PORTALMERCERIA número 55. octubre 2016 www.portalmerceria.com
IAL ESPEC A 2017 ENC FL AM
La Ăşnica feria que ofrece una visiĂłn global...
del mercado de las labores y del DIY en Europa.
www.aefproparis.com
no
l
ié
v
s c e a d sa a a d e
*
*
ENCAJES
todo PARA
PATCHWORK
COSTUREROS Y BOLSAS
LABORES --------------pasamanerías con
* * * *
pedrería * * * *
cintas y cremalleras pañuelos encaje - tiras bordadas y
mucho más ... didos Para pe 5
111 55 Tel. 900 a) a gratuít (Llamad
Nos vemos en Madrid 21 - 23 Octubre Pabellón de cristal
Decoraciones & manualidades
Tel/Fax: 91 698 47 94
www.jake97.es
Tel/Fax: 91 698 47 94
www.jake97.es
www.jake97.es
Tel/Fax: 91 698 47 94
Fabricaciรณn Propia www.jake97.es
Tel/Fax: 91 698 47 94
Tel/Fax: 91 698 47 94
Especialistas en abalorios de metal y esmaltados
www.jake97.es PORTALMERCERIA - 7
NUEVO
COLGADORES PARA QUILTS Diversos tamaños y diseños. ¡Consulta con tu comercial o contacta con nosotros!
Pol. Ind. Les Pedreres, Sector “B” C/Industria, 5 08390, MONTGAT, SPAIN Telf. (+34) 93 351 16 11 · Fax (+34) 93 340 12 21 e-mail:sat@jpujol.com · www.ideaspatch.com
www.hh-cologne.com
Feria Monográfica Internacional para Manualidades + Hobbies
31.03. – 02.04.2017
h+h cologne – la feria líder mundial para su negocio creativo
SGM Ferias & Servicios S.L. Núñez de Balboa • 94 - 1º C • 28006 Madrid Tel. +34 91 3598141 • Fax +34 91 3500476 • info@koelnmesse.es
Vuelve a Madrid
21 23 Octubre 2016 PABELLÓN DE CRISTAL (Casa de Campo)
www.spain.creativa.eu COlabOradOres
#CreativaPRO PatrOCinadOr
Organiza
12. Mapa Mayoristas
www.comercialmercera.com
Número 55 - octubre 2016 Portalmerceria, publicación de Portalpress S.L. Avda. Paralelo 56-58 entlo.2 08001 Barcelona Tel. 93 441 34 65 www.portalmerceria.com info@portalmerceria.com /portal.merceria /portalmerceria Director: Manuel Caparrós manuel@portalpress.net Director Adjunto: Juan Enrique Sala juanen@portalpress.net Responsable web: Iñaki Barahona Peridodista: Paola Domínguez Fotografía y Maquetación Portalpress S.L. Impresión: Comgrafic. S.A. Depósito legal: B-5665-03 © Copyright Portalpress S.L. Ninguna parte de esta revista, incluyendo texto, fotografías, mapas u otros gráficos pueden ser reproducidos sin el consentimiento expreso de la empresa editora. Portalpress S.L. no se hace responsable de las opiniones contenidas en los artículos publicados y de los derechos del material fotográfico facilitado por los clientes para su publicación en la revista.
SUMARIO
Portada: CMM
14. Noticias y Novedades 80. Ferias
94. Especial Flamenca
110. DIY Portalmerceria
FOTO H+H COLONIA
el SalÓn de laS manUalidadeS y la creatividad
madrid
barcelona
mĂĄlaga
20 23 / 10 / 2016
3 6 / 11 / 2016
2 4 / 12 / 2016 zaragoza
10 12 / 02 / 2017 valencia
7 9 / 04 / 2017
#yosoycreativa colaboradores
www.spain.creativa.eu organiza
PEREDA BENITO COMERCIAL DITEX A Coruña 981 294 800 info@comercialditex.com www.comercialditex.com
Santander 942 32 21 23 peredabenito@ono.com
COLEGIATA
HNOS IGLESIAS
ALMACENES PEMAR
Fuenlabrada (Madrid) Valdemoro (Madrid) 91 697 18 91 91 808 39 49 almacenespemar@telefonica.net hnosiglesias@infonegocio.com www.almacenesiglesias.com
MEGINO
Madrid 91 643 13 26 colegiata@colegiata.es www.colegiata.es
Madrid 91 531 12 52 megino@megino.net www.megino.net
ALMACEN DE PONTEJOS
Madrid 91 521 55 94 pontejos@pontejos.com www.pontejos.com
ALMACENES VEYMA S.L. Sevilla 954 584 616 almacenesveyma@gmail.es
ZAMBRUNO S.A.
Dos Hermanas (Sevilla) 954 720 718 comercial@zambrumo.com www.zambruno.com
ALMACENES GUIMERÁ
TOPBABY
ALMACENES COBIAN S.A. Madrid 91 522 25 25 mayor@almacenescobian.es www.almacenescobian.es
Madrid 91 420 14 79 info@topbaby.eu www.topbaby.eu
SEVIMER S.L.
Sevilla 954 52 43 11 sevimersl@hotmail.com www.sevimer.es
Sevilla 954 51 25 11 Gratuíto: 900 720 690 DESATEX administracion@almacenesguimera.com Sevilla MG MERCERIA ALMACENES SALAS Morón de la Frontera (Sevilla) www.almacenesguimera.com 954 251 520 Sevilla 955 85 60 03 desatex@salastextil.com 954 671 404 Gratuíto: 900 500 674 administracion@mgmerceria.com info@salastextil.com www.mgmerceria.com www.salastextil.com 14 - PORTALMERCERIA
COMERCIAL AMAN SIGLO XXI San Sebastián 943 321 133 comercialaman@comercialaman.com www.comercialaman.com
GEYMER
El Papiol (Barcelona) 93 673 09 02 Línea Directa: 900 351 556 merceria@geymer.com www.geymer.com
CASA ALIÉ S.L. Barcelona 93 301 36 75 info@casaalie.com www.casaalie.com
J.M. SORANDO
JYRTYC
Madrid 91 462 47 61 jyrtyc@jyrtyc.com www.jyrtyc.com
Zaragoza 976 291 492 976423916@telefonica.net
HOBBY MERCERIA
Torrejón de Ardoz (Madrid) 91 674 90 78 comercial@hobbymerceria.com www.hobbymerceria.com
HILOGAR
Almagro (Ciudad Real) 926 86 03 24 hilogarpatchwork@gmail.com www.hilogar.com
BOFARULL & ESTARLICH Barcelona 93 268 21 77 bofarull@bofarull.com www.bofarull.com
ANA CUEVAS
Massamagrell (Valencia) 96 144 31 55 anacmcuevas@gmail.com
DECOMAN
Beniparrell (Valencia) (+34) 96 121 14 45 decoman@decomansl.es
CASTILLA RIENDA Massalfassar (Valencia) 96 141 70 44 info@castillarienda.com www.castillarienda.com
HR. MERCERIA Xirivella (Valencia) 96 350 31 94 info@hrmerceria.com www.hrmerceria.com
BOTONFIL S.L. Alicante 96 517 11 90 info@botonfil.com www.botonfil.com
MAYORISTAS MERCERÍA PORTALMERCERIA - 15
Un regalo único y entrañable: la madeja Mouliné de oro de 24 quilates de DMC
E
l pasado martes 13 de septiembre, se presentó la gran novedad de DMC: una madeja de hilo Mouliné de auténtico oro de 24 quilates. Como antesala se vivió una velada musical a cargo del pianista Carles Puig y de la soprano Indira Ferrer-Morató que interpretaron cuatro piezas, todas ellas relacionadas con los hilos y el bordado. Fue la misma soprano quien se encargó de sorprender a los asistentes descubriendo una urna que contenía la madeja de Mouliné oro de 24 quilates. Su belleza y calidad fue muy apreciada por los espectadores que aplaudieron esta exquisita iniciativa de DMC La preciosa caja que contiene el hilo de Mouliné de oro de 24 quilates es un magnífico y entrañable regalo para la amante de las manualidades. Una madre, abuela o amiga, que conocen bien y son fieles a DMC, serán felices de poseer este selecto cofre como una joya decorativa. Por otro lado, ¿qué mejor regalo para una novia que bordarle una de las piezas para su inolvidable ceremonia? Desde el cojín para las arras, al pañuelo o la camisa del novio con iniciales en el pecho o bien un adorno para el pelo o para la mano, un handlet para engarzar el anillo con la pulsera cubriendo el dorso con una fina cadeneta de oro. Y por supuesto, el regalo para las amantes de lo más trend de la moda ya con la madeja de oro se puede realizar un personalísimo broche con un animal -una libélula, un escarabajo-; un bolso de noche con un pequeño bordado geométrico; un detalle de una flor en la camisa, blusa o vestido.
Es una tendencia de moda: bordar y obtener ese toque sublime que aporta el auténtico oro de 24 quilates. Algo único. Un obsequio especial, diferente, valioso, refinado y apreciado porque se trata de una auténtica joya personalizada.
