Financieel jaarrapport 2009
Inhoudstafel Commentaar bij de jaarrekening Resultatenrekening Bedrijfsopbrengsten Bedrijfskosten Financieel resultaat Uitzonderlijk resultaat balans Activa Passiva cashflowoverzicht andere verplichte vermeldingen
3 3 4 6 7 7 8 8 9 9 10
Balans na winstverdeling
12
Resultatenrekening
14
Resultaatverwerking
16
Toelichting
17
Sociale balans
38
Waarderingsregels
41
algemene waarderingsregels specifieke waarderingsregels Materiële vaste activa Financiële vaste activa Voorraden Vorderingen op lange of korte termijn Beschikbare waarden Beginwaarde Herwaarderingsmeerwaarden Reserves Kapitaalsubsidies Voorzieningen voor risico’s en kosten Schulden Overlopende rekeningen Verbintenissen, verhaalrechten en orderrekeningen Havendecreet Financiële instrumenten Wijzigingen van waarderingsregels
41 41 41 44 44 44 45 45 46 46 46 46 47 47 47 47 47 47
Verslag van de commissaris
49
Verslag van het college van commissarissen
51
Colofon
53
Jaarrekening
Commentaar bij de jaarrekening Resultatenrekening De samengevatte resultatenrekening van het Gemeentelijk Havenbedrijf wordt weergegeven in de onderstaande tabel.
( in euro x 1000 )
Boekjaar 2009
Boekjaar 2008
Boekjaar 2007
297.122
322.968
302.281
(209.218)
(235.203)
(214.521)
Bedrijfsresultaat
87.904
87.765
87.760
Financiële opbrengsten
16.683
19.544
19.788
Bedrijfsopbrengsten Bedrijfskosten
Financiële kosten Winst uit de gewone bedrijfsuitoefening Uitzonderlijke opbrengsten
(1.655)
(6.970)
(8.079)
102.932
100.339
99.469
2.576
12.204
95
Uitzonderlijke kosten
(40.975)
(540)
(351)
Winst voor belasting
64.533
112.003
99.213
(18)
(67)
(32)
64.515
111.936
99.181
Belastingen Winst van het boekjaar
Het Gemeentelijk Havenbedrijf boekte in 2009 een winst van 64,5 miljoen euro. De belangrijkste elementen bij dit resultaat dat beduidend lager is dan het resultaat van het jaar 2008 zijn de volgende: ∙ de omzet daalde met 8,3% door de lagere activiteitsgraad in de haven gedurende het gehele jaar; ∙ de operationele kosten bleven in totaliteit stabiel ten opzichte van 2008; ∙ waar in de voorgaande jaren binnen de bedrijfsresultaten de voorzieningen resulteerden in een netto kost, is er in 2009 een netto terugname vooral door de beslissing om de voorziening voor groot onderhoud volledig af te bouwen; ∙ de uitzonderlijke kosten belopen 41 miljoen euro, hoofdzakelijk door de impact van het op 3 februari 2009 afgesloten protocol met de Stad Antwerpen omtrent de overdracht van het “Eilandje”.
3
Jaarrekening
Bedrijfsopbrengsten De verdeling van de verschillende omzetcategorieën is als volgt:
Vlotkranen
1 %
Walkranen
2 %
Diverse
Elektriciteitsvoorziening Sleeprechten
1 %
5 %
13 %
Binnenvaartrechten
3 %
Concessies
44 %
Zeevaartrechten
31 %
De evolutie van de verschillende categorieën omzet over de drie laatste boekjaren is als volgt:
De opbrengsten van concessies stegen met 3 procent door een combinatie van tariefverhogingen in de eerste helft van 2009 en de verdere fasering en ingebruikname van de terreinen voor het Deurganckdok.
4
Financieel jaarrapport 2009
Bij de zeevaartrechten wordt vastgesteld dat de gedaalde activiteit zich ook vertaalde in 14 procent lagere omzet, vooral door een afname van het aanlegrecht, onmiddellijk gevolgd door een daling van het tonnenmaatrecht. Ook voor de binnenvaartrechten daalde de omzet met 6% door de afname van de activiteit. Het sleepbedrijf zag eveneens de activiteit afnemen. Er werden 15,6% minder sleeptaken uitgevoerd en het aantal gefactureerde gordels kende een belangrijke daling van 17,9%. Doordat gedurende 2009 de brandstofprijzen lager lagen dan in 2008, daalde de aangerekende brandstoftoeslag wat een bijkomende omzetdaling met zich mee bracht. Het omzetcijfer voor elektriciteit bleef quasi stabiel op 11,7 miljoen euro ten opzichte van 11,9 miljoen euro in 2008. De tarieven zijn in 2009 ongewijzigd gebleven ten opzichte van 2008 in afwachting van de goedkeuring van een meerjarentarief. Na verschillende jaren van groei, ondergingen zowel de wal- als de vlotkranen ook de impact van de gedaalde activiteit in de haven en dienden zij significante omzetdalingen te absorberen. Ondanks deze daling is er wel duidelijk voortgang gemaakt met een meer doorgedreven samenwerking tussen de wal- en vlotkranen en wordt dit nu ook commercieel als een eenheid naar buiten gebracht. De andere bedrijfsopbrengsten belopen in 2009 48,6 miljoen euro ten opzichte van 51,7 miljoen euro in 2008. Deze bedrijfsopbrengsten bestaan voor een belangrijk gedeelte uit werkingstoelagen vanwege het Vlaams Gewest (25,3 miljoen euro in 2009 en 30,1 miljoen euro in 2008). Deze werkingstoelagen zijn een tussenkomst in kosten die het Gemeentelijk Havenbedrijf oploopt bij het uitvoeren van taken die op basis van het havendecreet tot de decretale taakstelling van het Vlaams Gewest behoren. In 2009 omvatten de andere bedrijfsopbrengsten zoals in 2008 doorgerekende onroerende voorheffing en watervang voor in totaal 16,2 miljoen euro (15,9 miljoen euro in 2008).
5
Jaarrekening
Bedrijfskosten De vergelijking tussen de verschillende deelrubrieken wordt weergegeven in de onderstaande grafiek.
EVOLUTIE VAN DE BEDRIJFSKOSTEN IN EURO X 1000
Aankopen en diensten en diverse goederen dalen in totaliteit met 4,5 miljoen euro omwille van vooral volgende redenen: ∙ lagere uitgaven voor brandstoffen voor varende tuigen ten gevolge van een lagere activiteitsgraad; ∙ lagere kosten voor afvalbehandeling wat vooral kosten voor grondsanering betreft; ∙ lagere studiekosten omdat in 2008 er een specifieke kostenafrekening was in het kader van het Amoras project; ∙ lagere uitgaven voor advertenties; ∙ hogere kosten voor interim personeel. De personeelskosten bedragen 113,7 miljoen euro. In 2008 beliep de vergelijkbare kost 107,0 miljoen euro. De loonkosten voor de personeelsleden stegen dus met 6,2% procent. De belangrijkste redenen van de verhoging zijn: ∙ een toename van het aantal personeelsleden met 2%; ∙ de volle impact van indexverhogingen die in de loop van 2008 doorgevoerd zijn (2,6%); ∙ de verdere impact van de nieuwe indeling in loonklassen (2,2%); ∙ een verhoging van de voorziening voor vakantiegeld voor de statutaire werknemers omdat de bijdragevoet voor sociale zekerheid in 2010 hoger zal liggen.
6
Financieel jaarrapport 2009
Bij de voorzieningen is er binnen de bedrijfskosten per saldo een afname van 15,7 miljoen euro. Dit saldo wordt hoofdzakelijk bepaald door enerzijds de afbouw van de voorziening voor groot onderhoud ten belope van 36 miljoen euro en anderzijds het per saldo bijkomend aanleggen van voorzieningen voor vooral milieugerelateerde zaken ten belope van 23 miljoen euro. De hoofdbestanddelen van de andere bedrijfskosten zijn de kosten van onroerende voorheffing en betaalde watervangbelasting.
Financieel resultaat Het financieel resultaat steeg van 12,6 miljoen euro naar 15,0 miljoen euro door de volgende factoren: ∙ een toename van de afschrijvingen op kapitaalsubsidies van 13,6 miljoen euro naar 15,3 miljoen euro; deze toename is het gevolg van het volledig afschrijven van kapitaalsubsidies voor bepaalde activa op het eilandje waar de netto boekwaarde via de uitzonderlijke kosten afgeboekt is; ∙ de kosten van schulden daalden duidelijk wat een positief effect had dat versterkt werd doordat op een deel van de belegde middelen een gedeelte van de waardevermindering van vorig jaar kon worden teruggenomen (1,5 miljoen euro).
Uitzonderlijk resultaat Het uitzonderlijk resultaat dat per saldo een kost van 38,4 miljoen euro bedraagt, bestaat uit de volgende componenten: ∙ Op 3 februari 2009 keurde de raad van bestuur een akkoord goed met de Stad Antwerpen. De krachtlijnen van dit akkoord omvatten: - Een overdracht “om niet” van de op het “Eilandje” gelegen gronden en activa in eigendom van het GHA naar de Stad Antwerpen, dit per deelgebied en in principe uitgaande van de einddata van de lopende concessies in de deelgebieden. De afwaardering hiervan beloopt 16,1 miljoen euro. - Het Gemeentelijk Havenbedrijf zal in de loop van de volgende jaren instaan voor renovatie van verschillende kaaimuren van dokken op het “eilandje”, dit om ze in de goede staat te brengen uitgaande van hun huidige functie. Hiervoor is een voorziening aangelegd van 13 miljoen euro. - Een betaling door het Gemeentelijk Havenbedrijf aan de Stad Antwerpen van 6 miljoen euro. - Bijkomend zijn er met deze overdrachten en afhankelijk van de timing mogelijke fiscale implicaties waarvoor ook een voorziening opgezet is ten belope van 4,5 miljoen euro. De totale impact beloopt zodoende 39,6 miljoen euro. ∙ Minwaarden op de realisatie van bepaalde vaste activa ten belope van 1,1 miljoen euro. Het betreft vooral de verkoop van enkele oude vaartuigen en buitengebruikgestelde rails van een zeesluis. ∙ Meerwaarden op de realisatie van bepaalde vaste activa ten belope van 2,4 miljoen. Het betreft vooral de verkoop van enkele gebouwen die in het kader van een concessionering mede aan de concessionaris verkocht zijn.
7
Jaarrekening
Balans De samengevatte balans wordt weergegeven in de onderstaande tabel.
(in EURO x 1000)
31/12/2009
31/12/2008
Activa
I/III. Immat./Mat. vaste activa
31/12/2009
31/12/2008
307.110
307.110
Passiva
996.042
1.012.409
I. Kapitaal
IV. Financiële vaste activa
1.214
589
12.458
13.686
V. Vorderingen > 1 jaar
7.682
3.333
IV. Reserves
364.566
311.741
VI. Kapitaalsubsidies
261.878
274.569
VII. Voorzieningen
128.025
126.395
VI. Voorraden
III. Herwaarderingsmeerwaarden
2.471
2.474
33.101
51.307
VIII. Geldbeleggingen
133.386
112.158
VIII. Schulden > 1 jaar
21.556
34.600
IX. Liquide middelen
38.702
7.342
IX. Schulden < 1 jaar
94.162
93.722
7.050
6.880
X. Overlopende rekeningen
1.219.648
1.196.492
VII. Vorderingen < 1 jaar
X. Overlopende rekeningen Totaal
Totaal
29.893
34.669
1.219.648
1.196.492
Activa De waarde van de immateriële en materiële vaste activa daalt met met 16,4 miljoen euro. Dit saldo bestaat uit de volgende factoren:
miljoen euro
Investeringen
+ 45,4
Afschrijvingen
- 39,9
Buitengebruik/waardeverminderingen
- 21,9
Het investeringsbedrag bestaat vooral uit volgende componenten: ∙ investeringen aan dokken en kaaimuren (20,7 miljoen euro); ∙ gebouwen (2,7 miljoen euro); ∙ sleepboten (10,6 miljoen euro). De lange termijn handelsvorderingen betreffen concessievergoedingen waarvoor een afbetalingsschema op langere termijn overeengekomen is. De andere lange termijnvorderingen betreffen zoals vorig jaar een medebetaling door het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen aan een pregrondenbank. De handelsvorderingen blijven met een daling van 1,8 miljoen euro vrij stabiel. De overige vorderingen dalen sterk omdat een aantal betoelagingen die einde vorig jaar nog open stonden ontvangen zijn en omdat er geen achterstand is met de te ontvangen vooruitbetalingen op basis van het havendecreet. Door het algemeen positief resultaat en de positieve cashflow van het boekjaar, stijgen de geldbeleggingen van 112,2 miljoen euro naar 133,4 miljoen euro.
