PORTALMERCERIA nĂşmero 44. enero 2014 www.portalmerceria.com
@portalmerceria
Tel/Fax: 91 698 47 94
www.jake97.es
Tel/Fax: 91 698 47 94
www.jake97.es
www.jake97.es
Tel/Fax: 91 698 47 94
Fabricaci贸n Propia www.jake97.es
Tel/Fax: 91 698 47 94
Tel/Fax: 91 698 47 94
Especialistas en abalorios de metal y esmaltados
www.jake97.es PORTALMERCERIA - 3
BUSCAMOS DISTRIBUIDORES EN TODO EL MUNDO MENOS EN ESPAÑA, FRANCIA E ITALIA
Looking for distributors all over the world except Spain, France and Italy
COSTES DE ENVIO Pago por tarjeta o trasferencia 3,70 € Pago contra reembolso 5,00 € A Canarias, Ceuta, Melilla y Baleares se envía por correo certificado urgente
INTERNATIONAL SHIPPING COSTS 1 A 28 skeins 7.90 €, 29 A 160 skeins 14.35 €, 161 A 320 skeins 26.00 €. Deliveries are made by priority parcel with traking number undertake between 7 and 11 working day
PORTALMERCERIA - 11
www.almacenescobian.es Tel. 91 522 25 25
91 521 55 94
Número 44 - enero 2014 Portalmerceria, publicación de Portalpress S.L. Avda. Paralelo 56-58 entlo.2 08001 Barcelona Tel. 93 441 34 65 www.portalmerceria.com info@portalmerceria.com Director: Manuel Caparrós manuel@portalpress.net Director Adjunto: Juan Enrique Sala juanen@portalpress.net Responsable web: Iñaki Barahona Colaboradores: Paloma Nuevo Morán Peridodista: Paola Domínguez Fotografía y Maquetación Portalpress S.L. Impresión: Comgrafic. S.A. Depósito legal: B-5665-03 © Copyright Portalpress S.L. Ninguna parte de esta revista, incluyendo texto, fotografías, mapas u otros gráficos pueden ser reproducidos sin el consentimiento expreso de la empresa editora. Portalpress S.L. no se hace responsable de las opiniones contenidas en los artículos publicados y de los derechos del material fotográfico facilitado por los clientes para su publicación en la revista.
SUMARIO
Portada: GÜTERMANN www.guetermann.com
18. Mapa de Mayoristas
20. Noticias y Novedades
62. Ferias del sector
82. Publicaciones
88. DIY Portalmerceria
Comercial Ditex Todo lo que necesitas para el Carnaval. 981 294 800
18 - PORTALMERCERIA
Dos importantes ferias a nivel internacional abren sus puertas a principios de 2014. Dos citas ineludibles para quienes siendo profesionales del sector de la mercería y el sector de las manualidades quieran estar atentos a las últimas tendencias en labores y artículos destinados a la costumización de prendas. AEF Pro París abrirá sus puertas del 9 al 11 de Marzo en Le Porte de Versailles en París. Durante estos días podremos apreciar la intensa vigencia que tiene en estos momentos el patchwork, la reinterpretación de los nuevos bordados, la importante atención al punto de cruz y por descontado, también una oferta generosa en cantidad y calidad de todos lo que podemos hacer con las mejores lanas e hilados a través del ganchillo y las agujas de tricotar. Una mirada global a todas las manualidades textiles y una atención especial a las que, de alguna manera, están moviendo el mercado, entre ellas el scrapbooking. La Aguille en Fête ha sabido consolidarse como un salón abierto al público en general y ahora es la AEF Pro París la que dirige sus intereses al mundo de los profesionales, aportándoles toda la información sobre las nuevas tendencias y las importantes ofertas que fabricantes y distribuidores ponen a su alcance. Seminarios sobre las más recomendadas técnicas de escaparatismo, muy importantes a nivel comercial y también conferencias sobre merchandising, completan la gama de servicios de un salón nacido para apoyar a los profesionales de este sector. La H&H (Handarbeit & Hobby) tendrá lugar en Colonia del 21 al 23 de marzo. Esta feria tiene como objetivo convencer a las personas que llevan una ajetreada vida profesional para que se decidan a crear y diseñar manualidades. Talleres, desfiles de moda y exposiciones especiales ofrecerán, junto a las firmas expositoras, un amplio elenco de propuestas que captarán la atención incluso, de los más reacios. Esta feria alemana tiene como lema el de “Diseñar y crear algo con nuestras propias manos nos aporta alegría, como individuos y nos une como personas”. Son pues dos citas muy importantes, tanto para quienes en su status de fabricantes o distribuidores dan a conocer nuevas alternativas artesanales hasta este momento desconocíamos como para los visitantes profesionales que pueden ampliar su oferta de producto y poder así provocar en sus clientes el deseo de adentrarse en la creatividad.
FOTO: DMC
EDITORIAL
Dos importantes citas en París y Colonia
PEREDA BENITO Santander 942 32 21 23 peredabenito@ono.com
COMERCIAL DITEX A Coruña 981 294 800 info@comercialditex.com www.comercialditex.com
COLEGIATA
HNOS IGLESIAS
ALMACENES PEMAR
Fuenlabrada (Madrid) Valdemoro (Madrid) 91 697 18 91 91 808 39 49 almacenespemar@telefonica.net hnosiglesias@infonegocio.com www.almacenesiglesias.com
Madrid 91 643 13 26 colegiata@colegiata.es www.colegiata.es
MEGINO
Madrid 91 531 12 52 megino@megino.net www.megino.net
PONTEJOS SUC. DE ANTONIO UBILLOS Madrid 91 521 55 94 pontejos@pontejos.com www.pontejos.com
SANFLEX
Madrid 91 778 83 93 sanflex@sanflex.com www.sanflex.com
ALMACENES COBIAN S.A. Madrid 91 521 36 69 ventas@almacenescobian.es www.almacenescobian.es
ALMACENES VEYMA S.L. Sevilla 954 584 616 almacenesveyma@terra.es
SEVIMER S.L.
ZAMBRUNO S.A.
Sevilla 954 52 43 11 sevimersl@hotmail.com www.sevimer.es
Dos Hermanas (Sevilla) 954 720 718 comercial@zambrumo.com www.zambruno.com
ALMACENES GUIMERÁ
Sevilla 954 51 25 11 Gratuíto: 900 720 690 administracion@almacenesguimera.com www.almacenesguimera.com
20 - PORTALMERCERIA
DESATEX
Sevilla 954 251 520 desatex@salastextil.com
ALMACENES SALAS
Morón de la Frontera (Sevilla) 955 85 60 03 Gratuíto: 900 500 674 info@salastextil.com www.salastextil.com
COMERCIAL AMAN SIGLO XXI San Sebastián 943 321 133 comercialaman@comercialaman.com www.comercialaman.com
GEYMER
El Papiol (Barcelona) 93 673 09 02 Línea Directa: 900 351 556 merceria@geymer.com www.geymer.com
CASA ALIÉ S.L. Barcelona 93 301 36 75 info@casaalie.com www.casaalie.com
J.M. SORANDO
BOFARULL & ESTARLICH
Zaragoza 976 291 492 976423916@telefonica.net
Barcelona 93 268 21 77 bofarull@bofarull.com www.bofarull.com
ANA CUEVAS
ESTILO PONTEJOS
Torrejón de Ardoz (Madrid) 91 674 90 78 comercial@hobbymerceria.com www.hobbymerceria.com
Massamagrell (Valencia) 96 144 31 55 anacmcuevas@gmail.com
DECOMAN
CASTILLA RIENDA
Massalfassar (Valencia) 96 141 70 44 castillarienda@castillarienda.com www.castillarienda.com
Beniparrell (Valencia) (+34) 96 121 14 45 decoman@decomansl.es
ALMACENES HIDALGO RUIZ S.L. Valencia 96 350 31 94 info@hrmerceria.com www.hrmerceria.com
RUBY
BOTONFIL S.L. Alicante 96 517 11 90 info@botonfil.com www.botonfil.com
Manises (Valencia) 961 52 13 38 rubyabalorios@hotmail.com www.rubyvalencia.com
MAYORISTAS MERCERÍA PORTALMERCERIA - 21
Trencadors 21-23, Local B. POIFE 07750 Ferreries, Menorca - Espa単a Tel y Fax: (0034) 971373037 info@bisuartferreries.com 22 - PORTALMERCERIA
Cajas GÜTERMANN CREATIV
llenas de imaginación para dar rienda suelta a tus creaciones. Gütermann Creativ pone a tu disposición las “latas” de hilos Coselotodo llenas de nuevos futuros proyectos. El “Coselotodo” de Gütermann es un hilo apto para todos los tejidos y costuras, tanto para coser a mano o a máquina y siempre con puntada óptima, para costuras de cierre y pespuntes, para costuras overlock y costuras de seguridad, para ojales, para coser botones y para costuras decorativas. Coselotodo es un hilo de alta calidad e uniformidad que garantiza una costura sin pelusa, duradera y con alta resistencia al desgarro y la abrasión. Y además ahora con una presentación atractiva para que puedas escoger... Surtido de colores o cajas con blancos y negros y en dos tamaños: de 100m y 250m Las latas GÜTERMANN CREATIV una vez abiertas son fuente de ideas y creatividad. Te enamoraras con su tacto y su magia..
