PRACTICA DE ESTUDIANTE DE LA UNIVERSIDAD EARTH Como parte del programa educativo que tiene la universidad EARTH de Costa Rica, que contempla la realización de una pasantía o práctica profesional durante 15 semanas a estudiantes que cursan el III año, en este 2005 hemos contado con la destacada participación del joven Norvin Goff estudiante oriundo de Puerto Lempira, Gracias a Dios, quien efectuó esta pasantía en la Asociación Bayan, entre el 04 de septiembre al 16 de diciembre del 2005. El trabajo de Norvin consistió en promover el manejo de los desechos sólidos en el municipio de Jutiapa, teniendo como interlocutores a funcionarios de: La Corporación Municipal, maestros y estudiantes del Instituto Polivalente República de Venezuela y de la escuela Pedro Nufio y Tutores y estudiantes SAT de Corralitos, Cantor, Cefalú y Diamante de Sión.
Con la Corporación Municipal hizo exposiciones dialogadas para concienciar sobre la importancia de manejo de los desechos sólidos en procura de alternativas para implementar un sistema de manejo de desechos en el municipio. En el caso de los estudiantes de la Escuela Pedro Nufio brindó capacitaciones sobre el manejo de desechos sólidos. Con los grupos SAT desarrollo capacitaciones sobre el manejo de desechos y la aplicación de técnicas y prácticas. En la comunidad de Diamante de Sión, junto a los lideres comunitarios y estudiantes SAT, preparó una
Foto: Sr. Oscar Castillo (supervisorasignado por Bayan) junto a Norvin Goff (Practicante de la EARTH)
propuesta para el manejo de desechos sólidos con participación comunitaria, con el propósito de minimizar los impactos ambientales y pretendiendo generar empleo e ingresos a través de una microempresa encargada de manejar estos desechos. Se espera que Diamante de Sión, maneje adecuadamente sus desechos sólidos contribuyendo a disminuir la contaminación de quebradas, terrenos baldíos y evite la proliferación de enfermedades infectocontagiosas. Un producto esperado es la generación de compost (material orgánico descompuesto) para incorporarlo a sus prácticas agrícolas o para venta en actividades de jardinería y Horticultura. Además se convertiría en una comunidad líder en el manejo adecuado de sus desechos.
Atención: Asesores, tutores y estudiantes. Si quieren compartir alguna actividad realizada por el SAT nos pueden escribir. Enviando sus sugerencias o notas por medio de los Coordinadores de SAT, o escribiéndonos directamente al apartado postal 320 La Ceiba, Atlántida, Honduras o al correo electrónico: bayan@tropico-network.com
