UN MINUTO PER DANTE Immagini di Viaggio nella Divina Commedia Cod. 89 - Chiavi della Città Anno Scolastico 2009 - 2010 Grazie all’immenso patrimonio artistico contenuto nella Divina Commedia e all’utilizzo dei mezzi multimediali più vicini al linguaggio adolescenziale contemporaneo, abbiamo offerto la possibilità agli studenti di creare il loro ricordo di viaggio lasciandoli liberi di impiegare i mezzi e gli strumenti a loro più congeniali (foto, riprese dal vivo, montaggio di immagini e suoni). La sfida che abbiamo lanciato è stata quella di far raccontare ai ragazzi delle scuole medie inferiori, in soli 60 secondi, la propria Divina Commedia fatta di immagini, gesti e parole reali. Le classi che hanno aderito all’iniziativa hanno partecipato ad un ciclo di laboratori, della durata di 6 mesi, durante i quali il team di operatori di Culter ha fornito il supporto tecnico ed artistico per la produzione di uno o più video di 1 minuto ciascuno. I video sono pubblicati su PortaleRagazzi.it e sono stati presentanti in anteprima sabato 17 aprile 2010 alla presenza di tutti i partecipanti al Teatro Puccini di Firenze.
17 aprile 2010 Teatro Puccini di Firenze Proiezione dei video e premiazione
SALUTI E RINGRAZIAMENTI La prima edizione di 1’x Dante, è stata per tutti noi una sorpresa inaspettata: una serie di video lontani da ogni retorica capaci di rivolgersi all’immenso mondo della Commedia dantesca con uno sguardo fresco e originale. Questo importante progetto, promosso attraverso i percorsi educativi rivolti alle scuole da “Le Chiavi della Città”, ideato e condotto dall’Associazione Culter, ha raccolto una vastissima adesione da parte delle scuole, degli insegnanti e degli studenti, forse perché rappresenta l’opportunità concreta offerta agli alunni della scuola secondaria di primo grado del Comune di Firenze di approcciarsi alla poesia, all’epica, alla storia, alla ricchezza che la Commedia Dantesca offre continuamente per lo studio e l’approfondimento della lingua italiana, con strumenti nuovi e moderni. Non posso che dedicare un ringraziamento particolare agli insegnanti per questo straordinario lavoro e a Portaleragazzi.it dell’Ente Cassa di Risparmio di Firenze per aver creduto e investito fin dall’inizio su questo progetto. Rosa Maria di Giorgi Assessore all‘Educazione - Comune di Firenze Siamo molto lieti di presentare i risultati di 1’ x Dante, progetto di Portaleragazzi.it, rivolto alla scuola secondaria di primo grado nell’ambito delle Chiavi della Città. Questo lavoro rappresenta un’opportunità concreta per i nostri ragazzi di confrontarsi con uno dei più grandi capolavori della letteratura mondiale attraverso un approccio innovativo e sperimentale, capace di coinvolgere e conquistare anche grazie all’uso delle nuove tecnologie.