Gütermann S.A.U. - Via Laietana, 47 planta 2 ES-08003 Barcelona Tel. +34 93 496 11 55 - Fax +34 93 487 52 88 - www.guetermann.com Síguenos en Facebook: Gutermann creativ España
Noticias y Novedades
BÁSICOS Y MÁS – 64 COLORES EN UN ÁLBUM
P
reciosas mantas decoradas de forma artística, sencillos quilts o quilts como tema central de literatura y cine: ¡son infinitas las diferentes aplicaciones que tiene el Patchwork! No se debe olvidar que el Patchwork comenzó como labor en grupos de las mujeres durante las migraciones en América. Por ello es, que hay tanta variedad, pues en cada región se crearon estilos propios que fueron pasando de generación en generación y que hoy – después de tantos años - volvemos a encontrar en mantas y adornos. El Quilt es una pasión y un hobby con altas exigencias, tanto lo que a la imaginación se refiere como por supuesto al material a emplear.
El hilo es un claro ejemplo: con el hilo Quilting de 200m Gütermann creativ ofrece un hilo especial con una altísima calidad, que es idónea para acolchar a mano. Para acolchar a máquina y de alta calidad para cumplir con las exigencias de las modernas máquinas de coser tenemos el Sulky Cotton 30 de 300m. En este bonito álbum hemos unido ambas calidades: Gütermann SULKY Cotton en 32 bobinas unicolor y 16 bobinas multicolor y Gütermann Quilting en 16 colores. Presentado en este práctico álbum que a penas ocupa espacio y que con un total de 64 bobinas que es una perfecta base para el hobby. Una bonita selección que ofrece muchas aplicaciones. Gütermann S.A.U. - Via Laietana, 47 planta 2 ES-08003 Barcelona Tel. +34 93 496 11 55 - Fax +34 93 487 52 88 - www.guetermann.com Síguenos en Facebook: Gutermann creativ España
“La historia de una empresa familiar siempre tiene dos facetas: la crónica de una empresa que evoluciona adaptándose a los cambios que requiere el paso del tiempo y el testimonio de aquellos, que han llevado y guiado la empresa a ser lo que es. Gütermann puede echar pronto la vista atrás sobre una exitosa historia de 150 años de duración. Marcada por un lado por innovaciones y una constante internacionalización, y por otro lado formada por personas que le han dado su entrañable e inconfundible sello. Este conocimiento de 150 años de antigüedad se ha ido pasando de generación en generación y ha sido cuidado y desarrollado hasta el día de hoy. De esto dan fe las múltiples innovaciones técnicas y la gran gama de artículos que hoy presenta Gütermann. Alcanzar la perfección ha sido y sigue siendo claramente el objetivo de esta empresa. Los hilos Gütermann cumplen con cualquier exigencia. Ya sea en la industria textil, en la industria del calzado o en la confección de aplicaciones técnicas textiles. Gütermann es un claro líder entre los fabricantes de hilaturas. Qué hace que Gütermann sea diferente? La filosofía de Gütermann que es única: * El nombre Gütermann nos compromete a ofrecer la mejor calidad, el mejor servicio, perserverancia y una constante innovación
FELICIDADES 150 años...
PORTALMERCERIA - 25
Más agujas de bambú DMC
E
l bambú es el material ideal para tricotar ya que es agradable al tacto, con suficiente flexibilidad a la vez que firmeza para trabajar, además de ser estéticas y ligeras. Ya el pasado invierno DMC presentó unas divertidas agujas de bambú de los números 3, 5, 7 y 10, de 40 cm de largo cuya cabeza es una bolita pintada a mano con un estampado floral, lo que las convierte en un accesorio muy personal para los trabajos de tricot con Natura. Para este año, y pensando en la nueva lana de merino Woolly, DMC ha ampliado la gama de este tipo de agujas de tricotar con números que van desde el 2,5 hasta el 9. De este modo se facilita el trabajo y se pueden realizar todo tipo de ideas, desde las texturas más finas a muy gruesas tanto de vestir como accesorios o decoración.
DMC co-patrocinadora del Festivalet de Barcelona
D
ebido al éxito de anteriores convocatorias, esta edición del Festivalet se celebró en les Drassanes, museo marítimo de Barcelona, donde los 100 expositores de muy diversos trabajos de handmade, pudieron disfrutar de su espacio. Los más de 8.000 visitantes que pasaron por la feria pudieron admirar, informarse y tocar todos los materiales que DMC presentaba. Las ideas creativas de la empresa como los kits de gorros MyBoshi y los kits de amigurumis, fueron muy apreciadas entre los jóvenes que llenan este festival de manualidades que cada año tiene más aceptación y éxito.
26 - PORTALMERCERIA
C
Casi 15.000 personas admiran la exposición “Fils per a la creativitat de DMC
asi 15.000 personas admiran la exposición “Fils per a la creativitat” de DMC Desde el primer día hasta el último, el interés despertado por esta magnífica exposición quedó patente. El pasado día 10 de octubre tuvo lugar la inauguración oficial de la exposición ubicada en el Centre Artesania Catalunya y organizada por la empresa de hilos francesa DMC. En la presentación tanto Miquel Rodríguez, Gerente del Consorci de Comerç Artesania i Moda de Catalunya como Domingo Verdeguer, Director General de DMC Ibérica, destacaron la importancia del hilo en el pasado en el presente y las grandes posibilidades del mismo en el futuro, tal y como se mostraba en la zona dedicada al Art Work. La entrada era espectacular. Los asistentes debían pasar por una puerta repleta de enormes madejas de gran colorido que ya anunciaban una idea diferente de lo que se podía esperar del mundo del hilo. Cajas, ovillos, cartas de colores, preciosos grafismos, publicidad, etc. llevaban hacia bordados, materiales y obras de más de 200 años de antigüedad hasta los de hoy día, todo apoyado por proyecciones, en un recorrido que admiraba cuanto más se profundizaba
El colofón fue la zona dedicada al S.XXI donde además de los nuevos materiales de DMC, el hilo de algodón NATURA Just Cotton y la nueva y primera lana presentada por DMC, WOOLLY, aparecía una serie de obras de arte espectaculares y vanguardistas creadas con hilos, algunos reciclados, por los artistas que participaron y alumnos de la escuela Massana y la Universidad de Barcelona. Acudieron gran número de invitados y periodistas de todos los ámbitos. Entre las caras famosas destacó la cantante Beth Rodergas, gran aficionada a trabajos con hilos y creadora de una línea de accesorios para bebés, realizada con hilos DMC. La exposición fue coordinada por la Directora creativa de DMC Luisa Grau que recibió grandes elogios por su trabajo, presentado y realizado con una gran visión de conjunto, de refinada estética y extrema elegancia. Durante los meses de octubre y noviembre, DMC organizó interesantes talleres que se llenaron de público interesado en el arte con hilos. Esta exposición, que se pudo admirar hasta el día 8 de diciembre 2013, fue visitada por casi 15.000 personas, lo que indica el grado de éxito obtenido. PORTALMERCERIA - 27
Natura Just Cotton, amplía su espléndida gama de colorido
N
ATURA JUST COTON surge de la naturaleza impregnándose de sus colores para transmitir armonía, equilibrio y crear tendencia. Su carta de colores es una de las más logradas en todo tipo de hilos de ahí una buena parte de su éxito entre las consumidoras.