PORTALMERCERIA - 17
La feria h+h ha sido escenario de un comienzo soñado de las nuevas agujas de tricotar Prym Ergonomics
C
olonia/Stolberg. Bajo el título “tricotado 3.0”, Prym Consumer Europe GmbH presentó en la feria líder del sector h+h de 2016 en Colonia un espectacular nuevo producto: Las agujas de tricotar pendientes de patente “prym.ergonomics” proporcionaron un flujo continuo de visitantes en el estand de la feria de los especialistas del trabajo manual de Stolberg. El comienzo de una nueva era en el tejer que la empresa tradicional alemana solo podía desear. “Estamos realmente orgullosos de esta gran repercusión tan unánime sobre la introducción de nuestro producto” comenta, alegre, Astrid Köhler, Líder de marketing y desarrollo de producto de Prym Consumer Europe GmbH. Y: “¡Le atribuimos gran importancia a las opiniones de los visitantes porque de esta forma obtenemos una valoración profesional de nuestro trabajo!” De hecho: Se formaron largas colas frente al mostrador de experiencias que dominaba el estand de la feria de Prym. Detrás, había una fila de tejedores muy motivados, desde principiantes hasta expertos, que por sus experiencias personales aclaraban las ventajas del producto patentadas mientras las agujas pasaban de mano en mano para dar la posibilidad a los visitantes de probar a tricotar. La aprobación reinó continuamente entre los visitantes: “Estoy aquí porque supuestamente en Prym está lo más nuevo de lo nuevo, de eso se ha corrido la voz en la feria. Y no se han pasado prometiendo. Cuando se prueban estas agujas ya no se quieren tener otras en la mano”, nos contó allí la propietaria de una tienda de lana. Lo más nuevo de las nuevas agujas de Prym no se reveló a primera vista, sino con el primer manejo: Las puntas de la aguja engrosadas (puntas en forma de gota) hacen que los principiantes lo tengan más fácil y que los profesionales puedan trabajar más rápido; a saber, sin que se separe el hilo. Gracias al “morphing body”, la aguja pasa de una sección redonda a una triangular, los puntos se deslizan más fácilmente y la labor sale de la mano sin esfuerzo. Con el nuevo material sintético de alto rendimiento, Prym se decidió por un material que fuese lo más cómodo y agradable al tacto. Los comentarios de los usuarios van desde 18 - PORTALMERCERIA
“cálido” hasta “muy agradable”, pasando por “al fin se acabó el sudor en las manos y el golpeteo”. El cordón de acero sin enredos de las agujas de tricotar circulares Ergonomics tampoco se quedó corto en cumplidos: “Ya no tengo que meter la aguja de tricotar circular en agua caliente para darle forma”, se alegraba una visitante. Pero también los aficionados encontraron los clickheads de las agujas de tricotar muy practico ya que aseguran el tejido y mantienen unidas el par de agujas. Sin embargo, sí que hubo un pequeño comentario crítico: “Tenían que haber llegado a esto mucho antes”, decía un visitante. “No solo hemos recibido unas opiniones absolutamente positivas de especialistas y usuarios”, resume Astrid Köhler, “sino que las agujas de la serie Ergonomics también volvieron a recibir en estos días el Red Dot Design Award”. En total, los productos de la serie Prym Ergonomics han sido galardonados seis veces con este codiciado premio. “Una calificación que significa la pertenencia a la élite del diseño y el negocio internacional”, aclara Astrid Köhler. El exitoso nuevo producto de Prym estará disponible en forma de agujas de tricotar, juego de agujas de calcetar y agujas de tricotar circulares en todos los gruesos habituales a partir de finales de otoño de este año. Más información en: www.prym-ergonomics.com
PORTALMERCERIA - 19
Novedad mundial:
Prym renueva la aguja de tricotar
D
espués de 1200 años por fin hay un nuevo enfoque de tricotado. Lo ha desarrollado la empresa del sector más antigua de Alemania, Prym, con diversas innovaciones para la muy conocida aguja de tricotar. Prym, fabricante alemán de accesorios para labores con una dilatada trayectoria, presenta con el «Tricotado 3.0» una novedad mundial. Las agujas ya no son redondas, rígidas y puntiagudas, sino que disponen de un morphing body, puntas en forma de gota y click heads, así como de cordones de acero sin enredos; además, se fabrican en un material sintético de alto rendimiento. «Nos congratula presentar una verdadera innovación tanto a los principiantes como a los aficionados fervientes del tricotado. Hemos logrado, en estrecha colaboración con los usuarios, un paso óptimo del hilo gracias a pequeños engroses en los extremos de la aguja (puntas en forma de gota). Los click heads de las agujas de tricotar mantienen las agujas vinculadas como par y fijan la labor. Con el morphing body describimos el paso de la aguja de una sección redonda a una triangular. El material sintético de alto rendimiento permite, fundamentalmente, que el tricotado resulte mucho más sencillo y silencioso», explica Astrid Köhler, Líder de marketing y desarrollo de producto de Prym Consumer Europe GmbH. Las agujas de tricotar recién patentadas de la serie Ergonomics, galardonada en múltiples ocasiones, celebraron su presentación mundial en la feria de labores h+h 2016 en Colonia bajo el título «Tricotado 3.0». Al igual que los demás productos de la exitosa serie prym.ergonomics, las agujas de tricotar ergonómicas también recibieron en 2016 el codiciado Red Dot Design Award, lo que supone un reconocimiento tanto a los productos como a la empresa Prym como los mejores en las categorías Design y Business. El nuevo surtido de agujas de tricotar estará disponible a partir de noviembre de 2016 en todos los grosores habituales de aguas de tricotar, juego de agujas de calcetar y agujas de tricotar circulares.
20 - PORTALMERCERIA
Gütermann S. A. U.
str. 1
Calle Aragó 383, planta 2
79261 Gutach-Breisgau
ES - 08013 Barcelona
+49 76 81 21- 0
HT2 TEXTIL +49 76 81 21449
@guetermann.com
Tel +34 93 4961155 Fax +34 93 4875288
HT2 TEXTIL ventas.merceria@guetermann.com
w.guetermann.com
¡Diseños creativos con tejidos gracias al nuevo HT2 TEXTIL!¡Diseños creativos con tejidos gracias
HT Pegam
358402 150.1015/2.5
rmann GmbH
Modo de aplicación:
al nuevo HT2 TEXTIL!
Modo de aplicación:
Gütermann creativ HT2 TEXTIL es el pegamento ideal para Gütermann creativ HT2 TEXTIL es el pegamento ideal para conseguir diseños creativos. Sirve paradiseños tejidoscreativos. como algodón, conseguir Sirve para tejidos como algodón, vaquero, lino, fieltro, lana, cintas y mucho más. lana, cintas y mucho más. vaquero, lino, fieltro,
Aplique una fina capa de Aplique una fina capa de HT2 TEXTIL en unHT2 ladoTEXTIL y dejeen un lado y deje que seque duranteque 5 minutos. seque durante 5 minutos.
Sede puede lavar Se puede lavar a temperaturas hasta 90°a temperaturas C, por lo quede hasta 90° C, por lo que TEXTIL esy ideal los dobladillos y para arreglar el HT2 TEXTIL es ideal para el losHT2 dobladillos para para arreglar prendas. También permite colocar aplicaciones y adornos prendas. También permite colocar aplicaciones y adornos textiles de forma muy sencilla. textiles de forma muy sencilla. HT2 TEXTIL es incoloro al secarse y crea una película adhesi-
HT2 TEXTIL es incoloro al secarse y crea una películasuadhesiva flexible. Para conseguir alta resistencia al lavado, basta pegamento recién aplicado se puede retirar va flexible. Para conseguir sucon altaplancharlo. resistenciaEl al lavado, basta con agua. con plancharlo. El pegamento recién aplicado se puede retirar con agua.
Una las dos piezas de tejido.
se tejido. trata de un tejido fino, alise Una las dos piezasSide las capas tela sin presión. Si el Si se trata de un tejido fino,dealise tejido es más grueso, como tejido las capas de tela sin presión. Si el vaquero, presione ligeramente. tejido es más grueso, como tejido vaquero, presione ligeramente.
El resistente tubo de plástico permite una aplicación uniforme sin goteo.
El resistente tubo de plástico permite una aplicación uniforme sin goteo. Art. 639826 20 g / 19 ml
Art. 639826 20 g / 19 ml
A continuación, deje secar durante 30 minutos los tejidos a los que se ha aplicado el A continuación, deje secar pegamento.
Ideal para tejidos como algodón, vaqueros, lino, fieltro y muchos más
Ideal para tejidos como algodón, vaqueros, lino, fieltro y muchos más Sin disolventes Se puede lavar y limpiar en seco
durante 30 minutos los tejidos a los que se ha aplicado el pegamento.
Sin disolventes
30 min
Se puede lavar y limpiar en seco 30 min
Para una durabilidad óptima, planche sobre la zona adherida. Elija la potencia de planchado apropiada para el tejido en cuestión óptima, y planche con movimientos Para una durabilidad suaves durante 10-15 segundos.
planche sobre la zona adherida. Elija la potencia de planchado apropiada para elPORTALMERCERIA tejido en cuestión y planche con movimientos suaves durante 10-15 segundos.
- 21
Cintas
Decoraciones y Manualidades S.L.
Decoraciones & manualidades
Siluetas madera
Siluetas DM navidad
Llega el nuevo catálogo 2016-2017 de DMC
C
omo cada año, DMC ha publicado su catálogo de productos para 2016-2017. En sus 270 páginas se detallan las novedades y los materiales novedosos así como aquellos que siguen a la venta por su éxito entre los clientes. Se ha hecho especial hincapié en las líneas de hilos y lanas sea para bordar, tapicería, tricot, crochet, costura y craft. Entre ellos destaca especialmente la línea de los hilos de algodón Natura, las lanas de puro merino de la línea Woolly o 100% Baby pensada para los bebés, así como las más juveniles MyBoshi, Handy, Top This! Los materiales para realizar labores para bebés tienen esta temporada connotaciones especiales, por ejemplo, la colección con todo lo necesario para la canastilla para ser bordado en punto de cruz o con bordado tradicional sencillo en tela de topos o cuadros de vichy. Una segunda colección es la presentada en blanco puro, delicada y elegante, con motivos de angelitos para ser aplicados en lámparas, colgantes etc. Y, por supuesto, no pueden faltar las colecciones de ceremonia, los baberos coloridos y los clásicos. Se presenta el kit “Stitch Therapy”, para disfrutar del bienestar que proporciona el bordado, y nuevos dibujos para las tapicerías XXL para niños. También para los peques a partir de 6 años, bonitos kit de bordado con dibujos muy sencillos y su bastidor. Como accesorios destacan las fundas para los ganchillos y agujas de tricot de bambú, estampados de colores frescos con pequeñas flores. Y el nuevo costurero: un mueble en blanco y gris con cajoncitos que contienen 120 madejas de hilo Mouliné y Mouliné Coloris, además de cartoncitos para el hilo
PORTALMERCERIA - 25
Baby Hug, un bonito regalo para la mamá y su bebé
L
a idea es tan sencilla como efectiva: un peluche que abraza un ovillo con el cual se puede hacer una mantita para el bebé. La cantidad de lana del maxi ovillo está calculada para que se pueda tejer la manta completa de 60 x 90 para el cochecito, y el suave peluche es el juguete por excelencia de los más pequeños. Una vez tejida la manta se puede enrollar y recolocar entre los brazos del muñeco.
Hay 5 colores y cada color es un animal: cordero blanco, perro beige, gato rosa, oso azul y el hipopótamo lila. Se acompañan las instrucciones para hacer la matita correspondiente, todas ellas diferentes. Sin duda, las mamás disfrutarán de esta idea de DMC.
Novedades en el Concurso Coloris de DMC: Se alarga el plazo para concursar
H
ace unos meses DMC convocó este certamen con el fin de promocionar los nuevos bordados creativos con su hilo Mouliné COLORIS que bajo el lema “¿Por qué no descubrir las flores y los árboles del campo a través de un bordado?”, se ciñe el tema: “Motivos vegetales de todo tipo: flores, árboles, hojas, ramas, etc”.
Tal y como se anunció, el primer premio consistirá en un cheque viaje de El Corte Inglés para dos personas, el segundo en un vale regalo para productos DMC y el tercero en un costurero de la colección Little Roses con las 24 madejas de Coloris.
Los mismos galardones corresponderán a las tienPor sugerencia de las muchas personas intere- das que hayan vendido los hilos a los clientes gasadas en participar, DMC ha decidido alargar un nadores. mes el plazo de la entrega de fotos de los trabajos, pasando de la fecha anunciada a la actual de 30 Las bases, detalles y la información completa de diciembre 2016. se pueden consultar en las mercerías clientes de Entre estas fotografías se escogerán los finalistas DMC, y online en www.elblogdedmc.com, www. y se les pedirá el envío de la obra física. Con ellas facebook.com/dmcspain, www.dmc-es.com y @ el jurado decidirá los ganadores. dmcspain
DMC fomenta el placer de bordar
E
n estos tiempos en que todo transcurre a toda velocidad se han de buscar actividades que relajen la mente para buscar un diálogo con uno mismo y sentir el placer de disfrutar. DMC siempre ha considerado que bordar es una de las actividades que más puede conseguir esta sensación y por eso ha lanzado un kit, “Stitch Therapie”, un medio de arteterapia, en el que se colorea con los hilos. La caja contiene una tela dibujada de 31 x 31 cm, una aguja, 3 madejas de Mouliné Spécial®, 3 madejas de Mouliné Coloris, 6 bastones y 6 conos de incienso y una hoja explicativa de los
puntos para bordar, puntos siempre muy sencillos de bordado tradicional y nivel principiante. Existen tres cajas: Jardín Zen, Wind Flower y Niwaki con tres dibujos diferentes y cuyo incienso también posee un aroma distinto: loto, vainilla y cedro. El resultado es ligero, sutil, matizado y aportará gran satisfacción y autoestima. Es un placer del que no hay que privarse y que puede ser un original y afectuoso regalo.