8
Financieel jaarrapport 2009
Passiva Het eigen vermogen stijgt omdat van het totale netto resultaat van 64,5 miljoen euro er 51,7 miljoen euro toegewezen wordt aan het eigen vermogen en 12,8 miljoen euro voorbehouden wordt als uit te keren winst. Globaal gezien stijgen de voorzieningen slechts met 1,3%. Onderliggend is er echter wel een belangrijke wijziging daar enerzijds de voorziening groot onderhoud ophoudt te bestaan (-36 miljoen euro) en anderzijds de voorzieningen voor andere risicoâ&#x20AC;&#x2122;s en kosten toeneemt met 38 miljoen euro. Deze toename situeert zich op het vlak van bijkomende voorzieningen rond milieugerelateerde onderwerpen alsook voor bepaalde verplichtingen van het Gemeentelijk Havenbedrijf in het kader van het Protocol dat afgesloten is met de Stad Antwerpen voor de overdracht van de activa op het Eilandje. De financiĂŤle schulden zijn in de loop van 2009 terugbetaald conform de afgesproken vervaldata. Er hebben zich ook geen opportuniteiten voorgedaan om op een financieel interessante wijze vervroegde schulden af te lossen. De schulden op ten hoogste 1 jaar blijven stabiel (94,2 miljoen euro einde 2009 ten opzichte van 93,7 miljoen euro einde 2008). De uit te keren winst van 12,8 miljoen euro is zoals vorig jaar opgenomen onder de rubriek overige schulden.
Cashflowoverzicht De samenvattende tabel geeft een inzicht in de belangrijkste inkomende en uitgaande geldstromen. Zoals in de twee voorgaande jaren, is de uiteindelijk gegenereerde cashflow positief.
2009
2008
2007
Geldbeleggingen en liquide middelen begin boekjaar
119.500
95.733
78.395
Cashflow gegenereerd uit operationele activiteiten
115.040
139.085
134.900
Cashflow besteed aan investeringsactiviteiten
(36.499)
(65.930)
(52.341)
Cashflow besteed aan financieringsactiviteiten
(25.952)
(49.388)
(65.221)
Geldbeleggingen en liquide middelen einde boekjaar
172.089
119.500
95.733
De cashflow uit operationele activiteiten daalt door de gereduceerde activiteitsgraad in 2009 . De cashflow besteed aan investeringsactiviteiten daalt doordat het investeringsprogramma van 2009 wel een aantal belangrijke projecten omvatte doch niet met een omvang zoals de voorgaande boekjaren. De cashflow besteed aan financieringsactiviteiten daalt omdat deze beperkt blijft tot het terugbetalen van de schulden conform de afgesproken vervaldata en er geen bijkomende versnelde aflossingen hebben plaatsgevonden.
9
Jaarrekening
Andere verplichte vermeldingen Buiten de gegevens die in de jaarrekening worden vermeld, zijn er geen bijkomende belangrijke gebeurtenissen na balansdatum. De punten in verband met onderzoek en ontwikkeling en het bestaan van bijkantoren zijn niet van toepassing. Er werden geen procedures gevoerd onder toepassing van artikel 523 van het Wetboek van Vennootschappen. Er is geen gebruik van financiële instrumenten dat van significant belang is voor de beoordeling van activa, passiva, financiële positie en resultaat. Wat de risico’s en onzekerheden betreft waarmee het Gemeentelijk Havenbedrijf geconfronteerd wordt, situeren die zich op de volgende domeinen: ∙ een evolutie van de wetgeving op het vlak van het havendecreet en de toepassing ervan; ∙ een evolutie van wetgeving op het vlak van ruimtelijke ordening en de afbakening van het zeehavengebied; ∙ een evolutie op het vlak van milieuwetgeving. De aantrekkelijkheid van havens in het algemeen wordt bepaald door factoren als toegankelijkheid van de haven, de efficiëntie van de activiteiten in de haven zelf en de kwaliteit van de hinterlandverbindingen. Antwerpen, 30 maart 2010 Namens de raad van bestuur
Marc Van Peel Voorzitter raad van bestuur
10
Financieel jaarrapport 2009
Eddy Bruyninckx Gedelegeerd bestuurder
Balans na winstverdeling (in euro) ac t i va
c o des
bo e k jaa r
vo r ig bo ekjaa r
vaste ac t iva
20/28
997.255.463,03
1.012.997.668,16
Oprichtingskosten (Toel. 1) 20 Immateriële vaste activa (Toel. 2) 21 2.592.899,99 Materiële vaste activa (Toel. 3) 22/27 993.448.512,20 Terreinen en gebouwen 22 845.349.264,59 Installaties, machines en uitrusting 23 64.063.035,58 Meubilair en rollend materieel 24 23.090.192,37 Leasing en soortgelijke rechten 25 491.810,42 Overige materiële vaste activa 26 59.905,62 Activa in aanbouw en vooruitbetalingen 27 60.394.303,62 Financiële vaste activa (Toel. 4 & 5.1) 28 1.214.050,84 Verbonden ondernemingen (Toel. 4.1 & 14) 280/1 Deelnemingen 280 Vorderingen 281 Ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat (Toel. 4.2 & 14) 282/3 1.206.000,45 Deelnemingen 282 1.206.000,45 Vorderingen 283 Andere financiële vaste activa 284/8 8.050,39 Aandelen 284 8.050,39 Vorderingen en borgtochten in contanten 285/8
2.332.412,41 1.010.076.204,91 874.080.036,91 69.422.591,76 25.541.537,52 518.636,44 59.905,62 40.453.496,66 589.050,84
581.000,45 581.000,45 8.050,39 8.050,39
vlo t t e n d e ac t iva
29/58
222.391.974,17
183.494.574,30
Vorderingen op meer dan één jaar Handelsvorderingen Overige vorderingen Voorraden en bestellingen in uitvoering Voorraden Grond- en hulpstoffen Goederen in bewerking Gereed product Handelsgoederen Onroerende goederen bestemd voor verkoop Vooruitbetalingen Bestellingen in uitvoering Vorderingen op ten hoogste één jaar Handelsvorderingen Overige vorderingen Geldbeleggingen (Toel. 6) Eigen aandelen Overige beleggingen Liquide middelen Overlopende rekeningen (Toel. 6)
29 7.681.537,41 290 3.898.204,08 291 3.783.333,33 3 2.471.328,21 30/36 2.471.328,21 30/31 2.471.328,21 32 33 34 35 36 37 40/41 33.100.685,90 40 20.253.127,06 41 12.847.558,84 50/53 133.386.328,13 50 51/53 133.386.328,13 54/58 38.702.367,49 490/1 7.049.727,03
3.333.333,33
t o taal d e r ac t iva
20/58
12
Financieel jaarrapport 2009
1.219.647.437,20
3.333.333,33 2.473.542,61 2.473.542,61 2.473.542,61
51.306.884,15 22.433.245,95 28.873.638,20 112.158.205,44 112.158.205,44 7.342.206,58 6.880.402,19 1.196.492.242,46
pa s s i va
c o des
bo e k jaa r
vo rig bo ekjaa r
eigen v e rmoge n
10/15
946.011.685,16
907.105.610,21
Kapitaal (Toel. 7) Geplaatst kapitaal Niet-opgevraagd kapitaal Uitgiftepremies Herwaarderingsmeerwaarden Reserves Wettelijke reserve Onbeschikbare reserves Voor eigen aandelen Andere Belastingvrije reserves Beschikbare reserves Overgedragen winst (verlies) (+) (–) Kapitaalsubsidies Voorschot aan de vennoten op de verdeling van het nettoactief
10 307.109.691,74 100 307.109.691,74 101 11 12 12.458.398,50 13 364.565.468,51 130 30.710.969,17 131 20.522.555,90 1310 1311 20.522.555,90 132 133 313.331.943,44 14 15 261.878.126,41 19
307.109.691,74 307.109.691,74
voorz i e n i n g e n e n ui tg es te l d e b e las t i n g en
16
128.025.286,31
126.394.917,52
Voorzieningen voor risico’s en kosten Pensioenen en soortgelijke verplichtingen Belastingen Grote herstellings- en onderhoudswerken Overige risico’s en kosten (Toel. 8) Uitgestelde belastingen
160/5 128.025.286,31 160 161 162 163/5 128.025.286,31 168
126.394.917,52
schul d e n
17/49
145.610.465,73
162.991.714,73
Schulden op meer dan één jaar (Toel. 9) 17 21.555.832,20 Financiële schulden 170/4 21.555.832,20 Achtergestelde leningen 170 Niet-achtergestelde obligatieleningen 171 Leasingschulden en soortgelijke schulden 172 Kredietinstellingen 173 21.555.832,20 Overige schulden 174 Handelsschulden 175 Leveranciers 1750 Te betalen wissels 1751 Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen 176 Overige schulden 178/9 Schulden op ten hoogste één jaar 42/48 94.161.384,09 Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen (Toel. 9) 42 15.202.224,91 Financiële schulden 43 Kredietinstellingen 430/8 Overige leningen 439 Handelsschulden 44 32.327.727,25 Leveranciers 440/4 32.327.727,25 Te betalen wissels 441 Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen 46 97.500,00 Schulden m.b.t. belastingen, bezoldigingen en sociale lasten (Toel. 9) 45 25.090.142,38 Belastingen 450/3 1.522.103,31 Bezoldigingen en sociale lasten 454/9 23.568.039,07 Overige schulden 47/48 21.443.789,55 Overlopende rekeningen (Toel. 9) 492/3 29.893.249,44
34.600.441,58 34.600.441,58
t o taal d e r passiva
13
Jaarrekening
10/49
1.219.647.437,20
13.686.643,45 311.740.516,25 30.710.969,17 19.412.277,03 19.412.277,03 261.617.270,05 274.568.758,77
36.056.421,60 90.338.495,92
76.497,81 34.523.943,77
93.722.430,17 15.309.284,22
34.828.083,51 34.828.083,51 272.500,00 27.796.057,93 3.992.660,94 23.803.396,99 15.516.504,51 34.668.842,98 1.196.492.242,46
Resultatenrekening
bo e k jaa r
vo r ig bo ekjaa r
Bedrijfsopbrengsten 70/74 297.121.995,06 Omzet 70 246.961.658,81 Toename (afname) in de voorraad goederen in bewerking en gereed product en in de bestellingen in uitvoering (+)(–) 71 Geproduceerde vaste activa 72 1.532.356,84 Andere bedrijfsopbrengsten (Toel. 10) 74 48.627.979,41 Bedrijfskosten 60/64 209.217.620,95 Handelsgoederen, grond- en hulpstoffen 60 2.980.662,91 Aankopen 600/8 3.133.933,33 Afname (toename) van de voorraad (+)(–) 609 -153.270,42 Diensten en diverse goederen 61 49.107.656,33 Bezoldigingen, sociale lasten en pensioenen (Toel. 10) (+)(–) 62 113.669.077,41 Afschrijvingen en waardeverminderingen op oprichtingskosten, op immateriële en materiële vaste activa 630 39.910.859,71 Waardeverminderingen op voorraden, bestellingen in uitvoering en handelsvorderingen – Toevoegingen (terugnemingen) (+)(–) 631/4 251.423,36 Voorzieningen voor risico’s en kosten – Toevoegingen (bestedingen en terugnemingen) (Toel. 10) (+)(–) 635/7 -15.747.978,01 Andere bedrijfskosten (Toel. 10) 640/8 19.045.919,24 Als herstructureringskosten geactiveerde bedrijfskosten (–) 649 Bedrijfswinst (verlies) (+)(–) 9901 87.904.374,11 Financiële opbrengsten 75 16.683.416,55 Opbrengsten uit financiële vaste activa 750 640.057,19 Opbrengsten uit vlottende activa 751 136.722,06 Andere financiële opbrengsten (Toel. 11) 752/9 15.906.637,30 Financiële kosten 65 1.655.464,06 Kosten van schulden 650 3.062.241,06 Waardeverminderingen op vlottende activa andere dan voorraden, bestellingen in uitvoering en handels- vorderingen – Toevoegingen (Terugneming) (+)(–) 651 -1.454.209,99 Andere financiële kosten 652/9 47.432,99 Winst (Verlies) uit de gewone bedrijfsuitoefening voor belasting (+)(–) 9902 102.932.326,60
322.967.689,93 269.267.578,29
14
Financieel jaarrapport 2009
c o des
1.987.208,95 51.712.902,69 235.203.290,37 5.374.871,36 5.514.612,85 -139.741,49 51.235.758,50 107.010.576,1
39.902.723,32
-1.190.698,31 13.901.025,62 18.969.033,75
