’un local de maintenance et technique ainsi que d’un espace d’informations consignes et multi-services.

K Mercredi 21 août

- 7 h-13h place de la République, marché ; - 9 h-10h place des Totems, Tonic Matin ; - 10 h-12h village, baby-foot humain ; - 14 h-19h plage, beach volley ; - 17 h-21h place du Tertre, jeux et batuccada brésilienne ; - 17 h-19h Office de tourisme, multi danse ; - 18 h-22h village, fête de quartier ; - 20 h30-0 h village, marché de nuit

Le personnel de l’Office de Tourisme s’y tient à disposition pour accueillir et renseigner les estivants.

Les propriétaires des neuf clubs de plage de Port-Barcarès ont suivi l’idée initiée par la Municipalité d’animer à la nuit tombée le bord de mer afin de sortir des sentiers battus et de vous permettre de jouir d’une restauration de grande qualité et du farniente sur les transats. P Des jeudis qui dansent À cette fin, et pour la première fois cet été, les professionnels de ces établissements proposent comme nouvel événement “Les Jeudis du Jazz” pour contenter les oreilles musicales avisées et attirer un public plus large. Tout ce petit monde, baigné de mille et une sonorités des saxophones et autres trombones,

aura plaisir à retrouver une ambiance feutrée et tamisée des grands clubs jazzy, les pieds dans l’eau cette fois-ci.

P Un festival de jazz en prévision À ces rendez-vous hebdomadaires s’ajoutera l’an prochain le festival intitulé “La Semaine du Jazz”. Des artistes de renommée au répertoire pointu se produiront pour faire partager ce swing qui rythme leur quotidien. Les oreilles novices seront initiées à la découverte des nombreuses facettes de la musique jazzy et les amateurs pourront se délecter des sons très made in French Quarter-New Orleans ! Cette “Semaine du Jazz” inaugurera les festivités de l’été 2014.

QuePlaComment=ETE05=Composite

Côté architecture, un design élaboré et une couleur sable sur les bâtisses permettent aux kiosques de se fondre dans le paysage. Petite information supplémentaire, des

cendriers sont offerts par l’Office de Tourisme et des espaces fumeurs ont été spécialement aménagés dans les Kiosques. P Totale connexion en wifi

Selon une étude, pour 18% des Français, la présence d'équipements wifi pèse sérieusement dans le choix de leur destination de vacances. Engagée dans une révolution numérique sur son territoire, Port-Barcarès est la seule

commune en France qui donne accès à l’internet mobile gratuitement sur la totalité de ses plages. Une fois la connexion établie,

le portail d’accueil met à disposition un espace de communication où les organismes publics et/ou privés informent les utilisateurs des événements culturels et touristiques, des horaires d’ouverture/fermeture, des lancements de projets phares, des promotions en cours et à venir…

FETES ET TRADITIONS

Nuits “caliente“ à la Bodega del Mar

Le Sud de la France est non seulement connu pour ses chaudes nuits d’été mais aussi et surtout pour ses festivités culturelles et traditionnelles en tout genre.

Port-Barcarès, c'est la Bodega del Mar qui est à l'honneur chaque année fin août. Plusieurs rendez-vous sont programmés sur deux jours : vendredi 30 et samedi 31 août. Histoire de laisser dans l’esprit de tout un chacun lors du dernier week-end de l’été, une sensation “caliente” de la station balnéaire et des vacances.

Ça flambe sur le grill ! La grande fiesta de la “Bodega del Mar” se déroule dans les rues du village. Question de tradition, évidemment. Et qui dit bodega dit bien sûr dégustation de produits régionaux. Les spécialités catalanes salées et sucrées ne manquent pas et les estivants raffolent des grillades toujours plus abondantes d’année en année de saucisses, boudins, roustes, thons.

Jeux taurins et bandas réchauffent l’ambiance Ici, Le plaisir de la table est synonyme de convivialité, qu’on se le dise. Et le Barcarès, connu et reconnu pour ses animations et son dynamisme, ne lésine bien évidemment pas

sur les moyens ! Après avoir échauffé les papilles, place à l’événementiel et à la musique pour affoler les oreilles et les organismes. Les sabots de chevaux résonnent sur les pavés du village et les vachettes cavalent à loisir. Les jeux taurins sont incontournables et indissociables de cette grande fiesta ! Des spectacles de rues assurés par des troubadours de tous horizons animeront aussi les ruelles de Port-Barcarès, tandis qu’aux quatre coins de la commune des bandas hautes en couleur défileront. Divers podiums enchanteront également petits et grands.

Les percus mettent le feu ! Les soirées atteignent leur apogée sur le coup de 23 h grâce à un spectacle pyrotechnique de percussions mené à bien depuis plus d’une quinzaine d’années par les “Commandos percu”. Les dix artistes composant cette troupe allient la musique au feu, de façon spectaculaire et joviale, de quoi couper le souffle mais aussi ravir les petits et les grands réunis pour festoyer ensemble sur des musiques du monde. La maîtrise de l’élément “feu” y est spectaculaire et bluffante. À n’en pas douter, un air d’incandescence planera au-dessus de Port-Barcarès tout au long de la “Bodega del Mar” et de ses deux jours de fête. Rdv est pris les 30 & 31 août prochains !

