Inno alla gioia per bambini re e fa maggiore by Portale Ragazzi

Inno alla gioia Ludwig van Beethoven

# # c Allegro∑q = 132-138 &

Voce

Pianoforte

Pf.

? ## 11

Pf.

Adattamento di Giuseppe La Malfa

## ##

? ##

∑

## c & ˙ œ œœ œœ . Œ ˙ p ? ## c w œ. ∑ œ œœ œ œ œ. J œ j œ œ œ œ. ∑

∑

j œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ

∑

j ˙œ œ œ œ œœ œ œœ . œ œ ˙ œ

∑ ˙

œ œ

œ œœœ ˙ œœœ œ œ œ œ

œ œ

∑

cresc.

œ #œ œ ˙

∑

œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙œ œ ˙ œ . œ œ œœ J œ œ œ œ œ œ œ Œ J

∑

œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œ œ œ œ p œ n˙ j œ n˙ œ. #œ œ

œ˙ œ œ œ˙ œ œ œ˙ œ œœ ˙

∑

˙ ∑

œ˙ œ œ œ œ œ œ . œ œœ

˙ ∑

˙œ œ œ œ œœ œ œ œ œœœ œœœ

Inno alla gioia

# & #

∑

Pf.

? ## 21

& &

œ œ œ ∑

## A

∑

cresc.

œ œœ ˙

œ #œ œ ˙

∑

œœ œ œœ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ œ œœ j #œ œ

œ.

∑

œ˙ œ œ œœ œ œ œ˙ œ œ œ˙ œ œ œ˙ œ œœ œœ

œ œ

œ ˙

∑

œ œ

# # ˙ œ œœ œœ & œ sempre p ? ## ˙ ˙ ˙

Pf.

j œœ . œ œ ˙

œœ œœ œœ œ œœ œ p ? ## n˙ n˙

Pf.

∑

œ ∑

œœ œ œ . œ œj œ˙ œ œ œ œ

œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑

∑

j œ œœ œ œ . œ œ ˙ œ œœ œœ œ œ ˙œ œ . J œ œ œ ˙œ ˙ œ œ œ œœœ œ j œ. œ œ œ w

œœ œœ œœ œ œ ˙

œ œ œ œ ˙˙

Inno alla gioia

# & #

∑

# # œœ . œ œ œ œœ œ ˙œ œ œ œ œ & J œ œ œ œœ

Pf.

? # # œœ ..

œœ J

∑

œ œ ˙ œ ˙ œ ˙ J ´ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ˙ œ œ œœ œ œ œ œw œ œ œ ∑

œ.

∑

œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ n œœ œ œœ œœ b œœ œœœœ œ œ cresc. p œ œ œ œ ˙ n ˙ # œ œ œ . œ # œœ ˙ œ œ ˙w œ. J œ

# # œ œ œ œ œ œœ œ œœ œœ œœ & œ œœ

Pf.

? # # ˙w 39

œ œ œ ˙˙ . ∑

# # ˙œ œ œ œ œ & œ œ œœ

∑

œ œ ˙ œ ˙ œ ˙ J ´ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ w ? ##

Pf.

∑ œ.

∑ œ œœœ œ œ œœ ˙w

œ œœ

Inno alla gioia

# & #

∑

# # œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ b œœ œ œ & œœœ cresc. œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ # œ ˙ . ? ## œ œœ œ

Pf.

∑

## œ .

œ.

j œ ˙

si - um,

# # œœ . œ œj œ˙ &

Pf.

? ##

schö - ner

˙ œ œœ œœ œ ˙ ˙

Wir be - tre - ten

˙ œ œœ œœ œœœ œ ˙

œ œ

œ œœ œ œ œ. J œ œ œ j œ œ

œ œ œ œ

feu - er - trun - ken,

œ œœ œ œ œ. J œ œ œ œ. œ.

Göt - ter - fun - ken,

œ. w

œ œ œ œ

œ œ œ œ ˙˙

∑

œ œœ œœ œœ œœ œœ œ n œœ œ ˙œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ p œ œœ œ œ œ n ˙ # œ œ œ œ œœ œœ œ. ˙w œ. J

œ œ œ œ

p Freu - de,

œ ˙ œ œ œ & J ‰ j œ œ˙ œ œ œœ ? ## J œ œ œ

Pf.