La última novedad es la ampliación en nueve nuevos colores que DMC consideró que completarían la gama de tendencias con los que actualmente ofrece 60 colores que combinan espontáneamente. Esa es su nobleza. Los colores de NATURA JUST COTON son únicos, creados artesanalmente para descubrir la mezcla más melódica y permiten juegos cromáticos seductores en cualquier combinación. Como promoción el establecimiento recibirá un folleto con cinco diseños de modelos de última tendencia y sus correspondientes explicaciones que podrá regalar a sus clientes. También se le entregarán revistas con 20 diseños que estarán a la venta en sus mercerías. Y, como siempre, DMC regala a sus clientes bolsas de papel y posters. NATURA JUST COTON, desde su nacimiento, posee la etiqueta “Confianza textil”. Esta mención se otorga a los materiales que han sido testados y confirmados como fabricados con sustancias no nocivas por lo que DMC recibió el certificado Oeko-Tex ® Standard 100.
28 - PORTALMERCERIA
MyBoshi de DMC triunfa en el Salón Manga de Barcelona
M
yBoshi de DMC triunfa en el Salón del Manga de Barcelona En el Salón del Manga de Barcelona, celebrado del 30 de octubre al 2 de noviembre 2013, DMC, empresa bicentenaria de hilo francesa, obtuvo un gran éxito con sus talleres de MyBoshi, el nuevo producto que distribuye la empresa en toda Europa. MyBoshi = mi gorro, se trabaja con ganchillo, se puede acabar en un par de horas y lleva una etiqueta que da visibilidad y derecho a formar parte de la tribu MyBoshi. En el taller, totalmente gratuito, DMC entregaba un ganchillo, ovillos de colores, un patrón a escoger y una etiqueta MyBoshi. Chicos y chicas hicieron cola, a pesar de que había varios talleres durante el día, y se apuntaron tanto a los que estaban indicados para principiantes como para niveles más avanzados. Algunos consiguieron acabar su trabajo e irse con su gorro puesto. A decir de algunos chicos que practicaron el MyBoshi,“ el hacer tu propio gorro de ganchillo hace que las chicas tengan curiosidad por lo que estás haciendo y, además, me va estupendo para irme a esquiar, hacer snowboard, skate, o cualquier deporte en invierno”.
PORTALMERCERIA - 29
Mini VanityVintage, el nuevo costurero de DMC
E
l mini VanityVintage es un práctico y decorativo costurero de madera muy apreciado por las aficionadas a los trabajos con hilos. Su aspecto sencillo y con medidas reducidas (32x28x23 cm) hacen de este mueble una pieza elegante que encaja con cualquier tipo de decoración y se puede ubicar en un pequeño rincón del hogar. En su parte frontal lleva una tira de galón para ser bordada a punto de cruz o bordado tradicional y personalizar la pieza de esta manera. Contiene 100 madejas de Mouliné en una gama amplia de color y esquemas con ideas para bordar en la tira de galón. De este modo el Mini VanityVintage se convertirá en un perfecto y elegante organizador del material para bordar.
30 - PORTALMERCERIA
(+34) 96 121 14 45
GALÓN FOSFORITO
36 - PORTALMERCERIA
PORTALMERCERIA - 37
Noticias y Novedades
Almacenes Cobián. A la moda desde 1942
A
lmacenes Cobián S.A. fue fundada para cubrir las necesidades del mundo de la mercería tanto al por mayor como al por menor. Desde entonces, nuestro objetivo siempre ha sido ser pioneros en un mercado cada vez más exigente. Para conseguir ese objetivo, escuchamos y entendemos las necesidades de nuestros clientes, ofreciéndoles una atención personalizada gracias a nuestra experiencia, asesoramiento y colaboración. Disponemos de una tienda en pleno centro de Madrid, a escasos metros de la Puerta del Sol, con una superficie de 1200m2 y un almacén en Torrejón de Ardoz con 500m2.
El servicio más completo. Facilidades para todos.
Servimos a todos los colectivos profesionales, es por ello que nuestros clientes pertenecen a muy variados sectores: Hospitales, colegios, clínicas geriátricas, talleres de costura y bisutería, cofradías, bodegas, restaurantes, perfumerías, tiendas de bebés y artesanos, entre muchos otros. En Cobián le facilitamos la gestión de sus compras, desde el asesoramiento en la elección del producto y formas de pago, hasta la entrega personalizada en destino. Además, podrá disfrutar de mayores descuentos si centraliza sus compras a través de nosotros. 38 - PORTALMERCERIA
Noticias y Novedades Si no tenemos el producto que necesita, haremos todo lo posible por encontrarlo o en su defecto, darle una alternativa. Escuchamos sus opiniones y recomendaciones, haciendo todo lo posible por satisfacerles.
Nuestro surtido. Artículos… y más artículos.
Si hay algo que nos hace estar orgullosos y nos motiva a mejorar cada día es la opinión de nuestros clientes sobre nuestro surtido de productos, que califican como amplio y actual. Contamos con más de 25.000 referencias de primeras marcas españolas y extranjeras, algunos ejemplos de los productos que puede encontrar son: Mercería: Cintas de raso, picunela, elásticos, coderas, marabú, bieses, hombreras, goma elástica, imperdibles, corchetes, agujas, alfileres de novia, tijeras, botones, hebillas, aplicaciones infantiles y sport, patrones, tocados ceremonia... Bisutería: Cristales de Swarovski, rocalla Miyuki, lentejuelas, fornitura para bisutería, cadenas, pegamentos, abalorios, cuentas de madera, broches... Hilos: Bobinas, madejas, carretes, lanas, cañamazos, cremalleras, bastidores, costureros, baberos... Encajes: Tiras bordadas, nylon, bolillos, Guipur, tapacosturas, plisados... Tapicería-Pasamanerías: Galones, cinta de cortinas, flecos, anillas, borlas, peinetas, pasamanerías con pedrerías... Tejidos: Fieltros, forros, entretelas, batistas, felpa, tela para disfraces, Patchwork y sombreros... Manualidades: Pasta de plata, Fimo, Sculpey, Foamy, fieltros para manualidades, pinturas textiles, moldes, plantillas, revistas de manualidades... Además, nuestros productos están en constante renovación gracias al seguimiento que realizamos sobre las nuevas tendencias. Asistimos a las grandes ferias nacionales e internacionales para estar siempre a la última. PORTALMERCERIA - 39
Noticias y Novedades
Presupuesto y muestras del producto. Con toda confianza. No dude en solicitarnos un presupuesto gratuito sin compromiso que le haremos llegar en 48 horas. Y si lo desea, le mostraremos cada uno de los productos que sean de su interés para que evalúe la calidad de los mismos. Gracias a nuestros acuerdos con las principales firmas de transporte podemos entregar su mercancía en cualquier punto de España o país extranjero en el mínimo tiempo y realizar el seguimiento de la expedición hasta su entrega. Y a partir de un mínimo de consumo los gastos de envío son gratuitos.
Nuestra tienda online. En www.almacenescobian.es tenemos a su disposición más de 10.000 artículos. Puede registrarse como profesional y realizar un pedido directamente, pero no dude en ponerse en contacto con nosotros si necesita cualquier aclaración o está buscando algún otro artículo.
40 - PORTALMERCERIA
Noticias y Novedades
TelĂŠfono: 91 522 25 25 Email: info@almacenescobian.es www.almacenescobian.es
Facebook: (https://www.facebook.com/cobiandiy) Twitter: (https://twitter.com/cobianDIY ) Instagram: (http://instagram.com/cobiandiy)
PORTALMERCERIA - 41
Noticias y Novedades
Nunoya
Últimas novedades Aumenta la variedad de tejidos de autor en un catálogo especializado en telas japonesas Nunoya, con más de 10 años de trayectoria especializada en la venta de tejidos japoneses estampados de alta calidad, ha incorporado recientemente diversas novedades a su catálogo. Nunoya es distribuidor oficial para España y Portugal de Kokka Co. Ltd., destacado fabricante japonés de tejidos que vende sus productos en todo el mundo. Entre las últimas colecciones disponibles de este fabricante, destacan la colección de la diseñadora norteamericana Ellen Luckett Baker, que está obteniendo una gran acogida entre sus clientes, o Echino, creada por Etsuko Furuya y que destaca por sus intensos colores en múltiples capas. Nunoya distribuye también otras marcas japonesas de alta calidad. Es el caso de Cosmo, cuya colección firmada por Joli Pomme está atrayendo especialmente la atención de muchos clientes, gracias a la singularidad y personalidad de sus diseños. Sevenberry, por su parte, ofrece un catálogo con una calidad de telas estampados de excepcional calidad, en el que destacan especialmente los diseños 100% de algodón con motivos geométricos y lunares. Nunoya también ha empezado a distribuir en su tienda solo al por menor diseños de la centenaria firma inglesa Liberty of London. Los tejidos de Nunoya están disponibles en su tienda física y a través de la venta online (www.nunoya.com) y sus aplicaciones no se limitan al patchwork. También son adecuadas para el diseño de ropa para niños, bolsos, complementos, decoración de interiores cojines y otras aplicaciones textiles. Para clientes mayoristas, además de la venta de tejidos por metro, ofrecen atractivos lotes de retales variados en piezas de 50x 55 cm, una excelente manera de tomar contacto con la enorme variedad
42 - PORTALMERCERIA
Noticias y Novedades de diseños disponibles. Los clientes profesionales pueden concertar visitas al showroom donde están disponibles cientos de diseños de la firma Kokka, que pueden ser encargados directamente a Japón. También existe una sección para profesionales en el sitio web de Nunoya. Nunoya mantiene una activa presencia en ferias del sector, donde se pueden conocer de primera mano sus singulares productos. Así, estarán presentes en Premiere Vision de París, en febrero de 2014, en el stand de Kokka; y en el salón profesional Aiguille en Fête Pro (París, 9 al 11 de marzo de 2014).