87.764.399,56 19.544.177,83 610.054,86 485.341,09 18.448.781,88 6.970.223,41 4.207.861,52
2.710.820,33 51.541,56
100.338.353,98
bo e k jaa r
vo rig bo ekjaa r
Uitzonderlijke opbrengsten 76 2.575.837,15 Terugneming van afschrijvingen en van waardeverminderingen op immateriële en materiële vaste activa 760 Terugneming van waardeverminderingen op financiële vaste activa 761 Terugneming van voorzieningen voor uitzonderlijke risico’s en kosten 762 Meerwaarde bij de realisatie van vaste activa 763 2.414.137,15 Andere uitzonderlijke opbrengsten 764/9 161.700,00 Uitzonderlijke kosten 66 40.975.207,65 Uitzonderlijke afschrijvingen en waardeverminderingen op oprichtingskosten, op immateriële en materiële vaste activa 660 16.149.624,37 Waardeverminderingen op financiële vaste activa 661 354.375,00 Voorzieningen voor uitzonderlijke risico’s en kosten – Toevoegingen (bestedingen) (+)(–) 662 17.378.346,80 Minderwaarden bij de realisatie van vaste activa 663 1.092.861,48 Andere uitzonderlijke kosten 664/8 6.000.000,00 Als herstructureringskosten geactiveerde uitzonderlijke kosten (–) 669 Winst (Verlies) van het boekjaar voor belasting (+)(–) 9903 64.532.956,10 Onttrekking aan de uitgestelde belastingen 780 Overboeking naar de uitgestelde belastingen 680 Belastingen op het resultaat (Toel. 12) (+)(–) 67/77 18.282,71 Belastingen 670/3 18.282,71 Regularisering van belastingen en terugneming van voorzieningen voor belastingen 77 Winst (Verlies) van het boekjaar (+)(–) 9904 64.514.673,39 Onttrekking aan de belastingvrije reserves 789 Overboeking naar de belastingvrije reserves 689 Te bestemmen winst (verlies) van het boekjaar (+)(–) 9905 64.514.673,39
12.203.996,30
15
Jaarrekening
c o des
11.830.293,59 373.702,71 539.630,41
146.013,02
393.617,39
112.002.719,87
66.594,89 66.594,89
111.936.124,98
111.936.124,98
Resultaatverwerking
bo e k jaa r
vo r ig bo ekjaa r
Te bestemmen winst(verlies)saldo (+)(–) 9906 64.514.673,39 Te bestemmen winst (verlies) van het boekjaar (+)(–) (9905) 64.514.673,39 Overgedragen winst (verlies) van het vorige boekjaar (+)(–) 14P Onttrekking aan het eigen vermogen 791/2 aan het kapitaal en aan de uitgiftepremies 791 aan de reserves 792 Toevoeging aan het eigen vermogen 691/2 51.714.673,39 aan het kapitaal en aan de uitgiftepremies 691 aan de wettelijke reserves 6920 aan de overige reserves 6921 51.714.673,39 Over te dragen winst (verlies) (+)(–) (14) Tussenkomst van de vennoten (of de eigenaar) in het verlies 794 Uit te keren winst 694/6 12.800.000,00 Vergoeding van het kapitaal 694 Bestuurders of zaakvoerders 695 Andere rechthebbenden 696 12.800.000,00
111.936.124,98 111.936.124,98
16
Financieel jaarrapport 2009
c o des
99.136.124,98 6.695.061,77 92.441.063,21
12.800.000,00
12.800.000,00
Toelichting 2. s ta at va n d e i m m at e r i ë l e va s t e ac t i va 2.2 c o n c e s s i e s, o c t r o o i e n , l i c e n t i e s, k n ow h ow, m e r k e n e n s o o r tg e l ij k e r e c h t e n
bo e k jaa r
vo rig bo ekjaa r
Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar 8052P xxxxxxxxxxxx Mutaties tijdens het boekjaar Aanschaffingen, met inbegrip van de geproduceerde vaste activa 8022 688.371,60 Overdrachten en buitengebruikstellingen 8032 Overboeking van een post naar een andere (+)(–) 8042 343.250,00 Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar 8052 4.252.255,63 Afschrijvingen en waardeverminderingen per einde van het boekjaar 8122P xxxxxxxxxxxx Mutaties tijdens het boekjaar Geboekt 8072 771.134,02 Teruggenomen want overtollig 8082 Verworven van derden 8092 Afgeboekt na overdrachten en buitengebruikstellingen 8102 Overgeboekt van een post naar een andere (+)(–) 8112 Afschrijvingen en waardeverminderingen per einde van het boekjaar 8122 1.659.355,64
3.220.634,03
17
n e t t obo e kwaar d e p e r e i n d e v/h bo e k jaar
Jaarrekening
c o des
211
2.592.899,99
888.221,62
3. 3. 1
s ta at va n d e m at e r i ë l e va s t e ac t i va terreinen en gebouwen
bo e k jaa r
vo r ig bo ekjaa r
Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar 8191P xxxxxxxxxxxx Mutaties tijdens het boekjaar Aanschaffingen, met inbegrip van de geproduceerde vaste activa 8161 4.044.328,69 Overdrachten en buitengebruikstellingen 8171 6.149.254,05 Overboeking van een post naar een andere (+)(–) 8181 15.540.487,56 Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar 8191 1.244.301.134,93 Meerwaarde per einde van het boekjaar 8251P xxxxxxxxxxxx Mutaties tijdens het boekjaar Geboekt 8211 Verworven van derden 8221 Afgeboekt 8231 179.109,84 Overgeboekt van een post naar een andere (+)(–) 8241 Meerwaarde per einde van het boekjaar 8251 23.741.899,40 Afschrijvingen en waardeverminderingen per einde van het boekjaar 8321P xxxxxxxxxxxx Mutaties tijdens het boekjaar Geboekt 8271 43.418.388,13 Teruggenomen want overtollig 8281 Verworven van derden 8291 Afgeboekt na overdrachten en buitengebruikstellingen 8301 1.431.163,45 Overgeboekt van een post naar een andere (+)(–) 8311 Afschrijvingen en waardeverminderingen per einde van het boekjaar 8321 422.693.769,74
1.230.865.572,73
18
n e t t obo e kwaar d e p e r e i n d e v/h bo e k jaar
Financieel jaarrapport 2009
c o des
(22)
845.349.264,59
23.921.009,24
380.706.545,06
3. 2
i n s ta l l at i e s, m ac h i n e s e n u it r u s t i n g
bo e k jaa r
vo rig bo ekjaa r
Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar 8192P xxxxxxxxxxxx Mutaties tijdens het boekjaar Aanschaffingen, met inbegrip van de geproduceerde vaste activa 8162 3.781.581,07 Overdrachten en buitengebruikstellingen 8172 4.566.971,15 Overboeking van een post naar een andere (+)(–) 8182 9.076,43 Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar 8192 210.600.799,20 Meerwaarde per einde van het boekjaar 8252P xxxxxxxxxxxx Mutaties tijdens het boekjaar Geboekt 8212 Verworven van derden 8222 Afgeboekt 8232 369.622,10 Overgeboekt van een post naar een andere (+)(–) 8242 Meerwaarde per einde van het boekjaar 8252 4.846.049,53 Afschrijvingen en waardeverminderingen per einde van het boekjaar 8322P xxxxxxxxxxxx Mutaties tijdens het boekjaar Geboekt 8272 8.403.227,63 Teruggenomen want overtollig 8282 Verworven van derden 8292 Afgeboekt na overdrachten en buitengebruikstellingen 8302 4.189.607,20 Overgeboekt van een post naar een andere (+)(–) 8312 Afschrijvingen en waardeverminderingen per einde van het boekjaar 8322 151.383.813,15
211.377.112,85
19
n e t t obo e kwaar d e p e r e i n d e v/h bo e k jaar
Jaarrekening
c o des
(23)
64.063.035,58
5.215.671,63
147.170.192,72
3. 3
m e u b i l a i r e n r o l l e n d m at e r i e e l
bo e k jaa r
vo r ig bo ekjaa r
Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar 8193P xxxxxxxxxxxx Mutaties tijdens het boekjaar Aanschaffingen, met inbegrip van de geproduceerde vaste activa 8163 1.086.166,39 Overdrachten en buitengebruikstellingen 8173 1.830.056,94 Overboeking van een post naar een andere (+)(–) 8183 Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar 8193 71.936.871,87 Meerwaarde per einde van het boekjaar 8253P xxxxxxxxxxxx Mutaties tijdens het boekjaar Geboekt 8213 Verworven van derden 8223 Afgeboekt 8233 98.813,06 Overgeboekt van een post naar een andere (+)(–) 8243 Meerwaarde per einde van het boekjaar 8253 3.056.547,75 Afschrijvingen en waardeverminderingen per einde van het boekjaar 8323P xxxxxxxxxxxx Mutaties tijdens het boekjaar Geboekt 8273 3.437.494,13 Teruggenomen want overtollig 8283 Verworven van derden 8293 Afgeboekt na overdrachten en buitengebruikstellingen 8303 1.828.852,59 Overgeboekt van een post naar een andere (+)(–) 8313 Afschrijvingen en waardeverminderingen per einde van het boekjaar 8323 51.903.227,25
72.680.762,42
20
n e t t obo e kwaar d e p e r e i n d e v/h bo e k jaar
Financieel jaarrapport 2009
c o des
(24)
23.090.192,37
3.155.360,81
50.294.585,71
3.4
l e a s i n g e n s o o r tg e l ij k e r e c h t e n
bo e k jaa r
vo rig bo ekjaa r
Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar 8194P xxxxxxxxxxxx Mutaties tijdens het boekjaar Aanschaffingen, met inbegrip van de geproduceerde vaste activa 8164 Overdrachten en buitengebruikstellingen 8174 Overboeking van een post naar een andere (+)(–) 8184 Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar 8194 813.382,95 Meerwaarde per einde van het boekjaar 8254P xxxxxxxxxxxx Mutaties tijdens het boekjaar Geboekt 8214 Verworven van derden 8224 Afgeboekt 8234 Overgeboekt van een post naar een andere (+)(–) 8244 Meerwaarde per einde van het boekjaar 8254 80.817,81 Afschrijvingen en waardeverminderingen per einde van het boekjaar 8324P xxxxxxxxxxxx Mutaties tijdens het boekjaar Geboekt 8274 26.826,02 Teruggenomen want overtollig 8284 Verworven van derden 8294 Afgeboekt na overdrachten en buitengebruikstellingen 8304 Overgeboekt van een post naar een andere (+)(–) 8314 Afschrijvingen en waardeverminderingen per einde van het boekjaar 8324 402.390,34
813.382,95
n e t t obo e kwaar d e p e r e i n d e v/h bo e k jaar
c o des
(25)
491.810,42
waarva n Terreinen en gebouwen 250 491.810,42 Installaties, machines en uitrusting 251 Meubilair en rollend materieel 252
21
Jaarrekening
80.817,81
375.564,32
3. 5
ov e r i g e m at e r i ë l e va s t e ac t i va
bo e k jaa r
vo r ig bo ekjaa r
Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar 8195P xxxxxxxxxxxx Mutaties tijdens het boekjaar Aanschaffingen, met inbegrip van de geproduceerde vaste activa 8165 3.414,15 Overdrachten en buitengebruikstellingen 8175 Overboeking van een post naar een andere (+)(–) 8185 Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar 8195 63.319,77 Meerwaarde per einde van het boekjaar 8255P xxxxxxxxxxxx Mutaties tijdens het boekjaar Geboekt 8215 Verworven van derden 8225 Afgeboekt 8235 Overgeboekt van een post naar een andere (+)(–) 8245 Meerwaarde per einde van het boekjaar 8255 Afschrijvingen en waardeverminderingen per einde van het boekjaar 8325P xxxxxxxxxxxx Mutaties tijdens het boekjaar Geboekt 8275 3.414,15 Teruggenomen want overtollig 8285 Verworven van derden 8295 Afgeboekt na overdrachten en buitengebruikstellingen 8305 Overgeboekt van een post naar een andere (+)(–) 8315 Afschrijvingen en waardeverminderingen per einde van het boekjaar 8325 3.414,15
59.905,62
22
n e t t obo e kwaar d e p e r e i n d e v/h bo e k jaar
Financieel jaarrapport 2009
c o des
(26)
59.905,62
3.6
ac t i va i n a a n b o u w e n vo o r u it b e ta l i n g e n