Le programme complet des deux jours P

Vendredi 30 août

Samedi 31 août

18 h : défilé équestre avec “La Manade Chazot”

18 h défilé équestre avec “la Manade Chazot”

et la “Banda du Périgord” de 18 h 45 à 19 h 45 : jeux taurins et jeux de gardians

18 h à 23 h animations déambulatoires - “Les Chtousss” - “Les explorateurs”, - “Les Rougaipercus” - “La Banda du Périgord” - “Les Flowpots” - et “Olé mambo” A partir de 21 h podiums fixes

- Chipsa Latina : sur la place du village de 21 h à 21 h 45 - Groupe Luz de noche sur la place DenfertRochereau de 21 h à 22 h 45 - “Assawing” au village à côté des jeux taurins de 21 h à 22 h 45

23 h: spectacle pyrotechnique : “Les Commandos Percu” sur le parking du front de mer

15 août : hommage au monde de la mer

de 18 h à 23 h animations déambulatoires - “Les Chtousss” - “Les explorateurs” - “Les Rougaipercus” - “La Banda du Périgord” - “Les Flowpots” - et “Olé mambo” A partir de 21 h podiums fixes - “Los payoss” sur la place du village de 21 h à 21 h 45

- “Buenasuerte” sur la place Denfert-Rochereau de 21 h à 22 h 45 - “Assawing” au village à côté des jeux taurins de 21 h à 22 h 45 23 h spectacle pyrotechnique : “Les Commandos Percu” sur le parking du front de mer

Pêche & Tourisme

Bercé à la fois par la frénésie et l’émotion le 15 août à Port-Barcarès rime avec ferveur à plus d’un titre. Cette journée placée sous le signe de la commémoration honore les marins pêcheurs, et pour la première fois cette année les plaisanciers. Place donc à la Fête des Pêcheurs et des Plaisanciers. Présentation d’un événement à haute teneur symbolique dans le cœur des Barcarésiens, au gré des flots du monde de la mer.

Recueillement en mer pour les Pêcheurs “Populaire”, “émouvant”, “historique”. Les qualificatifs abondent quand il s’agit d’évoquer la Fête des Pêcheurs. Le passé maritime et le monde de la mer en général sont honorés à plus d’un titre. La journée a commencé avec une messe bercée par la chorale “Grup Llotja de Mar”, puis les bateaux ont pris le large pour le traditionnel dépôt de gerbe en mer avec le maire Alain Ferrand, un instant solennel en mémoire des marins disparus, avant que le retour ne soit animé par la compagnie “Les Enjoliveurs”. A travers ces commémorations, Port-Barcarès ne cesse de démontrer à ses citoyens et aux estivants qu’elle a le pied marin et une identité culturelle forte liée au monde de la pêche.

La communauté des plaisanciers à la fête C’est une première cette année : les plaisanciers ont également pris part à la fête car eux aussi contribuent à la vie du Port Saint-Ange, des côtes et de la Grande Bleue. La fin de matinée a été synonyme de fête avec le lancement de la bodega des plaisanciers. Puis, le Concours de joutes sétoises a fait place au divertissement. Le “Grup Llotja de Mar” a une fois de plus donné de la voix. Et la journée s’est achevée avec un grand feu d'artifice pyromusical au-dessus de la mer ainsi que de multiples animations dont la Bodega.

QuePlaComment=ETE06=Composite

L’expression franco-catalane “Pescatourisme”, réunit le tourisme et la pêche et caractérise ce projet qui repose sur une nouvelle forme d’activité touristique originale en vue de la préservation et de la valorisation de l’espace maritime local. Il est le fruit d’un travail de collaboration entre tous les acteurs du monde de la pêche. Dans ce sens, les pêcheurs, les aquaculteurs et les conchyculteurs accueillent le public à bord de leurs embarcations professionnelles et animent une activité de tourisme-récréation et de découverte du monde de la mer et de la pêche. Tout au long de la sortie en mer programmée sur une demi-journée entière, les professionnels partagent leur savoir-faire, leur quotidien et échangent avec les curieux sur les espèces de poissons, l’avenir du métier, les techniques de pêche,le matériel utilisé, les richesses du milieu marin etc. Ils apprennent à leurs invités d’un jour les opérations de

pose, de relevage de filets et de calage des engins de pêche. Port-Barcarès étant originellement un village de pêcheurs, ce tourisme au service du développement maritime local durable repense, honore et entretient la mémoire des métiers de la pêche traditionnelle.

ETE07

TRADITIONS CATALANES AGENDA

LUNDI 19 AOÛT 2013

Barques Catalanes, Renaissance d’une Tradition

K Jeudi 22 août - Toute la journée place des Totems, tournée des jeunes agriculteurs ; - 7 h-13h parking les Argonautes, marché ; - 9 h-13h30 terrain de basket (Lydia), cirque ; - 9 h-10h place de la République, Tonic Matin ; - 14 h-19h plage (Lydia), sandball ; - 17 h-21h port, Tribute of Michael Jackson ; - 17 h-19h Office de tourisme, multi danse ; - 20 h30-0 h place des Totems, marché de nuit ; - 21 h-0 h Allée des Arts, cracheur de feu ; - 21 h-0 h place de la République, Musette avec David Firmin

K Vendredi 23 août - 7 h-13h place de la République, marché ; - 9 h-10h place des Totems, Tonic Matin ; - 9 h-12h Office de tourisme, escalade ; - 14 h30-19 h village, sandball ; - 17 h-19h Office de Tourisme, multi danse ; - 18 h-22h village, fête de quartier ; - 20 h30-0 h place Martinique, marché de nuit ; - 21 h-0 h place de la République, Orchestre 4e Avenue

K Samedi 24 août - 7 h-13h parking des Pêcheurs (port de pêche), marché Terre & Mer ; - 21 h-0 h Port de Plaisance, Petit Orchestre ; - 21 h-0 h Place de la République, Bar-K-Dance