Año 2005
Edición No. 25
Publicada por: Asociación de Desarrollo Socio-Económico Indígena BAYAN
UNA FILOSOFIA DE ENSEÑANZA LLAMADA SAT
Contenido: Taller de Capacitación de Capacitadores
2
Taller de Sistematización
2
Investigación Participativa
3
Se Amplían Becas Universitarias a Egresados del Programa SAT
3
Taller de Matemáticas
4
Prácticas de Tecnología por Estudiantes SAT de Colón
4
Bayan Celebra Fiesta de Fin de 5 Año Reunión de Reflexión Anual de Bayan
5
Reunión de Socialización del Programa SAT
5
6 SAT, Escogida por las Naciones Unidas entre las 60 Experiencias Exitosas de Hond.
Publicación de SAT en Revista Cultural
6
Convenios y Acuerdos Emitidos por S. E. en el 2005
7
Encuentro de Estudiantes SAT del Municipio de TELA
7
Práctica de Estudiante de la Universidad EARTH
8
Cuando pise por primera vez; las instalaciones de Asociación BAYÁN no conocía nada de lo que es el SAT, habiendo estudiado en la educación tradicional, me sorprendí con las primeras notas de introducción, que se me dieron sobre esta filosofía de aprendizaje. Debo decir que ha cambiado mi vida en muchos aspectos; especialmente con respecto a mi familia y a mi manera de ver las cosas en el mundo, los aspectos intelectuales como la comprensión, el análisis, la reflexión, han entrado en mi cerebro con mas fuerza de lo que tenia; debo reconocer que me a costado adaptarme a los textos de matemáticas; sin embargo, por fin encontré una aplicación practica a muchas cosas de matemáticas, que no les miraba sentido. Me ha enseñado estos meses a valorar mejor a las personas que están a mi alrededor, he aprendido muchas técnicas de enseñanza para hacer la educación más efectiva y sobre todo integral (espiritual, material, moral), mis aptitudes cambiaron y tengo como expectativas compartir lo que he aprendido, de forma formal o informal y si se me da la oportunidad de mos-
trarle a mi país Honduras, que aun tenemos la esperanza de tener mejores ciudadanos, empezando por brindarles una mejor alternativa de educación y considero que esa alternativa es SAT. No podría terminar este escrito, sin decir lo importante que es para mí como profesional, descubrir ese mundo oculto que esconde las ciencias, el proceso de crear un modelo y lo más importante su aplicación en la vida práctica. También recalco lo novedoso de combinar conocimiento empírico, con científico en el área agrícola. Agradezco a BAYAN la oportunidad que se me brindó y a todos los capacitadores de FUNDAEC por compartir sin egoísmo todos sus conocimientos.
Osmar Orlando García (Participante al Taller de Capacitación de Capacitadores). La Ceiba, Atlántida 6 -11-05.
Página 2
Vocero del SAT
TALLER DE CAPACITACION DE CAPACITADORES Para apoyar al Gobierno de Honduras en la atención a la creciente demanda de acceso a la educación secundaria de jóvenes en las zonas rurales del país, se desarrollo durante seis meses (mayonoviembre de 2005) la capacitación de capacitadores de campo para la expansión de SAT, la cual fue compartida por FUNDAEC y BAYAN en los aspectos de inducción y en el desarrollo de los textos SAT (impartida por FUNDAEC). Los participantes (14) profesionales universitarios de diferentes disciplinas, provenientes de diferentes regiones del país fueron escogidos por su
voluntad de servir a la educación secundaria en las zonas rurales. Cabe mencionar que la capacitación consistió en clases presénciales y prácticas de campo en los centros SAT, permi-
tiendo ello tener un acercamiento entre los capacitados y los jóvenes de las comunidades rurales. Al finalizar la capacitación BAYAN preparo una clausura teniendo como invitado
TALLER DE SISTEMATIZACIÓN Durante los días 24 y 25 de octubre del año 2005 se desarrolló el primer módulo del ciclo de Formación de Formadores en Sistematización, con la participación de veinte profesionales integrantes del personal técnico y directivos de la Asociación BAYAN, así como asesores técnicos del Sistema de Aprendizaje Tutorial (SAT), quienes al finalizar la capacitación, deberán capacitar a los tutores. Esta capacitación forma parte de un proceso de sistematización por alternancia,
que comprende la realización de eventos formativos bajo la modalidad de talleres en aula, donde los participantes adquieren los conocimientos, procedimientos y técnicas requeridas, para que al retornar a sus labores habituales las apliquen metódicamente en la realización de las asignaciones y compromisos convenidos, como condición para seguir avanzando en las subsiguientes etapas del proceso. En esta oportunidad se desarrolló la Planificación de la sistematiza-
al Director Distrital de Educación de la ciudad de La Ceiba el Sr. Toribio Urbina, y a representantes de FUNDAEC. La oportunidad fue propicia para que el Director ejecutivo el Ing. Soheil Dooki felicitara a los graduados reiterándoles el compromiso adquirido por la causa de la educación. Seguidamente los graduados fortalecieron la preparación en el área pedagógica, para la cual BAYAN concertó con la Universidad Pedagógica Francisco Morazán una capacitación en el Diplomado de Formación Pedagógica para Docentes en el Servicio del Nivel Medio. ción, quedando para los subsiguientes talleres los temas: análisis/ reconstrucción de la experiencia y la preparación de productos de Sistematización. En la actualidad los participantes se encuentran preparando una serie de documentos que deberán enviar al facilitador, quién los revisará y devolverá con observaciones y sugerencias para mejorar la propuesta de instrumentos, técnicas y procedimientos. Así que adelante sistematizadores, laborando duro en esa propuesta!!!