bo e k jaa r
vo rig bo ekjaa r
Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar 8196P xxxxxxxxxxxx Mutaties tijdens het boekjaar Aanschaffingen, met inbegrip van de geproduceerde vaste activa 8166 35.833.620,95 Overdrachten en buitengebruikstellingen 8176 Overboeking van een post naar een andere (+)(–) 8186 -15.892.813,99 Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar 8196 60.394.303,62 Meerwaarde per einde van het boekjaar 8256P xxxxxxxxxxxx Mutaties tijdens het boekjaar Geboekt 8216 Verworven van derden 8226 Afgeboekt 8236 Overgeboekt van een post naar een andere (+)(–) 8246 Meerwaarde per einde van het boekjaar 8256 Afschrijvingen en waardeverminderingen per einde van het boekjaar 8326P xxxxxxxxxxxx Mutaties tijdens het boekjaar Geboekt 8276 Teruggenomen want overtollig 8286 Verworven van derden 8296 Afgeboekt na overdrachten en buitengebruikstellingen 8306 Overgeboekt van een post naar een andere (+)(–) 8316 Afschrijvingen en waardeverminderingen per einde van het boekjaar 8326
40.453.496,66
23
n e t t obo e kwaar d e p e r e i n d e v/h bo e k jaar
Jaarrekening
c o des
(27)
60.394.303,62
4. 4 . 1
s ta at va n d e f i n a n c i ë l e va s t e ac t i va verbonden ondernemingen – deelnemingen en aandelen
c o des
bo e k jaa r
vo r ig bo ekjaa r
Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar 8391P xxxxxxxxxxxx Mutaties tijdens het boekjaar Aanschaffingen, met inbegrip van de geproduceerde vaste activa 8361 Overdrachten en buitengebruikstellingen 8371 Overboeking van een post naar een andere (+)(–) 8381 Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar 8391 528.276,04 Meerwaarde per einde van het boekjaar 8451P xxxxxxxxxxxx Mutaties tijdens het boekjaar Geboekt 8411 Verworven van derden 8421 Afgeboekt 8431 Overgeboekt van een post naar een andere (+)(–) 8441 Waardeverminderingen per einde van het boekjaar 8521P xxxxxxxxxxxx Mutaties tijdens het boekjaar Geboekt 8471 354.375,00 Teruggenomen want overtollig 8481 Verworven van derden 8491 Afgeboekt na overdrachten en buitengebruikstellingen 8501 Overgeboekt van een post naar een andere (+)(–) 8511 Waardeverminderingen per einde van het boekjaar 8521 528.276,04 Niet-opgevraagde bedragen per einde van het boekjaar 8551P xxxxxxxxxxxx Mutaties tijdens het boekjaar (+)(–) 8541 -354.375,00 Niet-opgevraagde bedragen per einde van het boekjaar 8551
528.276,04
n e t t obo e kwaar d e p e r e i n d e v/h bo e k jaar
(280)
v e rbo n d e n o n d e r n e mi n g e n – vor d e ri n g e n
n e t t obo e kwaar d e p e r e i n d e v/h bo e k jaar
281P
xxxxxxxxxxxx
Mutaties tijdens het boekjaar Toevoegingen 8581 Terugbetalingen 8591 Geboekte waardeverminderingen 8601 Teruggenomen waardeverminderingen 8611 Wisselkoersverschillen (+)(–) 8621 Overige mutaties (+)(–) 8631
n e t t obo e kwaar d e p e r e i n d e v/h bo e k jaar
g ecumul e e r d e waar d e v e rmi n d e ri n g e n op
vor d e ri n g e n p e r e i n d e v/h bo e k jaar
24
Financieel jaarrapport 2009
(281) 8651
173.901,04
354.375,00
4 . 2
o n d e r n e m i n g e n m e t d e e l n e m i n g sv e r h o u d i n g – d e e l n e m i n g e n e n a a n d e l e n
c o des
bo e k jaa r
vo rig bo ekjaa r
Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar 8392P xxxxxxxxxxxx Mutaties tijdens het boekjaar Aanschaffingen, met inbegrip van de geproduceerde vaste activa 8362 1.540.000,00 Overdrachten en buitengebruikstellingen 8372 Overboeking van een post naar een andere (+)(–) 8382 Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar 8392 3.878.812,45 Meerwaarde per einde van het boekjaar 8452P xxxxxxxxxxxx Mutaties tijdens het boekjaar Geboekt 8412 Verworven van derden 8422 Afgeboekt 8432 Overgeboekt van een post naar een andere (+)(–) 8442 Meerwaarde per einde van het boekjaar 8452 Waardeverminderingen per einde van het boekjaar 8522P xxxxxxxxxxxx Mutaties tijdens het boekjaar Geboekt 8472 Teruggenomen want overtollig 8482 Verworven van derden 8492 Afgeboekt na overdrachten en buitengebruikstellingen 8502 Overgeboekt van een post naar een andere (+)(–) 8512 Waardeverminderingen per einde van het boekjaar 8522 Niet-opgevraagde bedragen per einde van het boekjaar 8552P xxxxxxxxxxxx Mutaties tijdens het boekjaar (+)(–) 8542 915.000,00 Niet-opgevraagde bedragen per einde van het boekjaar 8552 2.672.812,00
2.338.812,45
n e t t obo e kwaar d e p e r e i n d e v/h bo e k jaar
o n d e r n e mi n g e n waarm e e e e n d e e l n e mi n gs -
(282)
v e rhou d i n g b e s taat – vor d e ri n g e n
n e t t obo e kwaar d e p e r e i n d e v/h bo e k jaar
283P
1.206.000,45
xxxxxxxxxxxx
Mutaties tijdens het boekjaar Toevoegingen 8582 Terugbetalingen 8592 Geboekte waardeverminderingen 8602 Teruggenomen waardeverminderingen 8612 Wisselkoersverschillen (+)(–) 8622 Overige mutaties (+)(–) 8632
n e t t obo e kwaar d e p e r e i n d e v/h bo e k jaar
g ecumul e e r d e waar d e v e rmi n d e ri n g e n op
vor d e ri n g e n p e r e i n d e v/h bo e k jaar
25
Jaarrekening
(283) 8652
1.757.812,00
4.3
andere ondernemingen – deelnemingen en aandelen
c o des
bo e k jaa r
vo r ig bo ekjaa r
Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar 8393P xxxxxxxxxxxx Mutaties tijdens het boekjaar Aanschaffingen, met inbegrip van de geproduceerde vaste activa 8363 Overdrachten en buitengebruikstellingen 8373 Overboeking van een post naar een andere (+)(–) 8383 Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar 8393 13.609,55 Meerwaarde per einde van het boekjaar 8453P xxxxxxxxxxxx Mutaties tijdens het boekjaar Geboekt 8413 Verworven van derden 8423 Afgeboekt 8433 Overgeboekt van een post naar een andere (+)(–) 8443 Waardeverminderingen per einde van het boekjaar 8523P xxxxxxxxxxxx Mutaties tijdens het boekjaar Geboekt 8473 Teruggenomen want overtollig 8483 Verworven van derden 8493 Afgeboekt na overdrachten en buitengebruikstellingen 8503 Overgeboekt van een post naar een andere (+)(–) 8513 Waardeverminderingen per einde van het boekjaar 8523
13.609,55
Niet-opgevraagde bedragen per einde van het boekjaar
8553P
Mutaties tijdens het boekjaar
8543
(+)(–)
xxxxxxxxxxxx
Niet-opgevraagde bedragen per einde van het boekjaar 8553 5.559,16
n e t t obo e kwaar d e p e r e i n d e v/h bo e k jaar
a n d e r e o n d e r n e mi n g e n – vor d e ri n g e n
(284)
n e t t obo e kwaar d e p e r e i n d e v/h bo e k jaar
285/8P
8.050,39 xxxxxxxxxxxx
Mutaties tijdens het boekjaar Toevoegingen 8583 Terugbetalingen 8593 Geboekte waardeverminderingen 8603 Teruggenomen waardeverminderingen 8613 Wisselkoersverschillen (+)(–) 8623 Overige mutaties (+)(–) 8633
n e t t obo e kwaar d e p e r e i n d e v/h bo e k jaar
g ecumul e e r d e waar d e v e rmi n d e ri n g e n op
vor d e ri n g e n p e r e i n d e v/h bo e k jaar
26
Financieel jaarrapport 2009
(285/8) 8653
5.559,16
5. 5. 1
inlichtingen omtrent de deelnemingen d e e l n e m i n g e n e n m a at s c h a pp e l ij k e r e c h t e n aangehouden in andere ondernemingen Hieronder worden de ondernemingen vermeld waarin de onderneming een deelneming bezit (opgenomen in de posten 280 en 282 van de activa), alsmede de andere ondernemingen waarin de onderneming maatschappelijke rechten bezit (opgenomen in de posten 284 en 51/53 van de activa) ten belope van ten minste 10 % van het geplaatste kapitaal.
Naam, volledig adres aangehouden maatschappelijke rechten gegevens geput uit de laatst beschikbare jaarrekening van de zetel en zo het rech t st reeks docht ers eig en n et to een onderneming naar aan tal % % jaarrekening munt- vermogen r esultaat Belgisch recht betreft, per code (+) of ( –) het ondernemingsnummer (in een h ed en )
Maatschappij voor het Haven-, Grond- 31/12/2008 EUR 131.578.780 10.316.570 en Industrialisatiebeleid van het Linkerscheldeoevergebied CVBA Sluisgebouw 9120 Beveren-Waas België 0223.944.690 1.875 37,50 0,00 Antwerp Port Consultancy NV 31/12/2008 EUR -18.786 -67.282 Entrepotkaai 1 2000 Antwerpen België 0466.583.658 9 90,00 0,00 Wandelaar Invest NV EUR 0 0 Oude Graanmarkt 63 1000 Brussel 1 België 0811.706.589 1.525 25,00 0,00 Trilogiport ESV EUR 0 0 Quai de Maastricht 14 4000 Liège 1 België 0898.081.131 33,00 0,00
27
Jaarrekening
6.
ov e r i g e g e l d b e l e g g i n g e n e n ov e r l o p e n d e r e k e n i n g e n (ac t i va) ov e r i g e g e l d b e l e g g i n g e n
bo e k jaa r
vo r ig bo ekjaa r
Aandelen 51 133.386.328,13 Boekwaarde verhoogd met het niet-opgevraagde bedrag 8681 133.386.328,13 Niet-opgevraagd bedrag 8682 Vastrentende effecten 52 Vastrentende effecten uitgegeven door kredietinstellingen 8684 Termijnrekeningen bij kredietinstellingen 53 Met een resterende looptijd of opzegtermijn van hoogstens één maand 8686 meer dan één maand en hoogstens één jaar 8687 meer dan één jaar 8688 Hierboven niet-opgenomen overige geldbeleggingen 8689
73.608.205,44
c o des
73.608.205,44
38.550.000,00
38.550.000,00
ov e r l o p e n d e r e k e n i n g e n
bo ekjaa r
Uitsplitsing van de post 490/1 van de activa indien daaronder een belangrijk bedrag voorkomt Lonen januari 2010 Vooruitbetaalde kosten Dividend MGIL Andere
2.463.736,13 758.803,05 640.057,19 3.187.130,66
28
Financieel jaarrapport 2009
7.
s ta at va n h e t k a pita a l e n d e a a n d e e l h o u d e r s s t r u c t u u r s ta at va n h e t k a pita a l
c o des
bo e k jaa r
Maatschappelijk kapitaal Geplaatst kapitaal per einde van het boekjaar 100P xxxxxxxxxxxx Geplaatst kapitaal per einde van het boekjaar (100) 307.109.691,74
c o des
bed r agen
vo rig bo ekjaa r
307.109.691,74
aantal aandelen
Wijzigingen tijdens het boekjaar Samenstelling van het kapitaal Soorten aandelen Geen aandelen want autonoom gemeentelijk havenbedrijf Aandelen op naam 8702 xxxxxxxxxxxx Aandelen aan toonder en/of gedematerialiseerde aandelen 8703 xxxxxxxxxxxx c o des
nie t-o pgev r aagd bed r ag
Niet-gestort kapitaal Niet-opgevraagd kapitaal (101) Opgevraagd, niet-gestort kapitaal 8712 xxxxxxxxxxxx Aandeelhouders die nog moeten volstorten
8.
xxxxxxxxxxxx
vo o rz i e n i n g e n vo o r ov e r i g e r i s i c oâ&#x20AC;&#x2122;s e n ko s t e n u it s p l it s i n g va n d e p o s t 1 6 3/5 va n d e pa s s i va i n d i e n da a r o n d e r e e n b e l a n g r ij k b e d r ag vo o r ko m t
29
o pgev raagd, nie t-gesto rt bedrag
Hangende geschillen en risicoâ&#x20AC;&#x2122;s Milieu Personeelsgebonden voorzieningen Andere
Jaarrekening
bo ekjaa r
7.856.269,13 96.134.136,97 1.514.714,21 22.520.166,00
9.