K Dimanche 25 août - 7 h-13h place de la République, marché ; - 9 h-10h port de pêche (Boutat), Tonic Matin ; - 10 h-12h terrain de basket (village), rollers ; - 14 h-19h plage (Lydia), beach soccer ; - 16 h-20h plage, Bar-K-Dance ; - 17 h-19h Office de tourisme, multi danse ; - 18 h-22h village, fête de quartier ; - 20 h30-0 h Place Martinique, marché de nuit ; - 21 h-23 h30 port de pêche (Boutat), musette avec le Trio Carte Postale

enri Salles est une figure barcarésienne incontournable. Tout le monde connaît ce grand passionné de barques traditionnelles catalanes. Si vous le cherchez, vous pourrez le trouver sur le quai dédié aux belles barques catalanes colorées du Port Saint-Ange. En effet, au détour d’une balade le long du quai des artistes, difficile de passer à côté de cet amoureux des dames de bois qui ont jadis fleuri sur le littoral de Banyuls à Port-Barcarès. Rencontre avec cet aficionado hors pair pour parler passion et embarcations hors du commun. Vous êtes le président de l’association “Barcarems i Veles”, pouvez-vous nous parler de l’histoire de l’association et nous expliquer un peu plus amplement d’où vient votre passion ? Les barques traditionnelles catalanes qu’elles soient petites ou grandes, que ce soit des “llaguts” (NDLR : sortes d’avirons) ou des barques à voiles latines, force est de constater malheureusement qu’au fil des années, ces dernières se sont raréfiées sur nos côtes. Pratiquement toutes ont disparu aujourd’hui car beaucoup furent brûlées dans les années soixante-dix. Les quelques restantes appartiennent désormais à des passionnés. Comment expliquez-vous cette raréfaction si ce n’est cette disparition ? L’arrivée de nouveaux matériaux tels que le plastique a malheureusement vu se précipiter ce désaveu pour les matières nobles telles que le bois, dont elles sont principalement constituées. Il est très rare de trouver encore de nos jours des fabricants de ces barques qui fleurirent en leur temps dans certaines villes côtières telles que Le Barcarès, Banyuls ou encore Collioure. Il faut savoir que c’est toute une économie qui vivait autour de ces barques : de leur confection à leur utilisation, ces barques ont très longtemps fait vivre des centaines de gens, du charpentier au pêcheur. Face à ce phénomène de disparition, nous avons créé il y a dix-neuf ans l’association pour continuer de faire vivre ce patrimoine historique et culturel majeur. Racontez-nous justement la création de votre association ! Il y a dix-neuf ans, José Mateu membre de l’association, qui est aussi le propriétaire de L’Idéal, barque d’intérêt patrimonial et classée par la Fondation d’Aboville avec le Trip i Trap présente également au Barcarès (voir encadré ci dessous), fut l’un des quatre membres fondateurs. L’as-

sociation était initialement dédiée à A Henri Salles (en médaillon), un passionné des barques catalanes. l’aviron, le rems. Nous étions donc Barcarems contraction de BARCARES et REMS qui signifie rames en catalan. Puis, à mon arrivée dans l’association, je suis venu non pas avec un aviron mais avec une barque à voiles latines. Nous avons donc à ce moment-là, rajouté “i veles” (signifiant voiles en catalan) au nom de l’association. Une grande aventure commençait alors ! Grâce à votre association, quels genres d’actions réalisez-vous ? Nous sommes actifs toute l’année et organisons de grands événements l’été comme la première trobada qui a eu lieu il y a quelques jours, le 11 août dernier ! Nous devons beaucoup au Maire en place Monsieur Alain Ferrand qui nous a proposé de redynamiser à ses côtés l’activité de loisirs maritimes grâce à des temps forts et de grands événements ! La ville avait déjà le Grand Prix Mérignac qui existe grâce à sa femme, et ancien Maire, Madame Joëlle Ferrand. Nous avons désormais la trobada qui est la réunion de toutes les barques catalanes de la côte pour un sublime défilé sur la mer. Le spectacle est grandiose je vous le garantis. D’autres projets ont-il pu voir le jour grâce à votre collaboration avec la Mairie du Barcarès ? Nous avons en effet au fil des années pu multiplier les actions et de grands évènements aux côtés d'autres associations barcarésiennes de barques catalanes et ce, grâce à la municipalité : le quai des barques catalanes est une grande réussite, il est l’objet d’un grand intérêt auprès des résidents et suscite la curiosité des touristes et des passants. Nous souhaitons qu’il y ait le plus de barques possibles sur le quai qui leur est dédié, aux côtés des associations “Barcarems I Veles” ainsi que “Velatina”. Enfin, j’adresse quelques mots à tous les passionnés que je tiens vivement à remercier car ils sont venus de loin, de toute la région pour assister à la trobada la semaine dernière et faire de cet événement, un spectacle majestueux et vivant !  Renseignements : - “Barcarems I Veles” : La Coudalère, Port-Barcarès, 06 16 28 28 31. - “Velatina” : Village des Pêcheurs, Port Saint-Ange, Port-Barcarès, 06 64 39 05 50.  NB : Les “Lundis de Bienvenue - Infos Tapas” font découvrir les événements et animations culturels et récréatifs de la station et rencontrer les professionnels du Tourisme tout en dégustant des produits régionaux, tous les lundis à 18 h au Port de Plaisance.

QuePlaComment=ETE07=Composite

A Construite en 1908 sur la plage de Banyuls-sur-Mer par le chantier BONAFOS pour le compte de Jean Coste Reste, L’IDÉAL (tenant son nom certainement d’un idéaliste) avec ses 10 mètres 50 de long pour 3 mètres 20 de large fait partie des grandes barques de pêche de la Côte Vermeille, c’est un “Sardinal”. Les lignes caractéristiques, très fines, assuraient à ces voiliers de bonnes performances à toutes les allures. Elle a été rachetée le 18 décembre 2010 par le couple Mateu, membres actifs de Barcarems.

ETE08

EVENEMENTS & ANIMATIONS

LUNDI 19 AOÛT 2013

Culture, humour & passion côté animations A

vec pas moins de 400 animations prévues et disséminées pour le plus grand plaisir des petits comme des grands, des Barcarésiens et des vacanciers, tout au long de l’été, autant dire que Port-Barcarès ne s’endort quasiment jamais. Le mois d’août est aussi riche que le mois de juillet et septembre s’annonce dans la même lignée que ses prédécesseurs. Gros plan dans les lignes qui suivent sur les grands événements festifs de cette deuxième partie du mois d’août et les rendez-vous incontournables mais plus tournés vers la culture du début de l’automne.

