Pág. 8
Joven Voluntario Transforma la Página Web de Bayan Por dos meses Asociación Bayán contó con la destacada colaboración del voluntario Ryan Seagel, procedente de USA. Prestando sus servicios en múltiples actividades y la de mayor relevancia el nuevo diseño de la página WEB (www.bayanhn.org), que cuenta con muchas secciones entre ellas la del Programa SAT en Honduras.
También no quiso regresar a su país de origen sin antes visitar y fotografiar algunos grupos SAT y de participar en la capacitación de tutores del 3er. bloque, para conocer el contenido de los textos. Logrando con ello el propósito inicial de adquirir experiencia en la aplicación de principios para la resolución a los problemas sociales.
¡Le deseamos éxito en todas las labores que desarrolle!
“Que nuestra casa sea verdaderamente oasis de amor y de unión, para poder así contrarrestar todo el odio que hay en el mundo. El amor empieza por casa. Todo depende de cómo nos amamos entre nosotros”. Madre Teresa de Calcuta
Nuevos diseño ¡Visítala!
Atención: Asesores, tutores y estudiantes. Si quieren compartir alguna actividad realizada por el SAT nos pueden escribir. Enviando sus sugerencias o notas por medio de los Coordinadores de SAT, o escribiéndonos directamente a el apartado postal 320 La Ceiba, Atlántida, Honduras o al correo electrónico: bayan@tropico-network.com
Edición No. 24
Año 2005
Publicada por: Asociación de Desarrollo Socio-Económico Indígena BAYAN
Índice
Pág. TRES PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LA EDUCACIÓN
Tres Principios Fundamentales de la Educación
1
SAT Presente en Suiza en el año internacional del deporte
2 -3
Noticias de Atlántida
4-5
Para este editorial se ha pensado incluir una cita de un documento que menciona que: «Las universidades y colegios del mundo deben ceñirse a tres principios fundamentales:
Noticias de Colón, Yoro y la Mosquitia
6
SAT Intibuca
7
Joven Voluntario Transforma la Pág. Web de Bayan
8
Contáctenos
8
1. Servicio sincero a la causa de la educación, al descubrimiento de las fuerzas misteriosas de la naturaleza, a la extensión del alcance de la ciencia, a la eliminación de las causas de la ignorancia y los males sociales, a un sistema universalmente uniforme de instrucción y a la difusión de las luces del conocimiento de la realidad. 2. Servicio a la causa de la moralidad, elevando el tono moral de los estudiantes, inspirándolos en los ideales más sublimes del refinamiento, enseñándoles el altruismo, inculcando en sus vidas la belleza de la santidad y la excelencia de la virtud,
animándolos con las gracias y perfecciones de Dios.
3. Servicios a la unidad de la humanidad, para que cada estudiante pueda tomar conciencia de que él es hermano de todo el género humano, sin consideraciones religiosas ni raciales. Los pensamientos de paz universal deben ser inculcados en las mentes de todos los alumnos, para que ellos se conviertan en un ejército de paz, en verdaderos servidores del mundo. Dios es el Padre de todos. La humanidad es su hija. Este globo es un sólo hogar. Las naciones son los miembros de una sola familia. Las madres en sus hogares, los maestros en las escuelas, los profesores en los colegios, los decanos en las universidades, deben enseñar estos ideales a los niños desde la cuna hasta la madurez.» (Referencia: Sección 7 del Manual del Tutor Aprender Enseñando, Programa SAT).
Pág. 2
SAT Presente en Suiza en el año internacional del deporte.
Foto: Estudiante SAT, Gualberto Sánchez (derecha)
Con su experiencia en la cohabitación pacífica de diferentes culturas, la Aldea Infantil Pestalozzi en Suiza se ha convertido por dos semanas en la sede del campamento juvenil Jugar por la Paz. Sr. Sandro Giuliani, responsable del campamento y de los programas de la Fundación Pestalozzi en Centroamérica, comenta: Del 13 al 27 de agosto de 2005, 180 jóvenes provenientes de Israel, los territorios ocupados de Palestina, Etiopía, Sudáfrica, Holanda, Alemania, USA, Serbia y Montenegro, El Salvador, Guatemala, Honduras, Colombia, Indonesia, Sri Lanka, Brasil y Suiza se encuentran en Trogen. Fueron los invitados de la Aldea Pestalozzi, anfitriona del campamento Jugar por la Paz, que se realiza en el marco de las actividades de Suiza durante el Año Internacional del Deporte.