Contacto: Tienda: Carrer de la Palla, 6 Tel. 93 317 5388 Horario tienda: Lunes a sábado: 11:00-14:30 h y 17:00-20:30 h Oficina/showroom: Tel. 93 310 4430 Tienda online: www.nunoya.com
PORTALMERCERIA - 43
Noticias y Novedades
New Japanese fabric collections from
Nunoya
Nunoya, with more than 10 years’ experience distributing quality Japanese fabrics, has recently added new collections to its range. Nunoya is the exclusive distributor in Spain and Portugal for Kokka Co. Ltd., a leading Japanese printed fabric manufacturer. As well as in-house designs Kokka has recently released new collections from their independent brands Ellen Luckett Baker and Echino. These designs are offered wholesale as 10 metre bolts. Nunoya also distributes other quality Japanese brands, namely Cosmo Textiles and Sevenberry. The Joli Pomme collection from Cosmo has especially attracted the attention of some of Nunoya`s professional clients, thanks to its unique fantasy style on a cotton/ linen base. From Sevenberry, Nunoya offers traditional Japanese geometric prints on cotton and polka-dots on cotton/ linen base. Nunoya supplies professional clients throughout Europe. These include the small and large fabric and patchwork shops, fashion designers and children’s wear designers. As well as fabrics by metre, Nunoya offers Fat Quarters, pieces cut to 50cm x 55cm. These are sold in carefully selected sets of 100 pieces. This is an excellent way for a shop to offer a wide variety of designs without investing in bolts of fabric. The main wholesale collections can be viewed in the B2B section of their website www.nunoya.com For wholesale conditions or to view samples contact details are shown below. Retail customers can visit the Barcelona shop or order online at www.nunoya.com Nunoya attends some of the main European professional textile fairs. These include Premiere Vision Paris 18 – 20 February 2014 where they will be on the Kokka stand. Nunoya will exhibit under their own name at Aiguille en Fete Pro 9 – 11 March 2014, also in Paris.
44 - PORTALMERCERIA
Noticias y Novedades
Contact: Shop: Carrer de la Palla 6, 08002 Barcelona, Spain Tel. +34 93 317 53 88 Office/showroom: Tel. +34 93 310 44 30 Website: www.nunoya.com Email: info@nunoya.com
PORTALMERCERIA - 45
Noticias y Novedades
PORTALMERCERIA - 47
Noticias y Novedades
Pony:
broches a presión y corchetes La Compañía Sales Work, distribuidora de los productos Pony en España, dispone en su catálogo de numerosos modelos de corchetes y broches.
Todos estos productos, de la mejor calidad, son fabricados por Pony desde los años 50 del siglo pasado. El material utilizado es el latón, antioxidante, y están disponibles en níquel y negro, a los que se podrían añadir también los de níquel free. Los formatos de envase que se pueden adquirir son muy numerosos, puesto que hay muchas medidas disponibles.
A estos productos Sales Work añade los corchetes, disponibles en cajitas que contienen asimismo las hembras. Están disponibles en formatos y tamaños variados (ver cuadro adjunto). También disponibles en color níquel o negro y en distintos tamaños. Año tras año el objetivo de Sales Work es adaptar sus productos a las necesidades de mercado. 48 - PORTALMERCERIA
Noticias y Novedades
Manualidades: pistolas de encolar
H
erramienta básica para las manualidades actuales, que cada vez mezclan más técnicas y más variados materiales.
Las pistolas para encolar pueden utilizarse con telas gruesas, flores secas, madera, plásticos, etc. Mediante una resistencia eléctrica derriten el pegamento plástico, que se empuja con un gatillo y se aplica a través de la boquilla. En estos momentos Sales Work dispone de 2 modelos de pistolas con sus correspondientes recambios. Una más pequeña, azul de 20 watios, y otra mayor, de 40. Las barras de pegamento son traslúcidas y se venden en blísteres de 12 o 6 unidades según el modelo a la que van destinadas. Además, este mes de Diciembre se añade al catálogo un nuevo formato de recambios para el modelo pequeño de pistola, una bolsa con 100 barras de pegamento de recambio.
La utilidad de estas pistolas es cada vez más extendida
Noticias y Novedades
TELARES
E
n el mundo de las manualidades existen muchos productos que nos facilitan o complementan el trabajo que vamos a realizar.
Entre ellos, Sales Work quiere destacar los telares, no sólo por su utilidad, sino por la gran variedad de formas y medidas que pone a disposición de los practicantes. Los telares son relativamente fáciles de usar y nos permiten crear una gran variedad de prendas según el que utilicemos. Desde confeccionar calcetines, a gorros, muy en boga este invierno, bufandas o colchas, mantas… Además, están disponibles en muchas medidas, para adaptarse a cada situación: en casa, de viaje, en el parque, etc. En estos momentos Sales Work dispone de los ya conocidos telares circulares, que permitirán confeccionar, entre otras cosas, gorros, los rectangulares para tricotar, ya sea en un kit de distintas medidas o uno individual, e incluso de uno pequeño más fácil de llevar en la bolsa de labores o incluso en un bolso. En catálogo hallamos también el telar extra largo Super 8, ideal para trabajos grandes como colchas o mantas. A ellos podemos añadir los mini telares para la confección de cordones, flores, brazaletes, etc. Sales Work deseando poner al alcance de todos los mejores medios posibles para la elaboración de sus labores y manualidades.
50 - PORTALMERCERIA
PORTALMERCERIA - 51
www.jake97.es
91 698 47 94
Noticias y Novedades
Ana Cuevas Tejidos para el Patchwork
E
l patchwork está ganando día a día, más y más adeptas. Mujeres de todas las edades coinciden en afirmar que se trata de una técnica que aporta una gran satisfacción personal ya que, terminar una de estas elaboradas realizaciones incrementa la autoestima de quien la ha elaborado. Una técnica que antiguamente se llevaba a cabo únicamente para aprovechar tejidos que se aplicaban como parches en las prendas gastadas por el uso y que, ahora, se ha convertido en una nueva y muy valorada línea de arte, porque el patchwork es puro arte. “En las distintas visitas realizadas a nuestros clientes vemos personas de toda índole y linaje realizando patchwork, desde la señora entrada en años que realiza esta actividad por hobby, a la ama de casa, pasando por la hija ó nieta de las anteriores a las que les gusta echar un buen rato entre amigas realizando diversos proyectos de patchwork. No olvidemos que es una actividad que está muy de moda en nuestro país y que ayuda a relajarse y a hacer nuevas amistades”, comentario que corrobora la veracidad de nuestra opinión
Estampados muy variados
Ana Cuevas vende los tejidos para el patchwork en pequeños formatos que permiten a quien los compra, no tener que invertir en innecesarios metrajes. En la propuesta de esta firma observamos una gran variedad de diseños desde los más clásicos hasta los más atrevidos, no en vano estas texturas le llegan de distintos países, con mentalidades y gustos distintos entre sí.
Los diseños más solicitados
Afirma nuestra entrevistada que “los dibujos de tónica Liberty continúan teniendo el mismo éxito de siempre y “también los temas florales en general, están siendo muy solicitados, no obstante, llevamos algún tiempo en el que los diseños de Cupcakes y Buhos están considerados de última tendencia”
Una tendencia en auge
Que el patchwork está ganando seguidoras a nivel internacional es algo más que evidente pero Ana Cuevas nos señala que “es obvio que en nuestro país también se trabaja mucho más que antes con esta técnica. Así lo demuestra la respuesta del mercado español siempre atento a las últimas tendencias y nuevas ideas”.