Página 7
Vocero del SAT
CONVENIOS Y ACUERDOS EMITIDOS POR LA SECRETARIA DE EDUCACION EN EL 2005 En el proceso de consolidación y legitimización del programa SAT a nivel nacional, en este último trimestre se han dado dos pasos sumamente significativos. Se refiere a la adjudicación del Acuerdo Ministerial No.2769-SE-05 sobre el Reglamento Interno de SAT y el Convenio Marco
entre la Secretaría de Educación y Bayan que establece los deberes y compromisos de cada parte para apoyar el programa. El Acuerdo No.2769-SE05 establece con claridad el compromiso financiero de la Secretaría para el pago de los salarios de los Tutores y Asesores del
programa y así mismo la forma de funcionamiento y el aporte de cada uno de los involucrados en el mismo. Se invita a todos familiarizarse con estos últimos dos documentos legales para su uso y difusión y para compartir las partes importantes en instancias que lo ameriten.
ENCUENTRO DE ESTUDIANTES SAT DEL MUNICIPIO DE TELA, ATLANTIDA El pasado 13 de octubre del presente año (2005) se realizó el 1er Encuentro de Estudiantes SAT de Tela en el Jardín Botánico de Lancetilla. Se contó con la participación de 404 jóvenes estudiantes y un total de personas registradas como participantes de 569. El evento se dividió en dos partes: por la mañana se realizaron presenta-
ciones artísticas preparadas por 14 grupos, involucrando artes tales como Dramas, danza, poesía,
oratoria y canto. Se contó con autoridades distritales, del Instituto de Referencia (Tulio Edgardo Membreño) y de la Asociación Bayan. Por la tarde, se llevaron a cabo encuentros deportivos y recorridos en el Jardín Botánico acompañados de guías.
“Embelleced vuestras lenguas, oh pueblo, con la veracidad, y adornad vuestras almas con el ornamento de la honestidad”.
Página 6
Vocero del SAT
SAT, ESCOGIDA POR LAS NACIONES UNIDAS ENTRE LAS 60 EXPERIENCIAS EXITOSAS DE HONDURAS Asociación Bayan fue elegida por las Naciones UnidasHonduras, por haber implementado uno de los 60 proyectos más exitosos a nivel nacional, con el “Programa SAT”. El pasado 24 de Octubre las Naciones Unidas celebro el 60 aniversario de su fundación a nivel mundial y para conmemorar esta ocasión se realizo la recopilación de 60 experiencias a nivel nacional que ejercen un fuerte impacto en términos de promoción del desarrollo en las diferentes comunidades de todo el país, compiladas en el libro “60 Experiencias Camino al Desarrollo”. La publicación cuenta con experiencias interesantes relacionadas a Salud, educa-
ción, medio ambiente, prevención de VIH/SIDA y creación de empleos entre otras. Los proyectos seleccionados son actuales, innovadores y efectivos; han logrado un fuerte impacto en la comunidad local, son sensibles a la equidad de género y pueden ser replicables en otras regiones del país o del mundo. Las experiencias fueron clasificadas según la temática de
Portada del libro publicado
los Objetivos Desarrollo del Milenio (ODMs) sirviendo de inspiración en los esfuerzos por alcanzar las ODMs a nivel mundial. La realización de este libro fue coordinado por el Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas (UN Voluntarios). El Programa SAT que en diciembre del 2002 recibió el Premio Mundial del Club de Budapest “Como la revolución más considerable del siglo XX en Educación” su primer premio mundial fue logrado en la Expo 2000 de Alemania donde el mismo fue visto como “El mejor Proyecto Educacional de Nuestros Tiempos”.