s ta at va n d e s c h u l d e n e n ov e r l o p e n d e r e k e n i n g e n (pa s s i va) u it s p l it s i n g va n d e s c h u l d e n m e t e e n o o r s pr o n k e l ij k e l o o p t ij d va n m e e r da n e e n ja a r , n a a r g e l a n g h u n r e s t e r e n d e l o o p t ij d
c o des
bo ekjaa r
Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen Financiële schulden 8801 15.202.224,91 Achtergestelde leningen 8811 Niet-achtergestelde obligatieleningen 8821 Leasingschulden en soortgelijke schulden 8831 76.497,81 Kredietinstellingen 8841 15.125.727,10 Overige leningen 8851 Handelsschulden 8861 Leveranciers 8871 Te betalen wissels 8881 Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen 8891 Overige schulden 8901
t o taal d e r schul d e n op m e e r da n é é n jaar
d i e bi n n e n h e t jaar v e rvall e n (42) Schulden met een resterende looptijd van meer dan één jaar doch hoogstens 5 jaar Financiële schulden 8802 Achtergestelde leningen 8812 Niet-achtergestelde obligatieleningen 8822 Leasingschulden en soortgelijke schulden 8832 Kredietinstellingen 8842 Overige leningen 8852 Handelsschulden 8862 Leveranciers 8872 Te betalen wissels 8882 Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen 8892 Overige schulden 8902
13.555.832,20
13.555.832,20
8.000.000,00
8.000.000,00
t o taal d e r schul d e n m e t e e n r e s t e r e n d e loop t i j d
va n m e e r da n 5 jaar
30
13.555.832,20
t o taal d e r schul d e n m e t e e n r e s t e r e n d e loop t i j d
va n m e e r da n é é n jaar d och hoogs t e n s 5 jaar 8912 Schulden met een resterende looptijd van meer dan 5 jaar Financiële schulden 8803 Achtergestelde leningen 8813 Niet-achtergestelde obligatieleningen 8823 Leasingschulden en soortgelijke schulden 8833 Kredietinstellingen 8843 Overige leningen 8853 Handelsschulden 8863 Leveranciers 8873 Te betalen wissels 8883 Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen 8893 Overige schulden 8903
15.202.224,91
8913
Financieel jaarrapport 2009
8.000.000,00
s c h u l d e n m e t b e t r e k k i n g tot b e l a s t i n g e n , b ezo l d i g i n g e n e n s o c i a l e l a s t e n
c o des
Belastingen (post 450/3 van de passiva) Vervallen belastingschulden 9072 Niet-vervallen belastingschulden 9073 Geraamde belastingschulden 450 Bezoldigingen en sociale lasten (post 454/9 van de passiva) Vervallen schulden ten aanzien van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid 9076 Andere schulden met betrekking tot bezoldigingen en sociale lasten 9077
bo ekjaa r
1.522.103,31
23.568.039,07
ov e r l o p e n d e r e k e n i n g e n
bo ekjaa r
Uitsplitsing van de post 492/3 van de passiva indien daaronder een belangrijk bedrag voorkomt Omzet langetermijncontracten Facturatie concessiegelden Q1 2010 Andere
2.576.026,89 26.310.781,74 1.006.440,81
31
Jaarrekening
10.
b e d r ij f s r e s u ltat e n b e d r ij f s o p b r e n g s t e n
c o des
bo e k jaa r
Netto-omzet Uitsplitsing per bedrijfscategorie Uitsplitsing per geografische markt Andere bedrijfsopbrengsten Exploitatiesubsidies en vanwege de overheid ontvangen compenserende bedragen 740 25.464.867,32
30.351.837,88
b e d r ij f s ko s t e n
c o des
bo e k jaa r
Werknemers ingeschreven in het personeelsregister Totaal aantal op de afsluitingsdatum 9086 1.671 Gemiddeld personeelsbestand berekend in voltijdse equivalenten 9087 1.659,4 Aantal daadwerkelijk gepresteerde uren 9088 2.310.651 Personeelskosten Bezoldigingen en rechtstreekse sociale voordelen 620 80.235.482,44 Werkgeversbijdragen voor sociale verzekeringen 621 26.872.917,03 Werkgeverspremies voor bovenwettelijke verzekeringen 622 1.400.912,65 Andere personeelskosten 623 5.150.776,28 Ouderdoms- en overlevingspensioenen 624 8.989,01 Voorzieningen voor pensioenen Toevoegingen (bestedingen en terugnemingen) (+)(â&#x20AC;&#x201C;) 635 Waardeverminderingen Op voorraden en bestellingen in uitvoering Geboekt 9110 155.484,82 Teruggenomen 9111 Op handelsvorderingen Geboekt 9112 95.938,54 Teruggenomen 9113 Voorzieningen voor risicoâ&#x20AC;&#x2122;s en kosten Toevoegingen 9115 28.002.189,57 Bestedingen en terugnemingen 9116 43.750.167,58 Andere bedrijfskosten Bedrijfsbelastingen en -taksen 640 11.395.955,74 Andere 641/8 7.649.963,50 Uitzendkrachten en ter beschikking van de onderneming gestelde personen Totaal aantal op de afsluitingsdatum 9096 Gemiddeld personeelsbestand berekend in voltijdse equivalenten 9097 11,2 Aantal daadwerkelijk gepresteerde uren 9098 15.633 Kosten voor de onderneming 617 628.127,00
32
vo r ig bo ekjaa r
Financieel jaarrapport 2009
vo r ig bo ekjaa r
1.661 1.631,0 2.283.554 75.606.196,79 25.252.705,89 1.111.656,53 5.040.016,92
44.730,89
1.145.967,42 20.016.776,81 6.115.751,19 10.599.297,02 8.369.736,73
5,9 8.196 278.120,07
11.
f i n a n c i ë l e e n u itzo n d e r l ij k e r e s u ltat e n f i n a n c i ë l e r e s u ltat e n
c o des
bo e k jaa r
Andere financiële opbrengsten Door de overheid toegekende subsidies, aangerekend op de resultatenrekening Kapitaalsubsidies 9125 15.306.158,34 Interestsubsidies 9126 Uitsplitsing van de overige financiële opbrengsten Meerwaarde realisatie vlottende activa 586.968,14 Interestswap Afschrijvingen van kosten bij uitgifte van leningen en van disagio 6501 Geactiveerde interesten 6503 Waardeverminderingen op vlottende activa Geboekt 6510 Teruggenomen 6511 1.454.209,99 Andere financiële kosten Bedrag van het disconto ten laste van de onderneming bij de verhandeling van vorderingen 653 Voorzieningen met financieel karakter Toevoegingen 6560 Bestedingen en terugnemingen 6561
vo rig bo ekjaa r
13.569.189,74
4.856.570,34 12.573,85
2.710.820,33
UITZONDERLIJKE RESULTATEN Uitsplitsing van de andere uitzonderlijke opbrengsten Voorschot geannuleerde verkoop kranen Uitsplitsing van de andere uitzonderlijke kosten Kost o.b.v. afgesloten protocol Stad Antwerpen - GHA dd. 3/2/2009
33
Jaarrekening
bo ekjaa r
161.700,00
6.000.000,00
12.
b e l a s t i n g e n e n ta k s e n b e l a s t i n g e n o p h e t r e s u lta at
c o des
bo ekjaa r
Belastingen op het resultaat van het boekjaar 9134 Verschuldigde of betaalde belastingen en voorheffingen 9135 Geactiveerde overschotten van betaalde belastingen en voorheffingen 9136 Geraamde belastingsupplementen 9137 Belastingen op het resultaat van vorige boekjaren 9138 Verschuldigde of betaalde belastingsupplementen 9139 Geraamde belastingsupplementen of belastingen waarvoor een voorziening werd gevormd 9140 Belangrijkste oorzaken van de verschillen tussen de winst voor belastingen, zoals die blijkt uit de jaarrekening, en de geraamde belastbare winst Entiteit is onderworpen aan rechtspersonenbelasting en niet aan vennootschapsbelasting
18.282,71 18.282,71
b e l a s t i n g e n o p d e to e g e vo e g d e wa a r d e e n b e l a s t i n g e n t e n l a s t e va n d e r d e n
c o des
bo e k jaa r
In rekening gebrachte belasting op de toegevoegde waarde Aan de onderneming (aftrekbaar) 9145 28.265.335,35 Door de onderneming 9146 47.624.244,65 Ingehouden bedragen ten laste van derden als Bedrijfsvoorheffing 9147 24.000.712,82 Roerende voorheffing 9148
34
Financieel jaarrapport 2009
vo r ig bo ekjaa r
27.024.938,09 42.215.747,63
22.921.116,23
13. n i e t i n d e b a l a n s o p g e n o m e n r e c h t e n e n v e r p l i c h t i n g e n g o e d e r e n e n wa a r d e n g e h o u d e n d o o r d e r d e n i n h u n n a a m m a a r t e n b at e e n o p r i s i c o va n d e o n d e r n e m i n g , vo o r zov e r d ez e g o e d e r e n e n wa a r d e n n i e t i n d e b a l a n s z ij n o p g e n o m e n BELANGRIJKE VER P LI C HTINGEN TOT AANKOO P VAN VASTE AC TIVA
c o des
bo ekjaa r
Toegekende opdrachten tot aankoop vaste activa
41.611.255,00
b e l a n g r ij k e h a n g e n d e g e s c h i l l e n e n a n d e r e b e l a n g r ij k e v e r p l i c h t i n g e n
gen het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen gedoor de rederij Cast in verband met Flanders De firma Seaport Terminals NV heeft in 2003 een formuleerd zijn om hiervoor een voorziening op te Container Terminal. Op basis van een juridische claim ingediend tegen het Gemeentelijk Havenbenemen. analyse van de beschikbare gegevens in het dosdrijf Antwerpen ten belope van 86.762.734 Euro. sier meent de raad van bestuur dat er in verband Het betreft een geëiste schadevergoeding wegens met deze claim geen voldoende argumenten tebeweerde medeplichtigheid aan contractbreuk
i n vo o r ko m e n d g e va l , b e k n o p t e b e s c h r ij v i n g va n d e r e g e l i n g i nz a k e h e t a a n v u l l e n d r u s t- o f ov e r l e v i n g s p e n s i o e n t e n b e h o e v e va n d e p e r s o n e e l s o f d i r e c t i e l e d e n , m e t o p g av e va n d e g e n o m e n m a at r e g e l e n o m d e da a r u it vo o r t v l o e i e n d e ko s t e n t e d e k k e n
Door het GHA is ten voordele van de contractuele personeelsleden een extra legale pensioenverzekering afgesloten van het type vaste bijdrage. Deze bijdragen worden maandelijks gestort en verantwoord onder de rubriek ‘werkgeverspremies voor bovenwettelijke verzekeringen’.
AARD EN ZAKELIJK DOEL VAN BUITENBALANS REGELINGEN Mits de risico’s of voordelen die uit dergelijke regeling voortvloeien van enige betekenis zijn en voor zover de openbaarmaking van dergelijke risico’s of voordelen noodzakelijk is voor de beoordeling van de financiële positie van de vennootschap; indien vereist moeten de financiële gevolgen van deze regelingen voor de vennootschap eveneens worden vermeld: Geen buitenbalans regelingen die significant zijn voor de beoordeling van de financiële positie van het GHA.
35
Jaarrekening
14.
betrekkingen met verbonden ondernemingen en met o n d e r n e m i n g e n wa a r m e e e e n d e e l n e m i n g sv e r h o u d i n g b e s ta at verbonden ondernemingen
c o des
bo e k jaa r
Financiële vaste activa (280/1) Deelnemingen (280) Achtergestelde vorderingen 9271 Andere vorderingen 9281 Vorderingen 9291 22.161,69 Op meer dan één jaar 9301 Op hoogstens één jaar 9311 22.161,69 Geldbeleggingen 9321 Aandelen 9331 Vorderingen 9341 Schulden 9351 Op meer dan één jaar 9361 Op hoogstens één jaar 9371 Persoonlijke en zakelijke zekerheden Door de onderneming gestelde of onherroepelijk beloofd als waarborg voor schulden of verplichtingen van verbonden ondernemingen 9381 Door verbonden ondernemingen gestelde of onherroepelijk beloofd als waarborg voor schulden of verplichtingen van de onderneming 9391 Andere betekenisvolle financiële verplichtingen 9401 Financiële resultaten Opbrengsten uit financiële vaste activa 9421 Opbrengsten uit vlottende activa 9431 Andere financiële opbrengsten 9441 Kosten van schulden 9461 Andere financiële kosten 9471 Realisatie van vaste activa Verwezenlijkte meerwaarden 9481 Verwezenlijkte minderwaarden 9491
36
Financieel jaarrapport 2009
vo r ig bo ekjaa r
71.652,67 71.652,67
o n d e r n e m i n g e n wa a r m e e e e n d e e l n e m i n g sv e r h o u d i n g b e s ta at
bo e k jaa r
vo rig bo ekjaa r
Financiële vaste activa (282/3) 1.206.000,45 Deelnemingen (282) 1.206.000,45 Achtergestelde vorderingen 9272 Andere vorderingen 9282 Vorderingen 9292 Op meer dan één jaar 9302 Op hoogstens één jaar 9312 Schulden 9352 298.183,96 Op meer dan één jaar 9362 Op hoogstens één jaar 9372 298.183,96
581.000,45 581.000,45
15.
c o des
131.132,91 131.132,91
financiële betrekkingen met d e c o m m i s sa r i s (s e n) e n d e p e r s o n e n m e t w i e h ij (z ij) v e r b o n d e n i s (z ij n)
c o des
bo ekjaa r
Bezoldiging van de commissaris(sen) 9505 Bezoldiging voor uitzonderlijke werkzaamheden of bijzondere opdrachten uitgevoerd binnen de vennootschap door de commissaris(sen) Andere controleopdrachten 95061 Belastingadviesopdrachten 95062 Andere opdrachten buiten de revisorale opdrachten 95063 Bezoldiging voor uitzonderlijke werkzaamheden of bijzondere opdrachten uitgevoerd binnen de vennootschap door personen met wie de commissaris(sen) verbonden is (zijn) Andere controleopdrachten 95081 Belastingadviesopdrachten 95082 Andere opdrachten buiten de revisorale opdrachten 95083
27.000,00
37
Vermeldingen in toepassing van het artikel 133, paragraaf 6 van het Wetboek van vennootschappen.