Una continuada rotación de producto
Ana Cuevas suministra sus tejidos a la mediana y pequeña empresa. “Nuestros productos son artículos de mucha rotación que no pasan de moda rápidamente, que nos permiten servir todas las repeticiones que sean necesarias y, sobre todo, tienen un precio muy atractivo que nos permiten estar en los comercios de todos los niveles”. 62 - PORTALMERCERIA
Noticias y Novedades
PORTALMERCERIA - 63
Ferias del sector
H+H Colonia 2014 H+H, presenta un colorido caleidoscopio con nuevas ideas y colecciones
L
a feria monográfica internacional dedicada a las manualidades y los hobbies está prácticamente al completo - Ya se han inscrito 270 expositores procedentes de 34 países - Las más de 300 empresas que ofrecerán sus productos en la feria presentan la mayor panorámica mundial de este sector - A través de workshops, se mostrarán los más recientes conceptos y, en exposiciones especiales, se ofrecerán ideas inspiradoras. Del 21 al 23 de marzo de 2014 se celebrará en el recinto ferial de Colonia la h+h cologne, feria monográfica internacional dedicada a las manualidades y los hobbies. La cifra de 270 expositores inscritos, procedentes de 34 países, ya más de tres meses antes de que se celebre este acontecimiento ferial se puede considerar como muy buena. Koelnmesse GmbH que organiza la h+h cologne en estrecha colaboración con la Initiative Handarbeit e.V, calcula que en total se presentarán unas 320 empresas expositoras, cubriendo la totalidad del espacio dedicado a esta edición de 2014. Al comercio especializado internacional le esperan en la feria una gran cantidad de sugerencias relacionadas con nuevas colecciones, productos, tendencias e ideas de marketing. Como feria de referencia del sector, la h+h cologne se presenta una vez más con la mayor panorámica mundial dedicada a los temas de hacer punto, ganchillo, bordar a mano y las manualidades. Los expositores, instituciones y artistas se encargan por otra parte de presentar un colorido caleidoscopio de nuevos conceptos e inspiraciones a través de workshows creativos. La actualización de la oferta, la obtención de nuevos clientes y la fidelización de los actuales son, por ejemplo, conceptos que se tratarán en los workshows oficiales que se celebrarán en la feria y de los que también en 2014 será responsable la editorial bit. Tanto se trate de estolas, ponchos, bufandas, cojines, mantas o bolsos, en el workshop “Loom Maxi Variedad de Diseños” se presentarán en sólo tres pasos una gran cantidad de posibilidades de aplicaciones. Bobinar fácilmente, anudar inteligentemente, ensamblar artísticamente. “Sashiko moderno en fieltro y punto” es el título de otro workshop en el que lo moderno se funde con la tradición: Sashiko, una centenaria práctica en la técnica de hacer punto y coser, se pone de nuevo a prueba. A continuación, se llevará a cabo una pre64 - PORTALMERCERIA
Ferias del sector sentación en la superficie especial de la artista Silke Bosbach en la que se podrán descubrir los trabajos del sashiko moderno. A la vez se presentan sugerencias para la decoración de escaparates con bordados tridimensionales. Lo que se puede hacer con costuras tipo overlock y análogas se presenta en la oferta de workshop “Overlock – moda para muchas ocasiones”. Aquí se crean manoplas a base de los más diversos materiales. Finas cintas de tejido con encantadores dobladillos se unen a toscos géneros de punto. A partir de comienzos de enero se puede obtener una información completa sobre el curso en www.hobbyartonline. de/hh y a partir del 15 de ese mes se podrá realizar también directamente la inscripción. Más ligera, más bella y más grande va a ser la exhibición de tendencias en la moda de la Initiative Handarbeit e.V. que se celebrará en un nuevo ambiente frente al Boulevard ferial en el pabellón 4. En el marco de una inspirada exhibición de moda se podrán ver las tendencias más actuales para la temporada otoño - invierno 2014. Los visitantes profesionales deberían tomar ya nota de los horarios para presenciar los desfiles diarios: 11.00, 13.00 o 15.00 h. Tampoco se deberían perder la exhibición especial “Indigo” con extraordinarios trabajos en batik del japonés Tomoko Kitaoka y del francés Peter Wenger que se presentan en la galería Smend. En el catálogo de la galería se dice al respecto: la más bella definición de batik es tan antigua como la palabra misma. Según filólogos hawaianos, la sílaba “tik” significa un punto de luz en la oscuridad.
2014, a las 14.00 h. Los trabajos premiados serán entregados a la asociación de hospicios infantiles Deutsche Kinderhospizverein e.V., de Olpe. Junto a prestigiosas empresas del sector, también Koelnmesse GmbH ha cooperado en este proyecto benéfico. La asociación Patchwork Gilde e.V presentará en la h+h cologne 2014 su nueva exposición “Wundertütenquilts” (Bolsas mágicas de quilts). Los miembros de esta asociación recibirán 100 bolsas con un contenido idéntico para poder crear un quilt. Estas bolsas contienen diferentes materiales como tejidos, hilos para bordar y hacer quilt, guata, botones, agujas para la máquina de coser y una sorpresa. Todos los materiales de cada bolsa mágica tienen que ser visibles (excepto la guata) para formar un quilt de 35 x 70 cm y ser enviados a las oficinas de la asociación. Se expondrán por primera vez en la feria en Colonia. Naturalmente, también se celebrará de nuevo en Colonia el Campeonato Alemán de Punto Rápido y se presentará la nueva y gigantesca tienda de campaña india. Los visitantes de la h+h cologne 2014 encontrarán en la feria estos y otros muchos puntos del programa que les resultarán de gran interés.
www.hh-cologne.com
Por otra parte, en la h+h cologne 2014 se presentarán los resultados del tercer premio textil outdoor “My Bird“. En el correspondiente concurso se convocó a aficionados a las manualidades a decorar con técnicas textiles piezas básicas con formas de pájaros, coloridas y risueñas, estando permitido el punto, los bordados, el ganchillo, la pintura y el fieltro para conseguir los resultados adecuados. Los premios correspondientes a los más bellos pájaros así creados se otorgarán el sábado, 22 de marzo de
PORTALMERCERIA - 65
Ferias del sector
H+H Cologne 2014 H+H Cologne 2014 presents colorful kaleidoscope of new collections and ideas
I
nternational Trade Fair for Creative Handicraft & Hobby Supplies as good as fully booked - 270 exhibitors from 34 nations already registered - Far more than 300 expected suppliers constitute the largest industry overview worldwide - Workshops present fresh concepts, while special shows provide inspiration From March 21 to 23, 2014, the Cologne trade fair grounds will play host to h+h cologne, the International Trade Fair for Creative Handicraft & Hobby Supplies. With 270 suppliers from 34 nations, the registration level is already very good over 3 months before the start of the fair. The organizer, Koelnmesse GmbH, which puts on h+h cologne in close cooperation with the Initiative Handarbeit e.V., expects around 320 suppliers and that the specialist fair will be sold out in 2014. The international trade can also expect a wealth of suggestions with regard to new collections, products, trends and marketing ideas. As the industry’s leading fair, h+h cologne will thus again provide the world’s largest industry overview in the areas of knitting, crocheting, embroidery and crafts. With creative workshops and unusual special activities, exhibitors, institutions and artists also guarantee a colorful kaleidoscope of new concepts and inspiration.
66 - PORTALMERCERIA
Freshening up one’s portfolio, winning over new customers and retaining regular customers are a few of the topics of the fair’s official workshops, which bit-Verlag is running again in 2014. Whether it’s stoles, ponchos, scarves, cushions, blankets or bags - in the “Loom Maxi design diversity” workshop, a wealth of application possibilities are created in just three steps. Simply wind, knot cleverly, join up nicely and finished. “Modern Sashiko on knit & felt” is the title of another workshop, where the modern meets the traditional: Sashiko, a centuries-old embroidery and sewing technique which is child’s play to learn is tried out anew. This is followed by a tour of the special exhibition area of artist Silke Bosbach, on which works of modern Sashiko are waiting to be discovered. Suggestions for shop window design with largeformat thread graphics are also included. The workshop offering “Overlock - fashion for many occasions” introduces the opportunities presented by Overlock & co. Here, hand warmers are created from various materials. Wafer-thin strips of material with enchanting rolled borders meet thick knits. Information about the entire range of courses is available from the beginning of January at www.hobbyart-online.de/hh and direct registration possible from January 15.