∑

œ œœ J

œ œ

œ œ œ œ

Toch - ter

aus

E -

˙œ ˙ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ

Himm - li - sche,

dein

˙œ œ œ œ œœ œ œ œ

œœ œ œ œ œ œ œœ œœ

Inno alla gioia

# & # œ.

Hei

œ œ œ œ

lig - tum.

Dei - ne Zau - ber

œ œ ˙ œ ˙ œ & ˙ J ´ œ˙ œ œ œ œœ œ œ œ œw œ œ œ ? ##

Pf.

j œ ˙

## œ .

œ œ œ

streng ge - teilt;

œ œ œ œ

Men-schen

# # œœ b œœ œ œ œœ œœ œœ œœœœ œ & cresc. p œ ˙ n˙ ? # # œ ˙˙ œœ w œ

Pf.

œ.

Flü

## œ .

j œ ˙

gel weilt.

œ œ œ œ

Dei - ne Zau - ber

œ œ ˙ œ ˙ œ & ˙ J ´ œ˙ œ œ œ œœ œ œ œ œw œ œ œ ? ##

Pf.

œ œ œ œ œ

œ œ œ

œ œ œ œ œ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ

œœ

bin - den

˙w

wie - der,

Was

die

Mo - de

œ œ œ ˙˙ .

œ œ œ œ

wer - den Brü - der,

dein

œ # œœ œ

sanf - ter

œ œœ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ n œ œ œ œ œœœ œ œ. #œ œ œ. J

œ œ œ œ œ

œœ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œœ

œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œœ

œœ

bin - den

˙w

wie - der,

Was

œ œ œ ˙˙ .

die

Mo - de

œ # œœ

Inno alla gioia

6 68

œ œ œ

streng ge - teilt;

p œ œ œ œ

Men-schen

# # œœ b œœ œ œ œœ œœ œœ œœœœ œ & cresc. p œ n˙ ? # # œ ˙˙ œ œ ˙w œ

Pf.

œ.

Flü

## œ .

gel weilt.

œ ˙œœœ J ‰

œ œ

dein

sanf - ter

œ œœ œ œ œ œ œ œ n œ œ ˙œ œ œœ œ œ œ œ œ # œ œ. œ. J

f Freu - de, schö - ner œœ œœ ˙˙ œ œ ˙

œ œ

œœ œ œ œ œ œ œœ œœ

œ œ

œœ œœ œ œ

œœ. œ

œ œ œ œ

œœ. œ

œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ

Göt - ter - fun - ken,

Toch - ter aus

E -

f œ œ˙ œ œ œ œ œ œ œ œœ ‰ œ ‰ ? ## j j j œ ‰ jœ ‰ œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ ÿ 76

œ.

œœ .. ## œ . & ly

Pf.

j œ ˙

wer - den Brü - der,

Pf.

œ œ œ œ

? # # œ´ Œ œ

j œ ˙ œœ ˙˙ œ ˙ J

si - um,

œ Œ œ ÿ

œ œ ˙˙ ˙

Wir

œ œ œœ œœ œ œ

be - tre - ten

œ œ œœ œœ œ œ

œ œ œœ. œ

œœ. œ

feu - er - trun - ken,

œ œ œ œ œ. œœ

œ. œœ

œœ. œ

Himm - li - sche, dein

S œœ œ ‰ j œ ‰ j œ ‰ j œ ‰ œj œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ ÿ

Inno alla gioia

# & # œ.

œœœ ... ## œ . &

Hei -

Pf.

? ## 84

j œ ˙

Pf.

œ´

œœ œœ

œœ œ

œ œ œœ œ

œœ. œ

œœœ œœ œ œœ œ œ œ œ

wie - der,

Was

œœ. œ

n œœ. nœ

Men-schen

œ œ œœ œœ œ œ

wer - den

œ œ œœ. œ

die

œœ œ

Mo - de

j œ # œ œ œ ‰ œ #œ ‰ œ ‰ J J œ

œ ‰ j œ œœ œ œ

œ œ

œ œ œ œ

œœ. œ

œ. œœ

Brü - der,

œœœ. œ

œ. œœ

œœ. œ

Wo dein sanf - ter

? ## œ ‰ œ ‰ n œ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ j œ œ nœ œ j j œ ‰ jœ ‰ œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 88

œ.