Página 3
Vocero del SAT INVESTIGACIÓN PARTICIPATIVA
Con el propósito de establecer participación de las comuni- Al momento se han espacios de aprendizaje para dades a través de una orga- desarrollado las siguientes los educandos (CURLA Y nización local y por la otra, actividades: motivación y SAT) que propicien la vincula- la investigación mediante la conformación del Comité ción entre el saber académico ejecución de una serie de de Investigación Agrícola y el saber tradicional, el Centro pasos secuenciales para Local (integrado por estuUniversitario Regional del lograr los propósitos desea- diantes SAT y agricultoLitoral Atlántico (CURLA) y dos. res) y diagnóstico particiLa Asociación BAYAN están Las comunidades beneficia- pativo en la comunidad de desarrollando una proDiamante de Sión. En puesta conducente a cuanto a Danta III, no instaurar y/o fortalecer se ha podido desarromecanismos de interacllar ninguna actividad ción que permitan imdebido a que las torpulsar servicios, procementas y lluvias sos y actividades consubsiguientes que juntas, que beneficien el imperaron el Litoral proceso de enseñanzalo han impedido. aprendizaje y que conLas fases experimentribuyan al desarrollo tadas en el Diamante del Litoral Atlántico. de Sión, han sido Al interior de este promuy animadas, partiFoto: Taller sobre metodología participativa a grama colaborativo se cipativas, motivadoproductores y estudiantes de SAT está impulsando un ras y altamente proproceso metodológico de In- rias serán el Diamante de ductivas, que sugieren una vestigación Agrícola Participa- Sión y La Danta III, ambas trayectoria exitosa en las tiva, adoptando para este fin el localizadas en el Municipio futuras acciones. Confiamodelo diseñado y validado de Jutiapa, Atlántida, en mos que así serán y deseapor el CIAT (Centro de Inves- donde se establecerá para mos que las condiciones tigación de Agricultura Tropi- cada una de ellas, una es- climatológicas cambien cal), que propone el estableci- tructura CIAL. Se prevé que para entrar a La Danta III. miento de una estructura orga- en esta estructura se inte- Amig@s de la Danta, un nizativa denominada Comité gren los estudiantes SAT, poco de paciencia, tamde Investigación Agrícola Tutores, productores y pro- bién como ustedes estaLocal (CIAL). Esta organiza- ductoras ubicados en el mos impacientes y deseoción integra por una parte la respectivo ámbito comunal. sos de ir.!!! SE AMPLIAN BECAS UNIVERSITARIA A EGRESADOS DEL PROGRAMA SAT
PUBLICACION DE SAT EN REVISTA CULTURAL “INDEPENDENCIA” La Revista Cultural Independencia publicó un artículo de 2 páginas referente al Programa SAT en Honduras. Esta revista es publicada por la Dirección
Departamental de Educación de Francisco Morazán y distribuida a nivel nacional.
La Universidad EARTH de Costa Rica selecciono a Allan Said Ruíz egresado del programa SAT, como estudiante de esta prestigiosa universidad, con una beca del 100%. Allan es el segundo estudiante egresado del Programa SAT seleccionado a esta beca. Previo a este proceso de selección Allan se encontraba
prestando sus servicios como tutor de 3er curso de la comunidad de Las Minas, Tela (Atlántida), y fue invitado a participar del 17 de octubre al 16 de diciembre en un programa de nivelación intensivo en las áreas de Matemáticas, Español, Ciencias Naturales y Trabajo de Campo. Posteriormente Allan fue seleccionado como
estudiante regular de la Universidad EARTH iniciando sus estudios en el 2006. Es oportuno mencionar que la Fundación Pestallozzi de Suiza a ofrecido becas para el estudio de medicina en Honduras a egresados del SAT. Los interesados ya enviaron sus solicitudes y están a la espera de una respuesta .