Ferias del sector
T
he trend fashion show from the Initiative Handarbeit e.V. will be fresher, bigger and more attractive in a new ambience opposite the trade fair boulevard in hall 4. Within an inspiring show, the current trends and outfits for fall-winter 2014 are presented. Trade visitors can already take note of the times 11.00 a.m., 1.00 p.m. or 3.00 p.m. for the daily shows. The special show “Indigo” is also worth a visit, with unusual batik pieces from Tomoko Kitaoka from Japan and Frenchman Peter Wenger, presented by Gallery Smend. The gallery catalogue has the following to say about this: The best definition of batik is as old as the technique itself. According to Javanese language researchers, the syllable “tik” stands for “a spot of light in the darkness”.
T
he results of the third Textile Outdoor Award “My Bird” will also be presented at h+h cologne 2014. Within the scope of the competition, DIY enthusiasts were asked to use textile techniques to design blank fabric birds in a colorful and amusing way. Knitting, embroidery, crocheting, painting or felting were permitted for the decoration of the birds. The prettiest fabric birds will be awarded on the Saturday of the fair (March 22, 2014, at 2.00 p.m.). The award-winning works will go to the Deutsche Kinderhospizverein e.V., Olpe. As well as other renowned companies from the industry, Koelnmesse GmbH is a cooperative partner of the charitable
competition. Lucky dip quilts” are presented by the Patchwork Guild e.V. in its new exhibition at h+h cologne 2014. The members of the Patchwork Guild receive 100 identically filled lucky dip bags for the creation of a quilt. These lucky dip bags contain various materials such as fabrics, quilt and embroidery yarns, fleece, buttons, sewing machine needles and a surprise. All materials from the lucky dip must be used visibly (apart from the fleece) to create a 35 x 70 cm quilt and sent to the place of business. They are then exhibited for the first time at the trade fair in Cologne. Of course, the German Quick Knitting Championship will also be held again in Cologne and the giant teepee tent presented with new topic. Visitors to h+h cologne 2014 can look forward to these program events and more.
“
www.hh-cologne.com BOTON FIL empresa ubicada en Alicante dedicada a la venta al mayor de artículos de mercería
Bolulla, 10 - Tel. 965 17 11 90 - Fax. 965 17 85 29 - 03009 Alicante
www.botonfil.com info@botonfil.com PORTALMERCERIA - 67
Ferias del sector
AEF-PRO PARIS registra un balance positivo
M
ayoristas, distribuidores, editoriales, diseñadores… todos ellos se dan cita en la celebrada AEF-PRO PARIS. La edición de 2013 dio la bienvenida a 80 firmas expositoras y 4.000 visitantes llegados de todo el mundo. En la edición de 2014 AEF-PRO PARIS abre su oferta a nuevos sectores complementarios, entre ellos el scrapbooking, cuentas para abalorios, artículos para la decoración del hogar y embalajes. Los visitantes de esta feria son todos ellos profesionales del sector de la mercería y las manualidades (tiendas de mercería, artesanos, diseñadores, distribuidores, compradores de grandes superficies…). Destacan en las propuestas, las modalidades de bordado, costura tradicional, hilos, tejidos, ganchillo, reciclaje… y mucho más. Las mejores propuestas venidas de Italia, España, Portugal, Bélgica y Suiza entre otros. Distintas ópticas sobre las manualidades que se unen a la oferta francesa. Se podrán realizar las compras en el mismo salón y llevarse ya el género adquirido. Seminarios, talleres, conferencias, cócteles… son algunos de los actos que tendrán lugar durante los días de feria. Otro
68 - PORTALMERCERIA
Ferias del sector
acontecimiento importante va a ser el espectáculo que tendrá lugar en los pasillos en el que se sugerirán ideas a las mercerías para como presentar su producto de forma más atractiva y, por descontado, con una atención especial a los escaparates. Una oportunidad única para conocer las últimas tendencias en productos de la merecería y las manualidades y de como presentarlos en espacio de venta, o sea, la tienda.
http://www.aefproparis.com/
PORTALMERCERIA - 69
Ferias del sector
AEF-PRO PARIS
D
edicated to professionals in the textile and craft market. It gathers wholesalers, distributors, manufacturers, publishing companies, designers… during 3 days, in Paris famous Porte de Versailles exhibition center. Created 5 years ago it has become, over the years, a major business event in France on an up and coming market. In 2013, AEFPRO PARIS welcomes 80 exhibitors and more than 4 000 visitors from all around the world. THE TRADE SHOW’S ASSETS: • An international positioning both exhibitor and visitor wise • Targeted visitors, exclusively professionals (haberdasher y shops, craf tsmen, designers, distributors, department store buyers, on line shops, concept stores…) in sectors such as embroidery, sewing, knitting, yarn, fabric, crochet, patchwork, felt and crafts in general, from Italy, Spain, Portugal, Belgium, Switzerland among others…
Ferias del sector
• A strong web visibility : - Optimum referencing on search engines and active presence in social media (Facebook, Twitter…); - Two web sites www.aiguille-en-fete.com and www.aefproparis.com with 3.5 Millions pages viewed and 450 000 visitors a year. • Dynamic marketing tools - Two fortnightly newsletters sent to 20 000 subscribers; - 8 000 professionals contacted by email. • Cash & Carry facility proposed during the show: visitors will be able to do immediate buying and take away their purchase. • Preferential access to the exclusive survey led with CSA research institute « the French and the needlecrafts » • Communication tools adapted to the needs of each and every one: - Personalised events - We can organise team building seminars, workshops, cock tails, conferences… - The catwalk show - a key event to AEF Pro Paris which will enable you to present your new patterns or products in the most attractive way - The Haberdashery shop, the Authors’ Café and window displays – some opportunities to make your brand exist in attractive spaces - Advertising offers on our web site and show guide at preferential costs Contact us : Sales manager: Valérie Felli vfelli@aefproparis.com Development Rep : Iona Urtizverea-Sztykman iurtiz@aefproparis.com C o m m u n i c a t i o n a n d m a r ke t i n g: S té p h a n i e Schadeck sschadeck@aefproparis.com Tel : +33 (0)1 40 02 94 00 / Fax : +33 (0)1 40 02 94 05/ Adresse : 5 rue de Charonne 75011 Paris 10 years of experience and succes In the world of textile and hobby Côté Salons created and organises both Aiguille en Fête and AEF PRO PARIS Sale-exhibitionshows and publishes the online magazine: www.aiguille-en-fete.com which specialises in textile art. The company is also the organiser of the French Knit in public day and Speed Knitting championship. PORTALMERCERIA - 71
Ferias del sector
23.700 PERSONAS DISFRUTARON DEL SALÓN CREATIVA BARCELONA NOVEDADES
Atractivas novedades, una amplia y variada oferta de técnicas y materiales para las manualidades, y conferencias de orientación profesional para emprendedores, consolidan CREATIVA como el salón de referencia del sector del “Ocio Creativo” La 8ª edición de CREATIVA Barcelona celebrada en La Farga de l’Hospitalet de Llobregat, se clausuró con la visita de 23.700 personas, reafirmado una vez más el creciente interés personal y profesional que despiertan las actividades vinculadas con el arte de la creación manual.
72 - PORTALMERCERIA
Ferias del sector
En esta nueva edición, se ha puesto de manifiesto que CREATIVA es un universo de ilimitadas posibilidades que personaliza una moderna forma de vida, ya que además de ser el punto de encuentro para todas aquellas personas aficionadas a las múltiples técnicas y disciplinas de creación manual, fomenta activamente la profesionalización del sector y la generación de nuevas oportunidades profesionales. En Barcelona se ha exhibido una completa y variada oferta de alta calidad, que confirma a CREATIVA como el Salón de referencia europea en el sector del “Ocio Creativo”
Ferias del sector
• 8.500 m2 de ocupación • 126 EXPOSITORES presentaron una amplísima diversidad de nuevos productos y las nuevas tendencias en materiales y utensilios para manualidades. • 700 TALLERES de iniciación o perfeccionamiento de diferentes técnicas y con tradicionales y novedosos materiales impartidos por artistas profesionales, que registraron una plena ocupación. • 23.700 VISITANTES que han disfrutado, aprendido y experimentado la satisfacción de crear objetos únicos con sus propias manos. • EXPOSICIONES de renombrados artistas internacionales y nacionales. • Atractivos DESFILES, destacando las originales colecciones de jóvenes diseñadores y los impactantes Vestidos de papel del Museu de Mollerussa. • CONFERENCIAS de apoyo y orientación profesional para Emprendedores y de creación de Empresas • Un continuado programa de CONCURSOS Y SORTEOS, en el que participaron todos los visitantes.