PORTALMERCERIA - 27
DMC CUMPLE 270 AÑOS UNA MADEJA DE MOULINÉ ORO DE 24 QUILATES PARA CELEBRAR EL ANIVERSARIO
F
undada en 1746, DMC celebra su aniversario con un proyecto internacional dedicado a aquellas bordadoras de todo el mundo que utilizan el “Mouliné Spécial DMC”, hilo de bordar de 6 hebras divisibles, reconocido por su calidad de brillo, resistencia y con una extensa paleta de 465 colores. Para este importante aniversario, DMC ha creado una preciosa caja grabada en relieve, producida en edición limitada a 17.460 ejemplares, en recuerdo de la fecha del nacimiento de DMC, y cuyo contenido es el portador de los valores que la empresa siempre ha seguido y compartido con las generaciones de apasionados del bordado. En su interior se alberga una verdadera joya: una madeja de oro 24k Mouliné, hecho totalmente a mano en la fábrica de DMC en Mulhouse, en Francia, la sede histórica de la empresa. Cada madeja tiene una longitud de 8 metros y un peso de 5 gramos, 3 gramos más que la madeja de algodón. El alma del hilo es de plata, bañado en oro de 24 quilates. Cada caja tiene su certificado de garantía que junto con una tarjeta numerada garantizan su autenticidad.
28 - PORTALMERCERIA
Para enriquecer el contenido de la caja, se acompaña de un libro que recorre la historia de la empresa y que ofrece algunas reproducciones auténticas de patrones de punto de cruz extraídos de los Archivos DMC, que datan de la segunda mitad del siglo XIX. Guardado en los sótanos del Ayuntamiento de la ciudad de Mulhouse, los patrones son de la colección de Teresa de Dillmont, bordadora fina que trabajó muchos años con DMC y autora del libro ‘’ Encyclopédie des Ouvrages des Dames “, del que se han vendido en todo el mundo más de dos millones de ejemplares. Los esquemas son un homenaje a todas las mujeres que crean con sus propias manos auténticas obras de arte. Ellos son los verdaderos portavoces del lema de DMC, que sigue siendo relevante hoy en día: “De un simple hilo, nace una obra maestra.” Completa la caja una tarjeta de dedicatoria donde poder escribir un mensaje al destinatario del objeto. DMC es uno de los principales productores internacionales de hilos para bordado, ganchillo y tricot. Fabrica en Francia y vende sus productos en más de 85 países en todo el mundo a través de sus delegaciones (Japón, Singapur, Estados Unidos, Reino Unido, Italia, España y Portugal). En España está presente principalmente en las mercerías, mientras que en www.dmc-es.com, www.elblogdedmc.com, además de Facebook, Twitter, Instagram, interactúa con el público para compartir tendencias y noticias. La línea de productos de DMC también se vende online, en www.latiendadedmc.com La madeja de oro se vende, bajo pedido, en mercerías de toda España.
PORTALMERCERIA - 29
Fabricación y Distribución de Textiles
Descubre todas las novedades
Colegiata es una empresa de distribución textil con 25 años de antiguedad. Solo trabajamos para profesionales del sector como comercios, cadenas de tiendas, hiper-textiles, y otras empresas que pueden comercializar nuestros productos. Contamos con un stock permanente de más de 1.500 referencias entre lencería, corsetería, paquetería, pijamas, canastillas, un amplio surtido de la colección de bebé e infantil, y líneas de fabricación propia de colegial, calcetería, básicos y artículos para ofertas muy interesantes. Trabajamos con las principales marcas y estamos especializados en la reposición de producto a comercios textiles en toda España con servicio URGENTE. Podemos recibirles en nuestros puntos de venta situados en: ALCORCÓN: Cash al por Mayor en el Polígono Urtinsa, EN INTERNET, en nuestra web: www.colegiata.es. Con un catálogo actualizado permanentemente con 1.200 artículos en stock para su negocio. Servicio rápido.
Donde encontrarnos: Cash al por mayor: C/ Industrias, 11 Pol. URTINSA 28923 ALCORCÓN (MADRID) Tel. +34 91 643 13 26 Fax. +34 91 644 47 19
Visite nuestro catálogo en www.colegiata.es
Fabricación y Distribución de Textiles
Descubre todas las novedades También en:
www.colegiata.es
NUEVOS COLORES
nuevos modelos & colores otoño
nuevos colores otoño invierno ‘16
100% Algodón de Invierno
Termal
MULTIPACKS
NUEVO COLOR
nuevos colores & nueva línea novedades otoño invierno ‘16 EL SUJETADOR PERFECTO PARA BUSTOS GENEROSOS
24 HORAS DE COMODIDAD ABSOLUTA COMPLETA INVISIBILIDAD
Visite nuestro catálogo en www.colegiata.es
Fabricación y Distribución de Textiles
Descubre todas las novedades También en:
www.colegiata.es
Playtex y Princesa se fusionan para ofrecerte la gama más completa de camisetas interiores y bragas. Tu calidad y comodidad de siempre.
Visite nuestro catálogo en www.colegiata.es
Fabricación y Distribución de Textiles
Descubre todas las novedades También en:
www.colegiata.es
Visite nuestro catálogo en www.colegiata.es
S
NUEVA COLECCIÓN DE BOLSAS Y ESTUCHES DE LABORES
ales Work aprovecha la Feria Creativa Pro para presentar la nueva colección de bolsas y estuches de labores.
Se añaden a la colección ya existente dos nuevos diseños, uno más clásico y otro moderno y atrevido. Ambos estampados a juego con un forro interior de colores vistosos y atractivos. Las bolsas están disponibles en dos medidas: La bolsa grande, ideal para guardar las labores de tricotar juntamente con otros útiles de trabajo. De 42 x 17,5 x 15 cm, muy práctica moverse con todo lo necesario. Cerrada con cremallera, con asas. Dispone de un bolsillo lateral externo para guardar las agujas de tricotar, también con cremallera. El otro modelo de bolsa es compacto, para guardar las agujas en el mínimo espacio posible (medidas 42 x 10 x 5,5 cm). Con asa en un extremo y cremallera longitudinal. Para completar la colección, y sólo en el estampado más clásico, están disponibles los estuches para ganchillos y agujas de tricotar. Las cintas elásticas en el interior nos permitirán guardar cómodamente nuestros ganchillos y agujas que vayamos adquiriendo.
PORTALMERCERIA - 37
TEMPORADA DE COLOR CON PONY Esta temporada empieza con la gamma de color de Pony Sales Work, distribuidora oficial de la marca Pony, pone a disposición de los mayoristas una preciosa, moderna y amplia variedad de productos para labores: ganchillos ergonómicos de color (con el nuevo mango EasyGrip para una máxima comodidad), circulares anodizadas en color (con la innovadora juntura Glydon® joint), agujas de tricotar y ganchillos anodizados en color (incorporados la temporada pasada). Cada uno de ellos disponible en una amplia variedad de medidas.
38 - PORTALMERCERIA
PORTALMERCERIA - 39
PORTALMERCERIA - 41
www.corbisa.com
www.corbisa.com / e-mail: corbisa@corbisa.com
Tfno: 96 291 00 49/ Fax: 96 291 05 50/ Movil: 607 940 737 PORTALMERCERIA - 43
Nueva colección de lanas Schachenmayr otoño invierno 2016 2017
V
uelve el otoño, vuelve el tiempo de tejer. Para este otoño invierno, Schachenmayr presenta novedades que apuestan por las mezclas de fibras nobles y las construcciones de hilo novedosas. Acompañando a estas nuevas calidades, propuestas de diseño que reflejan las tendencias actuales y son una gozada de tejer. Nordic Dream: la original estructura del hilo, un tubo de poliamida relleno de fibras de lana y viscosa resultan en una lana esponjosa, cálida y ligera con una excelente relación metraje/peso del ovillo. Nordic Dream tiene una preciosa paleta de 12 tonos ligeramente jaspeados, indicados para prendas de abrigo envolventes y accesorios confortables. Tweed Style: su característica principal es el efecto degradado con cambios de color largos, que hace de este hilo, con un 50% de lana en su composición, la elección ideal para prendas de abrigo muy de tendencia. Tweed Style nos presenta una gama de 8 colores muy adecuados para el otoño.
44 - PORTALMERCERIA
Denim Fantasy: ¡el Denim no pasa nunca de moda, pero en este otoño invierno es súper tendencia! Denim Fantasy recoge una paleta de 5 tonos vaqueros con efecto desgastado para realizar los complementos y prendas más “cool” de la temporada. Kid Light: Para realizar prendas voluminosas pero sin peso, nada mejor que este hilo delicado pero fuerte. Disponible en 6 elegantes colores, Kid Light es la mejor opción para jerseys “oversize” una de las tendencias fuertes de este otoño invierno. Cordelo: La presencia de alpaca y lana en su composición garantizan la calidez de las prendas tejidas con este hilo de cadeneta, suave, ligero y esponjoso. Su paleta de 15 tonos recoge desde tonos neutros a colores otoñales saturados de color. Perfecto para prendas de hombre y mujer. Merino Extrafine Lace 285: La gama de merinos de Schachemayr se completa con esta referencia en peso lace. Merino 100% de alta calidad con una gama que comprende colores lisos y jaspeados.
MEZ FABRA ESPAÑA - www.mezcrafts.com
PORTALMERCERIA - 45
desde 1905, tejiendo las últimas tendencias
¿Tienes una mercería y tus clientes te piden consejo para hacer sus labores? El blog.lanasrubi.com está lleno de trucos e ideas que te harán tener la mejor respuesta para cada pregunta.
Llevar en el mercado de las mercerías más de 100 años ha hecho de esta marca un símbolo de garantía para profesionales del sector y amantes de las labores. Lanas Rubí ha sabido combinar su rigurosidad en la selección de materias primas con el buen hacer de la tradición y las últimas tendencias de las pasarelas internacionales. Como resultado, cada temporada la firma lanza sus colecciones llenando las mercerías de productos muy atractivos para la venta por su extraordinaria relación calidad-precio.
UNA CARRERA DE INNOVACIÓN Siempre al servicio del cliente. Este es el gran secreto de la trayectoria centenaria de Lanas Rubí. Movida por los valores del trabajo constante y el compromiso con sus clientes, esta firma cuenta con un equipo multidisciplinar especializado en la innovación de producto. Cada año, investiga las nuevas tendencias, participando en ferias, pasarelas y principales encuentros de moda; al tiempo que incorpora los avances de diseño industrial y tecnología para garantizar un sistema de producción innovador, eficiente y competitivo. TU MEJOR ESCAPARATE Las colecciones de Lanas Rubí componen un atractivo escaparate en mercerías y tiendas especializadas del sector. Su variedad de productos, adaptados a las últimas tendencias y las nuevas necesidades de los consumidores, resulta irresistible en el actual mercado de los amantes del DIY y las labores. Un claro ejemplo es la Colección Rubí Bambino, una lana acrílica con tratamiento antipeeling para evitar la formación de bolitas por uso o lavado. Otras colecciones, como Rubí Sole, Rubí Amanda, Rubí Donna o Rubí Mía captan la esencia de las pasarelas, con acabados de rayas, texturas rizadas, de pelo corto o, incluso, con el glamouroso toque de mohair.
LA GARANTÍA DE UN CLÁSICO Innovación, servicio, entrega… y, ante todo, calidad. Este valor ha distinguido a la marca desde sus orígenes, ya que sus productos se definen por una sorprendente relación calidad-precio. Cada temporada, la marca reinterpreta sus colecciones clásicas, siempre protagonistas por su composición natural, con un alto porcentaje de lana merina. Esta temporada otoño invierno, Lanas Rubí realiza su particular homenaje a la tradición de las labores llevando a mercerías y tiendas especializadas sus colecciones Merino, Extra Merino y Florencia. SIEMPRE A TU LADO Mercerías, talleres de costura, academias de labores… disfrutan de una política de precios exclusiva y claramente ventajosa para el sector profesional. El equipo de comerciales especializados de Lanas Rubí coordina un servicio ágil y completo, que va desde el asesoramiento personalizado a la rapidez de entrega en los pedidos, así como una excelente atención postventa. Además, a través de su blog y perfiles en redes sociales, Lanas Rubí sirve de fuente de inspiración, con atractivas ideas para realizar labores, patrones y trucos.