œœœ ... ## œ . & ? ##

j œ ˙

œ œ œ œ

œ œ´ œœœ œœ œœ ˙˙˙ œœ œœ œ œ ˙ J S

Flü - gel weilt.

Pf.

ge - teilt;

bin - den

œ ‰ j œ œœ œ œ

œ œ œ œ

œœœ œœ œ œœ œœ œ œ œ œ œœ

Zau - ber

œ Œ œ ÿ

œœ´ œ´ # # œ # œœ & streng

Dei - ne

œ ˙ œœ ˙˙ J

œ Œ œ ÿ

œœ œ

˙˙˙ ˙

lig - tum.

œ œ œ œ œ

œ œ

œ Œ œ

œ œ

Dei - ne

œœ œ

Zau - ber

œœ œœ

œ ‰ j œ œœ œ œ

œ œ œ œ œ œœœ œœ œ œœ œœ œ œ œ œ œœ

bin - den

wie - der,

œ ‰ j œ œœ œ œ

œ œ œ œ œœœ œœ œ œœ œ œ œ œ

Was

die

œ œœ œ

Mo - de

œ #œ ‰ œ ‰ ‰ œ œ #œ œ J œ

Inno alla gioia

# & # œ

œœ´ œ´ 92 # # œ # œœ & streng

Pf.

œ.

œœœ ... 96 ## œ . &

œ œ

Men-schen . œœ œœ n œœ. œœ. œ œ nœ œ

œœ œ

œ œ œ œœ œœ œ œ J

œœ œœ œ œ

wer - den

œ œ œœ. œ

œœ. œ

Brü - der,

œ œ œ œ œ. œœ

œœœ. œ

œ. œœ

œœ. œ

Wo dein sanf - ter

œœ .. œ.

∑ œ œœ œœ œœ œœ J

∑

n œœ .. nœ.

œ œœ œœ œœ œœ J

œ. ˙˙

∑

j œ œœ œ œœ œ œ

œ ‰ j œ ‰ j œ ‰ j œ ‰ j œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ œ œ œ œ

œ Œ œ

œœ .. ## œ . &

100

j œ ˙

Flü - gel weilt.

? ## 100

Pf.

œ´

œ œ

? ## œ ‰ œ ‰ n œ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ j œ œ nœ œ j j œ ‰ jœ ‰ œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 96

Pf.

ge - teilt;

∑

œ œ œ œœ œ œ˙ . œ œ. J

? ## œ ‰ œ j œ

∑

j œ œ˙ œ œ œ œ

œ. ˙œ .

∑

j œ œ˙ œ œ œ œ

∑

j œ . # œœ . œ # œ # œœ œœ #œ œ œ

‰ j œ ‰ œj œ ‰ œœ ## œœ ‰ j œ ‰ j # œ ‰ j œ ‰ j œ J œ œ #œ #œ

Inno alla gioia

# & #

∑

104

n œœ .. j . n 104 # # n œœ .. # œ œ˙œ . & Pf.

j œ œ

∑

nœ # n ˙˙œ ..

œ˙ . ˙œ .

∑

j œ œ˙ . œ œ.

j œ œ

∑

j œ œœœœ œ œ

œ˙ . ˙œ .

œ #œ œ œ #œ œ ‰ # œ œ ‰ œJ # œ ‰ j œ ‰ j # œ ‰ j œ J #œ œ #œ

#œ ? ## œ ‰ œ ‰ # œ j J œ

108

j œ œ

j œ n œœ˙ .. œ nœ.

∑

‰ œj

∑

´ # œ´ œ´ ´ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ´ œ œ œ´ œ œ # œ´ œ œ œ ## œ œ œ #œ œ œ # œ œœ &

108

Pf.

? ## œ œ 111

Pf.

? ##

œœœ œœ œ ´ ´ nœ œ œ nœ œ œ ˙ œ nœ œ ÿ ˙ ÿ ÿ ÿ S 68

∑

## ˙ & ˙ S

111

œ œ œ œœ

œ œ ÿ

∑

Stesso movimento

œ œ ÿ

´ œ œ # œ´ œ œ œ œ œ œœ œ ÿ ÿ

œ. ´ œ œ œ. 68 œ œ J S œ. ´ œ œ œ 68 œ œœ œ . 3 œ J E

∑

œ œ œ œ œ. J œ. œ œS œ œ œ. J œ.