20 août : l’eau jaillit en musique au Port L’eau à elle seule est un pur émerveillement pour les yeux. Encore et surtout lorsque, jaillissant de toute sa puissance, elle est illuminée de mille feux depuis la Fontaine Magique et envahie de sonorités. Le mot est faible lorsque l’on parle de ce show aquatique sur les fontaines musicales. Versailles, comme si vous y étiez !

30 et 31 août : Toros i Fiesta à la Bodega Dès 18 h, en plein cœur du village, la “Bodega del Mar” transcende Port-Barcarès grâce à ses multiples bodegas, ses spectacles de rues, ses toros, de la danse, de la musique, des podiums et à 23 h “Les Commandos Percu” tout feu tout flamme qui assurent un spectacle pyrotechnique époustouflant.

Du 6 au 8 septembre : Catalans et Pieds-Noirs main dans la main autour des Savoir-Faire Cette année, la 7e édition du Salon du Savoir-Faire Pied-Noir et de leurs amis Catalans est consacrée à la gastronomie tunisienne. À partager et à (re) décou-

vrir également peintures, livres, réalisations artistiques, florales ou culinaires, expositions... plus de 70 stands en tout seront présents. Les soirées feront place sur scène à Sophie Darel et Julie Piétri. Un événement à ne pas manquer et à faire-savoir...

3 septembre : Frank Mickael en séduction Le Mas de l’Ille se transforme en salle de spectacle le mardi 3 septembre à 20h pour accueillir sur les planches, le chanteur charmeur de ces Dames, Frank Mickael. Un incontournable ! Billets en vente à l’Office de Tourisme 04 68 86 16 56 et sur Digitick.com.

Du 3 au 8 septembre : Semaine bleue aux couleurs des aînés Une chaîne de solidarité se crée tout au long d’une semaine pour rendre compte des conditions de vie de nos aïeux. Malgré l’importance du sujet, la “Semaine des Seniors” aussi baptisée “Semaine Bleue” est avant tout un événement convivial, dynamique et festif.

29 septembre : la Nuit de la Méditerranée brille pour Serge Lama En hommage aux qualités multiples de l’artiste grec Nikos Gatsos, le nom d’un Prix lui a été attribué à Port-Barcarès. Dans le cadre de la Deuxième Nuit de la Méditerranée en partenariat avec le CML et André Bonet, Le Prix Nikos Gatsos récompense en alternance un poète et un parolier une année sur deux ! Le jury du Prix Nikos Gatsos (créé en 2012) réuni le jeudi 13 juin 2013 à la Closerie des Lilas à Paris sous la présidence de Nana Mouskouri a attribué son prix 2013 à Serge Lama. Ce dernier célèbre cette année ses 50 ans de carrière.

Place à l’action et aux attractions pour les enfants En cette période estivale, les plus jeunes réclament une attention particulière. Par souci de sécurité d’abord, de distraction ensuite. Comment les occuper ? Quels sports peuvent-ils pratiquer ? Quelles activités suscitent leurs intérêts ? Que faire en bord de plage ? Un casse-tête chinois auquel Port-Barcarès tente de répondre avec, et pour, les vacanciers. En fers de lance des animations de l’été pour les enfants, le Luna Park bien sûr, qui réunit à lui seul, vu les attractions qui y siègent, éclats de rire, frissons et divertissements, et la multitude d’activités assurées par les équipes d’encadrement des “Matins des enfants”.

De bonne heure tous les jours, les activités pour les bouts de chou abondent. Et sont diverses ! Idéal pour s’initier ou continuer à se perfectionner dans sa discipline de prédilection même pendant l’été en vacances. Les inscriptions se font sur place et sont gratuites.

P Baby-foot humain De 10 h à 12 h tous les lundis et mercredis au village (à partir de 6 ans)

P Tir à l’arc De 10 h à 12 h tous les mardis au Lydia (à partir de 4 ans)

P Mur d’escalade

Sensations fortes au Luna Park

De 9 h à 12 h tous les vendredis au village (à partir de 4 ans)

kilomètres à la ronde par son envergure, son étendue et ses lumières fusant dans la nuit noire, donne une impression d’immensité. Et il ne s’agit pas que d’une impression. Doté de douze manèges, 20 métiers et 150 forains, le Luna Park en impose. Souligner qu’il est le plus grand Luna Park des Pyrénées-Orientales ne surprendra pas. Dans la série des records, le Grand Huit avec ses 74 mètres de rails est l’un des plus grands démontables d’Europe. Sans compter que depuis l’an dernier, la Grande Roue installée en plein cœur du centre d’attractions attire tous les regards. Le parc, encadré et surveillé à tout moment de la journée et jusqu’à une heure avancée de la nuit par la police municipale, attire pas moins de 2 000 personnes, intéressées non seulement pas les attractions mais aussi les animations. Elles sont de plusieurs types. Jusqu’au 31 août, la fête foraine organise des soirées demi-tarif, des soirées “Toons” et des soirées surprises. De quoi attiser la curiosité des friands de sensations fortes.