Usar una buena lana nos permite hacer prendas que mantengan su textura y color intactos con el paso del tiempo. Lanas Rubí combina esta calidad con el mejor precio.
Para una canastilla de bebé perfecta, Lanas Rubí lanza antipeeling, la lana acrílica que no hace bolitas. Para quienes buscan el tacto de la lana más natural, Rubí Merino es la mejor opción, ideal para todo tipo de labores
PORTALMERCERIA - 47
NOVEDADES MARCOS
L
w w w.facebook .com /novedadesmarcos
as trenkas son una prenda de invierno imprescindible y ofrecen un toque elegante a sus prendas de abrigo. Fabricadas en polipiel para una mayor comodidad y facilidad a la hora de confeccionar prendas. Hay de varias medidas y colores para adaptarse a todo tipo de prendas, tanto de adultos como de niĂąos. Tenemos diversos modelos para poder confeccionar tanto abrigos, parkas, prendas de punto, bolsos, neceseres y allĂ donde la creatividad pueda llegar.
936 85 18 71 50 - PORTALMERCERIA
La moda y las nuevas tendencias vienen acompañados de artículos que no tenemos en cuenta a la hora de adquirir nuestras prendas, hablamos de los botones de madera.
Estos pequeños complementos ofrecen un toque de distinción a nuestras prendas, los podemos utilizar para confeccionar diversos tipos de prendas, incluso cambiar los botones de alguna prenda que ya tenemos por botones de madera para darle un toque nuevo y original.
www.novedadesmarcos.com info@novedadesmarcos.com
936 85 18 71
PORTALMERCERIA - 51
ETIQUETAS PERSONALIZADAS Para marcar ropa y objetos
¡Fabricante líder! ¡Más de 25 años de experiencia!
¡Regístrate y te enviamos
¡Más de 1 millón de clientes satisfechos!
GRATIS tu primer pedido!
¡0 inversión!
PEDIDOS 93 285 39 18 etidem@etidem.com www.etidem.com
¡Véndelas y obtén
más del 50% de beneficio!
¡Cómoda forma de pago! ¡Envío gratuito!
ETIDEM aporta color a las etiquetas
V
einticinco años en el sector de las etiquetas personalizadas, otorgan a Etidem, un merecido posicionamiento de líder en el sector. Etiquetas destinadas a marcar la ropa de colegiales (batas, mochilas, bols as de mi merienda…), también en la indumentaria de los practicantes del deporte (bolsas, zapatillas…), residencias de ancianos y, por descontados la ropa que llevan nuestros hijos en las colonias de verano.
Un toque divertido para los más jóvenes
Etidem lanza un nuevo producto. Las etiquetas hasta este momento serigrafiadas en negro sobre blanco, adquieren en la colección de esta firma, un toque colorido y además, con diseños infantiles que tanto gustan a los niños de parvularios y escuela. Iconos que les son familiares a los más pequeños y que los identifican a simple vista. La novedad de este año consiste en que el cliente puede escoger entre un abanico de mas de 50 modelos diferentes, con colores de fondo y diferentes combinaciones de letras e iconos Y lo que es muy importante, se trata de etiquetas de suaves telas que nada tienen que ver con las de plástico que llevan incorporados disolventes. 54 - PORTALMERCERIA
Un producto que deja mucho margen a las mercerías
Al tratarse de un producto que sólo se vende en mercerías, hace que estos comercios puedan contar con un margen de más del 50 % de beneficio. Se trata además, de un producto que no requiere inversión previa. La mercería suele cobrar por adelantado, el pedido se fabrica y a los pocos días ya está en la tienda a portes pagados. Además, Etidem obsequia a sus clientes como detalle de bienvenida, con un adhesivo para la puerta, cartas de modelos para dar a conocer que en la tienda se pueden encargar las etiquetas y solamente es preciso registrarse.
Nueva web
Coincidiendo con el veinticinco aniversario de su presencia en el mercado, Etidem ha renovado su web. Una nueva plataforma que facilita el trabajo a sus clientes. www.etidem.com está creada para poder realizar los pedidos online, exclusivamente para mercerías y no para el publico general, que permite llevar un control exahustivo de cada pedido realizado. El nuevo sistema será operativo también desde el móvil. “Cuanto mas fácil sea hacer el pedido y controlarlo, mejor es la experiencia en el punto de venta”, señalan los directivos de esta empresa. PORTALMERCERIA - 55
Fieltros Olleros
Servicios muy completos y adaptados a las necesidades del cliente
Á
ngel Paniagua es el gerente de la firma Fieltros Olleros y es él quien atiende a nuestras preguntas sobre las características del producto que esta firma distribuye. Nos explica que cada una de las referencias de producto tiene su propia carta de colores y que prácticamente no se repiten en una y otra calidad, ya que se considera que cada una de ellas tiene características distintas que exigen colores diferentes.
Producto para manualidades
Nuestro entrevistado nos sugiere centrarnos en el fieltro de artesanía y el fieltro extra Feltina cuando el destino de este producto es el de la artesanía ó manualidades. Llega la Navidad y el fieltro es importante a nivel de la decoración del hogar. ¿Se nota en esta temporada una mayor demanda de los colores verde y rojo o blanco y azul? Nos responde nuestro entrevistado que, “efectivamente, estos son los tonos más demandados llegadas estas fechas”.
Como se sirven estos productos
Nos comenta el gerente de Fieltros Olleros que su producto se sirve por piezas, metros, centímetros y pequeños formatos adecuados a las necesida56 - PORTALMERCERIA
des del cliente. O sea que se trata de un servicio que complace al cliente dado que no se le obliga a comprar innecesarios stocks de producto. Justo lo preciso.
Troquelas, bordar y mucho más
Tenemos entendido que Fieltros Olleros troquela, borda y aplican también otros acabados a petición de sus clientes. Así nos lo explica nuestro interlocutor. “Troquelamos las figuras o piezas que el cliente nos solicita, siempre en troquel de forja, no por láser. El fieltro al ser de lana, no admite el láser ya que se quemaría. Servimos pequeñas o grandes cantidades, el cliente es quien decide y paga en función de l troquelado, la cantidad y la calidad del fieltro. También fabricamos bolsas para tiendas de joyerías o bisutería, marroquinería… y por descontado, tapetes para naipes. En cuanto al bordado, seguimos la misma línea. Bordamos en función a lo que se nos pide, bien sea sobre prendas que el cliente nos lleva o que nosotros facilitamos. Y para quien lo precise, estamos abiertos a hacer tiradas grandes”, manifiesta. .
Un mercado de clientes muy amplio
Sabemos que los talleres de manualidades y mercerías son buenos consumidores de fieltro pero nuestros entrevistado nos explica que también lo son las agencias de publicidad, distribuidores, industria de aviación/automoción, colegios, casas regionales (generalmente para realizar faldas), confeccionistas, bellas artes, decoradores de interiores, bordadores e imprentas.
Tapetes para casinos y banderas
Fieltros Olleros confecciona tapetes a medida para casinos, bares (50 x 50) y casas particulares, lisos y con el logo serigrafiado bien sea en grandes o pequeñas cantidades. También está especializado en banderas de todo tipo, para interior ó exterior, bordadas o serigrafiadas. “Tenemos siempre en stock banderas de todos los países o comunidades y fabricamos para empresas con su logo corporativo, previo presupuesto, sin compromiso”, añade Ángel Paniagua al concluir nuestra entrevista.
Fieltros Olleros
Plaza Comandante Las Morenas, 5 (semiesquina a Mayor, 42) y Plaza Herradores, 3 28013 Madrid Teléfonos: 91 559 05 05 91 548 78 85 91 540 18 75 Fax: 91 541 73 18 www.fieltrosolleros.com info@fieltrosolleros.com PORTALMERCERIA - 57
58 - PORTALMERCERIA
www.jake97.es
91 698 47 94
Tel/Fax: 91 698 47 94
The Traveller Detalle de un tejido de la nueva colección de Kori Kumi que en breve estará disponible en las mejores tiendas de Quilting
Alba Patchwork Presenta en exclusiva la nueva Estrella que Santoro-London ha unido a las más que emblemáticas Gorjuss y Mirabelle. Se trata de Kori Kumi
para que esta nueva Best Seller, sea precisamente esto un nuevo éxito comercial, todo un gran equipo de marketing, está en marcha, y en breve encontraremos todos sus productos (mochilas, libretas, bolsos, bolígrafos estuches, álbumes, plumieres etc.) en todas las tiendas de librería-papelería y regalos.
Kori-Kumi es una dulce muñeca, de la cual se extrae en tan solo verla, una sutil serenidad que nos aporta al contemplarla, en esta su primera colección “The traveller” en la cual nos muestra un paisaje armoniosamente aterciopelado y colorista, mientras realiza su viaje a bordo de su bicicleta, caballo y su descapotable vintage.
Quilting Treasures, gracias a su excepcional calidad en tejido de algodón y su escrupuloso método de impresión, siguen siendo la única fábrica de tejidos con licencia para imprimir las colecciones de Santoro-London.
Kori-Kumi es la nueva colección que Santoro-London pone al mercado, esto significa que todo un gran equipo profesional se ha esmerado al máximo
Alba Patchwork es el único distribuidor por todo el territorio nacional Español y Portugués de estos tejidos.
60 - PORTALMERCERIA
The Traveller Detalle de un tejido de la nueva colección de Kori Kumi que en breve estará disponible en las mejores tiendas de Quilting
Curiosity Detalle de un tejido de la nueva colección de Mirabelle ya está disponible en las mejores tiendas de Quilting
wwww.albapatch.com
Dentro de la colección Heartfelt encontramos este Panel para realizar este fabuloso cojín-muñeca de la emblemática Gorjuss
PORTALMERCERIA - 61
HILOGAR
HILOGAR
for hilogar for hobby for haberdashery
HILOGAR
www.hilogar.com
HILOGAR
Decora tu casa esta NAVIDAD N
. ED OV
con los libros de
.
AD
Agradable y divertida manera de decorar la casa en Navidad 13 proyectos con detalladas instrucciones paso a paso, con patrones y prácticos diagramas, con diseños muy creativos y decorativos como quilts, tapetes, carpetas o caminos de mesa.
Págs.: 80 Formato: 21,5 × 28 cm P.V.P.: 15,00 €
OTROS TÍTULOS
Proyecto1:Layout 1
10/2/16
Págs.: 64 P.V.P.: 16,00 €
16:34
Página 1
Págs.: 32 + patrones P.V.P.: 6,95 €
Págs.: 64 P.V.P.: 5,95 €
Págs.: 64 Págs.: 32 P.V.P.: 5,95 €
+ patrones P.V.P.: 11,95 €
www.editorialeldrac.com
Síguenos en:
Págs.: 32 P.V.P.: 6,95 €
ÚLTIMAS NOVEDADES Para todos los que quieran hacer acolchado en movimiento libre
Con las técnicas de este libro se aprenderá fácilmente a acolchar con la máquina de coser, a realizar 10 diseños de acolchado distintos y a realizar 15 prácticos proyectos.