Pág. 7 El objetivo del primer encuentro en la Aldea Pestalozzi y de contar con la participación de 180 niños/Jóvenes venidos de diversos países y entornos, es cumplir la meta principal que los niños y los jóvenes puedan vivir los valores sociales del deporte en Suiza, tales como la tolerancia, el respeto, el juego justo para después difundir lo que aprendieron en sus escuelas, con los padres de familia. Por otra parte, algo elemental es sensibilizar a la gente en Suiza y en el extranjero sobre los valores sociales del deporte. No sólo destacar los asuntos negativos relacionados con él, como la competencia o el doping. “A través del deporte, y el intercambio intercultural, se pueden vivir valores sociales muy importantes para la paz”. El aporte especial de Suiza a los países participantes es que Suiza cuenta con sus 700 años de democracia, de paz, de manejo de conflictos no violentos, tiene una experiencia que podemos compartir con otros países, que no tuvieron la suerte de tener un pasado tan pacífico como el de nosotros. Así que queremos compartir con ellos los valores que tenemos, también la suerte que tenemos; y tratar, en un diálogo intercultural, de compartir y de aprender los unos de los otros. Y el deporte es un medio en donde los chicos se pueden encontrar sin tener barreras, sin tener que explicar mucho, pueden jugar todos juntos, se pueden tocar, es un medio para reunir a todos y allí, todos son iguales, todos tienen las mismas reglas, las mismas oportunidades. Eso es algo muy importante, que aquí todos deben tener los mismos "chances" para poder participar y
para poder desarrollar su personalidad y su vida. Las temáticas del programa se desarrollo en tres niveles. Para los organizadores del evento, la interculturalidad inicia con la persona misma. Se tiene que conocer a sí mismo, el "yo", qué es mi cultura, qué es mi nombre, quién soy yo. Desarrollado en los primeros dos días. Los siguientes tres días se dirigieron al "tú", lo otro, lo extraño. Qué cosas me dan miedo. Qué son las otras culturas, qué hacen las otras personas. Con base a lo anterior, al final se hizo el tema "juntos". Formando un puente y conectando las culturas, para ver las diferencias y para ver qué tenemos en común. Los niños-jóvenes que participaron en este evento son beneficiados por proyectos de la Fundación Pestalozzi (en el caso de Honduras el Programa SAT, IHER, Aldea Global), también hay jóvenes beneficiados por otros proyectos que trabajan con la metodología del deporte. Al concluir las dos semanas los jóvenes participantes recibieron un título de embajadores. Y para los patrocinadores una Carta en el que se definen cuáles fueron los valores más importantes aprendidos y poder ayudar a tomar decisiones para el futuro. Y sembrar nuestra semilla, para que vaya un poquito más allá de Suiza, que llegue a Naciones Unidas y que allá se pueda decir ¡Sí, esa es la contribución de 180 niños de muchos países del mundo! Sandro Giuliani. www.aulaintercultural.org En este evento el Programa SAT tuvo el honor de enviar a dos estudiantes
SAT de Intibuca Les deseamos muchas felicidades por esta excelente labor, en beneficio de sus hijos y la comunidad..
Padres de Familia en Acción
Dotación de Equipos Foto: Tutores de 1er. curso, estudiando el texto de tecnología 1. Foto de algunos miembros de la nueva Asamblea
Intibuca ya cuenta con la directiva departamental de padres de familia de SAT, siendo elegidos 12 padres de familia representantes de las 12 comunidades donde actualmente funciona SAT.
Foto: Grupo de tutores de 2do. curso, disfrutando de una deliciosa comida, como práctica durante el estudio del texto “Comida y Nutrición”.