De 10 h à 13 h tous les samedis au Lydia (tout public)

Le Luna Park de Port-Barcarès, visible à des

QuePlaComment=ETE08=Composite

Le sport de bonne heure et de bonne humeur

P BMX (démonstration uniquement) P Roller De 10 h à 12 h tous les dimanches au village (à partir de 6 ans)

P Cirque De 9 h à 11 h 30 tous les jeudis au Lydia (les enfants quel que soit leur âge doivent être accompagnés d’un adulte)

ETE09

ARTS ET CULTURE AGENDA

LUNDI 19 AOÛT 2013

La 2 Nuit de la Méditerranée/Prix Nikos e

Gatsos2013 : Serge Lama auréolé N K Lundi 26 août - 7 h-13h parking les Argonautes, marché ; - 9 h-10h place de la République, Tonic Matin ; - 10 h-12h plage/village, babyfoot humain ; - 14 h-19h plage, beach soccer ; - 17 h-21h Allée des Arts, jeux et duo jazz “Double Jeu” ; - 17 h-19h Office de Tourisme, multi danse ; - 18 h-21h village des pêcheurs, initiation à la sardane ; - 20 h30-0 h place de la République, marché de nuit ; - 21 h-0 h Jardins du Lydia, Bar-K-Dance

K Mardi 27 août - 7 h-13h place de la Martinique, marché ; - 9 h-10h place de la République, Tonic Matin ; - 10 h-12h terrain de basket (Lydia), tir à l’arc ; - 10 h30-12 h village des pêcheurs, cours de catalan ; - 14 h-19h plage (Lydia), beach-volley ; - 17 h-19h Office de Tourisme, multi danse ; - 17 h-21h place de la République, “Pilou” sosie de Patrick Sébastien ; - 18 h-22h village, fête de quartier ; - 20 h30-0 h place des Totems, marché de nuit ; - 21 h-0 h Allée des Arts, cracheur de feu ; - 21 h-00 h place du Tertre, Borones

ikos Gatsos, poète grec décédé en 1992, critique littéraire, écrivain, auteur de “Elégie”, “Le Chevalier et la Mort” et “Chant du temps ancien”, a laissé une trace de sa plume non seulement dans son pays mais aussi à travers le monde entier. Ami fidèle de Nana Mouskouri, il fut aussi son parolier et ravit des générations entières bercées par ses chansonettes et ses refrains. C’est pourquoi Port-Barcarès a souhaité lui rendre un vibrant hommage via la Nuit de la Méditerranée, deuxième du nom, une soirée de gala en présence de l’ensemble de lauréats célébrant, grâce au Centre Méditerranéen de Littérature présidé par André Bonet, la littérature de la Méditerranée au sens le plus large et le plus noble.

Les rimes de Serge Lama ont fait mouche En hommage aux qualités multiples de l’artiste grec, le Prix Nikos Gatsos récompense en alternance un poète et un parolier une année sur deux. Le jury du Prix Nikos Gatsos (créé en 2012) réuni le jeudi 13 juin 2013 à la Closerie des Lilas à Paris sous la présidence de Nana Mouskouri a attribué son prix 2013 à Serge Lama. Ce dernier célèbre cette année ses 50 ans de carrière. Les autres candidats en lice étaient La GrandeSophie, Gilbert Lafaille, Clarika et Henri Tachan. Le jury compte parmi ses membres des personnalités telles que Nikos Aliagas, Stéphane Bern, Dimitri Stefanakis et Gérard Davoust, président des Editions Raoul Breton. L’an passé, le premier Prix fut attribué au poète algérien Amin Khan pour son recueil de poèmes Arabian Blues (Editions MLD).

Nana Mouskouri en hôte La Deuxième Nuit de la Méditerranée aura lieu fin septembre, le 28. La scène du Mas de l'Ille verra se produire Serge Lama aux côtés de Nana Mouskouri à la voix unique et connue internationalement,

très souvent en tournée à travers le monde pendant plus de quarante ans dont les succès lui ont fait obtenir plus de 300 disques d'or, diamant, platine etc...

L’exposition et le square Charles Trénet inaugurés aux côtés de l’allée Nikos Gatsos Également présents un jury de qualité qui réunit des personnalités, de nombreux écrivains ayant en commun la passion de la Grande Bleue. André Bo-

Bohringer en dédicace Multiples expositions Que les intéressés sortent stylo et agenda, les expositions à Port-Barcarès ne manquent pas. P À la Maison des Arts au village :

“Abstraction lumières et numérisations” de Michel Ternet et Emmanuelle Gauthier P Nouveauté ! Tous les soirs sur le Quai des Artistes au niveau du Port de Plaisance de 18 h à minuit, “Peinture

K Mercredi 28 août

et artisanat d’Art” P « Agit’hé » sur la Place du Tertre

- 7 h-13h place de la République, marché ; - 9 h-10h place des Totems, Tonic Matin ; - 10 h-12h plage/village : baby-foot humain ; - 14 h-19h plage, beachvolley ; - 17 h-21h place du Tertre, Tribute Blues Brothers ; - 17 h-19h Office de Tourisme, multi danse ; - 18 h-22h village, Fête de quartier

non loin de la Grande Plage, exposition collective de plusieurs créateurs d’objets d’art P Le Lydia s’expose

Sélection de peintures, monogravures et techniques diverses de l’artiste Dominik Chaudoir laisse entrevoir toutes les possibilités de croquer un pays avec notamment du linoléum Jeune artiste, sculptrice travaillant le marbre, Florence Ustache présente une série de sculptures ou sa démarche artistique se traduit par une

K Jeudi 29 août - 7 h-13h parking les Argonautes, marché ; - 9 h-13h30 terrain de basket (Lydia), cirque ; - 9 h-10h place de la République, Tonic Matin ; - 14 h-19h plage (Lydia), sandball ; - 17 h-21h place Martinique, Nautica jeux et cabaret “Grain de Folie’s” ; - 17 h-19h Office de Tourisme, multi danse ; - 20 h30-0 h place des Totems, marché de nuit ; - 21 h-0 h Allée des Arts, cracheur de feu ; - 21 h-0 h place de la République, musette avec Didier Malvesin

net, président du CML présentera le Prix Méditerranéen de Poésie Nikos Gatsos. Un dîner de gala et le récital de Nana Mouskouri et Serge Lama suivra. Le vendredi soir 27 seront inaugurés l'exposition pour le centenaire de la naissance de Charles Trénet, le square Charles Trénet et l'allée Nikos Gatsos au Barcarès. L'expo de Charles Trénet au Lydia durera un mois, s’intitule “Trénet Méconnu”, et est tirée du livre de Vincent Lisita. Une quarantaine de clichés inédits seront alors présentés. Le Barcarès est la seule ville dans la Région à honorer la mémoire du grand artiste français pour l’anniversaire de sa naissance.