Jaarrekening
12.400,00
7.428,75
Sociale balans Nummers van de paritaire comitĂŠs die voor de onderneming bevoegd zijn:
staat van de tewerkgestelde personen werknemers ingeschreven in het personeelsregister
vo ltijds deeltijds Tijdens het boekjaar en het vorige boekjaar c odes ( bo e k jaa r ) ( bo e k jaa r )
totaal ( T ) o f totaal ( T) o f totaal in vo ltijdse totaal in vo lt ijdse e quivalen ten ( V T E ) e quivalent en ( V TE) ( bo e k jaa r ) ( vo r ig bo ekjaa r)
Gemiddeld aantal werknemers 100 1.653,9 8,7 1.659,4 ( VTE) Aantal daadwerkelijk gepresteerde uren 101 2.302.812 7.839 2.310.651 (T) Personeelskosten 102 113.274.703,44 385.384,96 113.660.088,40 (T) Bedrag van de voordelen bovenop het loon 103 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ( T) Op de afsluitingsdatum van het boekjaar
1.631,0 (VTE) 2.283.554 (T ) 107.010.576,13 (T) (T)
vo ltijds deeltijds
totaal in vo lt ijdse c o des e quivalent en
Aantal werknemers ingeschreven in het personeelsregister 105 1.662 9 Volgens de aard van de arbeidsovereenkomst Overeenkomst voor een onbepaalde tijd 110 1.644 9 Overeenkomst voor een bepaalde tijd 111 15 Overeenkomst voor een duidelijk omschreven werk 112 Vervangingsovereenkomst 113 3 Volgens het geslacht Mannen 120 1.393 4 lager onderwijs 1200 secundair onderwijs 1201 1.393 4 hoger niet-universitair onderwijs 1202 universitair onderwijs 1203 Vrouwen 121 269 5 lager onderwijs 1210 secundair onderwijs 1211 269 5 hoger niet-universitair onderwijs 1212 universitair onderwijs 1213 Volgens de beroepscategorie Directiepersoneel 130 8 Bedienden 134 884 7 Arbeiders 132 770 2 Andere 133
38
Financieel jaarrapport 2009
1.668,3
1.650,3 15,0
3,0
1.395,3 1.395,3
273,0 273,0
8,0 889,0 771,3
Uitzendkrachten en ter beschikking v/d onderneming gestelde personen uitzend k r ach ten Tijdens het boekjaar c o des
te r beschi kking v / d onderneming ges telde pe rso nen
Gemiddeld aantal tewerkgestelde personen 150 11,2 Aantal daadwerkelijk gepresteerde uren 151 15.633 Kosten voor de onderneming 152 628.127,00
tabel van het personeelsverloop tijdens het boekjaar Ingetreden vo ltijds deeltijds totaal in vo lt ijdse c o des equivalent en
Aantal werknemers die tijdens het boekjaar in het personeelsregister werden ingeschreven 205 100 Volgens de aard van de arbeidsovereenkomst Overeenkomst voor een onbepaalde tijd 210 79 Overeenkomst voor een bepaalde tijd 211 16 Overeenkomst voor een duidelijk omschreven werk 212 Vervangingsovereenkomst 213 5
100,0
79,0 16,0 5,0
uitgetreden
vo ltijds deeltijds totaal in vo lt ijdse c o des equivalent en
Aantal werknemers met een in het personeelsregister opgetekende datum waarop hun overeenkomst tijdens het boekjaar een einde nam 305 90 Volgens de aard van de arbeidsovereenkomst Overeenkomst voor een onbepaalde tijd 310 79 Overeenkomst voor een bepaalde tijd 311 9 Overeenkomst voor een duidelijk omschreven werk 312 Vervangingsovereenkomst 313 2 Volgens de reden van beĂŤindiging van de overeenkomst Pensioen 340 50 Brugpensioen 341 Afdanking 342 9 Andere reden 343 31 Waarvan: het aantal werknemers dat als zelfstandige ten minste op halftijdse basis diensten blijft verlenen aan de onderneming 350
39
Jaarrekening
90,0
79,0 9,0 2,0
50,0 9,0 31,0
inlichtingen over de opleiding voor de werknemers tijdens het boekjaar
c o des
mannen
c o des
Totaal van de formele voortgezette beroepsopleidingsinitiatieven ten laste van de werkgever Aantal betrokken werknemers 5801 347 5811 Aantal gevolgde opleidingsuren 5802 5.541 5812 Nettokosten voor de onderneming 5803 314.951,00 5813 waar van brutokosten rechtstreeks verbonden met de opleiding 58031 201.470,00 58131 waar van betaalde bijdragen en stortingen aan collectieve fondsen 58032 113.481,00 58132 waar van ontvangen tegemoetkomingen (in mindering) 58033 58133 Totaal van de minder formele en informele voortgezette beroepsopleidingsinitiatieven ten laste van de werkgever Aantal betrokken werknemers 5821 246 5831 Aantal gevolgde opleidingsuren 5822 1.773 5832 Nettokosten voor de onderneming 5823 33.923,00 5833 Totaal van de initiĂŤle beroepsopleidingsinitiatieven ten laste van de werkgever Aantal betrokken werknemers 5841 5851 Aantal gevolgde opleidingsuren 5842 5852 Nettokosten voor de onderneming 5843 5853
40
Financieel jaarrapport 2009
vro uwen
111 1.809 102.468,00 65.254,00 37.214,00
53 396 7.098,00
Waarderingsregels Krachtens artikel 34 van de statuten van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen is het havenbedrijf onderworpen aan de wet op de boekhouding en de jaarrekeningen van de ondernemingen. Hierdoor is het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen onderworpen aan het Wetboek Vennootschapsrecht voor die onderdelen die handelen over de boekhouding en jaarrekening van onderneming. Het opstellen van de jaarrekening is de verantwoordelijkheid van de Raad van Bestuur. Het zo nauwkeurig mogelijk omschrijven van de waarderingsregels maakt hier integraal deel van uit.
Algemene waarderingsregels De jaarrekening van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen wordt opgesteld in overeenstemming met de wetgeving op de jaarrekening. Artikel 28 (KB 30/01/2001) stelt het volgende: “Elke vennootschap bepaalt de regels die, met nakoming van de bepalingen van dit hoofdstuk, doch rekening gehouden met haar eigen kenmerken, gelden voor de waardering van de inventaris bedoeld in artikel 9, § 1 van de wet van 17 juli 1975 op de boekhouding van de ondernemingen, en onder meer, voor de vorming en aanpassing van afschrijvingen, waardeverminderingen en voorzieningen voor risico’s en kosten evenals voor de herwaarderingen. Deze regels werden bepaald door het bestuursorgaan van de vennootschap. Ze worden samengevat in de toelichting. “ Voor hetgeen de wet aanvullend regelt en in de gevallen waar zij een keuze laat aan de onderneming, heeft de Raad van Bestuur de hierna volgende waarderingsregels bepaald.
Specifieke waarderingsregels Materiële vaste activa Algemeen principe Onder de materiële vaste activa worden duurzame, tastbare bedrijfsmiddelen met een gebruiksduur van meer dan één boekjaar, waarvan de initiële aanschaffingswaarde groter of gelijk is aan 1.250,00 euro, geactiveerd. De waardering gebeurt aan aanschaffingsprijs of aan vervaardigingprijs zoals bepaald in artikelen 36 en 37 van het K.B.
Herwaarderingen Het niet-gesubsidieerde gedeelte van de afschrijfbare materiële vaste activa werd tot en met 31/12/2002 geherwaardeerd overeenkomstig de omzendbrieven van de Administratie van Regionale en Lokale besturen. De herwaarderingsmeerwaarde wordt op het passief, rekening ‘herwaarderingsmeerwaarden’ geïndividualiseerd (volgens rondschrijven in CBN 19 van juli 1986) en overgeschreven naar een onbeschikbare reserve à rato van het afschrijvingsritme van de onderliggende activa.
41
Jaarrekening
Afschrijvingen De afschrijvingen worden lineair en pro rata voor het jaar berekend op basis van de geherwaardeerde aanschaffingswaarde van de investeringen volgens onderstaande afschrijvingspercentages:
Software Terreinen en gebouwen Terreinen Dienstgebouwen Magazijnen Waterwegen Gebruiksrechten op grote investeringswerken Waterbouwkundige werken Afdaken, loodsen, hangars e.a. Wegen Installaties, machines en uitrusting Hefwerktuigen Mobiele kranen Vaartuigen o.a. Baggertuigen, Peilboten, Oliezuiger, Afmeerponton, Inspectieboten Elektrische installaties o.a. Openbare verlichting, Kabelnet Kraankabelnet, Verkeerssignalisatie Onderwatercellen Machines en uitrusting algemeen o.a. Gereedschap en toestellen Reddingsboei-installaties Takels en kettingen Compressorgroepen Graaf- en laadschopcombinaties Installaties verwarming en koeling Liften Alarminstallaties Telecommunicatie o.a. Telefooninstallaties, Radioverbindingen Camera’s en luidsprekers voor sluizen Havenradar Hardware voor technische doeleinden o.a. Apics inclusief kabelnetwerk Geografisch informatiesysteem (GIS) Dataverwerkende eenheid voor hydrografische metingen Meubilair en Rollend materieel Meubilair Bureaumachines Hardware administratie Rollend Materieel o.a. Sleepboten Kolkenzuiger Personenwagen Vrachtwagens
42
Financieel jaarrapport 2009
33,33 %
0 % 3 % 5 % 3 % 3 % 3 % 5 % 5 %
5 % 6,67 % 5 % 5 %
16,67 % 10 %
10 % 10 % 10 % 20 %
20 % 20 %
10 % 20 % 20 % 5 % 20 % 20 % 20 %
Vorkliften Zoutstrooiers
20 % 20 %
Leasing De gebruiksrechten betreffende materiële vaste activa, waarover de onderneming beschikt op grond van leasing of soortgelijke overeenkomsten worden, na aftrek van de gecumuleerde afschrijvingen of waardeverminderingen, onder deze rubriek opgenomen voor het gedeelte van de volgens de overeenkomst te storten termijnen, dat strekt tot de wedersamenstelling van de kapitaalwaarde. Het afschrijvingsritme volgt de in ‘Afschrijvingen’ aangehaalde percentages.
Bijkomende afschrijvingen en waardeverminderingen Op materiële vaste activa met een beperkte gebruiksduur wordt aanvullend afgeschreven indien hun boekwaarde hoger is dan de gebruikswaarde ingevolge technische ontwaarding of wegens wijziging van economische of technologische omstandigheden. In geval van duurzame minderwaarde of ontwaarding wordt voor materiële vaste activa met beperkte gebruiksduur een uitzonderlijke minderwaarde geboekt.
Tussenkomst van derden Tussenkomsten van derden in geactiveerde investeringen, andere dan kapitaalsubsidies, worden in mindering gebracht van de aanschafwaarde van de betreffende investering en worden afgeschreven op basis van dezelfde afschrijvingsmethodiek als de activa post zelf.
Gronden en terreinen Gronden en terreinen ingebracht op 1 januari 1997 werden globaal gewaardeerd op basis van een schatting gemaakt in 1986 en dit is verder aangevuld met de aankopen van 1988 tot einde 1996. De individuele waarde van de gronden en terreinen werd bekomen door deze globale waarde te versleutelen à rato van de oppervlakte van de grond of het terrein. Gronden en terreinen aangeschaft of verworven nà 1 januari 1997 worden geboekt tegen aanschaffingswaarde.
Gebruiksrechten Het recht van gebruik van onder andere de Europaterminal werd gewaardeerd op basis van de tussenkomst van de havenregie in de financiering van de activa waarop het gebruiksrecht rust. De gebruiksrechten worden afgeschreven op basis van de economische levensduur van de onderliggende activa. Het afschrijvingsritme volgt het in ‘Afschrijvingen’ beschreven percentage.