Páginas: 96 – Formato: 21,5 × 28 cm – P.V.P.: 16,95 €
Con una cuidada elección de motivos
Selección de 30 proyectos de bolsos y otros accesorios de patchwork, en los que se ha cuidado la elección del diseño decorativo y los colores de las aplicaciones. Con ellas se consiguen unas formas armónicas y con estilo que gustarán e inspirarán a todas las quilters, tanto principiantes como expertas, quienes los encontrarán muy sencillos de realizar.
Páginas: 96 – Formato: 21,5 × 28 cm – P.V.P.: 16,00 €
Descubre la gama de Chalk Paint mĂĄs completa Spray, Pintura y Rotuladores para proyectos DIY Ăşnicos y personalizados
www.lapajarita.es
spray
paint
www.lapajarita.es
chalk paint spray Pintura al agua en spray efecto tiza, de acabado ultramate. Pinta de forma rápida superficies difíciles y con recobecos. 16 colores disponibles. Muy adherente e inodoro.
chalk paint Pintura al agua acabado tiza. Para decorar y restaurar muebles y todo tipo de objetos. Sin imprimación, con una gran cobertura y rendimiento. 35 colores disponibles.
chalk paint marker Rotulador de pintura al agua con punta redondeada de 2,5 mm. Inodoro, con alta pigmentación. Para todo tipo de superficies y decoraciones.
@jeosmphoto
www.jeosm.com
ALTA CALIDAD - BAJO OLOR - USO INTERIOR Y EXTERIOR - ACABADO MATE Presentamos el spray y el rotulador como herramienta ideal para manualidades y bellas artes.
MONTANA COLORS S.L. Anaïs Nin 12, Polígono Industrial Pla de les Vives. 08295 - Sant Vicenç de Castellet - Barcelona - Tel. 93 833 27 60 (De lunes a jueves de 8 a 18h. Viernes de 8 a 16h.)
www.montanacolors.com
Artículos para Manualidades y Bellas Artes. Venta exclusiva a tiendas y distribuidores.
Pintura Textil Metalizada
Polígono Cascajares s/n 26300 Nájera, La Rioja Tlf: 941 362 406 Fax: 941 362 085
www.artesaniasmontejo.com
A
“A Little Shop” Productos artesanales de máxima actualidad
Little Shop lleva 5 años de presencia en el mercado, aunque la propietaria y gerente de la misma, Myriam Lacroix, cuenta con 20 años de experiencia en este sector, ya que ha tenido anteriormente, una mercería y una tienda de patchwork.
Constante presencia en los salones profesionales.
Uno de los salones por los que apuesta esta firma es Creativa Pro by Portalmerceria en Madrid, AEF PRO en París, CHSI Birmingham y H+H en Colonia. “Hemos elegido Creativa Pro by Portalmerceria porque es la feria mas importante en España y se celebra en Madrid. Es nuestra 3ª participación (estuvimos al inicio con solamente 5 otras empresas) y siempre nos ha ido muy bien, con muchos contactos de tiendas de toda España. Nos gusta esta relación directa con las tiendas que venden nuestros productos”
¿Qué encontramos en Little Shop?
A Little Shop se presenta como un especialista de productos de mercería creativa originales y del estilo retro típicamente francès. Este estilo es muy apreciado en Europa y en todo el mundo porque en el sector de la mercería, de la moda y de la decoración, Francia tiene una imagen y una fama muy particular. Eso incluye principalmente botones, cintas, bolillos, pero también artículos originales de mercería como separadores de hilos, bastidores, cartonettes, etc. “Vendemos productos importados pero también fabricamos nuestros propios productos y eso es la otra rama de desarrollo. La idea es que nuestros diseños (botones, accesorios, cajas) de tipo artesanal vayan sustituyendo, poco a poco, a los productos importados, porque pensamos que éste es el futuro de nuestra pequeña industria.
El producto “estrella”
“Claramente este distintivo lo ostentan nuestros botones artesanales muy exclusivos, de madera o vi-
drio de la marca “Princesse de Coeur” 100%, concebidos y fabricados por nosotros artesanalmente. Este tipo de botón ha sido diseñado para constituir un elemento central de decoración y customización. Uno solo de estos botones puede cambiar una imagen o una personalidad… Otra ventaja es que, siendo totalmente fabricados por nosotros, estos botones se pueden personalizar completamente y así podemos proponer a las tiendas o cualquier empresa o asociación, botones con su nombre o su logo, y en pequeñas cantidades. Nuestras cajas de abalorios 100% con motivos de costura tienen también un gran éxito en muchas aplicaciones, tanto en mercería como scrapbooking, porque permiten presentar un producto clásico con el valor añadido de la elegancia. “Los botones de aspecto retro de madera o coco tienen mucha demanda y también los de tela”, nos señala Myriam y añade que, “aunque los botones sean bonitos, la buena presentación de los mismos es un factor a tener en cuenta. Cuando el cliente PORTALMERCERIA - 75
nos compra una colección completa, le regalamos una caja de madera realizada totalmente a mano. Este detalle, aporta imagen de autenticidad y artesanía, con lo cual, los botones se valoran mucho más”.
Las aplicaciones
Cuando preguntamos a nuestra entrevistada por el buen momento que están atravesando las aplicaciones termoadhesivas, nos hace partícipes de la colección que tienen a disposición de sus clientes. Aplicaciones muy simpáticas y originales adaptadas a cada estilo de vestido, con mucha modernidad (calaveras muy de moda) y también de estilo antiguo, con unas series de temas como costura, Paris, moda, etc. Estas aplicaciones también pueden dar vida y estilo a muchos accesorios de moda: Bolsos, gorras, cojines, delantales, mantas, etc. “Las aplicaciones termoadhesivas o para ser cosidas, pequeñas o grandes, modernas o retro…es un producto que contribuye a personalizar cualquier pieza de nuestro vestuario, accesorio y también pueden embellecer con estas aplicaciones”
Diferencias entre el mercado francés y el español Opina nuestra entrevistada que globalmente, el mercado francés de manualidades y sobre todo de los artículos de mercería, está atravesando un mal momento. “Los clientes habituales son de la tercera edad y los más jóvenes no tocan hilos y agujas. Hoy en día hay menos de 2000 mercerías en Francia y quedan muy pocos fabricantes. Aquí en España hay unas 6.000 mercerías y tiendas de manualidades, y todavía quedan muchos fabricantes de artículos de mercería, incluso de tejidos. España es un mercado mucho más alentador y dinámico porque proliferan los talleres de costura y manualidades en los que se practica costura, tricotaje, bordados, patchwork, etc. No obstante, se valora el estilo francés que todavía representa el buen gusto en moda. Y si se trata de estilo retro, mucho más”
Ferias, lugar de contactos comerciales
A Little Shop trabaja mucho en las ferias. En ellas hace nuevos contactos que posteriormente se con-
76 - PORTALMERCERIA
vierten en clientes y ahora está en trámite de distribuir sus productos en España.
Sí a la fabricación nacional y no a las importaciones
“Queremos centrarnos en la visión que nosotros tenemos que es la de sustituir, poco a poco, todos estos accesorios importados y suplirlos con artículos artesanales creados y fabricados en Europa, en la medida de lo posible. Con todos estos creadores de talento que tenemos, es una pena ver tantos productos asiáticos (y otros) en nuestra industria, estandardizados y sin sabor. Claramente la crisis y los precios altos han creado esta situación, pero pensamos que se puede superar y proponer mejores alternativas, más saludable para la economía. La demanda en este sentido es real y va creciendo en Europa, tenemos que fomentarla por la calidad y la imaginación. Al final pertenecemos a una comunidad relativamente pequeña, hay que aprovechar esta proximidad para comunicarnos, intercambiar ideas y sacar oportunidades”, concluye nuestra entrevistada.
A LITTLE SHOP
4 les jardins de Yannick 34850 Pinet France métropolitaine +33688342380 contact@alittleshop.eu www.alittleshop.eu PORTALMERCERIA - 77
PROFESIONAL
C/Industria, 5 08390, MONTGAT, SPAIN Telf. (+34) 93 351 16 11 Fax (+34) 93 340 12 21 · sat@jpujol.com · www.ideaspatch.com Made in Japan
COSTURA - PATCHWORK
Creativeworld “Refresh your Business!” Feria internacional de artículos para manualidades, arte y hobby de Fráncfort Fráncfort, del 28 al 31 de enero de 2017 El premio Creative Hands Award busca el diseño de escaparates ytiendas más creativo entre los distribuidores especializados detodo el mundo
Se piden las mejores ideas en decoración con el lema “SlowDesign”
El premio Creative Hands Award, que cada año se otorga en Creativeworld, la feria monográfica internacional de artículos para manualidades, arte y hobby, ya va por su quinta edición. Por ese motivo, se puede encontrar una particularidad en su aniversario: para la edición de 2017, se ha invitado por primera vez y exclusivamente a los distribuidores a participar en el concurso y a que compitan con sus colegas de profesión. Se trata de ideas creativas en decoración para escaparates y superficies de venta.
“Slow Design: manualidades expuestas al público”
Para captar y fidelizar a los clientes, es imprescindible contar con productos atractivos y un asesora-
82 - PORTALMERCERIA
miento competente. Hoy en día, tanto los estímulos visuales como la implicación emocional son cada vez más determinantes en la decisión de compra. En los establecimientos físicos, los escaparates y las superficies de venta son el lugar perfecto para despertar el interés tanto de transeúntes como de clientes, e incrementar así la facturación. Ya sea para inspirar con la presentación de nuevas tendencias con nuevos materiales y técnicas o con la presentación de regalos de temporada, una decoración original se nutre de muchas ideas creativas. En colaboración con la autora y diseñadora textil Silke Bosbach, en el premio Creative Hands Award, Creativeworld quiere saber lo siguiente: “¿cómo consigue entusiasmar a sus clientes? ¿Y cómo despierta su interés para nuevas telas, lanas, diseños o temas de temporada?” Se buscan las mejores ideas en decoración para escaparates y superficies de venta, relacionadas con el punto, el ganchillo o la costura, bajo el lema del premio Creative Hands
Award 2017: “Slow Design: manualidades expuestas al público”.
Exposición especial de los mejores
El premio Creative Hands Award ofrece al comercio especializado la posibilidad única de persuadir al jurado con sus habilidades e ideas creativas en escaparates y superficies de venta, y de presentarlas ante un público especializado. Los distribuidores especializados podrán inscribirse hasta el 1 de diciembre de 2016, incluyendo material gráfico que muestre escaparates y superficies de venta decorados con “Slow Design” y el formulario de inscripción debidamente cumplimentado. Un jurado de expertos seleccionará las ideas en decoración más creativas y mostrará a los diez mejores en una exposición fotográfica especial en el pabellón 4.1 de la feria Creativeworld, del 28 al 31 de enero de 2017 en Fráncfort. La entrega de premios del Creative Hands Award tendrá lugar el sábado 28 de enero de 2017, el primer día de la feria, a las 11:00 h en el foro Creativeworld, en el pabellón 4.2 stand F90.
Gane un viaje a Fráncfort
Para las tres mejores decoraciones Slow-Design hay un cheque de regalo por un valor de más de 300 euros para un viaje para dos personas con alojamiento y entrada a las ferias Creativeworld Pa-
Disponemos de más de 8.000 productos para mercería, concierta una cita con uno de nuestros comerciales y descubre todo lo que podemos ofrecerte...
