L'Écoute n°89 - Juillet 2012 by Port-Barcarès

LE JOURNAL DE LA VILLE DU BARCARÈS /

Sommaire

Nouvelle cantine

Les élus avaient convié les parents et leurs enfants à manger à la cantine.................. page 03

www.portbarcares.com N°89 / Juillet 2012

Jeudi 26 juillet 2012, à partir de 14h, sur la plage puis dans les jardins du Lydia

Le festival Electrobeach entre en scène(s)

Entre voisins

Ambiance chaleureuse et festive lors de cette 13ème fête des voisins.............................. page 04

Après Bob Sinclar l’an passé, seront présents cet été : le dj rockstar Sébastien Benett, Example, Basto, Ferry Corsten, Steve Aoki… et le groupe russe Serebro

Les grands chantiers

Fin d’une première phase de travaux de rénovation de voierie avant l’été..................... page 05

Un nouveau quai

Quai des loueurs, 28 anneaux supplémentaires pourront accueillir de belles unités........... page 08

En direct de l’Agglo

La direction des Mobilités a étudié les conditions de mise en place d’une ligne littorale inter plages dès cet été 2012............ page 12

Le pari est énorme – dépasser le record de fréquentation enregistré en 2011 avec Bob Sinclar, près de 30 000 spectateurs – mais l’affiche de l’édition 2012 du festival Electrobeach n’a pas à rougir pour relever le défi annoncé… D’autant que cette année le format évolue, grâce à la mise en place d’une nouvelle scène, sur la plage du Lydia, qui fonctionnera de 14h à 18h, pour le meilleur de la musique "house", avec comme artistes : les Barcelonais Alex de Guirior et Sergi Domene, le suisse Jim Leblanc, les protégés de Steve Aoki, AutoErotique… et le "live" de la sensation du moment, le groupe russe Serebro, dont les trois chanteuses "sexy" ont le vent en poupe, cumulant les audiences record sur le net ! De 19h à 1h du matin, les artistes "electro", les "grosses pointures" musicales de cette édition 2012 se produiront sur la scène principale dressée, comme l’année dernière dans les jardins du Lydia. S’y succèderont : le belge Basto (reconnu pour ces titres Again & Again, Cloudbraker) ; Tara Mc Donald (connues pour ses collaborations avec David Guetta, When Loves take over…) ; Sébastien Benett, le DJ rockstar qui sera là pour un set très particulier en train de mixer et de jouer de la batterie (à ne surtout pas manquer) ; le chanteur super star

Example, le DJ hollandais Ferry Corsten et l’américain Steve Aoki qui assurera la fin du show. Autant le dire : du lourd ! ■ F E S T I VA L D E M U S I Q U E S É L E C T R O N I Q U E S

Office de Tourisme : 04

www.electrobeach.eu

Citoyenneté

Une Barcarésienne reçoit la nationalité française Aurélie Breyne, jeune Belge tombée sous le charme du Barcarès depuis l’été 2003, vient d’obtenir la nationalité française. La cérémonie s’est déroulée le jeudi 21 juin 2012 à 10h dans le Salon des glaces de la Préfecture, en présence de monsieur le préfet, René Bidal et du maire du Barcarès Alain Ferrand. Ce dernier a remis le certificat de nationalité française à Aurélie désormais liée à la République Française,

68 86 16 56

alors qu’elle l’était déjà à son époux, Guillaume Sitjar qui lui avait glissé la bague au doigt le 18 décembre 2012 dans notre salle des mariages de l’Hôtel de ville. Ce couple fort sympathique officie au Lamparo (restaurant de la Grande Plage) où nous leur souhaitons de continuer d’inventer chaque jour les recettes du bonheur, de régaler leurs convives de leur cuisine et de leur accueil si chaleureux. ■

N°89

En direct de la mairie

L’écoute / Juillet 2012

www.portbarcares.com

Marchés en plein air

L’Edito du maire

Pour améliorer le Bien-Etre quotidien de chacun(e)… 1 400 000 euros : c’est la somme qui a été investie au cours du premier semestre 2012 pour engager divers travaux sur l’ensemble du territoire de la commune du Barcarès. Ce "traitement de choc" a principalement concerné la voirie, sachant que par ailleurs la municipalité n’a cessé d’intervenir pour améliorer l’embellissement du village, des quartiers situés en périphérie, des écarts naturels et des plages, au travers du fleurissement et de l’éclairage. Comme cela a toujours été une priorité, les élus aux commandes de la Commune ont voulu pour cette année encore mettre en place un ambitieux programme pour, certes, maintenir un cadre environnemental confortable et pratique, mais aussi afin d’imaginer de nouveaux espaces de vie. "Sécuriser l’avenir" est notre leitmotiv. L’équipe qui m’entoure et moi-même sommes particulièrement soucieux de cet objectif qui s’appuie sur un état d’esprit. En effet, on ne peut penser d’une certaine manière et agir d’une autre… Tout, dans notre comportement, s’inscrit dans cette discipline de travail. Depuis les chantiers initiés sur le territoire communal, jusqu’au rapprochement entre les résidents et les propriétaires, qu’ils soient présents au Barcarès à l’année ou le temps des vacances, tout, dans notre fonctionnement, au chapitre de l’investissement ou dans le calendrier des animations proposées, tout vise à mettre en valeur un certain "art de vivre" local. Pour en arriver là, l’éventail des possibilités est large, il suffit d’oser, d’avoir le courage d’être inventif, innovant, créateur. Grâce à cette politique locale, la Commune du Barcarès est fière d’arborer nombre de labels (inter)nationaux qui concourent à cette réputation. Les panneaux et drapeaux ne manquent pas : Ville fleurie ; Pavillon bleu… Sentez, baignez-vous, respirez, bougez, farnientez : en toute sécurité ! Et nous avons bien l’intention de ne pas nous arrêter là ! Le savez-vous ? Le Barcarès est l’une des rares communes qui applique sur ses plages un "nettoyage raisonné"… C’est-à-dire qu’à certains moments, par endroits, pour rendre le sable d’une hygiène impeccable, les interventions se font manuellement. Il s’agit de minimiser les impacts sur une nature déjà fortement fragilisée par une météo agressive et capricieuse – l’hiver 2011/ 2012 a été rude… il a forcément généré un entretien plus important du trait de côte – et de ne pas ajouter un mal à un autre. Car bien souvent la nécessaire utilisation de certaines machines appelées "cribleuses", si elles nettoient très bien sont en revanche susceptibles de modifier la disposition d’une plage, voire exceptionnellement d’en précipiter l’érosion. D’où l’intérêt de trouver le juste milieu dans cette utilisation qui est quotidienne en été. Je voudrais terminer en félicitant les acteurs de la saison estivale, tous les professionnels du tourisme qui, depuis les marchés en plein air jusqu’aux terrasses de café, en passant par les clubs de plage et l’Office municipal, animent le quotidien des Barcarésiens et des estivants pour rendre les vacances de toutes et de tous encore plus belles, encore plus ensoleillées, encore plus chaleureuses ! Ici, au Barcarès, le soleil a toujours été généreux. Il suffit de trouver son rythme ! ■ Alain FERRAND,

Maire du Barcarès, 2ème vice-président de Perpignan-Méditerranée

Monique Rubin : "Le maire a promis en échange des compensations"

La présidente des commerçants non sédentaires s’est longuement entretenue avec le maire, Alain Ferrand, au sujet de l’augmentation du tarif des droits de places sur les marchés barcarésiens en plein air. Nous l’avons interviewée à sa sortie Mardi dernier, Mme Monique Rubin, présidente de la Fédération Nationale des Syndicats des Commerçants des Marchés de France (FNSCMF) – seule et unique organisation représentative de défense professionnelle du commerce non sédentaire reconnue par le ministère – avait sollicité un entretien avec le maire du Barcarès, Alain Ferrand, pour faire le point sur la polémique locale issue de l’augmentation du tarif des droits de places sur les marchés en plein air, hausse récemment décidée par la municipalité. Mme Rubin était accompagnée de Bernard Dagand, représentant le Syndicat départemental des commerçants des marchés de France du Pays catalan, tandis que le maire du Barcarès avait à ses côtés son Directeur général-adjoint des services, Ivan Ifcic.

- L’Ecoute : Dans quel climat s’est déroulé votre entretien ? - Monique Rubin : "D’un avis

unanime, cette rencontre a été très constructive, car elle s’est faite dans le respect du dialogue et de l’échange, avec la nette volonté d’aplanir la situation, dans la continuité des relations établies depuis plusieurs années entre la FNSCMF et la Ville du Barcarès (…).

- L’Ecoute : Quelles sont les motivations qui vous ont poussé à vous déplacer en personne ? - Monique Rubin : "Je suis venue

en voisin ! Je suis du sud, puisque j’exerce la profession de chapelière, dans le département de la Drôme, où je vis à Chabeuil… Je tenais absolument à venir sur le terrain au Barcarès. Je voulais faire un point sur la situation locale et pas uniquement sur la tarification, mais aussi !...