Manos a la Obra
En estos ultimos meses, todos los grupos SAT han recibido material didáctico como: pizarras, rotafolios, esferas, papel, marcadores, tiza, entre otros. Este apoyo ha sido proporcionado por la Dirección Departamental de Educación de Intibucá con la dirección de la Lic. Suyapa Gómez Matute.
Conmemoran al Héroe Lempira
Capacitaciones Intensivas El pasado mes de Septiembre los tutores de 1ro. y 2do. curso de los grupos SAT de Occidente (Santa Bárbara, Intibuca y Lempira), de nuevo se reunieron para capacitarse en los textos para el período del 3er. bloque (trimestre) 2005, realizada en la Esperanza Intibuca.
Los padres de familia de La Sorto, Intibucá, se han puesto manos a la obra con la adecuación del local donde funciona SAT en la comunidad. Obra realizada por ellos en su totalidad.
El pasado 20 de julio en la comunidad de El Cerrón, se conmemoro el día de Lempira con la elección de la india bonita y un campeonato de fútbol entre los grupos SAT de las comunidades. Siendo el ganador el equipo de EL membrillo y la India Bonita electa de la comunidad de El Pelón.
Pág. 6
Noticias de: Colón, Yoro y La Mosquitia
Colón En los centros SAT donde se han llevado a acabo las prácticas de tecnología en poli cultivos como hortalizas y otros, se han implementado el manejo de productos naturales en plagas y enfermedades. San José Corrales Los jóvenes cultivaron rábano, mostaza y pepino, ellos quedaron muy motivados por los resultados de estos cultivos, por lo cual quieren repetir la experiencia. Chiripa Se obtuvieron excelentes resultados con hortalizas, se cultivaron dos veces rábano, de los cuales se obtuvieron buenas ganancias. Cayo Sierra Se esta trabajando con un proyecto de huertos domésticos. Esto consiste en ir a la casa de las familias de los estudiantes de SAT y sembrar en un espacio de tierra. Algunas familias ya están por cosechar en sus huertos. Orica Se empezó la reforestación de las áreas verdes de la comunidad. Los cultivos están marchando con normalidad, se tiene una gran variedad de hortalizas. El proceso en la cría
de pollos aún esta comenzando en algunos centros.
Mestizos e incrementar los conocimientos y el aprecio de los estudiantes hacia otras culturas.
Yoro
Los participantes visitarán dos comunidades Garífuna y Miskita respectivamente. La primera ubicada sobre la carretera que conduce de Bonito Oriental a la aldea de Iriona Puerto y la otra que combina parte del trayecto en carro por la playa y en lancha a través de ríos y lagunas.
Los grupos de Yoro tuvieron un encuentro a nivel del departamento en Agosto y sirvió para fortalecer su sentido de pertenencia al programa y ahora se ven más seguros de seguir estudiando. Todos los grupos han hecho excelente trabajo en tecnología y tienen buenas cosechas y están aprendiendo a trabajar la tierra gracias al buen apoyo que reciben de los agrónomos de Visión Mundial. Los tutores muestran más compromiso cada vez y trabajan con más entusiasmo y dedicación. También es digno de mencionar los servicios abnegados del asesor y la facilitadora en este departamento.
En la comunidad de Chiriboya se hará escala durante un día. Al día siguiente continúa el viaje hasta llegar a la comunidad miskita de Belén. En ésta los participantes permanecerán más tiempo con el fin de conocer algunos aspectos propios de la misma, mediante el intercambio con algunas familias.