œ œ ÿ

∑

œ œ œ œ œ. J œ. S œ œ œ œ œ. J œ.

j œ. œ œ. œ S j œ. œ œ. œ

œ œ œ œ

Inno alla gioia

# & #

∑

116

## œ & œ

116

Pf.

? ## œ œ 123

123

Pf.

œ. œ œ. œ J S œ. œ œ. œ J

œ œ œ œ œ. J œ. œ œS œ œ œ. J œ.

∑

j œ œ œ.

? # # œ œJ œ . 130

# # n ˙˙ .. & n ˙˙ .. π ˙. ? # # ˙˙ ..

130

Pf.

∑

˙˙ .. ˙˙ .. p ˙˙ .. ˙.

∑

œ œ œ œ œ. J œ. S œ œ œ œ œ. J œ.

j œ. œ œ. œ S j œ. œ œ. œ

œ j œ œ œ.

j œ œ œ.

œ œ œ. J

œ œ œ œ

dimin.

œ œ œ. œ J

∑

œœ .. œœ .. œ. œ.

j œ œ œ. più p œ œ œ. J

j œ œ œ.

œ œ œ. J

œ .. œ . ˙˙ .

∑

œœ .. n œœ .. œ. œ.

j œ œ œ.

sempre

œ œ œ. J

œ .. n œ . ˙˙ .

pp œ œ œ. J

∑ n ˙˙ .. ˙. π n˙. n˙.

Inno alla gioia

# & #

∑

137

. # # bb œœœ ... nn œœœ .. &

b œ. ƒ Freu

œ.

schö - ner

Göt

œ.

œ. -

de,

œœœœœ

simile

& b œ.

142

Toch

œ.

œ ‰ œœ

œœ ‰œ

ter

aus

œœ b & œ

‰ œœœœ

& b œ.

œ.

ten

feu

142

Pf.

œ.

ter

œ. -

fun

œ.

ken,

œœ ‰ œ

j œ œ

œ -

si - um,

‰Œ

œœ œœ œ œ J

‰

œœœ œ œ œ œ œœœœ ‰ Œ

‰ œ. Wir

œœ ‰ œœ

‰ Œ

œ.

œœ ‰ œœ

‰

œœœ œ œ œ œœœœœ œ b œ œ œ œ œ œ ? œ œ œœœœœ œœœœœ œ b nœ 147

tre

œ. -

œœ œœ b œœœ b œ & b œœ ‰ œ ‰ œ ‰

147

Pf.

œ.

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ ‰ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰œ

n n b œœ ‰ œœ ‰ œ œ f molto cresc. œ´ œ´ œ´ œ œ œ . œœœ œ ? ## œ . œ œ œ nn œ b

137

Pf.

? œ œ œ bœ œ œ b

œ.

trun - ken,

œœ œ œœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰

œœœœœ œ œ œ œ œ œ bœ

œ.

Himm

œ.

- li

œ ‰ œœ œœ œœ

œ.

sche,

œ.

dein

œ œ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰

œœœœœ nœ œ œ œ œ œ œ œ

Inno alla gioia

& b œ.

152

Hei

œœ & b œœ

‰Œ

152

Pf.

& b œ. wie

œœ &b œ

157

‰Œ

lig - tum.

œœ œœ J

‰ œ. Dei

œœ œœ

‰Œ

œœœ ‰ œ

œ.

Zau

œœœ ‰œ ‰

& b œ. -

œœ b & œœ

162

œ.

der,

œ œJ œ .

œ.

Was

die

œ.

œœ œœ

œ.

ber

bin

œ œJ den

œœ œœ œ œ œ ‰ œœœ ‰ œœ ‰ œ œ J

œœ œœ œœ œ œ œ ‰ œœœ ‰ œœ ‰ œ œ œ J

œ.

œ ‰ # œœœ

streng

‰

œ nœ œ œ œ œœœ #œ œ œ œ œ œ œ #œ b œ œ

162

Pf.

j œ œ

œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ n œ n œ œ œ œ ? œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ b nœ 157

Pf.

œ.