CASTILLA RIENDA SL Pol. Ind del Mediterráneo, C/ Jaime I, Parcela 27. 46560 Massalfassar, Valencia, España.
info@castillarienda.com castillarienda.com
Dé nuevos aires a su surtido con refrescantes novedades, materiales, herramientas y técnicas – creativamente presentados en la mayor feria internacional del mundo para manualidades, ocio y arte. info@spain.messefrankfurt.com Tel. 91 533 76 45 ¿Es usted visitante profesional? Entonces reserve sus entradas y utilice el transporte público para viajar gratis a la feria. creativeworld.messefrankfurt.com/tickets
perworld, Christmasworld y Floradecora, así como suscripciones para las diferentes revistas relacionadas con el tema de las manualidades y del diseño creativo. Los 10 nominados recibirán, además de un certificado, dos entradas para Creativeworld. La inscripción para el premio Creative Hands Award se podrá realizar hasta el 1 de diciembre de 2016. Encontrará información y el formulario de inscripción disponible para su descarga en nuestra página web: creativehandsaward.de
580-014_CRW_allg_PortalMerceria_94x271 • CD-Rom • ISO 39 • CMYK • dk: 15.09.2016
R
! s s e n i s u b r u o y h s e r ef
DU: 01.10.2016
Spanien
28. – 31. 1. 2017 en Frankfurt am Main
La solicitud de inscripción, incluyendo el material gráfico, y el formulario de inscripción deberán enviarse a: creativehands@messefrankfurt.com o también a: Messe Frankfurt Exhibition GmbH Creative Hands Award 2016 Att. Antje Rohde Ludwig-Erhard-Anlage 1 60327 Frankfurt am Main Para todas las cuestiones relacionadas con el concurso, también tiene a su disposición a Silke Bosbach: Taller de Silke Bosbach, Landwehr 44, 51491 Overath webmaster@silke-bosbach.de silke-bosbach.de Los ganadores del concurso serán avisados por escrito en diciembre de 2016.
w w w. c o m e r c i a l a m a n . c o m Calle Zabaleta 48-50 bajo 20002 Donostia (Guipuzkoa) Tel. 943 321 133 Fax. 943 297 100
M AYO R I S T A M E R C E R I A
• Más de 10.000 referencias • Las mejores marcas nacionales e internacionales
C. Esteve Terradas, 21 Polígono Industrial Bufalvent 08243 – Manresa (Barcelona) Teléfono: 938740836 www.fitaller.com info@fitaller.com PORTALMERCERIA - 85
Si quieres realizar estos cursos en tu tienda no dudes en contactar con nosotros
Masterclasses Cursos de formación de acolchado en máquinas long arm Aprende a crear tus propios diseños, familiarizate con las reglas y plantillas para acolchar. Descubre como crear bordes de una manera fácil y profesional o adentrate en el mundo del diseño de zenangles. ¡Aprende esto y mucho más en nuestras Masterclasses! Cursos impartidos por Anna Orduña (Educadora HQ)
¡Solicita más info!
Pol. Ind. Les Pedreres, Sector “B” C/Industria, 5 08390, MONTGAT, SPAIN Telf. (+34) 93 351 16 11 · Fax (+34) 93 340 12 21 e-mail:sat@jpujol.com · www.ideaspatch.com
El “quién es quién” del sector de las manualidades se reúne en la h+h cologne 2017
ya se han inscrito prácticamente todas las tor y calificados expertos presentarán informacioempresas líderes del sector nes y estrategias, orientadas a la práctica, a la mePoco después de haber terminado el plazo de inscripciones adelantadas de la h+h, Feria Internacional para Manualidades y Hobbies, que se celebrará de nuevo en Colonia desde el 31 de marzo al 2 de abril de 2017, se mantiene su exitosa evolución de los últimos años. Ya se han inscrito prácticamente todas las empresas más destacadas el sector. Unos ocho meses antes de su celebración ya han confirmado su participación en la próxima edición más de 300 empresas. Alrededor de un 60 por ciento de las inscripciones proceden de empresas extranjeras. Es de resaltar el hecho de que se han inscrito todas las empresas líderes del sector, desde la A, como Addi, hasta la V, como Veno, pasando por G, como Gütermann. Además de la extensa oferta del sector, el programa específico de eventos paralelos es uno de los factores clave en el éxito de la feria. Ponentes de gran nivel tratarán los temas de tendencias del sec-
dida de las necesidades del comercio ofreciendo con ello unas ventajas adicionales a los visitantes harán que la visita a la feria resulte doblemente provechosa . La oferta se completará de nuevo con un gran desfile de tendencias en la moda organizado por miembros de la asociación de manualidades Initiative Handarbeit, un programa de workshops y numerosas actividades especiales de artistas y diversas instituciones. En la h+h cologne 2016, un total de 399 expositores de 43 países presentaron a un público internacional sus productos más novedosos, tendencias y colecciones de los ámbitos de las labores de punto, bordado, ganchillo, costura y otros trabajos manuales, así como los correspondientes accesorios. Los 14.800 visitantes de 68 países marcaron un éxito más en la historia de h + h cologne, que ha registrado un crecimiento constante durante más de siete años en Colonia.
BOTON FIL empresa ubicada en Alicante dedicada a la venta al mayor de artículos de mercería
Bolulla, 10 - Tel. 965 17 11 90 - Fax. 965 17 85 29 - 03009 Alicante
www.botonfil.com info@botonfil.com PORTALMERCERIA - 87
SITGES CHRISTMAS FESTIVAL 2016 DEL 2 AL 4 DE DICIEMBRE Playa de la Fragata, Sitges
S
ituada en una carpa transparente, espectacular, se celebra la segunda edición del Sitges Christmas Festival, una feria de temática navideña que ofrece más de 50 expositores de diversas disciplinas y manualidades: patchwork, scrap, lana, velas, costura, etc. El listado completo de expositores está publicado en la web: www.patchworkespana.es Coincidiendo con la celebración de esta feria, la AEP lidera un proyecto solidario para el cual necesita el máximo de ayuda posible. El proyecto solidario para estas Navidades, organizado por la Asociación Española de patchwork en colaboración con la Fundación Vicente Ferrer, sigue adelante y tenemos que dar las gracias a todos los asociados por la buena acogida que ha tenido. Desde toda España llaman para adherirse al proyecto y colaborar con él.
88 - PORTALMERCERIA
EL objetivo: Integración social de mujeres viudas y abandonadas. Con este proyecto, se proporcionará atención nutricional y asesoramiento a mujeres viudas o que han sido abandonadas en el distrito de Anantapur, y que tienen hijas e hijos escolarizados a su cargo. El objetivo es mejorar la situación de vulnerabilidad de estas mujeres a través de un seguimiento y apoyo personalizados. Se les facilitará asesoramiento y ayuda para hacer frente a la violencia y/o discriminación que sufren, y se les ofrecerá un suplemento nutricional que reforzará su estado de salud.
Fil i agulla de Alicante Merceria Patchlupe de Vinaròs La mercería de San Pedro del Pinatar, Murcia El Calaix de l’àvia de Castellbisbal Las costuretas de Moly de Albacete Entre2 de Cuenca Komola de Madrid J. Pujol de Barcelona Tea Costurea de Sitges
La AEP propone la realización de unas hojas solidarias que, todas unidas, formarán un gran árbol de navidad que se expondrá en la próxima edición del Sitges Christmas Festival. El patrón para hacer la hoja es muy fácil y se puede solicitar en la secretaría de la AEP o a través de la página web de la AEP: www.patchworkespana.es Las empresas que a día de hoy se han ofrecido como punto de recogida son las siguientes: Trapo&Tela de Madrid Punt de patch de Barcelona El Club de l’Agulla de Barcelona Elsa Labors de Barcelona Mi mundo entre telas de Benavente, Zamora Escuela de Neus Diestre de A Coruña Alfa Valladolid de Valladolid Arte y Restaura de Sevilla Primores de Madrid Primores de Cartagena 100x100 patchwork de Calldetenes, Barcelona El patch de Azucena Sanguino de Navalcarnero, Madrid Merceria Karmele de Tolosa, Guipuzcoa Las tijeras de Gloria de Alicante Coser y cantar de Valencia
PORTALMERCERIA - 89
XVII Exposición nacional de patchwork AEP Santillana del Mar 2016 Del 20 al 23 de octubre La XVII edición de la Exposición Nacional de Patchwork se celebrará en la localidad cántabra de Santillana del Mar los días 20, 21, 22 y 23 de octubre.. Apertura exposición: jueves día 20 a las 12 h Inauguración oficial: viernes día 21 a las 19 h Clausura: domingo día 23 a las 17 h
S
antillana del Mar está considerado como uno de los pueblos más bonitos de España”. Se podrán visitar las exposiciones, y a la vez tendréis la oportunidad de disfrutar de este maravilloso pueblo, con sus calles estrechas y empedradas. Las exposiciones estará en repartidas por el casco antiguo del pueblo Exposiciones: Exposición-Concurso con las obras realizadas por los miembros de la AEP. 1er premio: PIN DE ORO (AEP) Máquina de coser gama alta Patrocinada por J. Pujol y A Punto de Cangrejo, Anjana Patchwork, Con Alfileres, Espacio Labores, Hilos y Labores, Jejoma, Libélula, Gloriapatchwork, Leida Cotton Hills-Taller de Acolchado
90 - PORTALMERCERIA
2º premio: PIN DE PLATA (AEP) Material de Patchwork patrocinado por Patch Fil d’Or 3er premio: PIN DE METAL Material de patchwork patrocinado por División Textil. Ubicación: Torre de Don Borja Casas del Águila y la Parra Exposición de quilts carteles exposiciones Ubicación: Torre de Don Borja Casas del Águila y la Parra Exposición-Concurso organizado por la EQA con el tema “Música con un toque de rojo”
Ubicación: Sala de exposiciones Jesús Otero Exposición obras Escuelas y talleres de Cantabria Ubicación: Sala exposiciones Caja de Cantabria CONCURSO Patrocinado por Gütermann Este año en la Exposición Nacional proponemos una novedad: un concurso de patchwork rápido por regiones. Participaran varias regiones con cinco participantes en cada equipo, a primera hora se les darán unos metros de tela, y unas bases para el concurso, en tres horas tendrán que crear una obra con unas medidas determinadas. Al final un jurado elegirá la mejor labor, por creatividad, elección de telas, colores, técnicas, etc. Este concurso tendrá lugar en el Colegio nacional Sta. Juliana de Santillana del Mar, y la gente podrá ver patchwork en vivo y en directo, y que el patchwork tiene muchas caras y no siempre son labores, muy largas y laboriosas. Se pondrá a prueba, la creatividad, y la rapidez de decisiones en color y técnicas, en hacer algo creativo y bonito en el mínimo tiempo posible Las telas y el premio será patrocinado por Gütermann. Además, cursos monográficos y otras actividades FESTIVAL INTERNACIONAL DE PATCHWORK DEL 9 AL 12 DE MARZO SITGES 2017 EL ARCO IRIS Más información: www.patchworkespana.es
PORTALMERCERIA - 91
El salón de las manualidades y la creatividad ¡Creativa Madrid con 34 expositores Nuevos! Del 20 al 23 de octubre en el Pabellón de Cristal de la Casa de Campo, con 120 expositores, 500 talleres, un amplia variedad de demos gratuitas, sorteos y mucho más. Tras obtener 22.500 visitantes el año pasado, vuelve Creativa Madrid con su quinta edición, que tendrá lugar del 20 al 23 de octubre en el Pabellón de Cristal de la Casa de Campo, con una amplia oferta de materiales, técnicas, actividades; con alrededor de 120 expositores de diferentes nacionalidades, de los cuales 34 son nuevos con respecto a otros años. Gracias a la Ludoteca Cambalaches, esta temporada el espacio CREATIVAKIDS contará un espacio de lecturas, talleres e incluso un castillo hinchable para asegurar la diversión de los pequeños de la casa.