Página 4
Vocero del SAT
TALLER DE MATEMATICAS “APRENDIZAJE ACTIVO Y SIGNIFICATIVO DE LAS MATEMÁTICAS”
El catedrático Sr. Leslie Villalobos de la Universidad Earth de Costa Rica visitó a Bayan el 11 de Nov. de 2005 e impartió un taller bastante ameno sobre “La cara humana de las matemáticas en el que demostró que contrario a la opinión general las matemáticas lejos de ser una ciencia seca, difícil y aburrida es interesante, y fácil de aprender. El problema más grande es que la primera impresión de los estudiantes ha sido negativa por culpa de
aquellos maestros de matemáticas que sin tener vocación ni conocimientos hacen que los
estudiantes le teman a la dulce y agradable ciencias de matemáticas. En el taller participaron algunos coordinadores, asesores y tutores de SAT y representantes de la Jhon F. Kennedy.
El taller coordinado por la Universidad EARTH como parte del proyecto “Fortalecimiento de la calidad de educación de jóvenes provenientes de zonas rurales de Latinoamérica” patrocinado por Fundación Ford y que Asociación Bayan junto a otras instituciones como la Escuela Jhon F. Kennedy están siendo beneficiadas. Proyecto enfocado en la preparación y seguimiento académico de estudiantes de zonas rurales y la capacitación y seguimiento de docentes de colegios agropecuarios.
Vocero del SAT
Página 5
ASOCIACION BAYAN CELEBRA FIESTA DE FIN DE AÑO A EMPLEADOS El pasado 17 de diciembre Asociación Bayan celebro a sus empleados la fiesta de fin de año acompañados de sus familiares. El programa fue preparado por ellos mismos, diseñado para cumplir el propósito de
unir los lazos de amistad como una sola familia “La familia Bayan”. Los anfitriones animaron el evento con sus ocurrencias, chistes, disfraces, cantos y baile. Luego de disfrutar de una cena especial, también pre-
parado por algunos miembros de Bayan, se realizo el intercambio de regalos, finalizando con la participación espontánea de algunos empleados con canciones, amenizado con kareoke.
REUNIÓN DE REFLEXIÓN ANUAL DE BAYAN Como muchos años, a fines de noviembre se llevó a cabo la reunión de reflexión anual de Bayan con la presencia de todos sus integrantes y algunos miembros de la Junta Directiva. En esta se pudo destacar los aprendizajes más significativos en los diferentes programas y actividades y así mismo
tener oportunidad de consultar al respecto de algunos planes para el futuro
inmediato. Se felicita a todos los que en Bayan han podido poner su huella en el sendero del Servicio hacia el desarrollo de las poblaciones más necesitadas, con desprendimiento y entrega.
Foto: empleados y miembros de la Junta Directiva de Bayan
PRACTICAS DE TECNOLOGIA POR ESTUDIANTES SAT DE COLON Así como en otras comunidades, los estudiantes SAT del 3er. curso de la comunidad de Cayo Sie-
rra, Colón, culminaron sus practicas de tecnología para este año con mucho éxito obteniendo aprendizaje en
Foto: Estudiantes SAT en la práctica de cría pollos.
el proceso de cría de pollos y la adopción de un huerto familiar por uno de sus estudiantes.
Foto: Huerto familiar
REUNIÓN DE SOCIALIZACIÓN DEL PROGRAMA SAT A DIRIGENTES MAGISTERIALES Y AUTORIDADES EDUCATIVAS DE ATLÁNTIDA El 18 de Octubre se llevó a cabo la primera e histórica reunión con los Dirigentes Magisteriales del Departamento de Atlántida, con el propósito de familiarizar a los mismos con el programa SAT e intercambiar al respecto. En este encuentro asistieron los representantes de todos los Colegios Magisteriales, la Di-
rectora Departamental de Educación de Atlántida y algunos de los miembros de instituciones, algunos Directores Distritales de Educación, representantes de los institutos de Referencia, Asesores de Campo de SAT y representantes de Bayan. La reunión se llevo a cabo en un espíritu de cordialidad, se
pudo despejar muchas preguntas y en resumen se cumplieron los objetivos previstos para la reunión. Se prevé la celebración de reuniones similares en otros 6 departamentos para incrementar la relación y apoyo de los Colegios Magisteriales al programa.