Vi invitiamo a guardarli riconoscendone oltre la qualità, l’impegno e la tenacia che hanno richiesto, il coraggio nell’accettare la sfida che la Divina Commedia costituisce e infine la grande passione che questi giovani hanno tirato fuori sollecitati dagli insegnanti e dall’equipe artistica dell’Associazione Culter che ha ideato e coordinato i lavori. Questi mini-corti dimostrano che la poesia tanto più è grande quanto più riesce a parlare a tutti in ogni tempo. Ringrazio inoltre l’Assessorato all’Educazione per la proficua collaborazione che da anni abbiamo con le Chiavi della Città. Michele Gremigni Presidente Ente Cassa di Risparmio di Firenze
Durante questi 5 mesi di laboratorio abbiamo chiesto a circa 500 studenti delle scuole medie inferiori di Firenze di riprodurre la realtà di Dante Alighieri attraverso il suono inconfondibile della sua poesia. Questa richiesta è una provocazione offerta ai giovani studenti per potersi confrontare con una materia immensa. Siamo sicuri che l’atto creativo nasca come gesto atto a colmare la sproporzione che l’essere umano avverte. Ringraziamo l’Ente Cassa di Risparmio e l’Assessorato all’Educazione del Comune di Firenze che ci hanno accordato sostegno e stima. Ringraziamo ciascun alunno e ogni insegnante per aver raccolto la provocazione e giocato la sfida. Culter
IN CONCORSO Scuola secondaria di 1°grado SAN GIUSEPPE DELL’APPARIZIONE (Firenze) Classe 2°A - Prof. Lucia Rossi “La notte divorò le cose, poi venne la luce” Scuola secondaria di 1°grado GIOSUE’ CARDUCCI (Firenze) Classe 2°G Prof. Elisabetta Grandis “Nait ed dei” Scuola secondaria di 1°grado SACRO CUORE (Firenze) Classe 3° A Prof. Francesca Bruscoli “La via per l’Inferno” Istituto Comprensivo PIRANDELLO (Firenze) Classi 2°A, 2°B, 2°C Prof. Gabriella Vegni “Occhi dell’inferno II” Scuola secondaria di 1°grado DINO COMPAGNI (Firenze) Classe 2°G Prof. Giovanna Forasassi “Lo specchio delle anime” Istituto Comprensivo PIER CIRONI (Prato) Classi 2°F, 2°G, 1°F, 1°G Prof. Rachele Pugi, Andrea Bertini, Teresa Ramunno, Carmela Alessandri “Solo e pensoso” Istituto Comprensivo PIER CIRONI (Prato) (Firenze) Classi 2°F, 2°G, 1°F, 1°G Prof. Rachele Pugi, Andrea Bertini, Teresa Ramunno, Carmela Alessandri “Che tentazioni ragazzi!” Scuola SACRO CUORE (Firenze) Classe 3° A Prof. Francesca Bruscoli “Disognando il Purgatorio” Istituto Comprensivo PIRANDELLO (Firenze) secondaria di 1°grado Classi 2°A, 2°B, 2°C Prof. Gabriella Vegni “Occhi dell’inferno I”
Scuola PIO X ARTIGIANELLI (Firenze) secondaria di 1°grado Classe 2°B Prof. Paolo Boschi “Vento” Scuola PIO X ARTIGIANELLI (Firenze) secondaria di 1°grado Classe 2°B Prof. Paolo Boschi “La ridicola commedia” Scuola secondaria di 1°grado PIERO DELLA FRANCESCA (Firenze) Classe 2°D Prof. Gianni Franceschi “Cacciaguida” Scuola secondaria di 1°grado PIERO DELLA FRANCESCA (Firenze) Classe 2°B Prof. Tiziana Ducato “Libertà” Scuola PIO X ARTIGIANELLI (Firenze) secondaria di 1°grado Classe 2°A Prof. Matteo Biagi “Para-Normal activity” Istituto Comprensivo RODARI (Scandicci) secondaria di 1°grado Classe 2°H Prof. Claudia Di Fonzo “Giustizia verità, libertà” Scuola secondaria di 1°grado PIERO DELLA FRANCESCA (Firenze) Classe 2°D Prof. Tiziana Ducato “Pier delle vigne” Scuola secondaria di 1°grado SACRO CUORE (Firenze) Classe 3° A Prof. Francesca Bruscoli “Il Paradiso secondo noi” Scuola secondaria di 1°grado DINO COMPAGNI (Firenze) Classe 3°D Prof. Rosaria Santini “Minos”