La Mosquitia II ENCUENTRO INTERCULTURAL DE ESTUDIANTES SAT Batalla Y Belen, Diciembre. del 2005 Con el propósito de estrechar lazos de amistad mediante el intercambio cultural entre miembros de los grupos étnicos Miskito, Garífuna, Lenca y
“COMO PUEBLO SOMOS RAMAS DE UN MISMO ÁRBOL, COMO INDIVIDUOS SOMOS HOJAS DE UNA MISMA RAMA”
Pág. 3 seleccionados por su destacado desempeño en diferentes aspectos y becados por la Fundación Peztalozzi con la colaboración de la Asociación Bayán. Ambos jóvenes tuvieron la oportunidad de viajar a Suiza para participar en el campamento intercultural “Play for Peace”, “Juego por la Paz”, y compartir con jóvenes y niños de 16 países de todo el mundo. Ellos son Gualberto Sánchez (Intibuca) y Fany Nataren (Jutiapa, Atlántida) que a continuación comparten su experiencia: Gualberto Sánchez: estudiante de segundo curso del centro SAT “Lempira” de la comunidad de El Pelón Yamaranguila, Intibucá cuenta: Salimos de Honduras el día sábado 20 de agosto a las 7:00 a.m. en nuestro viaje pasamos por San Salvador (El Salvador), San José (Costa Rica), Caracas (Venezuela), Milán (Italia) y finalmente el día domingo 21 llegamos a Surich la ciudad mas grande de Suiza, en donde los encargados de Fundación PESTALOZZI nos estaban esperando para llevarnos a la aldea de Trogen. Al día siguiente nos reunimos en una carpa los 200 estudiantes provenientes de Asia, Europa, África y América para comenzar a hacer algunas actividades de calentamiento ya que hacia demasiado frío, entre algunas de las actividades que realizamos en el gimnasio estaba el juego con raqueta y baloncesto; en el campo jugamos fútbol en donde el equipo en el que participe estaba formado por compañeros de los países de Servia, Holanda, Guatemala, El Salvador y Honduras. Tuve la oportunidad de anotar un gol “algo inolvidable” salíamos a caminar al
bosque por las noches, nos divertimos haciendo dinámicas, además conocimos los juegos tradicionales de cada país ya que tuvimos la oportunidad de presentarlos. Los hondureños presentamos los juegos: el Aro Maya, el enchute, mables, entre otros. Algo interesante es que después de realizar cada actividad se evaluaba lo nos había gustado o lo que no nos había gustado. Algo muy bonito fueron las noches culturales donde conocimos los bailes, comida y vestimenta típicas presentadas por cada continente, durante la noche cultural. De América, bailamos punta y presentamos las comidas y vestimentas típicas. Entre los lugares que conocimos están; el estadio olímpico de Suiza, recorrimos el paseo de San Gallen y una fabrica de quesos. En un video observamos como los hacían, subimos en teleféricos a las montañas más altas de suiza “Los Alpes Suizos”, nos visitaron y conocimos algunos atletas reconocidos a nivel mundial, fuimos a la emisora Power-Up que se escucha por Internet en Honduras en donde dimos algunos mensajes para los niños. Durante los talleres se evaluaban los eventos, actividades y también se hablo de la convención de los derechos de la niñez. Hicimos carteles con los derechos del niño(a), se escogieron algunos para enviarlos por Internet, entre ellos el más escogido fue: “EL DERECHO A LA EDUCACION”. Este viaje fue una gran experiencia, tan bonita que nunca la vamos a olvidar por esta vez Erits, Naun, Eduar, Fany y yo
tuvimos el privilegio de compartirla. Gracias a Dios salen estas oportunidades para estudiantes como nosotros de las áreas rurales, todo lo que hicimos y vivimos me gusto porque era “JUGANDO POR LA PAZ”, los estudiantes, tutoras, padres y madres de familia agradecemos por oportunidades como estas. GRACIAS. Gualberto. Fany Nataren: Estudiante del tercer ciclo impulsor en Bienestar Rural Para mi lo más importante fue relacionarme con muchas personas de diferentes países y con idiomas diferentes, y aprendí unas palabras en portugués. También conocí atletas de Suiza, de Cuba como Alexander Martínez y Manuela Di Centa de Italia. Es la primera mujer que subió el monte Everst “El más alto del mundo”. También estuvieron con nosotros muchos futbolistas de Suiza. Porque lo que más hacíamos era deporte de 9am a 12pm y de 2pm a 5pm eran los talleres donde recibimos temas de convivencia y otros. Fany.
Foto: grupo de participantes de Honduras, becados por Fundación Pestalozzi, entre ellos Fany y Gualberto (ubicados enfrente a la derecha).