74 - PORTALMERCERIA
Ferias del sector
PRÓXIMA TEMPORADA
Las próximas citas de la temporada 2013/14 de CREATIVA en España: CREATIVA ZARAGOZA Del 28 de febrero al 2 de marzo de 2014 • La 4º edición en Zaragoza estrenará nueva ubicación, en el centro de la ciudad CREATIVA VALENCIA Del 3 al 6 de abril de 2014 • Un nuevo Pabellón albergará la 2ª edición, que permitirá dar cabida a un mayor número de expositores y visitantes en un entorno aún más cómodo. CREATIVA PRIMAVERA BARCELONA Del 8 al 11 de mayo de 2014 • ¡EDICIÓN ESPECIAL DE PRIMAVERA 2014, CON ATRACTIVOS CONTENIDOS Y NUEVAS TEMÁTICAS QUE SE DESVELARAN EN PRÓXIMAS FECHAS! Síguenos en las redes Sociales:
www.twitter.com/CreativaSpain www.facebook.com/SalonCreativa
PORTALMERCERIA - 75
Ferias del sector
21.000 PEERSONAS VISITARON CREATIVA MADRID
La 2ª edición de CREATIVA Madrid, celebrada entre el 24 y el 27 de octubre se clausuró con la visita de 21.000 personas al Pabellón de Cristal de la Casa de Campo, confirmando así el enorme interés que despiertan estas actividades de “Ocio Creativo”. En esta nueva edición, se ha puesto de manifiesto que si bien es cierto que el “Ocio Creativo” y las Manualidades conllevan un elevado componente socio cultural, cada día es más importante la vertiente económica del sector, tanto por el volumen de negocio que generan, como porque progresivamente van consolidándose como una efectiva base para la generación de oportunidades laborales.
76 - PORTALMERCERIA
Ferias del sector
Se inicia la cuenta atrás para las próximas ediciones de CREATIVA en España: CREATIVA ZARAGOZA Del 28 de febrero al 2 de marzo de 2014 Nueva Ubicación en el centro de la ciudad CREATIVA VALENCIA Del 3 al 6 de abril de 2014 Nuevo Pabellón, más grande para dar cabida a mayor número de expositores y realizar más actividades. CREATIVA BARCELONA Del 8 al 11 de mayo de 2014 ¡EDICIÓN ESPECIAL PRIMAVERA 2014!
WWW.CREATIVA-SPAIN.COM
PORTALMERCERIA - 77
Ferias del sector
INTERQUILT 2014 “Mucho más que un salón de ocio creativo”.
E
l Salón INTERQUILT Girona Costa Brava celebrará su tercera edición del 9 al 11 de mayo de 2014 en la ciudad de Girona.
Sin duda, en Interquilt 2014 se respirará arte, creación, nuevas tendencias, intercambio y todo esto rodeado de un ambiente de diversión.
En esta tercera edición el salón acogerá todas las disciplinas vinculadas con las labores y las manualidades: patchwork, scrapbook, lanas, telas, decopatch, ganchillo,... convirtiéndose así en un punto de encuentro ineludible tanto para profesionales como aficionados.
Pero Interquilt 2014 es mucho más, el salón está ubicado en un entorno incomparable, la ciudad de Girona, una ciudad con mucha historia y muchos lugares por descubrir.
El principal objetivo del salón es acercar productos, materiales, técnicas y novedades de toda Europa a los visitantes. También seguiremos fieles a nuestros orígenes, el salón nació centrado principalmente en el patchwork, y no queremos perder esa identidad, por eso en el salón también se darán cita exposiciones de quilts procedentes de toda Europa. El Salón será un espacio muy dinámico, donde los visitantes puedan disfrutar de un magnífico día tanto para comprar como para aprender, y esto lo podrán hacer participando en los talleres que los mismos expositores realizarán de forma continuada en sus stands. 78 - PORTALMERCERIA
La visita a Interquilt merece ser complementada con una visita a la ciudad, su casco antiguo, su barrio judío, su puente de piedra, la Catedral que goza de la nave gótica abovedada más ancha del mundo, y también disfrutar del evento anual más importante e internacional que tiene lugar en la ciudad, el Festival Girona, Temps de Flors. Este evento que coincide con la celebración de Interquilt, decora de flores todo el casco antiguo de Girona, sus monumentos y sus patios, muchos de los cuales solo pueden visitarse en esta ocasión. Girona, Temps de Flors, és arte, excelencia creativa, espectáculo visual y belleza en estado puro e inunda Girona de visitantes de toda Europa que se dan cita en la ciudad para disfrutar de este evento único.
Ferias del sector
Interquilt y Girona, Temps de Flors tienen como denominador común el arte, la creación manual y las emociones. Por todo esto Interquilt 2014 es mucho más. Os esperamos en esta cita que se está convirtiendo en una importante plataforma de promoción y negocio, en un aparador excepcional para todas las empresas y profesionales del sector, así como un espacio al alcance de creadores y artistas. Sin duda, una cita recomendable para tod@s l@s amantes de las creaciones manuales y un lugar donde llenarse de ilusión por crear. ¡Resérvate el 9, 10 y 11 de mayo para visitar INTERQUILT Girona! ¡Te esperamos en Girona! Más información en www.interquilt.cat
PORTALMERCERIA - 79
Ferias del sector
DIYMANIA prepara la Segunda Edición de la Feria “Do It Yourself” en Sabadell (Barcelona)
T
ras el éxito de la primera edición de la feria DIYMANIA celebrada en octubre de 2013, con 15.000 visitantes, estamos preparando ya una segunda edición de la feria que se celebrará los días 3, 4 y 5 de octubre de 2014.. Para esta nueva edición contaremos con muchas novedades que se irán comunicando a lo largo de los próximos meses en la web (www.diymania.eu) y en las redes sociales (Facebook y Twitter). DIYMANIA cuenta de nuevo con el apoyo de Fira Sabadell y se celebrará en este recinto ferial de Sabadell (a 22 km de Barcelona). El recinto ferial (Centre de Fires i Congressos de Sabadell) situado en la Pl. de la Sardana, 7 cuenta con 3.200 metros cuadrados en la nave central para expositores y 400 metros cuadrados para otras actividades, y está ubicado en el mismo centro de la ciudad con acceso directo desde la Renfe, estación de autobuses, Ferrocarriles de la Generalitat y parking público en el mismo recinto (www. firasbd.com). El horario de apertura será: viernes de 10 a 21h, sábado de 10 a 21h y el domingo de 10 a 14h. El precio de la entrada por persona y día es de 3 € y si se adquiere anticipadamente de 2 €. Para los menores de 12 años la entrada es gratuita. Inmersos en la actual situación de crisis económica, la creatividad se agudiza para reutilizar, transformar y crear por uno mismo objetos necesarios y a la vez bonitos, originales y exclusivos. DIYMANIA es la feria donde el visitante podrá encontrar los materiales y aprender diferentes técnicas para hacerse uno mismo: moda, complementos, decoración, bricolaje, todo tipo de labores, manualidades y cocina creativa.
80 - PORTALMERCERIA
Ferias del sector Inspirada en la filosofía del “Do It Yourself” que pretende obtener satisfacción personal al hacer alguna cosa por uno mismo. En el área de expositores se encontrarán, tejidos, lanas, trapillo, patchwork, scrapbooking, decopatch, cupcakes, cake design y mucho más…. También se realizaran talleres para que los visitantes puedan aprender las técnicas artesanales y también las más nuevas para la realización de sus trabajos. Próximamente se publicara en la web la lista y horarios de talleres que se realizaran. En un ambiente familiar y participativo los visitantes podrán adquirir ideas, materiales y herramientas para decorar el hogar y para hacer regalosdiferentes y con personalidad.
info@diymania.eu Tel. 93 013 56 63 Mariona 639 305 412 M. Àngels 610 391 421
www.diymania.eu
PORTALMERCERIA - 81
Ferias del sector
SITGES 2014 El Festival Internacional de Patchwork llega a su décima edición
T
odo empezó en 2005 y, desde entonces, se ha convertido en uno de los eventos de referencia en el sector del arte textil con una afl uencia de público de más de 15.000 personas. Siendo el evento más importante en el mundo del patchwork en España, también es un evento conocido a nivel internacional. Durante cuatro días el público podrá disfrutar de diversas exposiciones internacionales y nacionales, además de la exposición de la AEP con las obras presentadas a concursos por los asociados. Este año el tema: “Mediterráneo”. Además, se realizarán cursos monográfi cos de patchwork, talleres infantiles y una Gran Feria de Patchwork que este año contará con 100 stands.