Istituto Comprensivo PIER CIRONI (Prato) Classi 2°F, 2°G, 1°F, 1°G Prof. Rachele Pugi, Andrea Bertini, Teresa Ramunno, Carmela Alessandri “In bocca alla lupa” Istituto Comprensivo PIER CIRONI (Prato) Classi 2°F, 2°G, 1°F, 1°G Prof. Rachele Pugi, Andrea Bertini, Teresa Ramunno, Carmela Alessandri “Il colore della sincerità” Scuola secondaria di 1°grado DINO COMPAGNI (Firenze) Classe 2°G Prof. Giovanna Forasassi “Lacrime di foresta” Scuola secondaria di 1°grado PIERO DELLA FRANCESCA (Firenze) Classe 2°C Prof. Stefano Errico “Inferno vv.136-138” Scuola secondaria di 1°grado CITTÀ-PESTALOZZI (Firenze) Classe 2°A Prof. Manuela Bocchino “In piedi In-ferno” Scuola PIO X ARTIGIANELLI (Firenze) Classe 2°B Prof. Paolo Boschi “Continued..” Istituto Comprensivo PAOLO UCCELLO (Firenze) secondaria di 1°grado Classi 2°B, 2°C, 2°D Prof. Francesco Mazzoni, Anelia Cassai “Offesa amore” Istituto Comprensivo PIRANDELLO (Firenze) secondaria di 1°grado Classi 2°A, 2°B, 2°C - Prof. Gabriella Vegni “Occhi dell’inferno III”
APPUNTI DI VIAGGIO DEI RAGAZZI “E’ stato un altro modo per vedere sotto altra luce la Divina Commedia, il cui linguaggio è considerato da noi alunni molto lontano dal nostro mondo. In realtà, basta guardare con gli occhi di Dante, calarci nel suo mondo, lasciarci guidare dalla sua fantasia, farci catturare dalle sue emozioni, pensaredi essere con lui per provare i sentimenti che il poeta stesso ha provato nel suo viaggio di purificazione.” Livia, 13 anni “Mi sembrava di essere una vera attrice.” Elena, 12 anni “Ci siamo appassionati, abbiamo riso tanto, abbiamo capito anche cosa ci sta dietro unfilm. Ed è stato bello vedere la nostra classe così unita!” Gianna, 11 anni “Io penso che questo progetto nessuno se lo dimenticherà mai!” Giulia, 12 anni “Molte volte pensavo di non riuscire a svolgere determinate cose che gli insegnanti e il regista ci richiedevano. Ma la determinazione dei miei compagni mi dava un’energiache riusciva a non demoralizzarmi, e insieme siamo riusciti a concludere il lavoro.” Yanira, 12 anni “Se Dante fosse ancora in vita non finirei mai di fargli domande.” Alessandro, 12 anni
“Riconcilairsi con il Mondo? Niente meglio che Dante” Francesco, 12 anni “Credo che l’idea di far durare un minuto un progetto sia fantastica, perchè ha fatto capire a tutti noi che dietro alle cose piccole c’è molto lavoro. E la cosa più bella è che io e i miei compagni siamo riusciti a farlo lavorando insieme con allegria e serietà.” Lavinia, 12 anni “La Divina Commedia è come un mito, perché è un modo di dare risposte a domande che l’uomo si è posto e continua a porsi.” Elisa, 12 anni “Mi è piaciuto molto: un’altro modo di studiare Dante” Antonio, 11 anni “Purtroppo è durato poco” Flavio, 12 anni “Attraverso il lavoro svolto nel progetto “Un minuto per Dante” abbiamo imparato tutto allegramente, partendo dal nulla: ora abbiamo la Divina Commedia impressa nella nostra mente.” Ylenia, 12 anni
CREDITS Direttore artistico Franco Palmieri
Direttore del progetto Enrica Maria Paoletti
Assistente artistico Riccardo Pratesi
Montaggio video Pietro Fantoni
Ente Cassa di Risparmio di Firenze Marcella Antonini
PortaleRagazzi.it, Ente CRF Alessandra Cavallini
Coordinamento generale Argentina Giusti
Fondazione Rinascimento Digitale, Ente CRF Alessio Bertolani
Chiavi della città Assessorato all’Educazione del Comune di Firenze Graziella Vidili I video sono stati valutati da una giuria composta da: Rosa Maria di Giorgi, Marcella Antonini, Alessandra Cavallini, Franco Palmieri, Graziella Vidili, Peter Yu, Alessio Bertolani. Un ringraziamento speciale a tutti gli insegnanti coinvolti nel progetto. Si ringrazia il Teatro Puccini per la collaborazione. *I video sono disponibili sul sito www.portaleragazzi.it e www.culter.it Per informazioni 055-706561 info@culter.it
Un progetto di Culter con PortaleRagazzi.it - Ente Cassa di Risparmio di Firenze in collaborazione con Assessorato all’Educazione - Comune di Firenze