Pág. 4
Pág. 5
NOTICIAS DE ATLANTIDA Actividad en la Cumbre, Atlántida El día 19 de septiembre en la comunidad de la cumbre los estudiantes de primero y segundo de bachillerato junto con sus tutores realizaron una carrera de cinta para fomentar la cultura de nuestra comunidad, a la cual asistieron jinetes de todas las comunidades aledañas, también se contó con la presencia del asesor Luís Chávez.
demás invitados. Se acordó realizar la compra de un solar para la construcción del colegio SAT de San Antonio. Así se inicio la construcción de unas champas, para lo cual se necesito la colaboración de los padres, tutores y estudiantes. Se construyeron 4 champas ya que en este lugar tenemos 4 grupos de estudiantes primero, segundo, tercero de ciclo y segundo de bachillerato. El Grupo de tercero de ciclo, ha ingresado ya a recibir clases en su local mientras tanto los demás grupos están construyendo.
en Bienestar Rural del SAT de San Antonio, La Masica, Atlántida.
Mosquitia. En total fueron 54 los participantes que infundieron en la Dirección Distrital de Tela un espíritu de alegría, compañerismo y sobre todo entrega. Las 68 horas de estudio pasaron volando gracias a la presencia de 6 Capacitadores y 7 CoCapacitadores, quienes utilizaron métodos educativos muy innovadores. Como ejemplo tenemos un grupo trabajando en la elaboración de su propia vivienda a escala utilizando materiales locales para el Texto de Lecturas 4: La vivienda y la construcción.
Proyecto de Construcción de un colegio SAT En la comunidad de San Antonio, Masica, Atlántida. Se llevo a cabo una reunión con los tutores, estudiantes, padres de familia, patronato de junta de agua y
Izquierda a derecha: Marcelino, Donli, Wilmer, Victoria, Veis, José Natividad, Jenny Lineth.
Capacitación en Tela El pasado mes de Agosto se realizó una intensa jornada de capacitación a los Tutores de los Municipios de Tela, Esparta, La Masica y La Ceiba. Además se contó con la agradable sorpresa de tener amigos tutores de la
Un Mensaje de Parte del estudiante SAT: Juan M. Serrano Hola, soy estudiante del 2do. año de Bachillerato Practico
el
Queridos compañeros les invito a seguir adelante, que muy pronto veremos los frutos de esta planta que aun empieza a crecer y desarrollarse. Recuerda el futuro de tu comunidad esta en tus manos y cada día que pasa nos acercamos más a esa meta. Lo que en la clase se aprende hoy, es lo que la sociedad será mañana.
2005 y finalizando el 16 de diciembre del año en curso. El programa contempla cuatro cursos básicos a saber: Matemática, Español, Ciencias Naturales y Trabajo de Campo, con una duración por materia de ocho horas semanales. Al finalizar las nueve semanas, los candidatos serán de nuevo evaluados para determinar si pueden ser admitidos como estudiantes regulares de la Universidad EARTH para el año 2006.
¡¡Debemos ser constantes!!
Gracias a este programa inicie mis estudios secundarios en la comunidad de Zapote en el año 2001.
Foto de Construcción de champa.
metodología, impulsando desarrollo en el área rural.
Luego continué mis estudios en la comunidad de San Antonio, enfrentándome a una actividad muy difícil pero no imposible, trabajando por la mañana estudiando por la tarde y dando clases como facilitador de PRALEBAH en la noche, obviamente esto me ha enseñado una lección muy valiosa compartiendo conocimientos básicos para el desarrollo intelectual. El SAT esta formando jóvenes profesionales como nueva
La Universidad EARTH de Costa Rica Selecciona a Tutor SAT El Tutor Allan Said Ruíz Figueroa del 3er Curso de la comunidad de Las Minas, Tela. Participo en el examen de admisión para realizar estudios en la Universidad EARTH de Costa Rica, y el pasado mes de septiembre recibió la grata invitación como seleccionado para participar en el proceso de Preparación Académica de la Universidad. Este programa busca medir el potencial académico de estos candidatos a través de un programa educativo que tiene una duración de 10 semanas iniciando el 17 de octubre del
¡Le deseamos Muchas Felicidades!
La actitud positiva es la calidad externamente identificable de todo ser humano con características ganadoras.