Activa in aanbouw Grote projecten en projecten die over een langere periode lopen, worden eerst geactiveerd onder de post ‘materiële vaste activa in aanbouw’. Geactiveerd wordt de aanschaffingsprijs (zoals gefactureerd door derden leveranciers). Intercalaire intresten worden rechtstreeks in het resultaat opgenomen. De activa in aanbouw worden overgeboekt naar hun respectievelijke posten onder de materiële vaste activa op datum van het gebruiksklaar zijn, hetgeen kan blijken uit de voorlopige oplevering der werken of uit andere beschikbare gegevens. Op de activa in aanbouw worden geen afschrijvingen toegepast (tenzij onder uitzonderlijke omstandigheden en ingeval van duurzame
43
Jaarrekening
minderwaarden). Deze activa worden niet geherwaardeerd en de erop betrekking hebbende kapitaalsubsidies worden evenmin in resultaat genomen.
Projecten van de afdeling Elektriciteitsvoorzieningen Voor activa met gelijkaardige kenmerken: verlichtingspalen, kabelnetwerken, laagspanningskasten,... wordt een systeem van standaardwaarden gebruikt. De waarde van deze activa wordt jaarlijks herzien en getoetst aan marktprijzen. De waarde omvat een gemiddelde aanschaffingsprijs en ook loonkost van directe arbeid. Grotere projecten zoals het plaatsen van hoogspanningsposten worden gewaardeerd op individuele basis en volgens de regels zoals bepaald bij ‘materiële vaste activa in aanbouw’.
Financiële vaste activa De aandelen en deelbewijzen die de onderneming als participatie aanhoudt, worden geactiveerd aan hun aanschaffingswaarde. De schuldvorderingen die onder deze rubriek geboekt staan, worden opgenomen aan nominale waarde. Jaarlijks worden de financiële vaste activa beoordeeld. Ingeval van duurzame minderwaarde of ontwaarding of indien er voor het geheel of een gedeelte van de vordering onzekerheid ontstaat omtrent de terugbetaling wordt een waardevermindering geboekt.
Voorraden Een artikel in voorraad wordt gewaardeerd aan gemiddelde gewogen prijs. Er wordt een waardevermindering voor traag roterende of verouderde voorraadelementen geboekt. Het betreft een systeem dat op basis van de laatste beweging een forfaitair percentage van waardevermindering toepast. Volgende percentages zijn toegepast:
Aantal jaar niet bewogen
1 2 3 4
jaar jaar jaar jaar en ouder
Percentage waardevermindering
25 % 50 % 75 % 100 %
Door de strikte toepassing van waardeverminderingen benadert deze waardering de methodes die in de Belgische boekhoudwetgeving worden toegestaan.
Vorderingen op lange of korte termijn De vorderingen worden opgenomen aan nominale waarde. De vorderingen met een contractuele looptijd van meer dan één jaar worden onder de ‘Vorderingen op meer dan één jaar’ geplaatst. Het gedeelte dat binnen het jaar invorderbaar is, wordt overgeboekt naar de ‘Vorderingen op hoogstens één jaar’. Een waardevermindering wordt in rekening genomen voor de nog onbetaalde of twijfelachtige schuldvorderingen, uitgezonderd op deze met
44
Financieel jaarrapport 2009
voldoende zakelijke waarborg. Een waardevermindering op uitstaande vorderingen wordt als volgt automatisch toegepast:
Achterstand > 6 maanden Achterstand > 12 maanden Achterstand > 18 maanden
20 % 80 % 100 %
Indien blijkt dat een vordering oninbaar of dubieus is en de waardevermindering boven de automatische berekening hierboven zou uitstijgen, bijvoorbeeld wegens faillissement, dan worden bijkomende waardeverminderingen aangelegd die op voorzichtige wijze rekening houden met de verwachte recuperatiemogelijkheden en toekomstige kosten.
Beschikbare waarden De geldbeleggingen en liquide middelen worden gewaardeerd tegen nominale waarde. Eventuele waardeverminderingen worden bepaald op een individuele basis. Meerwaarden op beleggingsproducten worden pas in resultaat genomen bij realisatie van de titels.
Beginwaarde Overeenkomstig artikel 54 van de statuten werd bij de oprichting van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen een beginbalans opgesteld. Deze beginbalans omvatte de activa en passiva van de meest recente balans van de havenregie met dien verstande dat correcties werden doorgevoerd op basis van gegevens over het boekjaar die later bekend waren en/of als gevolg van de toepassing van regelingen voor rechtsopvolging en ingevolge besluiten van overeenkomsten daaromtrent met de Stad Antwerpen. De beginwaarde was het verschil tussen de (eventueel gecorrigeerde) ingeboekte activa en passiva, rekening houdend met de rechten en plichten die op het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen rustten. Dit bedrag is vastgesteld op 307 miljoen euro. De beginwaarde werd afgeleid van de netto actief situatie van de havenregie op 31 december 1996 nà toewijzing van kapitaalsubsidies en herwaarderingsmeerwaarden en kan als volgt voorgesteld worden: Activa waarde per 31 december 1996: 502 miljoen euro. Toewijzing aan: Herwaarderingsmeerwaarden Kapitaalsubsidies Nettoactiva
15 miljoen euro 180 miljoen euro 307 miljoen euro
Voor een gedetailleerde bespreking van de beginwaarde en de inbrengwaarde verwijzen we naar het verslag over de waardering van de inbreng bij de oprichting van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen.
45
Jaarrekening
Herwaarderingsmeerwaarden In overeenstemming met de omzendbrieven van de Administratie voor Regionale en Lokale Besturen, werden de niet gesubsidieerde afschrijfbare materiële vaste activa tot en met 31/12/2002 geherwaardeerd. De herwaarderingsmeerwaarde wordt op een afzonderlijke passivarekening geplaatst en behouden zolang de activa waarop zij betrekking hebben niet gerealiseerd werden. Meerwaarden kunnen echter: ∙ worden overgebracht naar een reserve ten belopen van de op de meerwaarde geboekte afschrijvingen; ∙ in kapitaal worden omgezet; ∙ bij latere minderwaarde worden afgeboekt ten belopen van het nog niet afgeschreven gedeelte van de meerwaarde.
Reserves Wettelijke reserve De wettelijke reserve wordt gevormd door jaarlijks tien procent van de winst van het boekjaar toe te wijzen totdat deze 10% beloopt van het geplaatst kapitaal. Deze verplichting vloeit voort uit artikel 38 van de statuten van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen.
Onbeschikbare reserve De herwaarderingsmeerwaarde, die in navolging van de reglementen terzake jaarlijks wordt berekend, kan ten belope van de afschrijvingen jaarlijks naar deze rekening overgeboekt worden.
Kapitaalsubsidies Kapitaalsubsidies met betrekking tot afschrijfbare vaste activa worden in de balans opgenomen nadat aan de contractuele verplichtingen voortvloeiend uit de vaste belofte door de hogere overheid voldaan is. Zij worden als financiële opbrengst getoond in de resultatenrekening volgens hetzelfde ritme als de afschrijvingen op de activa waarvoor zij werden toegekend. Subsidies die niet voor een investering in vaste activa werden toegekend, worden als opbrengst in de resultatenrekening opgenomen gespreid over de duurtijd van de activiteiten waarop de subsidies betrekking hebben. In het boekjaar zijn kapitaalsubsidies ontvangen ten belope van 3,1 miljoen euro.
Voorzieningen voor risico’s en kosten Hangende geschillen Op basis van de stand van zaken die opgemaakt wordt aan de hand van de informatie van de advocaten en de juridische dienst van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, worden voorzieningen aangelegd om rekening te houden met de mogelijke verplichtingen die voortvloeien uit de hangende rechtszaken.
Milieurisico’s Waar belangrijke milieurisico’s ten laste van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen vastgesteld worden, wordt een voorziening aangelegd à rato van
46
Financieel jaarrapport 2009
een beredeneerde inschatting van de potentiële schade of saneringskosten. OVAM onderzoekt momenteel de bodemsituatie bij Fort Filip. Er is hiervoor geen voorziening aangelegd omdat noch de aansprakelijkheden uitgeklaard zijn noch financiële risico-inschattingen beschikbaar zijn.
Schulden De schulden worden opgenomen aan nominale waarde. De verplichtingen met een contractuele looptijd van meer dan één jaar worden onder de ‘Schulden op meer dan één jaar’ geplaatst. Het gedeelte dat binnen het jaar verschuldigd is, wordt overgeboekt naar de ‘Schulden op hoogstens één jaar’.
Overlopende rekeningen De overlopende rekeningen aan activa- en passivazijde worden gebruikt voor de correcte toewijzing van kosten en opbrengsten aan het boekjaar waarop zij betrekking hebben.
Verbintenissen, verhaalrechten en orderrekeningen De verbintenissen, verhaalrechten en orderrekeningen zullen hernomen worden voor het bedrag dat voorkomt ingevolge de door het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen onderschreven waarborgen ten gunste van derden of de door de derden onderschreven waarborgen ten gunste van het Havenbedrijf. Ze vermelden in ieder geval het saldo van de niet gefinancierde verplichtingen die op het Havenbedrijf rusten inzake pensioenen voor verleden diensttijd van actieven en van gepensioneerden.
Havendecreet De toelagen die aan het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen verstrekt worden door het Vlaamse Gewest in het kader van het “havendecreet” worden in resultaat genomen op het ogenblik dat er voldoende zekerheid bestaat over de toekenning van de toelage. Deze zekerheid kan blijken uit uitvoeringsbesluiten en/of specifieke overeenkomsten.
Financiële instrumenten Financiële instrumenten worden enkel afgesloten indien zij een specifieke economische verantwoording hebben en dienen als een ‘hedging’ operatie. Speculatieve transacties worden niet aangegaan. De financiële effecten van de financiële instrumenten worden dan ook gekoppeld aan het onderliggend object waarop het instrument betrekking heeft.
Wijzigingen van waarderingsregels Ten opzichte van 2008 zijn de volgende wijzigingen aangebracht aan de waarderingsregels. Al deze wijzigingen zijn gebaseerd op het uitgangspunt
47
Jaarrekening
de jaarrekening bedrijfseconomisch transparanter en relevanter te maken. Waar er een financiële impact is op het resultaat, wordt deze mede vermeld: ∙ Overgang van een vol jaar afschrijving naar een pro rata afschrijving in eerste jaar van gebruiksklaar zijn voor activa met een datum van bedrijfsklaarheid op 01/01/2009 of later. De geschatte financiële impact beloopt een verlaging van de afschrijvingskost met 0,2 miljoen euro. ∙ Overgang van de waardering van voorraadartikelen aan laatste inkoopprijs voor gewogen gemiddelde prijs. De financiële impact beloopt minder dan 10.000 euro. ∙ De voorziening voor groot onderhoud wordt opgeheven. De positieve impact op het resultaat beloopt éénmalig 36,1 miljoen euro. ∙ Indien een derde partij financieel tussenkomt bij een investering, dan zal deze tussenkomst in mindering gebracht worden van de aanschafwaarde en afgeschreven worden op basis van hetzelfde ritme als de betreffende activa zelf. Er is geen impact op het resultaat. ∙ Bijkomende kosten van aanschaf worden niet meer onmiddellijk ten laste van het resultaat gebracht maar mede geactiveerd en afgeschreven zoals de hoofdzaak. Er is geen impact op het resultaat.