Richard Bohringer est un amoureux de la côte catalane, et plus particulièrement du Barcarès, ville à laquelle il est attaché puisque chaque année il revient au mois d'août présenter un de ses livres ou encore, se produire sur scène. Cette année ne déroge pas à la règle, ou plutôt à la tradition aoûtienne de voir cet immense acteur Français brûler les planches de Port-Barcarès et échanger avec les nombreux

admirateurs venus le rencontrer. Le samedi 17 août Richard Bohringer s’est produit sur scène à 21h au Mas de l'Ille et a interprété son spectacle “Traine Pas Trop Sous La Pluie”. S'en est suivie une séance de dédicaces de ses livres pour le plus grand plaisir des nombreuses personnes qui le suivent dans sa carrière débutée il y a une cinquantaine d'années.

QuePlaComment=ETE09=Composite

géométrie des formes dans les œuvres présentées, oscillant entre sculptures contemporaines et réinterprétation de classique. Enfin, une exposition sur le Parc

Naturel Marin du Golfe du Lion est installée au premier étage du Lydia. Entièrement tournée vers la mer, dévoile l’ampleur d’une diversité insoupçonnée ou du moins mal connue. P Le Quai des Artistes est, sur 400 m2, une galerie en plein air où une vingtaine d’artistes venus des quatre coins du grand sud tiennent résidence artistique sur le port de plaisance. Cet espace d’art éphémère a débuté début juillet et s’achèvera le 23 août. P Au Village des Pêcheurs tous les jours de 18 h à 20 h, “Retour aux sources” réunit des peintures sur le thème de la mer par Jean-Philippe Henric petit-fils d’un pêcheur barcarésien et “Sous le Vent” des peintures et sculptures colorées et harmonieuses d'Edwige des Georges.

ETE10

10 SAVOIR-FAIRE PIED-NOIR

LUNDI 19 AOÛT 2013

7 Salon du Savoir-Faire Pied-Noir, entre ici & là-bas e

ort-Barcarès s’inscrit depuis fort longtemps dans l’identité Pied-Noir. En tant que terre d’accueil d’abord. En lieu symbolique de la célébration de la culture ensuite, et ce depuis sept ans. Dans ce sens, à l’occasion du VIIe Salon du Savoir-Faire Pied-Noir et leurs amis catalans toujours plus de stands, d’exposants, de festivités, de commémorations et de spectacles vont se tenir. De nombreux artistes, grâce à l’aide de “ARTPRO FRANCE-EUROPE-MONDE”, fouleront la scène du Mas de l’Ille : Rachel Azan, Ludo Prel, Lyz’An, Vic Laurens, Robert Branche, Michel Monaco, Messaoud Gadi, Stéphane Garnier. Le rendez-vous est fixé du vendredi 6 septembre au dimanche 8 septembre 2013, au Mas de l’Ille comme chaque année. Plusieurs milliers de visiteurs sont attendus. La chanteuse Julie Piétri et l’homme politique Pierre Descaves parraineront l’événement.

La gastronomie tunisienne toutes voiles dehors Au programme, la primeur est donnée pour cette nouvelle édition à la gastronomie d’Afrique du Nord et plus spécifiquement celle de Tunisie. En ce qui concerne le plaisir des papilles, l’incontournable couscous, le méchoui d’agneau, et de nombreuses spécialités tunisiennes seront à goûter. Au cours de ces dégustations, des danseuses orientales assureront l’animation et le divertissement. De quoi nouer de nouvelles relations autour d’une bonne tablée entre Pieds-Noirs, parents, alliés, Catalans et visiteurs d’un jour de culture plus lointaine.

Des réalisations de tous horizons (ré) unies main dans la main Au cours de ces trois journées d’échange et de partage, la part belle sera faite à la découverte des réalisations des nombreux exposants (plus de 70 stands en tout) telles que des peintures, des livres, des réalisations artistiques, florales ou culinaires. Artisans, peintres, écrivains, artistes, conférenciers, producteurs, vignerons, se bousculeront au portillon.

Le terroir et les réalisations catalanes trouveront aussi leur place. À la commande d’un événement de cette envergure où règne la fraternité, Gabriel Mène président de l’Union Syndicale Nationale de Défense des Intérêts des Français Repliés d’Algérie (USDIFRA).

Un programme aux couleurs de la fraternité ambitieux Vendredi 6 septembre : - Ouverture du Salon en présence de Julie Piétri, de Monsieur le Maire Alain Ferrand, de Gabriel Mène, Président de l’USDIFRA et de Pierre Aloy Président de l’Amicale des Pieds-Noirs de Barcarès, accompagnés d’une banda autour du pot de sangrias en guise de pots de l’amitié - À 12 h 30, huîtres et repas 18€ - De 15 h à 16 h 30, conférence de Robert Ménard, Fondateur de “Reporters Sans Frontières” “Pourquoi les Médias détestent les Pieds-Noirs ?” - 20 h 30 tajine d’agneau, desserts et thé orientaux à 45€ suivi du spectacle humoristique de Sophie Darel Samedi 7 septembre : - De 10 h à 11 h 30 conférence de Maurice Griffe historien et écrivain “L’Algérie heureuse de 1830 à 1962” - 10 h 15 cérémonie et dépôt de gerbe à la stèle aux rapatriés, bénédiction des 3 cultes, lâcher de colombes, sonnerie aux morts - 13 h couscous royal 30€ et animation par des danseuses orientales - 20 h 30 grillades maison 48€ suivies du concert de Julie Piétri Dimanche 8 septembre : - De 10 h à 11 h conférence de Jocelyne Mas poète écrivain “Le syndrome de ma terre natale” - 12 h 30 méchoui d’agneau 25€ - 15 h tirage de la tombola  Réservations et renseignements : Bureau national Les Renaudes, 83 210 Solliès – Pont, 04 94 33 68 38, 06 82 22 75 65. gabriel.mene@wanadoo.fr salondusavoirfaire.usdifra@orange.fr www.pied-noir.eu