Talleres
Dentro del espacio CREATIVACADEMY, la oferta de talleres se amplía incluyendo talleres de varios expositores y de diferentes niveles:
• Alquimia Deco. Talleres de creación de objetos decorativos de estilo nórdico para el hogar.
• Asociación de Creadores textiles de Madrid.
• • •
92 - PORTALMERCERIA
Talleres de diferentes técnicas de arte textil como: Puntadas de SASHIKO, jabón de fieltro, decoración de seda con la técnica SHIBORI, hilado de lana, reciclado de tesoros textiles... Bichus enseña a tejer crochet creando una bufanda, grannies e incluso flores para personalizar cualquier prenda. Brico&Deco Talleres de temática navideña en los que se crean pizarras, imanes y una bonita casita de estilo nórdico. Talleres para comerse los dedos utilizando técnicas como el craquelado, brushing y madera, y decoración de repostería de la mano de Bri-
www.creativa-spain.com
noruego con la realización de un sencillo acerico de iniciación.
coazucar.
• Vuelve Carrot Cake scrap & Friends, compuesto por Quim Díaz, Elena Roche y Alberto Juárez. con sus talleres de scrap pero con una nueva propuesta y con materiales de su nueva colección.
El Taller de Ire enseña a crear objetos decorativos hechos con falso mosaico y arcilla: posavasos, platos, figuras y adornos para el árbol de Navidad.
Por otro lado, expositores como Almacenes Pontejos, Antonia Font, Arenart, Dayka Trade, Decoman, Komola Kraft, Grupo Planeta, la Casa de la Arcilla, Paula Mendes, Roubloff, Tu Tienda Creativa y Vallejo ofrecen talleres en su stand.
Creativa Live!
Una zona donde se comparte y se vive la pasión
• Talleres de decoración de ropa con ceras de Creativa a través de innumerables actividades, que
• • •
•
colores, camisetas personalizadas con galaxy print, estarcido textil y sellos de la mano de Invernadero Creativo. Mi Regalo Diferente. Para aprender a crear amigurumis y a tejer con técnica básica de aplique. Mimo de Mami talleres de temática navideña creando objetos decorativos utilizando arcilla, washi tape, cartón pintado, etc.
Decoración floral con Savia Bruta y sus talleres de corona de flores para el pelo, decoración de una mesa, adorno de un recipiente decorativo o creación de un bouquet otoñal. Además, revelarán consejos para mantener las flores frescas por más tiempo. Todo Punto de Cruz enseña la técnica Hardanger, conocida también como bordado Media horizontal 190x135 Lanas Rubí 2016.pdf
1
05/10/16
esta temporada viene con más demostraciones gratuitas en vivo, exposiciones, desfiles y actividades participativas para disfrutar de una experiencia inolvidable.
Concursos • Creativa Fashion Design. Los alumnos de la
escuela de diseño Kroom 2 de Madrid expondrán sus diseños más creativos y originales. El público votará por el que más le guste y el más votado ganará un cheque de 500€.
Exposiciones
Alguna de las puestas en escena de artistas nacionales e internacionales:
• Quilmania. Por primera vez en Europa, la artista
14:17
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
www.creativa-spain.com www.creativa-spain.com
PORTALMERCERIA - 93
• •
•
•
estadounidense Norma Whaley presentará las piezas recogidas en su último libro. Para esta quinta edición de Madrid Chopo prepara la casa Creativa que estará dividida en varios espacios y muchas ideas. Dayka Trade. Presenta una divertida exposición 3D con temática navideña en la que el visitante podrá hacerse fotos y tener de recuerdo una bonita postal. Decoman compone con texturas naturales, la calidez de la madera, los colores del invierno inspirado en la montaña nevada una navidad en el bosque. Jejoma Mercería Creativa. muestra videotutoriales para poder ver el paso a paso y aprender a hacer las labores expuestas.
C/ ull de llebre, 24 08758 Cervelló - Barcelona - España Telf. 93-6851871 - Fax. 93-6666988
www.novedadesmarcos.com info@novedadesmarcos.com www.facebook.com/novedadesmarcos
94 - PORTALMERCERIA
www.creativa-spain.com
• Mi Regalo Diferente. Trae a Creativa un ambien-
• •
te navideño con un árbol adornado con luces y con ramas forradas de tela en las que cuelgan bolsos y pajaritos de tela. Manos Maravillosas. expone las piezas publicadas en el nº11 de Julio “Manos Maravillosas Fofuchas” de Toledo. Patrones Infantiles muestra videotutoriales con los que aprender a coser ropa infantil. Síguenos en nuestra web oficial: http://www.spain.creativa.eu y en las Redes Sociales: https://www.facebook.com/SalonCreativa https://twitter.com/CreativaSpain https://www.instagram.com/creativaspain
www.creativa-spain.com www.creativa-spain.com
PORTALMERCERIA - 95
www.almacenescobian.es Tel. 91 522 25 25
96 - PORTALMERCERIA
EL ARTE HECHO TEJIDO
La moda flamenca está más viva que nunca y aunque parezca que todo está inventado, cada año trabajamos para encontrar y desarrollar nuevos diseños, estampados, coloridos y texturas que permitan dar rienda suelta al talento y la creatividad de diseñadores y confeccionistas de trajes de flamenca. Desde Flamentex compartimos ese objetivo y pasión por la moda flamenca. Desde tejidos lisos y clásicos con una amplia carta de colores hasta estampados florales, con lunares y bordados, de garantizada exclusividad sobre las calidades y texturas que satisfarán sus necesidades.
Tejidos 100% Flamencos
NUEVA COLECCIÓN 2017 Nuestra colección de este año contempla multitud de tipos de estampados diferentes, todos ellos de naturaleza muy diversa. La colección Flamentex incluye desde tejidos tradicionales, como el popelín o el raso de algodón, hasta tejidos más nobles como organzas, gasas, seda salvaje, shantung, tanto lisos como estampados y bordados.
Todos nuestros artículos ofrecen la actualidad y calidad que nuestros clientes demandan ya que actualizamos continuamente nuestro catálogo de productos asegurando así la mayor variedad y surtido en tejidos de flamenca. Todo ello lo podrá encontrar en nuestra Tienda situada en C/ IMPRENTA , 7 del Polig. Indust. LA NEGRILLA en Sevilla.
También nos puede encontrar en www.flamentex.es
C/IMPRENTA, 7 DEL POLIG. INDUST. LA NEGRILLA EN SEVILLA
Ribes & Casals
También en Málaga
P
ara Ribes & Casals, “Málaga es una ciudad en la que siempre habíamos pensado abrir una tienda. Necesitábamos un espacio adecuado y que estuviera en el centro. Ha llegado el momento y hemos podido cumplir nuestro objetivo. Una tienda que nos permite desarrollar nuestro negocio en toda su amplitud”, manifiesta nuestro entrevistado Pedro Jiménez.
Setecientos metros cuadrados
“A principios del 2015 surgió el flechazo entre nosotros y un local céntrico de 700 m2 de superficie, situado entre la conocida Plaza Camas y la calle Sebastian Souviron, muy cerquita del mercado Municipal de la Atarazana, antiguos astilleros nazaríes del siglo XIV y no tuvimos ninguna duda de que era el que estábamos buscando. Nos encontramos en la nueva zona de expansión del centro de Málaga a tres minutos escasos de la afamada calle Larios y de la comercial calle Nueva”, manifiesta nuestro interlocutor. En las proximidades hay varios aparcamientos públicos y paradas de servicios de transporte, tanto autobús de línea como taxis. Y desde la nueva 104 - PORTALMERCERIA
tienda de Ribes & Casals se puede ir paseando al Museo Thyssen o al Ayuntamiento. Si los clientes llegan de otras ciudades y el transporte elegido es el tren, la estación María Zambrano está a diez minutos de la tienda de Ribes & Casals andando.
Una muy buena acogida
A 16 meses vista de la inauguración que fue en su momento aplaudida por sus clientes, Ribes & Casals de Málaga puede presumir de haber conseguido un gran “feeling” con sus clientes. La tienda está siendo muy concurrida y van sumándose clientes día a día.
Espacio amplio y cómodo
También en este quinta tienda de la firma, el objetivo es el de ofrecer a sus clientes un espacio cómodo en el que puedan encontrar el más amplio abanico de tejidos para todas las necesidades, hogar, infantil, flamenca, fiesta etc. Y, por descontado, con el asesoramiento y amabilidad que caracterizan al personal de Ribes & Casals. También las necesidades de mercería se verán cubiertas en nuestras tiendas pues en cada una se podrá encontrar un amplio espacio dedicado a la misma.
Y confección de hogar
Recientemente en Ribes & Casals ha incorporado un servicio para sus clientes: el de la confección de hogar. El cliente puede elegir entre todos los tejidos y esta firma le confecciona las cortinas, visillos, ropa de camilla, edredones etc. Con ello el cliente cumplido su objetivo, en poco tiempo y a unos precios muy competitivos, avalados con la calidad que siempre distingue al producto de Ribes & Casals.
PORTALMERCERIA - 105
SIMOF 2017 CAMBIA DE FORMATO Y SE REDISEÑA EN EL NUEVO AUDITORIO FIBES
L
a XXIII edición se celebrará en el Nuevo Palacio de Congresos de Sevilla del 2 al 5 de febrero de 2017 con un diseño atractivo que sorprenderá a todos El Palacio de Exposiciones y Congresos de Sevilla, FIBES, y la Agencia Integral de Servicios, Doble Erre, organizan del 2 al 5 de febrero de 2017 la XXIII edición de SIMOF, Salón Internacional de la Moda Flamenca, en el Auditorio FIBES con un nuevo formato y diseño que sorprenderá a profesionales del sector y seguidores de la Moda Flamenca. SIMOF 2017 cambia de ubicación y se celebrará en un espectacular espacio escénico y expositivo como es el Nuevo Palacio de Congresos de Sevilla. Esta nueva etapa del Salón combinará tradición e innovación para crear un evento moderno y profesional, donde el Arte también tendrá mucho protagonismo. En esta edición, el Certamen de Diseñadores Noveles se desarrollará en una amplia zona expositiva anexa al vestíbulo principal, con visibilidad desde todos los puntos, donde también se ubicará la denominada Plaza de la Provincia, con diversos stands institucionales. De este modo, con la compra de la entrada al recinto se podrá ver este Certamen de forma gratuita. Por su parte, los Desfiles Profesionales de los mejores diseñadores de Moda Flamenca del Mundo se darán cita dentro del gran Auditorio FIBES y los asistentes, con 1.000 personas por cada desfile aproximadamente, podrán disfrutarlos desde el patio de butacas y desde el propio escenario, creando un sugerente binomio pasarela-público. Como gran novedad, la rampa de acceso al edificio se convertirá en una Zona de Ocio y Actividades de los patrocinadores de SIMOF 2017 a la que se podrá acceder de forma gratuita. Estas novedades y otros muchos más contenidos harán de SIMOF 2017 una excelente edición, en esta nueva andadura que el Salón Internacional de Moda Flamenca comienza en FIBES.