Je devais rencontrer le maire, après toutes ces agitations. C’est vrai que le droit des places a fortement augmenté. Cela a provoqué une colère légitime de la part des commerçants non sédentaires, une colère tout à fait justifiée par les temps difficiles que nous rencontrons. Je comprends parfaitement qu’une telle augmentation soit insupportable. Mais j’ai tenu également à venir parce que j’ai bien senti que certaines personnes, minoritaires, n’ayant absolument rien à voir avec notre organisation professionnelle qui est apolitique et indépendante, ont tenu à s’emparer de cette situation pour l’envenimer et mettre un peu le bazar, si j’ose m’exprimer ainsi. Nous oeuvrons pour une bonne entente avec les collectivités locales. Car nous exerçons sur le domaine public et dans ces conditions il est primordial pour notre profession d’avoir et d’entretenir de bons rapports avec les maires. C’est indispensable (…). Nous devons avoir le meilleur relationnel avec les élus".

- L’Ecoute : Justement, au Barcarès, avec la Municipalité, comment ça se passe ? - Monique Rubin : "Au Barca-

rès, cela fonctionne normalement, et même assez bien, puisqu’il y a une commission dans laquelle nous sommes partie prenante. C’est l’une des rares communes dans votre région à s’être organisée ainsi. Les rapports sont bons. Mais visiblement il y a eu un couac dans le fonctionnement et nous devons y remédier".

- L’Ecoute : A la sortie de cet entretien avec Monsieur le maire, quelles conclusions en tirez-vous ? - Monique Rubin : "Qu’il y a eu

Mme Monique Rubin, présidente des commerçants ambulants, entourée du maire à sa droite, et à sa gauche Yvan Ifcic et Bernard Dagan.

de belles et intéressantes avancées ! Nous avons trouvé des lignes de concertation sur les objectifs à atteindre… Dans un premier temps, nous avons obtenu de reculer d’un mois l’application de la nouvelle échéance, à partir du 1er juin au lieu du 1er mai. Nous avons également décidé de nous revoir à l’automne prochain pour faire un point précis sur le bilan de l’activité professionnelle et l’application des nouveaux tarifs. Le maire a promis en échange des compensations, comme à l’avenir faire en sorte que les commerçants non sédentaires soient abrités, puissent exercer leur activité dans des conditions plus confortables ; nous avons aussi trouvé un consensus par rapport au stationnement des véhicules des commerçants… Dans cette discussion, qui aura duré deux heures, nous avons tout déballé, nous avons tout mis sur la table ! J’ai rencontré un maire ouvert, qui a vraiment et très sincèrement envie d’œuvrer pour faire les marchés du Barcarès et pas pour les enterrer. C’est là ma conclusion après cette première rencontre (1)". ■ (1) Côté mairie, Alain Ferrand résume ainsi la situation : "Nous avons trouvé des lignes de concertation sur les objectifs à atteindre, les moyens à mettre en œuvre pour favoriser des marchés de qualité, ainsi que les conditions de travail à mettre en place pour optimiser l’activité des commerçants (…)".

Agence Régionale de Santé Languedoc Roussillon

Bilan 2011 de la qualité de l’eau potable au Barcarès

La qualité bactériologique est évaluée par la recherche de bactéries témoins d’une pollution microbiologique de la ressource ou du réseau (pollution pouvant être responsable de maladies plus ou moins graves telles que la gastro-entérite, hépatite A, parasitose…) Tableau des résultats ..Bactériologie : eau de bonne qualité. ..Dureté : 15 valeurs mesurées, mini : 13,8°F-maxi : 35,3°F-moyenne : 26,4°F Eau dure, calcaire. Si un traitement réduisant l’entartrage des conduites (adoucisseur…) a été mis en place, conserver un point d’usage non traité pour la boisson et la préparation des aliments.

..Fluor : eau peu fluorée. ..Nitrates : 15 valeurs mesurées : mini : 0,9 mg/L-maxi : 32,6 mg/L moyenne : 12,9mg/L Eau présentant peu ou pas de nitrates.

..Pesticides totaux : eau présentant une teneur faible ou nulle.

..Conductivité – minéralisation : eau présentant une conductivité moyenne.

Conclusion :

l’eau distribuée est de bonne qualité bactériologique. Les paramètres physico-chimiques sont conformes aux exigences de qualité. A noter que cette eau présente un caractère légèrement entartrant, il est recommandé de respecter les prescriptions d’usage. ■

N°89

En direct de la mairie

L’écoute / Juillet 2012

www.portbarcares.com

Mas de l’Ille

Inauguration du restaurant scolaire Samedi 16 juin, la municipalité avait convié les parents à partager un repas avec leurs enfants "Je suis fier de vous"

C’est en ces mots qu’Alain Ferrand s’adressa aux équipes côté cuisine et côté service où les règles d’hygiène sont suivies et appliquées chaque jour. "Vous avez accepté de relever le défi pour des repas de qualité, élaborés à partir de produits frais ; le contenu des assiettes a gagné en saveur, et les enfants en sont les premiers bénéficiaires. Lorsque le résultat est au rendez-vous j’ai d’autant plus de plaisir à le dire. Aussi je vous félicite et vous encourage à poursuivre dans cette voie." ■

Enseignants, fournisseurs, professionnels ayant participé aux travaux, ainsi que de nombreux parents avaient répondu à l’invitation de la municipalité pour partager avec leurs enfants un repas dans le cadre et les conditions habituelles de fonctionnement. Marie-Hélène Charles, adjointe déléguée aux Affaires scolaires, remercia tout comme le maire Alain Ferrand, toutes celles et ceux qui avaient participé à la réussite de ce projet, notamment André Galaup pour le suivi des travaux et Francine Martins pour son aide précieuse côté informatique. Elle rappela son engagement auprès du maire afin d’œuvrer pour le bien-être des enfants dans le quotidien de leur scolarité. Lors de son discours Alain Ferrand souligna l’importance du projet : "Ces travaux représentent un coût qui pèse dans le budget, près de 170 000 euros, mais que j’ai souhaité pour proposer une pause déjeuner digne de ce nom : des repas cuisinés sur place à base de produits frais, un cadre accueillant propice au calme et au répit, avant de reprendre le cours d’une

journée à l’école. Cela contribue aujourd’hui au bien-être de vos enfants". Ces derniers, en véritables maîtres des lieux, ont aidé à couper le ruban avant d’entraîner joyeusement leurs parents à prendre connaissance de leur nouveau cadre de restauration. Le repas était représentatif des engagements de la municipalité pour des repas "équilibrés", mais aussi "bien cuisinés", c’est là tout l’enjeu, comme nous le précisait, la nutritionniste intervenue dernièrement : "Je ne peux que soutenir ce type d’initiative, de plus en plus rare, et pourtant qui change tout en terme de qualité. Ce qui pose problème souvent ce n’est pas l’équilibre des repas mais leur saveur au final. En travaillant sur des produits frais bien cuisinés, on fait toute la différence ; je me bats pour ça et j’espère sincèrement que vous pourrez continuer dans cette voie !" Du côté des maîtres d’ouvrages et des fournisseurs, on se réjouissait également du ressenti très positif quant au cadre et à la décoration très moderne.

Une équipe de cuisiniers félicités pour leurs délicieuses brochettes de canard, sans parler du gratin dauphinois exquis…

L’équipe côté service qui s’affaire pour débarrasser les plateaux, nettoyer, ranger, afin que tout soit prêt.

Paroles de parents :

w Pascal, barcarésien de cœur depuis 8 ans, papa de Kimberley et de Mylan avait également répondu à l’invitation pour découvrir un cadre de restauration bien différent de ceux qu’il avait connu auparavant : "ça change du mauvais côté des cantines, bruyantes et pas vraiment accueillantes. C’est très agréable, et c’est bien d’avoir pu s’en rendre compte aujourd’hui. Merci pour l’invitation."

u Vanessa, la maman de Valentin a apprécié la découverte du cadre et du fonctionnement du restaurant où son fils prend ses repas en semaine : "C’est rassurant de savoir comment ça se passe, et je suis contente d’avoir accepté l’invitation." Quant à Valentin il était particulièrement fier de faire découvrir son univers de restauration à sa maman. ■

v v Noé (7ans) était tout content d’accompagner Monique, sa maman. Cette dernière aujourd’hui infirmière était très concernée par les sujets d’hygiène et de nutrition ayant longtemps travaillé sur la prévention de l’obésité chez l’enfant. "C’est bien de voir comment ça se passe, et en tant que professionnelle, j’aimerais bien visiter les cuisines… c’est d’ailleurs là que j’ai commencé à travaillé avec un CAP de cuisine !"

x "Nous sommes ravis d’avoir pu partager un repas avec Gary. C’est vrai qu’on ne sait pas trop comment ça se passe, il ne nous raconte pas forcément, mais si c’est comme aujourd’hui, vraiment il n’y a rien à ajouter ! Le repas est délicieux, et la décoration très réussie." Ilona et Jean-Michel, les parents de Gary (3 ans et demi).

N°89

En direct de la mairie

L’écoute / Juillet 2012

www.portbarcares.com

Fête des voisins

Les voisins ont fait la fête… et nous aussi !