Enchanteresses Julie Piétri et Sophie Darel Au cours du Salon du Savoir-Faire Pied-Noir et de leurs amis catalans, deux grandes dames du spectacle sont à l’honneur : l’hilarante Sophie Darel et la douce Julie Piétri. À elles deux, elles portent sur leurs épaules les deux grandes soirées du Salon. P La voleuse de rires Sophie Darel L’humour ne manque jamais dans de telles occasions. C’est pourquoi l’humoriste Sophie Darel viendra présenter son spectacle populaire et interactif “Cette femme est une voleuse !”, aux innombrables anecdotes et imitations. Un ensemble d’ingrédients détonants qui saura charmer tous les publics de tous les âges. P Julie

Piétri la vibrante

Star des années quatre-vingts et égérie, l’artiste à la fois auteur et interprète Julie Piétri offre un rendez-vous 100 % musical et bien sûr avec cette artiste un rendez-vous 100 % émotion. Un moment unique à partager en réécoutant notamment “Ève lève-toi”.

QuePlaComment=ETE10=Composite

Les Pieds-Noirs barcarésiens se livrent “Nous, Pieds-Noirs du Barcarès”, n’est ni une maxime, ni une formule d’identité utilisée à vau-l’eau. “Nous, Pieds-Noirs du Barcarès” est le titre puissant et significatif d’un ouvrage-témoignage historique. La municipalité, soutenue par André Bonet Président du Centre Méditerranéen de Littérature (CML) et Pierre Aloy président de l’Amicale des Pieds-Noirs du Barcarès, ont porté, dans le cadre du 50e anniversaire de l’exode des Pieds-Noirs, le projet de rédiger un manuscrit sur une

partie de l’épopée des Français rapatriés d’Algérie installés dès 1962 dans la commune de Port-Barcarès.

“Nous, Pieds-Noirs du Barcarès” compile les récits touchants de dizaines de familles barcarésiennes venues d’Alger, de Constantine ou d’Oran, à travers des témoignages, des anecdotes et des photographies. L’ouvrage de 180 pages paru à 1 000 exemplaires aux “Presses Littéraires” (maison d’édition de Saint-Estève) le 17 novembre 2012 sera présenté et évoqué à nouveau à l’ensemble de la population barcarésienne et aux invités du jour, lors de ce grand rassemblement qu’est le Salon du Savoir-Faire Pied-Noir et leurs amis catalans. Le Barcarès, port d’attache des Pieds-Noirs depuis fort longtemps, insuffle par cette parution un véritable devoir de mémoire. Nécessaire et indispensable...

ETE11

LE LYDIA, PAQUEBOT DES SABLES

Le Lydia, seigneur des sables

AGENDA K Vendredi 30 août - Toute la journée village, Bodega del Mar ; - 7 h-13h place de la République, marché ; - 9 h-10h place des Totems, Tonic Matin ; - 9 h-12h Office de Tourisme, escalade ; - 14 h30-19 h plage, sandball ; - 17 h-19h Office de Tourisme, multi danse ; - 20 h30-00 h place Martinique, marché de nuit

K Samedi 31 août - Toute la journée village, Bodega del Mar ; - 7 h-13h parking des pêcheurs, marché “Terre & Mer”

K Dimanche 1er septembre - 7 h-13h place de la République, marché ; - 10 h-12h terrain de basket (village), rollers ; - 14 h-19h plage (Lydia), beach soccer ; - 16 h-20h plage, Bar-K-Dance ; - 20 h30-0 h place Martinique, marché de nuit ; - 21 h-23h30 Port de Pêche (Boutat), “Bleu Ciel” Musette

LUNDI 19 AOÛT 2013

mergeant de nulle part, fendant les grains de sable pour se faire une place sur le littoral barcarésien, le “Lydia”, baptisé “Le Paquebot des Sables”, est l’édifice emblématique de Port-Barcarès. Retour sur ce colosse de 46 printemps depuis le 4 août.

Un immeuble devenu emblème À la fin des années soixante, le gouvernement de Charles de Gaulle lance un vaste plan d’aménagement touristique du littoral du Languedoc-Roussillon intitulé la “Mission Racine”. Ce plan ambitieux inclut le littoral du Barcarès et de Leucate, dépourvu jusqu’alors du moindre aménagement. Port-Barcarès est alors une ville à inventer. Née de l’imagination de l’architecte Georges Candelis pour la “Semeta” (Société d’économie mixte chargée de l’aménagement des côtes locales dirigée par Gaston Pams), Port-Barcarès voit peu à peu le jour, avec l’idée de la faire émerger du paysage naturel marin ambiant. Ludovic Pams, administrateur de la “Semeta” et cousin de Gaston, lance alors l’idée d’associer à ces futurs ensem-

bles immobiliers la silhouette d’un paquebot. Premier immeuble de Port-Barcarès, ledit paquebot dénommé “Le Lydia” devient l’emblème de la station balnéaire. En juin 1967, l’aventure barcarésienne du Lydia commence… Il ne s’agissait point là de son premier port d’attache.

