EL MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTES Y LA DIRECCIÓN GENERAL DE LAS ARTES Convocan al
Certamen Permanente Centroamericano “15 de Septiembre”
2017
Para ello invitan a todos los escritores, coreógrafos, dramaturgos y compositores de Centroamérica, Panamá y Belice a participar en la consolidación de la integración cultural del istmo y conmemorar otro aniversario de la independencia de Centroamérica. El certamen del presente año se abre en las ramas de:
CONVOCATORIA Certamen Permanente Centroamericano “15 de Septiembre” 2017
Literatura ENSAYO
Teatro DRAMATURGIA
Danza contemporánea COREOGRAFÍA
Música COMPOSICIÓN MUSICAL
Disposiciones Generales La recepción de los trabajos queda abierta para las ramas indicadas anteriormente a partir de la publicación de la presente convocatoria y se cierra el día martes 12 de septiembre de 2017. Se aceptarán aquellos trabajos enviados por correo privado comercial con la fecha de cierre, siempre y cuando ésta conste de manera oficial en el envío. La entrega de los premios a los ganadores, de las ramas convocadas, se realizará en acto público el 19 de octubre de 2017 (fecha del nacimiento del Premio Nobel de Literatura Miguel Ángel Asturias) en el Palacio Nacional de la Cultura, Ciudad de Guatemala, a las 10:00 horas. La Dirección General de las Artes costeará la estancia de los ganadores, como también el transporte de su país de origen a Guatemala y viceversa; no así el transporte o la estancia de sus acompañantes. Los jurados calificadores de cada rama emitirán su fallo a más tardar el 29 de septiembre de 2017 y se reservan el derecho de declarar desierto los premios en cada una de las ramas convocadas. Su fallo será inapelable. Será imprescindible la presencia de los ganadores en el acto de premiación, de lo contrario pierden el derecho al premio en efectivo, de ninguna manera el diploma que los acredita como tales. Para cada rama el premio será único e indivisible y consistirá en Q.20,000.00 (veinte mil quetzales) y diploma.
Podrán participar los escritores, coreógrafos, dramaturgos y compositores centroamericanos, panameños y beliceños residentes o no en sus respectivos países, así como los nacionalizados que hayan fijado su residencia en cualquiera de los mismos por un mínimo de cinco años (esta calidad deberá demostrarse con la documentación respectiva). El hecho de aplicar a esta convocatoria implica la aceptación íntegra y expresa de sus bases. Los casos no previstos en la presente convocatoria serán resueltos a criterio del jurado (en lo que les atañe) o de los organizadores.
Bases (Disposiciones específicas) I. ENSAYO
01 02
El tema para esta subrama es “El pensamiento de Miguel Ángel Asturias”. Los concursantes solo podrán enviar trabajos inéditos escritos en castellano. Se consideran inéditos aquellos que no hayan sido publicados en medios impresos o electrónicos al uso, en forma parcial o total (libros, periódicos, revistas, blogs, etc.).
03
Los trabajos podrán ser enviados por servicio postal o propio. En el sobre deberá consignarse: Certamen Permanente Centroamericano "15 de Septiembre", Palacio Nacional de la Cultura, 6a. avenida y 6a. calle zona 1, tercer nivel of. 09, Patio de la Cultura, Guatemala, Guatemala.
04
Los trabajos se presentarán por triplicado, a doble espacio y por una sola cara, tamaño carta, en tipo de letra Arial 12 puntos. Deberán tener un mínimo de extensión de 50 cuartillas y un máximo de 70. Adjunto a el trabajo se acompañará una copia en formato digital en cualquier soporte electrónico. En la portada de la obra figurará únicamente el titulo de la misma y el seudónimo del autor. Adjunto se remitirá un sobre cerrado (plica) en cuyo exterior se anotará el título de la obra y seudónimo del autor, y en su interior, una hoja conteniendo datos personales: nombre, dirección, número de teléfono, correo electrónico, fotocopia o imagen digital legible de su DPI u otro documento de identificación oficial, así como una nota, debidamente firmada, en la que el autor manifiesta expresamente que conoce las bases del concurso y las acepta íntegramente, y que su obra no se encuentra comprometida en otro certamen.
05 06 07
El jurado calificador estará integrado por tres escritores de reconocido prestigio y podrá otorgar una mención honorífica con derecho a publicación, siempre y cuando el autor la acepte. En caso contrario, se mantendrá en reserva el nombre del mismo. Toda obra que a criterio del jurado se considere plagio será descalificada. Los derechos de la primera edición del trabajo premiado, cuyo tiraje no podrá exceder de 1,000 ejemplares, serán propiedad de la institución organizadora, la cual entregará 50 ejemplares al ganador. Pasados dos años el premiado podrá hacer uso de sus derechos de autor como mejor le convenga. De igual manera regirá el derecho para el autor de la mención honorífica. No se devolverán originales ni se mantendrá correspondencia al respecto.
II. DRAMATURGIA
01 02 03 04
05 06 07 08
Tema libre.