Tout le monde est tombé d’accord en cette 13ème édition de la Fête des Voisins et la commune du Barcarès a résonné des échos de bonne humeur émanant de tous les quartiers

u Au total, ce sont 15 secteurs, sous l’égide des délégués de quartier, qui ont relayé cet événement national. Robert Alcaraz, adjoint au maire aux côtés de Jean-Michel Iglésias, référent des délégués de quartier, ont piloté l’opération qui a permis de rassembler près de 400 personnes autour de tablées forts sympathiques. Tout le monde avait mis la main à la pâte, et pas que pour confectionner des pizzas ou des quiches : ici, on préparait un barbecue autour de spécialités apportées par chacun pour l’apéritif (Hummmm, les anchois marinés de Pierre…) ; là, on s’affairait autour d’une paella géante (Ah, le tour de main d’Odette…), plus loin René, trompettiste, nous jouait un air enchanteur… bref, partout c’était la fête et Le Barcarès n’était plus qu’un grand village vibrant à l’unisson de ce rendez-vous très convivial, qui pour les plus enthousiastes, s’est prolongé jusque tard dans la nuit... ■ u Aux "Jardins du Barcarès" (avec Les Capitelles) , organisé par Paul Honnorat. v Allée Joffre, organisé par Thérèse Mignot chez le couple Garnachaud. w Au Mas de la Tourre, organisé par Pierre Aloy. x Aux Camélias, organisé par Paul Urbanski. y A Nautica, organisé par Jacques Delias. z Passage André Chenier, organisé par André Barreto. { Aux "Jeux de la mer", organisé par Michelle Sanchez. | Place du Muguet, organisé par Huguette Rayssac.  Impasse du littoral, organisé chez Joëlle et Alain Ferrand.

{



Commémorations

En souvenir de l’appel du 18 juin La jeunesse a dignement représenté le Barcarès lors de cette cérémonie : les enfants des écoles aux côtés de Jacques Joubert ont lu le message du Général de Gaulle. Le maire junior, Ilyès Bouzada effectua avec brio la lecture du message de Kader Arif, ministre délégué auprès du ministre de la défense, aux côtés de son adjointe Shirley Pâques, rappelant "la force de ce message et la permanence de son esprit". Dans cette continuité, exprimant par sa voix les propos d’Alain Ferrand retenu par des obligations professionnelles, Loïc Tomissi, conseiller municipal délégué au Devoir de mémoire,

mit l’accent sur le symbole même de la résistance dans des situations nécessitant le consensus national, où chacun doit faire abstraction des différences politiques, sociales et culturelles pour le bien-être collectif : "Dans un monde en crise et lourd de menaces, la question du choix, de l’engagement, et de l’effort commun, reste toujours d’actualité." Aux côtés des associations et des corps constitués, à noter la prestation remarquée de l’Ensemble Musical Barcarésien accompagnant la voix de ténor de Michel Carminati nous remémorant les paroles de la marche de la 2ème DB. ■

La jeunesse barcarésienne largement représentée par le conseil municipal des jeunes, les enfants des écoles, aux côtés des corps constitués, lors de l’allocution de Loïc Tomissi, conseiller municipal délégué au Devoir de mémoire.

Dépot de gerbe de la municipalité, par le maire Alain Ferrand, Françoise Peltier, adjointe à la Vie associative, et Marie-Hélène Charles adjointe aux Affaires scolaires.

Hommage aux morts en Indochine Conformément aux préconisations de l’État, la commune du Barcarès a rendu hommage le 8 juin dernier, aux "morts pour la France" en Indochine. La cérémonie s’est déroulée en présence des associations d’anciens combattants et des corps constitués. Le maire Alain Ferrand fit la lecture du message du ministre, rendant hommage à tous les combattants : "Ces combattants d’Indochine ont valeur

d’exemple pour nos soldats français engagés actuellement dans des actions de feu et de pacification, car ils ont montré le chemin du courage et de fierté, même quand tout suggérait le renoncement et l’abandon." Au terme de la commémoration, le public fut invité à un apéritif républicain à l’Hôtel de ville. ■

N°89

En direct de la mairie

L’écoute / Juillet 2012

www.portbarcares.com

Quartiers

Chantiers

Fin d’une première tranche de près de 1 400 000 euros

Nouveau délégué

Conformément aux plannings de ce premier semestre, d’importants travaux d’aménagements et d’interventions diverses sur les voiries ont été réalisés au 30 juin 2012

André Galaup

Vie privée : né le 26 décembre 1949 au Barcarès, marié, père d’un enfant et grand-père de 2 petites filles. Vie publique : adjoint aux Travaux, aux Bâtiments publics et à la Voirie. Passions : ce Catalan, ancien fonctionnaire de la Police nationale, continue de se passionner pour sa ville natale, bien au-delà de son engagement en tant qu’élu. Il compte toujours parmi les sauveteurs en mer bénévoles de la SNSM, patron de la Vedette "La Belle Catalane" et continue dès que l’occasion se présente, de faire partager sa passion pour la mer et l’histoire du Barcarès.

"Le plan d’action de la municipalité touche tous les quartiers. Il s’agit d’un vaste programme de réhabilitation qui reprendra en septembre après la saison estivale, pour un budget pratiquement identique. Ces investissements lourds traduisent une volonté forte de la municipalité afin de poursuivre les aménagements déjà engagés : pistes cyclables et piétonnes pour privilégier les déplacements doux, aménagement et réfection de trottoirs et de voiries dans la continuité de l’existant, mise en lumière et fleurissement de la ville etc." Propos recueillis auprès d’André Galaup.

Panorama des derniers chantiers réalisés : Quartier du Lido

Rue André Malraux Entre le giratoire des Yuccas et celui du Mas de l’Ille cette rue est actuellement en cours de réhabilitation complète : réalisation d’une piste cyclable, installation du réseau pour l’éclairage public, notamment un système de leds au niveau des places de parking. Une bande de cheminement doux réservée aux piétons et aux vélos sera aménagée pour faire le lien entre l’avenue du Lido et la pinède. Ce projet sera complété par la mise en œuvre d’un éclairage public neuf, réseau et mats, ainsi que par des aménagements paysagers de chaque côté de la voie pour apporter de l’ombre autour des zones de stationnement créant une dynamique végétale faisant un lien entre la pinède et les dunes. (plus de 50 000 euros)

Quartier de la Grande Plage

Rue des Palombes Des travaux ont été engagés sur la volrie avec mise en œuvre d’une piste de cheminement doux, pour vélos et piétons, pour rejoindre le tunnel piétonnier et le réseau de piste cyclable côté Coudalère, dans la continuité de l’avenue du Lido côté nord. Reprise totale de l’éclairage public, réseaux et candélabres. (122 000 euros)

Quartier du Tertre

Parking des Argonautes Les aménagements consistent en l’élargissement du trottoir situé avenue de la Grande plage, avec l’agrandissement du parking devant la résidence Atlantis, et la rénovation de l’enrobé du passage menant à l’Allée des Arts. (56 000 euros)

Quartier de Cap de Front

Parc des Dosses Pour protéger cette zone des stationne-

De nombreux travaux d’aménagement de voirie répartis dans les différents quartiers du Barcarès, comme ici, sur le parking des Argonautes.

ments abusifs, à la suite de plusieurs réunions de concertation avec des riverains, la municipalité a installé plus de 500 m de lisses en bois, ainsi que des panneaux d’information sur cette zone naturelle protégée. (30 000 euros)

Base Éole

pour les eaux pluviales, la création de bordures ainsi que d’une bande de roulement et d’un cheminement doux continu de l’avenue de l’Ile de la Coudalère jusqu’aux bâtiments de l’ASLIC. Mise en lumière de la piste cyclable. (112 000 euros)

Réfection complète du site La municipalité a choisi d’engager un vaste projet de réhabilitation de ce site exceptionnel : un bungalow accueil-bar, un container maritime pour la sécurisation du matériel UCPA, ainsi que deux voileries pour permettre le stockage et le séchage du matériel de glisse ont été construits. Les toitures du bâtiment principal existant ont également été remaniées. Le site continuera d’être exploité par l’UCPA dans le cadre de ses activités nautiques. Au travers de cet investissement conséquent, la municipalité continue d’exprimer sa volonté de faire du Barcarès un parc de glisse qui compte dans notre région. (120 000 euros)

Du côté de la place de la Martinique Les travaux engagés vont consister en la reprise du revêtement de sol en terre cuite, ainsi que des maçonneries de proximité, sur la suppression de mobilier urbain obsolète, ainsi que le remaniage de la toiture du haut-vent périphérique à l’amphithéâtre, et la reprise des espaces verts proches de l’ensemble de la place. (10 000 euros)

Quartier de la Coudalère

Quartier du port

Avenue de l’Ile de la Coudalère Les travaux d’aménagement de l’avenue de l’ile de la Coudalère ont repris afin de finaliser cet axe dans la continuité existante : dalles blanches, piste cyclable et éclairage pour réhabiliter la chaussée. Une fois terminés, ces travaux seront pleinement intégrés dans l’environnement actuel en termes d’esthétisme et de qualité des matériaux. Un réseau drainant sera mis en place pour la gestion des eaux pluviales, et des espaces verts étudiés accompagnant la partie voirie seront aménagés. (229 000 euros) Boulevard de la Guadeloupe Dans le prolongement de l’avenue de l’Ile de la Coudalère de gros travaux sont engagés en terme de structure de chaussée avec la reprise de l’éclairage public, la mise en place d’un réseau drainant

Quartier Nautica

Des travaux sur l’éclairage public sont engagés sur l’ensemble des parkings avec la mise en œuvre d’un réseau et de mains d’éclairage. (20 000 euros) Des containers enterrés, de grosse capacité d’apport volontaire, pour le tri sélectif et les déchets ménagers seront installés au port de plaisance et sur le rond-point giratoire Annibal. (50 000 euros) Boulevard du Port Réaménagement du terre-plein central et mise en œuvre d’un réseau électrique. (20 000 euros)