PORTALMERCERIA - 107
EL XXII SALÓN INTERNACIONAL DE MODA FLAMENCA, SIMOF 2016, CONGREGA EN FIBES A MÁS DE 61.000 PERSONAS EN CUATRO DÍAS La 22 edición de SIMOF celebrada en FIBES ha contado con 27 pasarelas profesionales, 35 diseñadores/firmas y más de 1.200 vestidos de flamenca en pasarela El Palacio de Exposiciones y Congresos de Sevilla, FIBES, clausura hoy domingo 7 de febrero de 2016 el XXII Salón Internacional de la Moda Flamenca, SIMOF 2016. Se han cubierto las expectativas de público con la visita de más de 61.000 personas que se han acercado al recinto ferial sevillano para ser testigo directo de un Salón que ensalza aspectos tan particulares y arraigados en la cultura andaluza como es LA MODA FLAMENCA Y SU ARTESANÍA. También, es destacable que el público visitante de este año ha permanecido más tiempo en el recinto diariamente, repitiendo presencia en más de una pasarela, además de una mayor zona expositiva con más de 70 stands, ya que cada firma que desfilaba tenía un expositor en dicha zona. SIMOF 2016, organizado por FIBES y la Agencia de Servicios Generales de Moda y Comunicación Doble Erre, se ha desarrollado desde el jueves 4 al domingo 7 de febrero en el Palacio de Exposiciones y Congresos de Sevilla, con un gran éxito y aceptación por parte del público, que ha disfrutado de 27 desfiles profesionales, más el Certamen de Diseñadores Noveles; 35 diseñadores/firmas y más de 1.200 vestidos de flamenca en pasarela. El Certamen de Diseñadores Noveles se celebró el viernes 5 de febrero con la participación de diez jóvenes promesas de la moda. El Premio a la Mejor Colección fue para Luis Fernández, con la colección “Habemus Flamenca”, obteniendo una bonificación de 5.000 euros. El Premio Mención Especial se lo llevó Alejandro Santizo, con “Mi amanecer se llama Aurora”, con un premio de 1.000 euros; ambos premios forman parte del Programa Desencaja del Instituto Andaluz de la Juventud, IAJ, de la Consejería de Igualdad y Políticas Sociales de la Junta de Andalucía. Extenda, Agencia Andaluza de Promoción Exterior, dependiente de la Consejería de Economía y Conocimiento de la Junta de Andalucía, realizó un fructí108 - PORTALMERCERIA
fero Encuentro Comercial en SIMOF 2016 entre 22 empresas andaluzas de Moda Flamenca e importadores y compradores de Alemania, EEUU y Japón.
También por segundo año, se ha hecho entrega del Premio “Aromas Crea”, concedido a la reconocida diseñadora Pilar Vera por su amplia trayectoria profesional.
SIMOF hizo entrega de los Premios “Flamenco en la Piel”, patrocinados por Fundación Cruzcampo, en la categoría de Premio Honorífico a Sara Baras y en la categoría de Premio a la Trayectoria Profesional Victorio & Lucchino. Este año, también se ha entregado una mención especial a la revista ¡HOLA!, como Premio ‘Flamenco en la Piel’ a la Difusión de la Moda Flamenca.
SIMOF 2016 ha contado con el patrocinio de Perfumerías AROMAS (Max Factor como maquillaje oficial) y Marqués de Cáceres, y con la colaboración de Ayuntamiento de Sevilla; Flamentex; Los Seises by Fontecruz; IAJ, Instituto Andaluz de la Juventud; Aljarafe Motor BMW; Sector-Pro; Acquajet; Bulevarsur; Floristería Puerta Carmona y Coca-Cola. Como colaborador especial: Fundación Cruzcampo.
Como novedad este año, ayer sábado se celebró, con gran éxito y gran colorido en los diseños, la Pasarela Benéfica Teranga para Senegal; palabra que significa “el espíritu de la hospitalidad” en senegalés y que es el nombre de este proyecto de carácter social cuyo principal objetivo es usar el Flamenco (patrimonio de la Humanidad), con la gran bailaora Eva Yerbabuena como madrina de honor.
Este año, la botella de Marqués de Cáceres SIMOF 2016 ha sido diseñada por Margarita Freire e ilustrada por Virginia Vargas y fue presentada el sábado con Mireia Canalda. Con esta nueva edición de SIMOF en FIBES se puede volver a afirmar que este Salón es el referente mundial y oficial de la Moda Flamenca.
Hoy domingo la Pasarela Infantil benéfica destinada a Nuevo Futuro ha hecho las delicias de todos disfrutando con más de 60 niños y niñas desfilando, con el patrocinio del IHP, Instituto Hispalense de Pediatría. La XXII edición de SIMOF ha contado con la visita de modelos y personajes destacados de la vida social, cultural y artística del país como: Eva González; Noelia López; Sibi Montes; Mª José Suárez; Mireia Canalda; Desiré Cordero; Cecilia Gómez; Carmen Lomana; Justo Salao; Lewis Amarante; Isabel Pantoja hija; Eva Yerbabuena; Anabel Pantoja; María Isabel; Tony Benítez; etc. La muestra fue inaugurada por Gaspar Llanes, presidente de Extenda y secretario general de Economía de la Junta de Andalucía, Jesús Rojas, gerente de FIBES y Raquel Revuelta, directora de la Agencia Doble Erre y Co-organizadora del Salón. Con motivo de la presencia de Utrera en el Salón Internacional de la Moda Flamenca (SIMOF) el Excmo. Ayuntamiento de Utrera presentó el 5 de febrero, la I Feria de Industrias Culturales del Flamenco que se celebrará entre el 22 y 25 de junio en Utrera, y contó con Francisco Javier Fernández, Consejero de Turismo y Deporte de la Junta de Andalucía. SIMOF, como cada año, ha otorgado el Premio Aromas a la Mejor Modelo, en esta edición se le entregó a la bellísima modelo Mónica Rosón. PORTALMERCERIA - 109
“Tejidos, Confección, Paquetería y Mercería” del Colegio de Agentes Comerciales de Sevilla. Nueva Junta Directiva
E
n la última reunión celebrada por la Sección 9ª “Tejidos, Confección, Mercería y Paquetería”, se tomó el acuerdo de forma unánime de nombrar a nuestro compañero D. Miguel Ángel de Leyva Pérez como Presidente de la Junta Directiva, agradecemos su iniciativa y deseamos cumpla sus expectativas. Sustituye en el cargo a nuestro compañero D. Miguel Arrebola Medina, a quien desde estas líneas le agradecemos su inestimable colaboración. Le acompañan en la Junta Directiva para esta nueva singladura, D. Miguel Ángel Ramos Domínguez como Secretario y D. Manuel Verdute Díaz, D. Diego M. García Barrero y D. Miguel Arrebola Medina como Vocales.
110 - PORTALMERCERIA
GĂźtermann S.A.U. Calle AragĂł 383, planta 2 ES - 08013 Barcelona Tel. + 34 93 4961155 Fax. +34 93 4875288 ventas.merceria@guetermann.com
“Exquisitos ayudantes para cualquier tipo de labor en la que se tengan que unir piezas o telas”. El HT3 en sus diferentes anchos es el cómplice ideal para arreglar de manera rápida y fácil bajos de pantalones o faldas. Pero también para labores mayores como cortinas, sábanas, manteles y otros. Además, la aplicación es muy sencilla: marcar el pliegue, colocar la cinta dentro del pliegue, presionar con la plancha caliente a 150º durante 8 segundos... ¡y listo!
PORTALMERCERIA - 113
ES
Dificultad
Instrucciones para CORONA DE TELA
Instrucciones para CORONA DE TELA
Material de trabajo de Gütermann Coselotodo de un color a juego Tela de algodón de 145 cm de ancho, colección PORTOFINO: Q 0,5 m de tela de flores estivales en rosa-multicolor Q 0,5 m de tela de estrellitas en rosa-multicolor Q 0,5 m de tela de rayas en rosa-multicolor Q Retal de tela de rombos en azul claro-blanco y beige-blanco Q Retal de tela de topos en rosa-blanco Q Q
Además 0,1 m de fliselina guateada H 630, 90 cm de ancho Q 250 g de algodón de relleno Q
Corte Corona: 1 pieza de tela de flores estivales y 1 pieza de tela de estrellitas Lazo: 2 piezas de tela de rayas longitudinal 45 x 14 cm (ten en cuenta el estampado); Fliselina guateada, 90 x 14 cm Q Flores: 1 pieza de cada: tela de rayas, topos y rombos en distintos tamaños Q Q
Corta todas las piezas con 1 cm de margen de costura.
Canto de doblez
Herramientas Máquina de coser Plancha Q Tijeras Q Compás Q Regla Q Cinta métrica Q Tiza o rotulador textil Q Alfileres Q Aguja de coser a mano Q Cuchara de madera Q Q
1. Fija el corte del lazo a lo largo del lado estrecho derecho contra derecho
y pespuntea la costura. Plancha los márgenes de costura abiertos. Aplica la fliselina guateada en el reverso del corte con la plancha. Dobla el corte a lo largo derecho contra derecho y fija los bordes. Marca los extremos de la pieza en bies. Desde el centro del lado largo pespuntea la costura a los extremos en bies, dejando en el centro una ranura para darle la vuelta de unos 8 cm. Recorta los márgenes de costura. Recorta diagonalmente en las esquinas. Plancha la línea de costura y da la vuelta al lazo. A continuación, da forma a los extremos del lazo y plancha los bordes doblando los márgenes de costura abiertos de la ranura hacia dentro. Cose a mano la ranura.
2. Para hacer una flor, hilvana de la franja correspondiente las esquinas a
sobre b y c1 sobre d1 (y del mismo modo c2 sobre d2, c3 sobre d3 y c4 sobre d4) y siempre revés contra revés. Con el bies, se crea un cordón arrugado intencionadamente. Con la puntada más larga posible, a 1 cm del borde de corte, pespuntea una costura con los hilos colgando largos. En un extremo, anuda el hilo inferior y superior entre sí. En el otro extremo de la costura, tira del hilo inferior hasta haber comprimido a la mitad más o menos la tira de tela.
3. Ahora, enrolla la tira hasta formar una flor. Cose a mano el borde inferior de la flor. Cose el hilo del extremo, pero déjalo que cuelgue largo. Haz 4 flores de diferentes estampados y tamaños.
4. En las dos piezas de corte para la corona, recorta los márgenes de costura del aro interior a unos 0,7 cm en vertical. Plancha los márgenes de costura de los círculos interiores del revés. Coloca ambos aros solapados derecho contra derecho y fíjalos al círculo exterior. Pespuntea la costura del aro exterior con puntada de 1,5 mm. Recorta los márgenes de costura al borde y en vertical hasta casi la línea de costura. Plancha la línea de costura y da la vuelta al aro para que las capas de tela estén revés contra revés. Da forma a la costura del aro exterior y plánchala.
5. Para el aro interior, hay dos opciones: Coser a mano ambas piezas a lo largo de los márgenes de costura planchados o pespuntear al ras del borde los cantos de doblez solapados. En ambas opciones, se deja una ranura para rellenar.
6. Rellena el aro de forma homogénea y sin que esté muy prieto con el algodón de relleno. (Cuanto más algodón, más se curva el aro y parece más estrecho). En último lugar, cose a mano la ranura.
7. Une el lazo unos 5 cm en el centro transversalmente. Cose el canto de doblez a la corona a mano, en el lugar deseado, doblando el lado largo del lazo unos 2 cm hacia dentro al coserlo. Haz un lazo sin nudo (con nudo sería demasiado grueso).
8. Coloca 4 flores junto al lazo y fíjalas con alfileres. Cose los hilos colgantes a mano para fijar las flores a la corona.
Gütermann GmbH Landstr. 1 DE - 79261 Gutach-Breisgau Tel +49 76 81 21- 0 Fax +49 76 81 21- 449 mail@guetermann.com
www.guetermann.com
Dale rienda suelta a tu imaginación...
CASTILLA RIENDA SL Pol. Ind. del Mediterráneo, C/ Jaime I, Parcela 27. 46560 Massalfassar, Valencia, España.
ANUNCIO PORTALMERCERIA.indd 1
info@castillarienda.com castillarienda.com
31/5/16 12:2
270 Aniversario Edición limitada . Fabricado a mano
Solicítalo en tu mercería habitual