œ ‰ œœœ

œ. Men

œ.

schen

wer

œ. -

œœ œœ b œœœ b œ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ ‰

œ bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ ? œ œ b

den

œ.

teilt;

S œ. Al

œœ ‰ n œœœ ‰ œ ‰ œœœ ‰ œœ œ œ œœ S œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ.

Brü

œœ œ œœ ‰ œœœ ‰

œ œj œ . der,

œ.

dein

œœ œ œ œœ œœ œ ‰ œœœ œ œ J

‰

œœœœœ œœœœœ œ œ œ nœ œ œ œ œ bœ

Inno alla gioia

& b œ.

œ.

167

sanf -

œœ & b œœ ‰

167

Pf.

œ.

ter

Flü

œœ œœ ‰ œœœœ

& b œ. bin

œ œJ œ . den

wie

œœ œœ œœ œœœ & b œ ‰ œ œJ œ

172

b œ

œœœ

177

œ.

teilt;

gel

weilt.

œœ œœ J

œœ œœ

der,

‰ œ. Dei

‰Œ

œœœ ‰ œ

œ.

Zau

œœœ ‰œ ‰

œ.

œ œJ œ .

œ.

Was

die

œ.

œœ œœ œœ œ œ œ ‰ œœœ ‰ œœ ‰ œ œ œ J

œ.

œœ œœ

œ.

œœ œœ

ber

‰

œœ ‰ œœ

œ œ nœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ

œ ‰ # œœœ

œ. Men

œ.

streng

‰

schen

wer

œ. -

œœ œœ b œœœ b œ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ ‰

œœœ œ œ œ bœ œ œ

den

œ.

œ nœ œ œ œ œœœ #œ œ œ œ œœ œ œ œ œ #œ œ

S œ. Al

œ.

œœ œœ œ œ œœ ‰ b ‰ ‰ œ & œœ S œ bœ œ œ œ œ ? œ œ œ b

177

Pf.

‰Œ

j œ œ.

œœ œ b œ œ œ œ œ œ œ nœ œ

172

Pf.

œœ œœ œ

œ ‰ n œœœ

œœ

œ.

Brü

œœ œ œœ ‰ œœœ ‰

‰ œœ

œ œj der,

œœ œ œœ œœ J

œœœœœ œ œ œ œ œ œ bœ

Inno alla gioia

& b œ.

182

œ.

dein

œ.

sanf - ter

œ œj 22 ˙ G

Flü

gel

œœ œœœ œœ œ œ œ & b œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ œœ ‰ Œ

Prestissimo h = 144

∑

√œ œ œœ œ œœ œ œ

œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ

weilt.

œœ 2 œœ œœ 2 œœ J ƒ œœ 2 œ œ œ ? œœ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ b 2 œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ

182

Pf.

∑

187

(√ œœ ) œœ œ &b ?

b œ

191

√ œœ œœ b & œ œ

191

Pf.

œœ œ

187

Pf.

∑

œœ œ œ

∑

∑ œœ œ

œœ œœ œœ œ

∑ œœ œ

œœ œ

∑

œ œœ

œœ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œœ œ

∑ œœ œ

œœ œ

œœ

œ ‰ J

S œ œ œ œ œ œ œ œ œ j ? œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ ‰ b œ

œ œœ œ

œœ œ œœœ

∑ œœ

œ ‰ J

f œ j œœ œ ‰ œ

œœ

œ‰ J

f œ j œœ œ ‰ œ

œœ

œ ‰ J

f œ j œœ œ ‰ œ

Inno alla gioia

195

Pf.

(√) œœ 195 œ ‰ &b J f œ j ? œœ œ ‰ b œ &b

∑

∑ œœ

œ ‰ J

f œ j œœ œ ‰ œ

∑

199

œœ

œ ‰ J

f œ j œœ œ ‰ œ

∑ œœ

œ ‰ J

œœ

∑

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ

f S S œ j œœ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

∑

œœœ (√œ ) œ œ œ œ œ 199 œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ &b œ œ œ œ œ œ œ œ œ Pf.

ƒ œœ œ œ œ œ œ œ ? œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœ œœœ Œ b œ œ œ œ œ œ œ œ 6 6 6

204

Pf.

œ œ

œ ? œ b

œ œ Œ

∑

œ œ Ó

œ œ

œ œ UŒ œ UŒ œ

∑ Ó Ó