Fleurissement de la ville

Pour compléter les plantations diverses qui composent l’harmonie de nos espaces paysagers, une quarantaine de grands vases décoratifs fleuris ont été répartis dans les différents quartiers. Une réserve d’eau incluse dans les pots permet de réduire les arrosages tout en préservant les besoins en eau des plantes. ■

Thomas Lopez prend en charge le secteur 13 Ce Barcarésien de cœur depuis plus de 30 ans a choisi de "rendre service à la collectivité", comme il nous l’a confié, en devenant le porte-parole du secteur 13 (Stade, Tourette, zone technique, déchèterie…). Il vient compléter la trentaine de citoyens barcarésiens qui font, aux côtés des élus, un travail remarquable de lien entre le terrain et les services techniques. Alors qu’il a passé une partie de sa vie en territoire de Belfort, il a trouvé au Barcarès un cadre de vie qui le rapproche de ses origines espagnoles, tout comme une de ses filles aujourd’hui maman. Ce qu’il souhaite dire aux habitants de sa zone de délégation : "Ils peuvent compter sur moi pour être à leur écoute. Qu’ils n’hésitent pas à me solliciter". ■

d’infos

Pour toute question concernant voiries et espaces municipaux,

Thomas Lopez : 06 75 58 35 48

ETAT CIVIL

Du 29/05/2012 au 29/06/2012

NAISSANCE : VILA Iona

04/06/2012

Bienvenue à ces tout nouveaux barcarésiens

MARIAGES : PASCUAL Emilie et MERIGNAC-FERRIÉ Jean Louis : 02/06/2012 DORDAN Christiane et REYBOZ Jean-Claude : 23/06/2012 Tous nos vœux de bonheur aux nouveaux mariés !

DÉCÈS : ORTHOLA Didier

06/05/2012

MIRANVILLE Raymond

22/05/2012

HODICQ Jackie

25/05/2012

MOLINIER Francis

26/05/2012

PUERTA Graciliano

03/06/2012

ARGIOT Roger

04/06/2012

ILTIS Jean

10/06/2012

Nous adressons toutes nos condoléances aux familles.

Résultats des élections législatives sur la commune

Deuxième tour - Dimanche 17 juin 2012 Toussainte CALABRESE : 42,79% (PS). Fernand SIRE : 57,21% (UMP). Inscrits : 4 726. Votants : 2 783. Taux de participation : 58,89%. Bulletins nuls : 149 (5,35%). Exprimés : 386 (93,92%).

N°89

Tourisme

L’écoute / Juillet 2012

NOUVEAUTES DE L’ETE

Animations sportives

Tous les jours Sports de Balles / Beach rugby / Tournoi de Sandball / Beach soccer. Sur la plage des Totems (Lydia) ou celle du Village.

Animations enfants Tonic Circus

www.portbarcares.com

Saint-Jean

La flamme de l’été est arrivée

Descendue du Canigou, elle a été ramenée au Barcarès par les enfants, telle l’étoile du Berger

7 ateliers d’école de cirque pour enfants à partir de 5 ans. De 9h30-12h - Tous les lundis, mercredis, vendredis : Place des Totems Tous les mardis, jeudi : Plage du Village 5€ la séance - 20€ Forfait 5 séances Billetterie Offices de Tourisme.

Il était une fois...

Des contes merveilleux, traditionnels locaux ou burlesques sont racontés par Cédric DEBARBIEUX dans le petit bois. A 11h - Tous les mercredis matins du 4 juillet au 29 août, près du Centre Culturel "Cocteau/Marais". Entrée libre. Pour tous de 4 à 14 ans.

(Pensez à une casquette pour votre enfant…).

Tonic Matin

(Fitness, réveil musculaire…) De 9h à 10h - Gratuit Tous les lundis, mercredis, vendredis : Plage du Village Tous les mardis, jeudis : Place des Totems.

Cours de Zumba - Fitness

De 18h à 19h - Gratuit Vendredi 6 juillet : Place du Village Vendredi 13 juillet : Place des Totems Vendredi 20 juillet : Place du Village Vendredi 27 juillet : Place des Totems.

Expositions

Maison des Arts : Tout l’été découvrez l’exposition ODYSSÉES, avec les sculpteurs : Rosa Masdeu, Chantal Tomas, Lou et les photographes : Henri Eskenazi et Georges Authie. Le Lydia : "vitrine des savoir-faire catalans" (produits régionaux, art, histoire…) Tous les jours de 10h à 12h (dernière montée), de 15h à 19h (dernière montée).

" Les insolites"

Allée des arts : Les mardis et jeudis soirs (marché nocturne), de nouvelles animations surprenantes. Tous les soirs, animations déambulatoires.

Nouveau site internet

Les citoyens barcarésiens sont invités à naviguer sur le tout nouveau site Internet de la ville à l’adresse www.lebarcares.fr. Il s’agit d’un outil d’information qui répond aux attentes et aux besoins des utilisateurs d’aujourd’hui.

Casting Miss Internet 2012

Le samedi 26 mai 2012, au mas de l’Ille, devant un jury de qualité, 25 jeunes filles se sont présentées et ont participé à cette pré-selection pour l’élection de Miss Internet Languedoc Roussillon le 30 septembre à Claira.

Lole, notre doyenne gardienne de la flamme entourée des élus, des enfants et des bénévoles.

Le 22 juin à minuit, près de 500 personnes régénéraient la flamme au sommet du Canigou. Une immense chaîne de solidarité s’organisait ensuite dans tout le pays catalan afin de ramener le feu sacré dans chaque ville et village. Le 23 juin, une délégation barcarésienne partie en début d’après-midi, composée des enfants des écoles et de nombreux bénévoles ne s’est dispensée d’aucun effort afin de revenir triomphante présenter la flamme au maire et aux élus. Les attendait également notre doyenne, gardienne du feu de la Saint-Jean, Lole Vigou, qui pour rien au monde n’aurait manqué l’arrivée du présage tant désiré. Avec sa bonhommie habituelle l’aïeule barcarésienne, a souhaité à ce jeune public de fêter tout comme elle leur 98ème fête de la Saint-Jean ! La nuit tombée, l’arrivée de la procession au flambeau place du village accueillait l’arrivée de la flamme par la mer, portée par les barques de Barcarems avant d’embraser les tas de sarments érigés sur la plage et d’inonder de sa chaleur l’ensemble du public fasciné par le spectacle. Lors du message du Comité international des Feux de la Saint-Jean, lu en Catalan par Laura Solana, Alain Ferrand énonça : "Une fois de plus, cette flamme réunit des millions de personnes afin de vivre des moments de paix, de partage et d’amitié". Au terme de

la cérémonie, le premier feu d’artifice de la saison éclaira le ciel étoilé du bord de mer. ■

Une flamme fièrement portée à tour de rôle...

Le partage du pain, symbole de fraternité, et la distribution du traditionnel "ramellet Sant Joanenc", petit bouquet d’herbes de la Saint Jean confectionné par les bénévoles des associations dont Barc’anime. On y trouve l’immortelle, l’orpin, le noyer et le millepertuis, herbes supposées protéger du mauvais sort jusqu’en juin prochain…

Rond-point du Roussillon/ route de Saint-Laurent

Luna Park : c’est reparti pour un tour de manèges !

Parmi les nouvelles attractions de l’été 2012, la fameuse Grande Roue haute d’une trentaine de mètres pour s’offrir un point de vue… vertigineux Le saviez-vous ? Le Luna Park de PortBarcarès est l’un des plus anciens de France : il a été créé dans les années 1920, pratiquement en même temps que la commune du Barcarès. En tout cas, certaines familles actuellement présentes sur le site, comme les Bauer et les Ziegler, se souviennent d’anecdotes familiales remontant à… 1928 ! Elles étaient déjà là quand en lieu et place l’actuelle mairie et des écoles, il y avait la gare, avec un train quotidien reliant la commune de Rivesaltes à la plage. Les premiers métiers étaient des manèges de balançoire. Avec les parcs d’attractions du Cap d’Agde (Hérault) et d’Argelès-sur-Mer, le Luna Park du Barcarès est l’un des plus

importants en Languedoc-Roussillon : "Chaque année, soulignent Paul et Willy Bauer, nous devons nous remettre en question. Cela passe par l’implantation de nouvelles attractions, mais également par un réaménagement permanent du site, pour toujours mieux accueillir le public". Depuis le 26 juin, et jusqu’à la prochaine rentrée scolaire, le Luna Park du Barcarès – seul et unique à être installé sur le territoire de l’agglo de Perpignan - fonctionne tous les jours, de 20h 30 à 1h, voire exceptionnellement 2h du matin en fonction de soirées spéciales. Au programme : parades estivales, feux d’artifice, podiums, toons… et les dernières nouveautés, dont la Grande Roue haute d’une trentaine de mètres ! ■

Messieurs Ziegler et Bauer.