El texto dramático deberá ser inédito, sin estreno o publicación previa. Las/los concursantes podrán presentar una solo propuesta dramatúrgica. Los trabajos se presentarán por triplicado, por una sola cara, tamaño carta, en tipo de letra Arial 12 puntos, interlineado 1.5, como máximo 20 páginas. Adjunto al trabajo se acompañará una copia en formato digital en cualquier soporte electrónico. En la portada de la obra figurará únicamente el título de la misma y el seudónimo del autor. Adjunto se remitirá un sobre cerrado (plica) en cuyo exterior se anotará el título de la obra y el seudónimo del autor, y, en su interior, una hoja conteniendo datos personales: nombre, dirección, número de teléfono, correo electrónico, y una fotocopia o imagen digital legible de DPI u otro documento de identificación oficial, así como una nota en la que el autor manifiesta expresamente que conoce las bases del concurso y las acepta íntegramente, y que su obra no se encuentra comprometida en otro certamen. Los trabajos podrán ser enviados por servicio postal o propio. En el sobre deberá consignarse: Certamen Permanante Centroamericano “15 de Septiembre”, Palacio Nacional de la Cultura, 6a. avenida y 6a. calle zona 1, tercer nivel of. 09, Patio de la Cultura, Guatemala, Guatemala. Todo trabajo que no cumpla con los requisitos señalados, quedará fuera de concurso. El jurado estará compuesto por profesionales de reconocida trayectoria y expertos nacionales e internacionales de la Dramaturgia. Se hará un tiraje de quinientos (500) ejemplares del texto dramático premiado. Al autor ganador se le entregarán 50 ejemplares.
III. COREOGRAFÍA
01 02 03 04 05 06 07 08
Los participantes solo podrán presentar una obra coreográfica. La temática será libre. Deberá concebirse para su interpretación por un máximo de seis (6) bailarines y un mínimo de tres (3). El tiempo de duración de la coreografía deberá ser de quince (15) minutos máximo y un mínimo de diez (10). El coreógrafo deberá crear su obra empleando música de cualquier época de un compositor de la región centroamericana, de Panamá o Belice. En el caso de que la música en cuestión no esté clasificada como de dominio público, deberá contar con la autorización del compositor y, si es una obra de texto o con texto, también con el permiso del autor de la letra. Los participantes deberán subir el video completo de su pieza coreográfica terminada a YouTube o Vimeo y mandar el link al correo: certamen15 deseptiembre@mcd.gob.gt y un número de teléfono sin identificación. Incluir contraseña, si el video lo requiere. Las obras concursantes deberán ser inéditas, por lo que no podrán haber sido exhibidas en público, total ni parcialmente. El Jurado estará compuesto por profesionales y expertos nacionales e internacionales de la danza.
IV. COMPOSICIÓN MUSICAL
01 02 03 04 05
su interior, una hoja conteniendo datos personales del autor: nombre, dirección, número de teléfono, correo electrónico, fotocopia o imagen digital legible de su DPI u otro documento de identificación oficial, así como otra nota en la que el autor manifesta expresamente que conoce las bases del concurso y las acepta íntegramente y que su obra nos se encuentra conprometida en otro certamen. En el sobre de la plica también se acompañará una fotografía.
Presentar una obra académica compuesta exclusivamente para Cuarteto de cuerdas (violín 1, violín 2, viola y cello). No se admitirán arreglos, reducciones o adaptaciones de obras ya existentes. La obra ganadora será interpretada por un cuarteto de cuerdas que las autoridades del Ministerio de Cultura y Deportes elijan. La duración de la obra será de diez (10) minutos mínimo y un máximo de diecisiete (17). La partitura deberá ser presentada en levantado digital, enviada en pdf de dos formas: Score y Particellas, en alta resolución. Se enviará además la composición en formato de audio mp3 o wave, ya sea con los instrumentos o con sonidos electrónicos. A) La partitura deberá ser entregada en triplicado con juegos impresos de la partitura general y particella; se hará constar en la misma el título de la obra, el seudónimo del autor y el tiempo de ejecución. B) Se acompañará de: a) Cd con el audio de la obra y b) Cd con los archivos de la obra (carpeta de audio, carpeta de partitura general y carpeta de particellas). C) Se incluirá una reseña de la obra. D) Adjunto se remitirá un sobre cerrado (PLICA) en cuyo exterior se anotará el título de la obra y el seudónimo del autor, y en
06 07
Los participantes solamente podrán presentar una obra.
08
Las obras presentadas no premiadas podrán recogerse posteriormente en el Palacio Nacional de la Cultural, por el autor o la persona que él autorice, una semana después de la premiación hasta un periodo máximo de 60 días calendario. Luego de este lapso serán incineradas.
Los trabajos y demás documentos deberán ser entregados por propia mano o por correo privado en un sobre con la siguiente dirección: Ministerio de Cultura y Deportes, Palacio Nacional de la Cultura 6ª avenida y 6ª calle zona 1, tercer nivel, oficina 09, Patio de la Cultura, Guatemala, Guatemala.