Un navire aux mille vies De 1931 à 1955, “Le Lydia”, en ce temps-là appelé “Moonta”, est un paquebot-cargo assurant la liaison entre les petites villes du Gulf Trip avec, à son bord, passagers et marchandises. Australien à l’origine, le “Moonta” rebaptisé “Lydia” est acquis par une compagnie grecque et rejoint la Méditerranée après quelques coups de pinceau blanc. Il est acquis au lendemain de Noël 1966 par la “Semeta” à l’initiative de son président et sénateur Gaston Pams pour être ensablé au Barcarès.  Retrouvez la célébration des 46 ans du Lydia sur : http://m.youtube.com/watch?v=WWgu4HJom84 et découvrez l’exposition consacrée à Charles Trénet au sein du paquebot mais aussi celle sur le Parc Naturel Marin ainsi que des expositions d’art et de photographie. (Voir encadré Expositions P.9)

K Lundi 2 septembre - Toute la journée Semaine des Seniors

K Mardi 3 septembre - Toute la journée Semaine des Seniors avec la venue de Franck Mickael

K Mercredi 4 septembre - Toute la journée Semaine des Seniors ; - 7 h-13h place de la République, marché

K Jeudi 5 septembre - Toute la journée Semaine des Seniors

K Vendredi 6 septembre - Toute la journée Semaine des Seniors - Toute la journée Mas de l’Ille, Salon du Savoir-Faire Pied-Noir ; - 7 h-13h place de la République, marché ; - 21 h-0h place de la République, Orchestre Tony Bram’s

K Samedi 7 septembre - Toute la journée Semaine des Seniors - Toute la journée Mas de l’Ille, Salon du Savoir-Faire Pied-Noir - Toute la journée parking du Lydia, Gazoline Riders

Le Pays Catalan vu d’ici et de là-haut Les Pyrénées-Orientales sont renversantes ! Dans cette douce phrase teintée d’ironie, le photographe catalan Rémy Michelin et son ami de longue date Henri Castanet, enseignant dans les cursus aéronautiques ne contrediront pas l’idée. Par leur sens aigu du travail de l’image et via un avion, ces derniers ont décidé en réunissant leurs compétences d’offrir un nouveau regard sur le département… en prenant des clichés à la verticale des différents reliefs nords-catalans. Après avoir compilé les photographies dans l’ouvrage “Pais d’Aqui” publié l’an dernier, les deux hommes ont décidé de les exposer sous grand format dans le cœur du Lydia jusqu’au 31août.

Les clichés du photographe invitent tout simplement au voyage au-dessus des P.-O. constituées d’eau et jalonnées de montagnes. L’exposition est aussi inédite que surprenante, aussi originale qu’envoûtante. Sans parler des sensations déroutantes émergeant chez tout un chacun. Deux ans de survol ont été nécessaires. Les prises de vue et des tirages exceptionnels révèlent une géométrie du paysage, tirant souvent vers l’abstraction pure. Les clichés laissent entrevoir un pays sous ses multiples facettes, espaces vierges, villes, mer, montagne, la nature de notre département s’offre à la vue de tous. “Pais d’Aqui” emmène lecteurs et spectateurs du sommet du Carlit à la jetée de Collioure, des gorges de la Fou à Força Réal. Port-Barcarès aussi a eu droit à quelques prises de vue bien senties. Se perdre à l’horizon devient une douce délectation !

K Dimanche 8 septembre - Toute la journée Semaine des Seniors - Toute la journée Mas de l’Ille, Salon du savoir-faire pieds-noir - Toute la journée parking du Lydia, Gazoline Riders - 6 h-7 h place du Tertre, vide grenier - 7 h-13h place de la République, marché - 14 h-18h port, défi SNSM

QuePlaComment=ETE11=Composite

ETE12

12 SENIORS

LUNDI 19 AOÛT 2013

Une semaine de partage avec les aînés

A Activités sportives (à gauche) ou spectacle avec le chanteur Frank Mickael (ci-dessus) en vedette, il y en aura pour tous les goût pendant la semaine des seniors.

La “Semaine des Seniors”, baptisée aussi “Semaine Bleue”, consacrée donc aux retraités et aux personnes âgées, est un événement annuel qui se déroule à l’automne, du Lundi 2 au Dimanche 8 septembre. Cette semaine-là a pour but de mettre en valeur les actions proposées aux seniors par les associations et la municipalité. Port-Barcarès informe du lundi 2 au dimanche 8 septembre la population du rôle social, culturel et économique primordial des aînés, et sensibilise sur les préoccupations et difficultés rencontrées

par les personnes âgées.

assurent animations et divertissements aux côtés de l’Office de Tourisme et de la Municipalité.

Des activités dynamiques et ludiques pour les aînés et un solide ... Comme la Zumba, le Paddle, les ateliers de Rigologie ou le thé tissu associatif toute l’année dansant Au fil de cette semaine, de multiples animations culturelles, ludiques, sportives, artistiques, traditionnelles, folkloriques, commémoratives, solidaires et sociales seront à l’honneur. Mais toutes ces activités n’ont pas cours uniquement durant cette semaine de septembre, toute l’année, le très grand nombre d’associations barcarésiennes

757268 QuePlaComment=ETE12=Composite

Cours de qi gong, visite du patrimoine barcarésien, initiation à la Zumba, au Paddle (photo ci-dessus) ou au Minigolf, séance de Rigologie, ateliers de création et thé dansant prendront part à la fête pendant ces sept jours.

Frank Mickael en vedette Et tout le public se retrouve à 20 h le mardi 3 septembre au Mas de l’Ille pour le concert de Frank Mickael. Le charmeur de ces dames viendra chanter quelques mots d’amour et prouver une fois de plus sur scène, comme le souligne si justement son tube, que “Toutes les femmes sont belles”.  Places à acheter auprès de l’Office de Tourisme 04 68 86 16 56 ou sur internet Digitick.com - 40 € la place, 60 € carré d’or.