Scolaire

L’écoute / Juillet 2012

www.portbarcares.com

Vive la rentrée… en 6

ème

A quelques jours des grandes vacances la cinquantaine d’élèves de CM2 qui feront leur prochaine rentrée en classe de 6ème ont été reçus par la municipalité. Lors d’une cérémonie officielle, chaque jeune lauréat s’est vu remettre en main propre par le maire et les élus un dictionnaire pour l’accompagner dans la suite de son parcours scolaire. Les jeunes écoliers, qui feront prochainement leur entrée dans "la cour des grands" ont été encouragés par le maire à poursuivre et réussir leurs études pour pouvoir accéder plus tard au métier de leur choix : "Je sais que vos instituteurs vous ont bien préparés à ce changement, et j’espère que vous garderez un bon souvenir de votre scolarité au

La fière assemblée des élèves de CM2 arborant leur "prix" aux côtés des enseignants et des élus.

Barcarès. Je vous souhaite de continuer vos études avec succès, assez longtemps pour ne pas perdre

de vue vos rêves afin qu’ils deviennent réalité…" Chaque élève a été félicité et applaudi comme lors d’une

N°89

Au feu les pompiers

L’ensemble des classes primaires du groupe scolaire Jean-Moulin ont eu la surprise en ce lundi 18 juin d’entendre résonner les alarmes incendie, invitant les instituteurs à mettre en œuvre le plan d’évacuation des classes. Quelques minutes plus tard la cour était investie par les véhicules des sapeurs pompiers prêts à intervenir dans les classes vidées de leurs élèves. Cette manœuvre organisée dans le plus grand secret a permis de tester la mise en œuvre des consignes de sécurité dans pareille situation. Au final, pas de panique, et certains chanceux ont pu faire le petit pompier en maintenant la lance à incendie… ■

véritable cérémonie de remise de diplôme, avec la fierté non dissimulée d’avoir franchi ce premier cap. ■

Les jeux du stade

Jeudi 14 juin une centaine d’enfants des classes de maternelle du groupe scolaire Jean-Moulin ont goûté aux joies des jeux de plein air, au Stade de la Mer, lors de mini-tournois faisant appel à la rapidité et à l’agilité. Au programme, course de vitesse, slaloms, courses de relais, lancer de poids, saut en longueur… Une journée placée sous le signe de l’esprit d’équipe et du fair-play sportif, le tout dans la bonne humeur très vite communiquée aux parents et personnel accompagnant qui ont largement contribué au succès de l’opération. ■

d’infos

Reportage vidéo sur,

www.lebarcares.fr

Hélitreuillage en mer avec la SNSM

Promenade en mer et cours de secourisme pour 66 élèves de l’école primaire Jean-Moulin Lundi 11 juin, 66 élèves et 9 accompagnateurs – dont leur directeur Jacques Joubert - de l’école primaire Jean-Moulin du Barcarès, se sont rendus en mer, au large de la commune, à bord du bateau de promenade "Marilou", pour assister en direct à un exercice d’hélitreuillage de plongeurs. La vedette, "La Belle Catalane", dont le patron est André Galaup par ailleurs adjoint au maire, était celle de la SNSM (Société nationale des sauveteurs en mer) et l’hélicoptère celui de la Sécurité civile. René Coupet, responsable de l’antenne barcarésienne de la SNSM, ainsi que Alain Barselo, président de la SNSM Aude-Pyrénées Orientales et son adjoint Robert Janard, étaient présents à bord du "Marilou". Les enfants étaient invités à vivre en direct, des exercices d’entraînement dans le cadre de sauvetages en mer rendus difficiles et périlleux par la configuration des lieux. Pendant une demi-heure, ils ont pu apprécier l’évolution des secours à quelques dizaines de mètres près. Le maire, Alain Ferrand, et des adjoints – Mmes Charles, Peltier et du Mouza – ont suivi cet exercice annuel. "C’est avec grand plaisir que nous y participons, même en tant que simples spectateurs", s’est enthousiasmé Jacques Joubert. "Ce n’est pas la première fois, chaque fois que nous le pouvons, nous sommes heureux de répondre favorablement aux invitations du Barcarès". A l’issue de cette promenade en mer très instructive, il a été décidé qu’il appartiendrait aux élèves de l’école Jean-Moulin de trouver le nom de la prochaine vedette de sauvetage en mer qui sera basée au Barcarès, et dont la SNSM vient à peine de lancer la construction. Mise à l’eau au printemps 2013. ■

N°89

L’heure d’été

L’écoute / Juillet 2012

www.portbarcares.com

Quoi de neuf côté port ?

Un nouveau ponton à l’ancien quai des loueurs* Vingt-huit anneaux supplémentaires pour accueillir de belles unités

Université de Toulouse

Farid Belacel à l’honneur

Ce Leucatois est aussi le juriste de la commune de Le Barcarès Né le 6 avril 1983 à Narbonne, où il a fait ses études avant de rejoindre l’université mère de Perpignan Via Domitia (UPVD), après l’obtention de sa licence en Droit public, Farid Belacel a participé récemment, à l’université de Toulouse, à un colloque consacré à la QPC (Question Prioritaire de Constitutionnalité). Et c’est aux côtés du président du Conseil constitutionnel, Jean-Louis Debré, ainsi que des sommités de la doctrine – Otto Pfersmann, Guy Carcassonne… - que le talentueux et sémillant Farid Belacel est intervenu : "J’avais un peu le trac de devoir prendre laparole après des noms que j’ai l’habitude de voir sur les couvertures des livres", at-il confié à la rédaction du journal L’Indépendant. Habitant de Leucate, où ses parents résident, Farid Belacel, enseignantchercheur à l’UPVD, spécialisé en droit constitutionnel, est chargé de mission en tant que juriste pour la commune de Le Barcarès. L’équipe municipale de Le Barcarès et la rédaction du journal des Barcarésiens, L’Ecoute, lui adressent leurs plus sincères félicitations. Bravo ! ■

La municipalité continue d’investir dans la zone portuaire, pleinement consciente des enjeux que celle-ci représente pour le développement économique de la station balnéaire avec, en ligne de mire, la création d’emplois et de ressources financières communales. Il a donc été décidé de déplacer le ponton des loueurs à La Tourette, où ils seront d’ailleurs plus visibles depuis la route sur leur nouvel espace. Un aménagement correspondant aux attentes exprimées par les professionnels est en cours, afin justement de mieux maîtriser le site et son environnement, ainsi que de le

rendre plus esthétique. Selon Sylvain Cauneille, directeur du port, "le nouveau ponton va permettre d’accueillir davantage de plaisanciers, de répondre à la demande des places dans le port… La création de 28 postes supplémentaires pour accueillir de belles unités, concourt à démontrer le dynamisme du Barcarès dans la politique maritime au niveau du LanguedocRoussillon". Dans un contexte particulièrement difficile, c’est pratiquement 70 places à quai au total supplémentaires qui sont proposées dans le domaine portuaire barcarésien.

La création du ponton revient à 130 000 euros (TTC), mais les recettes qu’il va rapidement générer annuellement sont de l’ordre de 50 000 euros. ■ Retrouvez les loueurs de bateaux, jet*skis etc…côté bassin de la Tourette près

de Barcarès Yachting. Accès par le quai Alain Colas, côté Allée de la Tourette (le long du stade) ou quai du Grau SaintAnge (par la sortie 11 de la RD 83). Locarama : 04 68 86 49 18 66 Nautic : 06 74 20 66 29 Oberto : 06 09 655 429 ou 04 68 73 36 97

Règlementation locale

Tenue correcte exigée !

En dehors de la plage et des abords immédiats des zones de baignades, il est interdit de se balader "torse nu" sur la voie publique jusqu’au 15 septembre Alain Ferrand, maire du Barcarès, a décidé d’appliquer cette année encore l’arrêté municipal, signé par son prédécesseur Joëlle Ferrand le 2 août 2010, qui règlemente la tenue vestimentaire dans les lieux publics, ou accueillant du public, et sur la voie publique. S’appuyant sur le Code général des collectivités territoriales et notamment ses articles L. 2212-1 et L. 2212-2, l’arrête municipal dont il est ici question stipule : "Il est rigoureusement interdit à toute personne, en dehors des plages, des lieux ouverts à la baignade et de leurs

abords immédiats, de circuler sur la voie publique et de fréquenter les lieux publics, ou accueillant du public, de la commune du Barcarès dans une tenue vestimentaire limitée au port du maillot de bain ou le "torse nu" en période estivale". La période estivale est définie du 15 juin au 15 septembre de chaque année. Toute contravention à l’obligation visée à l’article I du présent arrêté sera passible des sanctions prévues par l’article R. 6105 du Code Pénal. ■

Farniente

Profiter un peu du soleil et l’air iodé du bord de mer…

Allez, on s’installe, confortablement, pour papoter… sous le soleil du Barcarès exactement. Moments d’émotions : on vibre à chaque instant lors d’événements festifs organisés tout au long de l’été 2012. Cela commence, avec modération, en terrasse d’un bistrot place de la République, place du Tertre ou place de la Martinique, par une pause apéritive (au muscat Rivesaltes de préférence), ou à l’ombre d’un rosé bien frais en attendant l’exotisme d’un cocktail du soir... Farniente, les pieds (presque) dans l’eau, on oublie tout. Les lunettes solaires glissent sur le nez (pour faire bien à l’abri des regards indiscrets). Il fait de plus en plus chaud. C’est le temps des beaux jours, tout simplement. ■

Actualités

L’écoute / Juillet 2012

www.portbarcares.com

Les plages

Se baigner en toute sécurité

Les 8 postes de secours :

1. aux Argonautes 2. au Lydia 3. aux Portes du Roussillon 4. au Grand Large (Miramars) 5. au Port 6. aux Cités du port 7. au Village 8. à l’Agly

18 Nageurs Sauveteurs assurent la surveillance des 8 km de plages Dès le début du mois de juillet, et pendant toute la saison estivale, les effectifs seront doublés pour que 18 nageurs-sauveteurs puissent assurer la surveillance des plages du Barcarès. Roger Mas, le responsable des équipes sera épaulé par 7 nageurs sauveteurs CRS dès la première semaine de juillet. "La présence de CRS nous permet d’être plus efficace en matière de respect des arrêtés municipaux concernant la plage et le plan d’eau, puisqu’ils sont habilités à intervenir et à verbaliser sur le champ en cas de besoin." nous préciser Roger, avec l’approbation de son adjoint, Bruno Occhipenti, qui partage avec ce dernier l’à-propos hérité d’années d’expérience. "Tout l’été nous assurons la surveillance de la baignade, mais aussi de la prévention pour éviter le maximum d’accidents, et bien sûr les secours dès qu’un baigneur semble en difficulté. J’attire l’attention de tous les parents qui ont de jeunes enfants

N°89

La baignade est surveillée aux abords des postes de secours de 11h à 18h30 jusqu’au 30 septembre prochain.