48
Financieel jaarrapport 2009
Verslag van de commissaris gericht aan de Gemeenteraad van de stad Antwerpen m.b.t. de jaarrekening afgesloten op 31 december 2009 Aan de gemeenteraadsleden Overeenkomstig de wettelijke en statutaire bepalingen brengen wij u verslag uit in het kader van het mandaat van commissaris dat ons werd toevertrouwd. Dit verslag omvat ons oordeel over de jaarrekening evenals de vereiste bijkomende vermeldingen en inlichtingen. Verklaring over de jaarrekening zonder voorbehoud Wij hebben de controle uitgevoerd van de jaarrekening van GEMEENTELIJK HAVENBEDRlJF ANTWERPEN over het boekjaar afgesloten op 31 december 2009, opgesteld op basis van het in BelgiĂŤ van toepassing zijnde boekhoudkundig referentiestelsel, met een balanstotaal van 1.219.647 (000) EUR en waarvan de resultatenrekening afsluit met een winst van het boekjaar 64.515 (000) EUR. Het opstellen van de jaarrekening valt onder de verantwoordelijkheid van de raad van bestuur. Deze verantwoordelijkheid omvat onder meer: het ontwerpen, implementeren en in stand houden van een interne controle met betrekking tot het opstellen en de getrouwe weergave van de jaarrekening zodat deze geen afwijkingen van materieel belang, als gevolg van fraude of van fouten, bevat, het kiezen en toepassen van geschikte waarderingsregels, en het maken van boekhoudkundige ramingen die onder de gegeven omstandigheden redelijk zijn. Het is onze verantwoordelijkheid een oordeel over deze jaarrekening tot uitdrukking te brengen op basis van onze controle. Wij hebben onze controle uitgevoerd overeenkomstig de wettelijke bepalingen en volgens de in BelgiĂŤ geldende controlenormen, zoals uitgevaardigd door het Instituut der Bedrijfsrevisoren. Deze controlenormen vereisen dat onze controle zo wordt georganiseerd en uitgevoerd dat een redelijke mate van zekerheid wordt verkregen dat de jaarrekening geen afwijkingen van materieel belang bevat. Overeenkomstig deze controlenormen hebben wij controlewerkzaamheden uitgevoerd ter verkrijging van controle-informatie over de in de jaarrekening opgenomen bedragen en toelichtingen. De selectie van deze controlewerkzaamheden is afhankelijk van onze beoordeling welke een inschatting omvat van het risico dat de jaarrekening afwijkingen van materieel belang bevat als gevolg van fraude of van fouten. Bij het maken van onze risico-inschatting houden wij rekening met de bestaande interne controle van het havenbedrijf met betrekking tot het opstellen en de getrouwe weergave van de jaarrekening ten einde in de gegeven omstandigheden de gepaste werkzaamheden te bepalen maar niet om een oordeel over de effectiviteit van de interne controle van het havenbedrijf te geven. Wij hebben tevens de gegrondheid van de waarderingsregels, de redelijkheid van de boekhoudkundige ramingen gemaakt door het havenbedrijf, alsook de voorstelling van de jaarrekening als geheel beoordeeld. Ten slotte, hebben wij van de raad van bestuur en van de verantwoordelijken van het havenbedrijf de voor onze controlewerkzaamheden vereiste ophelderingen en inlichtingen verkregen. Wij zijn van mening dat de door ons verkregen controle-informatie een redelijke basis vormt voor het uitbrengen van ons oordeel.
49
Jaarrekening
Naar ons oordeel geeft de jaarrekening afgesloten op 31 december 2009 een getrouw beeld van het vermogen, de financiële toestand en de resultaten van het havenbedrijf, in overeenstemming met het in België van toepassing zijnde boekhoudkundig referentiestelse!. Bijkomende vermeldingen Het opstellen en de inhoud van het jaarverslag, alsook het naleven door het havenbedrijf van de relevante artikelen van de nieuwe gemeentewet, het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 2 maart 1999 houdende het beleid en het beheer van de zeehavens en van de statuten, vallen onder de verantwoordelijkheid van de raad van bestuur. Het is onze verantwoordelijkheid om in ons verslag de volgende bijkomende vermeldingen en inlichtingen op te nemen die niet van aard zijn om de draagwijdte van onze verklaring over de jaarrekening te wijzigen: ∙ Het jaarverslag behandelt de door de wet vereiste inlichtingen en stemt overeen met de jaarrekening. Wij kunnen ons echter niet uitspreken over de beschrijving van de voornaamste risico’s en onzekerheden waarmee het havenbedrijf wordt geconfronteerd, alsook van haar positie, haar voorzienbare evolutie of de aanmerkelijke invloed van bepaalde feiten op haar toekomstige ontwikkeling. Wij kunnen evenwel bevestigen dat de verstrekte gegevens geen onmiskenbare inconsistenties vertonen met de informatie waarover wij beschikken in het kader van ons mandaat. ∙ Wij wensen de aandacht te vestigen op het punt “Belangrijke hangende geschillen en andere belangrijke verplichtingen” onder de toelichting “Niet in de balans opgenomen rechten en verplichtingen” op VOL 5.13 van de jaarrekening, waarbij de raad van bestuur meldt dat het Havenbedrijf door derden werd gedagvaard in een belangrijke rechtszaak. Het gaat hier om mogelijk belangrijke onzekerheden waarover de bevoegde rechtbanken nog geen oordeel geveld hebben. Naargelang de evolutie van deze rechtszaak kan zij mogelijks een belangrijke impact hebben op de resultaten en het vermogen van het havenbedrijf. ∙ Onverminderd formele aspecten van ondergeschikt belang, werd de boekhouding gevoerd overeenkomstig de in België van toepassing zijnde wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften. ∙ Wij dienen u geen verrichtingen of beslissingen mede te delen die in overtreding met de statuten of de bepalingen van het Wetboek van vennootschappen waaraan de havenbedrijven onderworpen zijn conform art. 5 §2 van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 2 maart 1999, zijn gedaan of genomen. De verwerking van het resultaat die u wordt voorgesteld, stemt overeen met de wettelijke en statutaire bepalingen.
Antwerpen, 31 maart 2010 De commissaris DELOITTE Bedrijfsrevisoren BV o.v.v.e. CVBA Vertegenwoordigd door Luc Van Coppenolle
50
Financieel jaarrapport 2009
VERSLAG VAN HET COLLEGE VAN COMMISSARISSEN OVER HET BOEKJAAR AFGESLOTEN OP 31 DECEMBER 2009 GERICHT AAN DE GEMEENTERAAD VAN DE STAD ANTWERPEN Aan de gemeenteraadsleden Overeenkomstig de wettelijke en statutaire bepalingen brengen wij u verslag uit in het kader van het mandaat van commissaris dat ons werd toevertrouwd. Dit verslag omvat ons oordeel over de jaarrekening evenals de vereiste bijkomende vermeldingen en inlichtingen. Verklaring over de jaarrekening zonder voorbehoud Wij hebben de controle uitgevoerd van de jaarrekening van het autonoom gemeentelijk havenbedrijf “GEMEENTELIJK HAVENBEDRIJF ANTWERPEN” over het boekjaar afgesloten op 31 december 2009, opgesteld op basis van het in België van toepassing zijnde boekhoudkundig referentiestelsel, met een balanstotaal van 1.219.647 (000) EUR en waarvan de resultatenrekening afsluit met een winst van het boekjaar van 64.515 (000) EUR. Het opstellen van de jaarrekening valt onder de verantwoordelijkheid van de raad van bestuur. Deze verantwoordelijkheid omvat onder meer: het ontwerpen, implementeren en in stand houden van een interne controle met betrekking tot het opstellen en de getrouwe weergave van de jaarrekening zodat deze geen afwijkingen van materieel belang, als gevolg van fraude of van fouten, bevat, het kiezen en toepassen van geschikte waarderingsregels, en het maken van boekhoudkundige ramingen die onder de gegeven omstandigheden redelijk zijn. Het is onze verantwoordelijkheid een oordeel over deze jaarrekening tot uitdrukking te brengen op basis van onze controle. Wij hebben controlewerkzaamheden uitgevoerd ter verkrijging van controle-informatie over de in de jaarrekening opgenomen bedragen en toelichtingen. De selectie van deze controlewerkzaamheden is afhankelijk van onze beoordeling welke een inschatting omvat van het risico dat de jaarrekening afwijkingen van materieel belang bevat als gevolg van fraude of van fouten. Bij het maken van onze risico-inschatting houden wij rekening met de bestaande interne controle van de vennootschap met betrekking tot het opstellen en de getrouwe weergave van de jaarrekening ten einde in de gegeven omstandigheden de gepaste werkzaamheden te bepalen maar niet om een oordeel over de effectiviteit van de interne controle van de vennootschap te geven. Wij hebben tevens de gegrondheid van de waarderingsregels, de redelijkheid van de boekhoudkundige ramingen gemaakt door de vennootschap, alsook de voorstelling van de jaarrekening als geheel beoordeeld. Ten slotte, hebben wij van de raad van bestuur en van de verantwoordelijken van de vennootschap de voor onze controlewerkzaamheden vereiste ophelderingen en inlichtingen verkregen. Wij zijn van mening dat de door ons verkregen controle-informatie een redelijke basis vormt voor het uitbrengen van ons oordeel. Naar ons oordeel geeft de jaarrekening afgesloten op 31 december 2009 een getrouw beeld van het vermogen, de financiële toestand en de resultaten van de vennootschap, in overeenstemming met het in België van toepassing zijnde boekhoudkundig referentiestelsel.
51
Jaarrekening
Bijkomende vermeldingen en inlichtingen Het opstellen en de inhoud van het jaarverslag, alsook het naleven door het havenbedrijf van de relevante artikelen van de nieuwe gemeentewet, het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 2 maart 1999 houdende het beleid en het beheer van de zeehavens en van de statuten, vallen onder de verantwoordelijkheid van de raad van bestuur. Het is onze verantwoordelijkheid om in ons verslag de volgende bijkomende vermeldingen en inlichtingen op te nemen die niet van aard zijn om de draagwijdte van onze verklaring over de jaarrekening te wijzigen: ∙ Het jaarverslag behandelt de door de wet vereiste inlichtingen en stemt overeen met de jaarrekening. Wij kunnen ons echter niet uitspreken over de beschrijving van de voornaamste risico’s en onzekerheden waarmee het havenbedrijf wordt geconfronteerd, alsook van haar positie, haar voorzienbare evolutie of de aanmerkelijke invloed van bepaalde feiten op haar toekomstige ontwikkeling. Wij kunnen evenwel bevestigen dat de verstrekte gegevens geen onmiskenbare inconsistenties vertonen met de informatie waarover wij beschikken in het kader van ons mandaat. ∙ Wij wensen de aandacht te vestigen op het punt “Belangrijke hangende geschillen en andere belangrijke verplichtingen” onder de toelichting “Niet in de balans opgenomen rechten en verplichtingen” op VOL 5.13 van de jaarrekening, waarbij de raad van bestuur meldt dat het Havenbedrijf door derden werd gedagvaard in een belangrijke rechtszaak. Het gaat hier om mogelijk belangrijke onzekerheden waarover de bevoegde rechtbanken nog geen oordeel geveld hebben. Naargelang de evolutie van deze rechtszaak kan zij mogelijks een belangrijke impact hebben op de resultaten en het vermogen van het havenbedrijf. ∙ Onverminderd formele aspecten van ondergeschikt belang, werd de boekhouding gevoerd overeenkomstig de in België van toepassing zijnde wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften. ∙ Wij dienen u geen verrichtingen of beslissingen mede te delen die in overtreding met de statuten of de bepalingen van het Wetboek van vennootschappen waaraan de havenbedrijven onderworpen zijn conform art. 5 §2 van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 2 maart 1999, zijn gedaan of genomen. De verwerking van het resultaat die u wordt voorgesteld, stemt overeen met de wettelijke en statutaire bepalingen.
Antwerpen, 31 maart 2010 Voor het College van Commissarissen
Ann Coolsaet Gemeenteraadslid Stad Antwerpen
52
Financieel jaarrapport 2009
Guy Lauwers Gemeenteraadslid Stad Antwerpen
colofon
Het jaarverslag verschijnt in het Nederlands en in het Engels. U kunt het lezen op de website of een exemplaar aanvragen bij het Gemeentelijk Havenbedrijf, dienst Communicatie.
Uitgever Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen Havenhuis Entrepotkaai 1 2000 Antwerpen België T + 32 3 205 20 11 F + 32 3 205 20 28 E info@haven.antwerpen.be www.portofantwerp.com Grafisch ontwerp en zetwerk Catapult, Antwerpen Papier Arctic the Volume, FSC - gecertificeerd
Internationale vertegenwoordigers haven
Brazilië Mrs Madeleine Onclinx Avenida Ipiranga 200 Bloco D 202 01046-925 São Paulo Brazil T +55 11 3258 6214 F +55 11 3259 2698 E onclinx@terra.com.br
Duitsland Dr. Dieter Lindenblatt Grutstrasse 13 40878 Ratingen Germany T +49 2102 84 93 53 M +49 171 48 97 359 F +49 2102 92 96 89 E Dieter.lindenblatt@portofantwerp.com
China Jan Van der Borght Suite H, 32nd Floor Shanghai Industrial Investm. Building No.18 North Caoxi Road Shanghai 200030 China T +86 21 6427 8228 M +86 136 5198 0085 F +86 21 5496 0375 E Jan@you-qiao.com.cn
India Raj Khalid 50 Manuel Gonsalves Road Bandra, Mumbai 400050 India T +91 22 2643 1913 E raj.khalid@gmail.com
Stephen Yen Suite H, 32nd Floor Shanghai Industrial Investm. Building No.18 North Caoxi Road Shanghai 200030 China T +86 21 6418 8006 M +86 136 4192 0905 E stephenyen501@hotmail.com
Regionaal kantoor Pune Gaurav Mane T +91 95 6107 1700 E gauravm.rkc@gmail.com Verenigde Staten Eddy Dekkers 380 Rector Place, Suite 5 P New York, NY 10280 USA T +1 212 945 3782 F +1 212 945 7240 E isoeddy@aol.com