L’équipe des Nageurs Sauveteurs que vous retrouverez cet été sur les plages, aux cotès de leur responsable, Roger Mas (à gauche de la photo).

sur la nécessité de les protéger du soleil : il faut savoir qu’en 20 minutes seulement les coups de soleil peuvent être très graves pour la santé future d’un tout-petit." En évitant les expositions prolongées aux heures

les plus chaudes et en protégeant efficacement les plus vulnérables contre les rayons Ultra Violets (chapeau, lunettes, crème solaire…) l’été devrait être beau, chaud… et sans brûlures. ■

Nettoyage des plages

La signification des flammes Drapeau vert : conditions idéales pour la baignade. Drapeau jaune : baignade comportant des dangers (vent fort, mer agitée…).

Drapeau rouge : baignade interdite (mer trop agitée). N’hésitez pas à poser vos questions au Nageurs Sauveteurs qui vous donneront toutes les explications en fonction des conditions climatiques.. ■

Depuis la mi-mai, les cribleuses se sont mises à l’oeuvre afin de ratisser, filtrer les 8 kilomètres de sable de nos plages Il est important de savoir que ce tamisage doit se faire le plus tardivement possible pour sauvegarder la beauté de nos plages tout en protégeant l’environnement : cette opération qui rend le sable meuble peut favoriser l’érosion en cas de tempête... Cet été, des zones seront nettoyées manuellement, toujours dans le cadre de la protection de la dune : il s’agira essentiellement des plages du Lido (Miramars, 3 colonnes, Portes du Roussillon). Enfin, le tri arrive sur les plages : au Village

et à la Grande Plage elles seront équipées de 40 poubelles "totem" tri-flux (verre, papiers et plastiques, déchets classiques). Tous les postes de secours en seront également pourvus. Chez soi, à la plage, adoptons les éco-gestes ! ■

Clubs de plage

"Les plages de jazz" Du 16 au 21 juillet 2012, côté mer ou étang, allez à la plage en musique Les plagistes ont repris leurs quartiers d’été en bord de mer et sont fins prêts pour la saison estivale commencée sur les chapeaux de roue du fait d’une météo au beau fixe, invitant aux plaisirs du bord de mer. Rien de tel que les services de restaura-

tion et de location de transat sous un coin de parasol, les pieds dans l’eau, pour profiter pleinement des plages barcarésiennes où flottent les drapeaux du pavillon bleu. Pour parfaire ces conditions idéales de farniente, vous pourrez cette année encore profiter de différents concerts jazzy pour que l’évasion soit complète. Renseignement auprès des Clubs

participant à l’opération :

Surf Méditerranée (aux 3 colonnes)

06 11 77 82 89.

Coco Banana Club : 06 89 65 21 78.

06 64 29 36 79. La Perla : 06 87 12 23 70. Les ‘Arts Plage :

Buena Vista ( Coudalère) :

04 68 86 37 54.

Le téléski nautique (Parc des dosses) :

04 68 86 23 45. ■

Le Village

LE CLUB CACTUS

Plage du Village - Poste de Secours n°7 -

06 18 20 50 39.

Structures gonflables – Piscines à Balles – Trampoline – Location de pédalos Petite restauration - Location matériel de plage (transats, parasols…) Enfants de 2 à 12 ans - Nocturne jusqu’à 23h.

Le Lido

AUX 3 COLONNES LE SURF MEDITERRANEE

Plage du Lido, Av du Littoral, Sortie 12 - 06 11 77 82 89 - 04 68 80 96 92.

Locations de matériel nautique (kayaks, surfs). Location de transats et parasols à la journée ou la semaine. Bar et snack ouverts toute la journée et en soirée : salades, grillades, paninis, cocktails, glaces… Zone planche à voile, zone Kite surf et chenal bateau (42.811N3.040E). Renseignements école de kitesurf : sur demande.

La Grande Plage

COCO BANANA CLUB

Grande Plage, Portes du Roussillon, Poste de secour n°3 -

06 89 65 21 78.

Location de transats - Activités sportives : volley – buvette (glaces, cocktails fruits frais). Restauration midi et soir - Espace détente (hamac…) - Cours de zumba le lundi 18h - soirée grillade le vendredi soir - concerts fréquents.

LES’ARTS PLAGE

Plage du Lydia - Allée des Arts -

06 64 29 36 79.

Location de matelas - Parasols - Petite restauration midi et soir - Jeux enfants (gonflables) - Accès personnes handicapées.

LA PERLA

"la Bodeguita du Cap Blanc" Allée des Arts, Place Cap Blanc - 06 87 12 23 70.

Restaurant/bar de plage midi et soir de début juin à mi-septembre. Location de transats, parasols, massages. Ouvert tous les jours de 12h à 2h.

N°89

Enfance & Jeunesse

L’écoute / Juillet 2012

INFO PRATIQUES

Accueils de loisirs

Horaires Les Accueils de loisirs seront ouverts du vendredi 6 juillet au vendredi 10 aout 2012. Les enfants du primaire (6 ans12 ans) seront accueillis à l’ancien France télécom de 7h30 à 18h. Les enfants de la maternelle seront accueillis à l’école maternelle de 7h30 à 18h. Le repas et le goûter de l’après-midi sont pris en charge par la municipalité. Inscriptions Pour des raisons d’organisation et de budget, l’inscription en mairie est obligatoire. Tout enfant non inscrit ne sera pas accepté. Attention les places sont limitées. Les tarifs sont appliqués suivant le barème de la CAF. Une plaquette d’information sera distribuée aux familles par le biais des écoles. ■

d’infos

service Enfance et jeunesse

04 68 86 11 64 poste 122 ou 153

Rappel :

N’oubliez pas de mettre tous les jours dans le sac à dos de votre enfant : maillot et serviette de bain, crème solaire, eau, goûter du matin, baskets pour les jeux sportifs. Une kermesse dans les jardins de l’accueil de loisirs primaire avec des jeux géants en bois clôturera le séjour.

Bibliothèque municipale Horaires d’ouverture Toute l’année Lundi et Vendredi : de 9h30 à 12h et de 14h à 17h Mercredi : de 9h30 à 12h et de 14h30 à 17h30 Fin Juin à début Septembre Lundi - Mercredi - Vendredi : 9h30 à 16h30 Mardi - Jeudi : de 9h30 à 12h30 A côté du culturel Cocteau-Marais, La Grande Plage, sortie 13, 66420 Le Barcarès. Tél. : 04 68 73 76 17 mail : bibliotheque@portbarcares.com

Conservatoire de musique

La rentrée s’effectuera entre le 10 et le 24 septembre en fonction des disciplines après acceptation des dossiers. Inscriptions jusqu’à mi-juillet.

d’infos

Secrétariat de la centrale de Perpignan, 04 68 08 63 70 - mail : accueil.cnr@ perpignan-mediterranée.org Ou au secrétariat de l’antenne d’enseignement musical Salanque 04 68 08 64 18 - mail : g.correge@ perpignan-mediterranee.org

www.portbarcares.com

Bébés lecteurs

"Les Petits Pouces"

"J’ai peut-être été trop long, non ?" s’inquiète Wilfried Delahaie au terme d’une heure de présence scénique au milieu de son public encore sous le charme. Les bébés gazouillent et les mamans le rassurent : "Un conteur sachant conter sait conter sans compter…" La vingtaine de bébés présents mercredi 13 juin sur les tapis de la bibliothèque municipale ont bu les paroles de Wilfried Delahaie comme du petit lait et partagé l’enthousiasme des mots et des intentions. Tantôt rassurant, tantôt inquiétant, ce baryton a joué des différentes tonalités de ses cordes vocales, sans oublier celles de son arc de conteur émérite, pour tenir en éveil l’attention de ce jeune public. "Pour les bébés de quelques mois, je privilégie les histoires courtes pour travailler sur la conscience de début et de fin d’un récit, et susciter leur capacité à globaliser. Mais je les emmène aussi au-delà pour qu’ils se perdent aussi un peu et s’entrainent petit à petit à structurer. Pour créer un lien avec les parents, je peux aussi prendre des albums en référence, mais pas en tant que livre lu, dans le cadre d’une histoire racontée." Après avoir

conquis les écoliers, Wilfried Delahaie vient de séduire un nouvel auditoire, celui de la crèche des Petits Loups. Maintenant qu’il a réuni parents et enfants autour de ses contes, il lui reste à compléter son auditoire barcarésien avec les grands-parents afin de porter ses "bonnes paroles" à toutes les générations confondues. ■

d’infos

Prochains rendez-vous à la rentrée pour de nouvelles histoires. Bibliothèque municipale,

04 68 73 76 17

Dédicace

Viviane Auger et Bernard Gimbernat

Deux auteurs catalans ont présenté leurs ouvrages à la bibliothèque municipale mercredi 20 juin à 14h30 : "Nous nous sommes rencontrés sur notre lieu de travail à Théza et depuis, nous partageons notre passion commune pour la lecture et l’écriture. Nous nous encourageons mutuellement et nous entendons si bien que nous venons de monter une pièce de théâtre : "Vigatanes i barretina", dont nous assurons les cinq personnages à nous deux." C’est ainsi que Viviane Auger et Bernard Gimbernat se sont présentés au public, et c’est avec beaucoup d’humilité et d’humour qu’ils ont parlé de leur dernier ouvrage . Dans "Les ombres du moulin", Viviane Auger retrace une histoire qui se déroule dans l’atmosphère d’un village des Aspres en 1870 . Le lecteur va suivre les tribulations de deux familles liées par le destin. L’auteur nous plonge dans une tragédie amoureuse sur fond de terroir Dans "L’Écho des larmes", un grand-père transmet son vécu à sa petite fille Adèle : il raconte et se raconte pour que la mémoire des républicains fuyant Franco reste vivante . Parle de ses années de transfuge et de son intégration en Roussillon. C’est un pan de notre culture commune qui nous est livrée sous la plume alerte de Bernard Gimbernat. Cette sympathique rencontre avec les écrivains a comblé le public et s’est clôturée par le tirage au sort d’ouvrages des deux auteurs. Les heureux gagnants ont remercié la municipalité de cette initiative. ■

Jeunesse

La Maison des jeunes aux rythmes de l’été

Avec l’arrivée des beaux jours, de nombreuses activités de plein air ont ponctué le mois de juin. Une sortie s’est organisée à Torreilles sur le thème de la prévention routière avec des ateliers tenus par l’association Route 66 : les dangers de la consommation d’alcool au volant, la sécurité au volant des 2 roues à l’aide d’un simulateur, ainsi qu’un stand information sur le travail des patrouilleurs des Autoroutes du Sud de la France. Enfin, les jeunes ont pu s’exercer à la pratique du karting sur un circuit sécurisé. ■

Festival

"Per Tots"

"Un peu de chacun fait de mal a personne", "Una mica de cadascù no fa mal a ningù" (Catalan), "Un pou cadun fa de mau a degun" (Niçois). En application de cette devise, le 9 juin 2012, les jeunes ont participé au Festival "Per Tots" à Collioure. Cette manifestation était organisée par l’association "Soli’ Cœur" avec l’aide du Conseil géneral 66 et en partenariat avec la Banque Alimentaire. Ils ont fait preuve d’une grande solidarité en apportant avec eux des denrées non périssables qui seront reversées à la banque alimentaire. Lors de cette soirée, les jeunes barcarésiens ont pu encourager les groupes qui se sont succédés sur scène tel que Pizzadenis, La Reskape, Stallion Kill, Norha, Al Chemist et AOC. Ils ont également redécouvert les charmes de la ville de Collioure, ses ruelles, son patrimoine, son Château Royal… ■

Associations

L’écoute / Juillet 2012

www.portbarcares.com

Succès de la 7ème Fête du tissu

toutes techniques confondues. Les ateliers proposés chaque jour et les expositions de patchwork, d’art textile, de point compté, de broderie de différents horizons ont ravi les yeux et donné l’envie de créer. Les défilés de mode autour des créations de la styliste Lylia ont donné un avantgoût des tendances de l’été, mettant en scène les étoffes et tissus imprimés présentés par les professionnels. Parmi les nombreux coupons et tis-

Du 6 juillet au 1er août 2012

sus vendus au mètre figurait une multitude d’étoffes à la portée de toutes les bourses. Un grand choix d’accessoires de mode (bijoux, sacs, etc.) permettait aux élégantes de trouver le "petit plus" pour relever une tenue ou souligner une harmonie de couleurs. ■

Les dernières créations de Tiffany Vailier sur la thématique des "Variations" : un travail d’écritures et de matières, qui explore les différents médiums, lignes et couleurs, au service de l’expressivité. Du très petit format au sous-verre, le sujet devient simple prétexte à l’exploration, l’humain juste spécimen au service du graphisme et des questionnements esthétiques.

Du 3 août au 4 septembre 2012

Exposition de Gabriel Lozano gnan. Aujourd’hui complétée par de nouveaux paysages de l’étang réalisés en noir et blanc argentique, cette exposition témoigne également de rencontres avec les pêcheurs, immortalisant une tradition transmise de père en fils. "Ces photos ont un caractère intemporel, elles auraient pu être réalisées il y a une cinquantaine d’années…" précise Gabriel Lozano. Son prochain travail :

graver sur la pellicule les vestiges de villages bombardés pendant la Seconde Guerre Mondiale. Sa prochaine exposition : à la cave coopérative de Salses, où il exposera des clichés de caves coopératives pris avant leur destruction, écrivant, à sa façon, une nouvelle page d’histoire locale. ■

Gabriel Lozano aux côtés de Paule du Mouza, conseillère municipale délégué à la Communication.

Durant tout l’été, sur inscription (places limitées) : ateliers créatifs enfants et adolescents tous les mercredis de 16h30 à 18h, 15€/séance matériel compris. Pour débutants, simples curieux ou initiés, explorations des techniques et plaisir créatif pour tous.

À découvrir au Village des Pêcheurs jusqu’à mi-juillet.

Ateliers privés pour adultes ou groupes/familles sur rendez-vous au 04 68 86 04 44.

RECORD "O" 66

Un chèque remis aux orphelins des sapeurs-pompiers épouse, Nathalie : "faire bénéficier sa clientèle de produits frais toute l’année, avec l’esprit producteur - c’està-dire, avec le conseil en plus !-". ■

Boule de Poils et d’Amour C’est nouveau au Barcarès : désormais, on peut trouver accessoires et aliments pour chiens et chats tout près du Village. Marcel Matamala est dans le métier depuis des années par amour des animaux. Il nous précise qu’il tenait un stand depuis une dizaine d’années sur le marché du Barcarès et que ses clients pourront désormais le trouver tous les jours de l’année, à la boutique qu’il vient d’ouvrir. Au-devant de la vitrine

Vernissage vendredi 3 août à partir de 19h.

Ateliers enfants

Le Jardin de Pierre

Barcarésiens des produits tout juste récoltés à un coût raisonnable. Ce solide gaillard qui connaît bien notre commune, notamment au travers de son intérêt pour le rugby à XIII, permet au travers de son savoir-faire de mettre en valeur la qualité de fruits et légumes du terroir fraichement cueillis, comme par exemple les nombreuses variétés d’abricots de la région qu’il proposera au fil de la saison. Son souhait le plus cher, ainsi que celui de sa charmante

Yannick Revel, qui a été cette année aussi présent à la Maison des Arts, et qui nous expose un travail de peinture pure, hyperréaliste ou photoréaliste, qui met en scène la lumière et les couleurs des voyages de l’artiste, prises de vue de New-York ou encore Cuba... une évasion esthétique et enivrante pour encore un instant de vacances !

Ils ont choisi le Barcarès Ce nouveau commerce de proximité propose un large choix de fruits et légumes "direct du producteur". Pierre Lopez cultive salades, courgettes, aubergines, artichauts, tomates, melons, pastèque à deux pas d’ici, dans son exploitation de Saint-Laurent de la Salanque. Professionnel, (plus de 30 ans d’expérience), il parle de son métier avec passion : "Nous avions envie d’ouvrir un commerce au Barcarès pour vendre des fruits et légumes frais et proposer aux

Expositions

Velatina

Ce photographe pratique son art depuis l’âge de 15 ans. Aujourd’hui président du Photo Club de Rivesaltes, il expose au Barcarès une sélection de clichés sur le thème de "L’Etang d’hier à aujourd’hui". Ce travail commencé en 2008 par des photos faites sur le site de La Roquette à Salses-LeChâteau, avait été présenté au festival off de visa pour l’image amateur de Perpi-

L’Agit’hé

Mas de l’Ille

Cette manifestation s’impose comme le rendez-vous tendance du Sud-Est méditerranéen. Unique en son genre dans la région, elle se caractérise par son originalité. Du 7 au 10 juin, des exposants venus de toute la France ont fait étalage de leur savoirfaire parfois transmis de génération en génération. Au fil de ces quatre jours, les nombreux visiteurs ont pu admirer diverses réalisations à la pointe de la créativité, alliant le travail du fil et de l’aiguille,

N°89

trône la photo grandeur nature de son facétieux petit bouledogue français, "love" devant une sélection de produits animaliers. On trouve à l’intérieur : Jouets, produits de toilettage et d’entretien, accessoires divers (manteaux, colliers et bandanas, laisses et harnais, muselières…), friandises et aliments de la marque suédoise Husse, panières, sacs ventraux et de transport… et plus sur commande ! "Bien évidemment, les Nouveaux Animaux de Com-

Entrée cours de la Méditerranée, Résidence Barcarès 2000.

Tél. : 04 68 73 88 96, 06 27 12 78 14 Horaires d’ouverture : tous les jours de 8h à 12h30 et de 16h30 à 19h30 fermé le mercredi et le dimanche aprèsmidi.

pagnie ne sont pas oubliés, je peux tout commander. De plus, rien n’est emballé, et tout peut être essayé sur place." nous précise Marcel dont la boutique est ouverte tous les jours de 9h à 13h et de 15h à 19h. Les horaires d’hiver, à partir de novembre seront de 9h à 11h30 et de 15h à 17h30, avec fermeture le dimanche après-midi et le lundi toute la journée. ■

d’infos

23 résidence Méditerranée au niveau du rond-point, Marcel Matamala

06 16 50 60 12

Samedi 26 mai en salle des mariages de la mairie du Barcarès, en présence de Françoise Peltier maire adjoint chargée des associations, de la garde du centre de secours, des membres du bureau de LEDA "Les enfants d’abord" association venant en aide aux orphelins des sapeurs pompiers des Pyrénées Orientales, présidée par le Major Jean-Luc Bardes, de Gilbert Rubègue et de ses adhérents, l’association Record "O" 66 en la personne de son président, Jean-Marie Rambert, a remis dans une ambiance chaleureuse un chèque de plus de 3 400 euros. Le montant de ce don avait été recueilli le 7 avril dernier lors d’un spectacle avec la troupe "Les oiseaux de nuit", avec la participation de l’association Mati Compétition et les jeunes sapeurs pompiers de Rivesaltes. ■

N°89

En direct de l’Agglo

L’écoute / Juillet 2012

www.portbarcares.com

Réorganisation de la collecte des déchets... Suite à la réorganisation des circuits de collecte de début d’année, un dispositif spécifique concernant la collecte des ordures ménagères a été mis en place comme prévu pour la période estivale, sous l’égide de Perpignan-Méditerranée Communauté d’Agglomération (PMCA).

maine dans le village et les plages. De plus, des collectes supplémentaires seront mises en place dans les campings pour répondre à la saison estivale.

Il fonctionne depuis le lundi 18 juin 2012.

En ce qui concerne plus particulièrement la commune du Barcarès, la collecte sera donc assurée tous les jours de la se-

LA PLAGE DES MIRAMARS

Rechargement en sable Cette année encore, en partenariat avec les services techniques de la Direction de l’Environnement et de l’Eau de Perpignan-Méditerranée Communauté d’Agglomération (PMCA), la Commune du Barcarès s’investit considérablement dans les opérations d’extraction et de rechargement en sable Conscients de l’enjeu, les élus barcarésiens ont pris ce dossier à bras-lecorps afin de lutter le plus efficacement possible contre la menace d’une érosion du littoral. L’extraction se fait à proximité de la digue sud, à hauteur du Village des pêcheurs, pour un réensablage de la plage des Miramars ; Le volume de sable concerné est une fois de plus considérable : supérieur à 10 000 mètres cubes ! L’opération, spectaculaire, s’est déroulée durant la troisième semaine du mois de juin. Des équipes, à la demande du maire du Barcarès, ont travaillé nuit et jour pour que ce chantier soit terminé avant le début de la haute saison estivale et, ainsi, ne perturbe en rien ni le quotidien des autochtones ni le séjour des touristes. L’élévation du niveau de la mer et, pour ce qui nous concerne des conditions météorologiques exécrables (houles et tempêtes de vent), l’hiver

passé n’a pas ménagé notre cordon littoral. En s’appuyant sur les compétences de l’agglo PMCA, la Commune du Barcarès a tout mis en œuvre pour trouver le meilleur compromis entre « lutter systématiquement contre l’érosion » et « laisser libre cours à la nature ». Au-delà de la notable intervention de la « Drague » pour extraire et recharger en sable, c’est toute une politique municipale d’entretien, de confort et de respect des plages qui est engagée. Et ce, à partir de choix spécifiques qui privilégient des techniques originales, dont certaines sont manuelles pour justement ne pas dénaturer le site. Alain Ferrand, maire, s’est toujours soucié, et il continue de le faire en permanence, de protéger l’environnement, notamment le patrimoine maritime et aquatique qui constitue incontestablement le fer-de-lance de l’Economie du Barcarès. ■

Les collectes du "secteur" plage s’effectuent le soir à partir de 18h 30. ■

d’infos

www.perpignanmediterranee.com

Ouverture d’une ligne inter plages... A la demande d’Alain Ferrand, maire du Barcarès et 2ème vice-président de PMCA délégué au Tourisme, la direction des Mobilités a étudié les conditions de mise en place d’une ligne littorale inter plages dès cet été 2012. Parmi les trois solutions proposées, les maires de l’Agglo ont choisi le tracé : Le Barcarès "Portes du Roussillon" ; Torreilles plage ; Sainte-Marie la Mer "Oméga" ; Canet plage "La Poste".

Jours de fonctionnement : tous les jours du lundi 2 juillet au vendredi 31 août 2012. Cinq départs de Le Barcarès : à 14h, 16h 30, 19h, 21h 30 et minuit 15. Quatre départs de Canet plage : à 15h 15, 17h 45, 20h 15 et 22h 45. Cette offre de transport spécifique est destinée à répondre aux besoins de déplacements de la clientèle pendant la saison estivale. ■

Création d’une agence de développement économique L’Agglo PMCA vient de se doter d’une agence de développement économique. Son fonctionnement se décline autour de trois missions principales : la concertation, le marketing territorial et la prospection. Il s’agit de mettre en place une gouvernance permettant une meilleure coopération entre les acteurs du développement économique du territoire ; d’assurer la promotion et la valorisation économique du territoire par une démarche commune de marketing territorial ; d’assurer la prospection de nouvelles entreprises, dans un

périmètre international et national pour accompagner le développement et la pérennité des filières économiques du territoire et développer l’emploi. Cette agence a un statut de Groupement d’Intérêt Public (GIP) ; entité régit par la loi du 17 mai 2011. Elle est constituée de deux partenaires : PMCA et les Chambres consulaires. Elle emploiera 5 personnes. A partir de 2013, elle devrait tourner avec un budget annuel de 858 700 euros ■

THEATRE DE L’ARCHIPEL

Répartition géographique du nombre de spectateurs au sein de l’Agglo... Sur la saison 2011/ 2012, la fréquentation globale du Théâtre de l’Archipel s’élève à 58 400 spectateurs pour ce qui concerne le public venu exclusivement du territoire de l’agglo PMCA (Perpignan Méditerranée Communauté d’Agglomération), et dont la répartition par communes s’établit comme suit : Baho (132 spectateurs), Calce (93), Cassagnes (72), Le Soler (393), Perpignan (22 197), Ponteilla (273), Le Barcarès (73), Saint-Hippolyte (33), Saleilles (346), Villelongue-de-la-Salanque (123), Baixas (164), Canet-

en-Roussillon (1067), Espira de l’Agly (41), Llupia (224), Peyrestortes (40), Rivesaltes (426), Saint-Laurent de la Salanque (275), Tautavel (53), Villeneuve-de-la-Raho (328), Bompas (491), Canohès (641), Estagel (177), Montner (28), Pézilla-la-Rivière (152), Saint-Estève (346), Saint-Nazaire (0), Torreilles (184), Villeneuve-dela-Rivière (54), Cabestany (1 143), Cases-de-Pène (83), Opoul-Périllos (99), Pollestres (242), Saint-Féliu-d’Avall (52), Sainte-Marie (112), Toulouges (783) et Vingrau (92). ■

Distribution gratuite des composteurs... Suite au succès de la distribution des composteurs qui a eu lieu le samedi 19 mai dernier (plus de 200 Barcarésiens s’étaient déplacés !), les organisateurs à l’origine de cette belle initiative – l’agglo de Perpignan (PMCA) et la Commune du Barcarès –avaient décidé d’un commun accord et dans la foulée de mettre en place une seconde session.

Le Journal "L’Ecoute" est un mensuel édité par la mairie du Barcarès. Directeur de la publication : Alain Ferrand - Comité de rédaction : Luc Malepeyre, Annie Foroni, Paule du Mouza - Pao : Jyl - Ont collaboré à ce numéro : Marie Duffaud, Arnaud Pélissier, Gilles Ablard. Contact : lecoute@portbarcares.com Tirage : 3500 exemplaires - Dépôt légal : N°89-juillet 2012.

Celle-ci avait été programmée pour le jeudi 15 juin 2012, à partir de 14h 30, sur le vaste parking du Lydia. Pierre Sala, conseiller municipal en charge de la Délégation à l’Elimination et la Valorisation des déchets ménagers et des déchets assimilés, conseiller communautaire, était naturellement présent et a participé comme la fois d’avant à la distribution. Si ce « rendez-vous écologique » a connu une affluence moindre, par rapport à la première édition, il reste tou-

tefois très populaire et attire un public particulièrement curieux de s’informer sur tout ce qui touche de près ou de loin au cadre environnemental. ■