Entrada para exposiciones y feria
comercial: Público general: 10,00 € Venta socios/as: 7,00 € Venta anticipada: 7,00 € (disponible en tiendas del sector o solicitándolo en la Secretaría de la AEP por un mínimo de 10 entradas hasta el día 7 de marzo). Puntos de venta: Taquilla edifi cio Miramar, Casino Prado y stand de la AEP en la Feria. Feria: entrada gratuita (La entrada es válida todos los días) La Feria vuelve a ubicarse en el Paseo de la Ribera, al lado del mar. Este año, con 1800 m2 distribuidos
en 3 carpas con una capacidad conjunta para 100 expositores. El listado de expositores se encuentra disponible en la web de la AEP Horario feria comercial: de 11,00 h. a 19,00 h. Domingo: de 11,00 h. a 15,00h Hoteles que contemplan un precio especial para el Festival de Patchwork. Para mayor información sobre habitaciones individuales, triples, con o sin desayuno, y otras especifi caciones, consultar nuestra web o www.gremihs.com
EXPOSICIONES
ANN JOHNSTON ALICIA MERRETT MARTINE APAOLAZA PAÍS INVITADO: HOLANDA QUILTS ANTIGUOS DE GALES, colección ofrecida por Jen Jones EXPOSICIÓN TALLER-ESCUELA DE CAPELLADES, ‘La fuerza de las Mandalas’ EXPOSICIÓN TRAJES DE FLAMENCA, de Gema Muñoz EXPOSICIÓN-CONCURSO AEP ‘MEDITERRÁNEO EXPOSICIÓN-CONCURSO JÓVENES TALENTOS ‘MEDITERRÁNEO’ EXPOSICIÓN-CONCURSO EQA ‘JARDÍN EN PRIMAVERA’ El sábado 22 de marzo se llevará a cabo la entrega de premios de las distintas categorías de estos tres concursos, ofrecidos por las empresas colaboradoras. Los días 21, 22 y 23 de marzo se llevarán a cabo
82 - PORTALMERCERIA
Ferias del sector diversos cursos monográficos. La reserva de plazas quedará únicamente confi rmada en el momento del pago y por riguroso orden de inscripción. En caso de cancelación, las plazas se asignarán según la lista de espera. Si alguna cancelación se efectúa después del 1 de marzo no se retornará el importe de la misma. Plazas limitadas en todos los cursos. Tienen prioridad las personas asociadas a la AEP. Los cursos impartidos por profesoras extranjeras contarán con traducción simultánea. Es imprescindible cumplimentar debidamente el formulario de actividades para la reserva de los cursos, remitiéndolo por correo electrónico o fax a la sectretaría de la AEP y que se puede descargar de la página web de la AEP. Las reservas se realizarán solamente a partir del 23 de enero. La ubicación de las clases estará expuesta en el tablón de anuncios del Edifi cio Miramar desde el jueves día 20. La AEP se reserva el derecho de cancelar el curso si el número de inscripciones es inferior a 6 alumnos. Precios de los cursos: Profesoras nacionales: socias 70,00 €; no socias 95,00 € Profesoras extranjeras: socias 100,00 €; no socias 125,00 € Horario: de 10,00 a 13,00 y de 14,00 a 17,00 h domingo: de 9,30 a 12,30 y de 13,30 a 16,30 h Información: Secretaría de la AEP 938 961 483 www.patchworkespana.es La lista de materiales para los cursos también está disponible en la página web de la AEP CURSOS impartidos por las artistas invitadas Ann Johnston, Alicia Merrett y Martine Apaolaza. Junto con ellas contaremos con la presencia de Pepa Pellicer, Rosario Casanovas y la ganadora de la última edición del Festival internacional de patchwork, Jacqueline Bahí. La información completa de los cursos la encontraréis en la página web de la AEP y en el especial informartivo.
FICHA TÉCNICA
Lugar: Sitges Edición: Catorceava Horario Exposiciones: Jueves, viernes y sábado, de 10:00 a 19:00 Domingo de 10:00 a 15:00 Horario Feria: Jueves, viernes y sábado, de 11:00 a 19:00 Domingo de 11:00 a 15:00 Precio: Entrada para exposiciones y feria comercial Público general: 10€. Venta socios/as: 7€ Venta anticipada: 7€ (disponible en tiendas del sector o solicitándolo en la Secretaría de la AEP por un mínimo de 10 entradas hasta el día 7 de marzo) Puntos de venta: Taquilla edificio Miramar, Casino Prado y stand de la AEP en la Feria. Feria: entrada gratuita (La entrada es válida todos los días)
patch
www.hilogar.com PEÑA SOCIEDAD TEXTIL SA
PORTALMERCERIA - 83
Publicaciones
Ediciones Muestras y Motivos apuesta por la ropita en lana: chaquetas, gorritos, jerseys, mantas, patucos, pantalones, monitos, saquitos... todos los complementos que harán del rey de la casa el protagonista principal de nuestras creaciones. Veintiocho prendas con sus explicaciones, esquemas y consejos. Especial Bebés nº 27 además ofrece una explicación general de los puntos básicos y sus montajes.
Muestras y Motivos. Tel. 91 406 69 90 84 - PORTALMERCERIA
Publicaciones
Especial Boinas, sombreros, gorros 2… una bella colección de moda a realizar en tricot. Alegres y originales diseños que nos ayudarán estar a la última.
PORTALMERCERIA - 85
86 - PORTALMERCERIA
PORTALMERCERIA - 87
YA A LA VENTA LAS REVISTAS LIDERES DEL MERCADO DE TRICOT Y PATCHWORK ยกNo te quedes sin verlas! Ojealas en:
www.tricotarencasa.com o www.annapatch.com. No te pierdas los proyectos mรกs bonitos y actuales. Cรณmprala Ya en tu quiosco habitual o llama al 902360567.
DIY PORTALMERCERIA
A
tractivas propuestas para los amantes de las manualidades Bam trabaja constantemente para ofrecer a sus clientes no solamente los productos destinados a las manualidades tradicionales sino que, temporada tras temporada, incluye nuevas propuestas que dan respuesta a la actualidad del mercado.
Patchwork sin costura
Bam Manualidades nos propone para quienes no saben o no les gusta coser, una nueva opción para realizar patchwork. Se trata del “patchwork facil”, técnica que consiste en embutir la tela con la ayuda de un cutter. Una nueva idea de manualidad ideal para los principiantes del patchwork ya que permite realizar trabajos sin coser. Precisamente las nuevas generaciones adolecen de la falta de dominio del cosido manual o a máquina que, en muchos casos, es incluso nula. De esta manera, Bam acerca esta apreciada artesanía textil a “todos” sin excepción (hombres, mujeres y de todas las edades). Los kits vienen ya previamente pre-cortados y de lo que se trata es de ir repasando el diseño con un cutter. Después se van pegando las piezas de tela en el cartón adhesivo y embutiendo la tela restante por las hendiduras hasta lograr un aspecto muy parecido al cosido. Bam Manualidades vende los kits ya preparados y listos para ser manipulados “aunque también ofrecemos la posibilidad de comprar el cartón prediseñado y las telas que los clientes consideren conveniente añadir. Disponemos de marcos DM que, pegados detrás y pintados previamente, aportan a la labor ya terminada, un acabado más completo y elegante”, manifiestan Alfredo y Conchi, propietarios de Bam Manualidades. Por descontado, estos kits se proponen en diferentes tamaños y se aconseja colgarlos en la pared sobre la base de DM o simplemente enmarcarlos tradicionalmente. Los resultados son siempre muy efectivos y de ahí que tengan tanto éxito ya que son realizaciones fáciles, rápidas de llevar a cabo y realmente atractivas en su resultado final.
90 - PORTALMERCERIA
DIY PORTALMERCERIA
Moldes para termoformado de Goma Eva
Bam Manualidades es importador en exclusiva de los Moldes Thikas para goma Eva (foamy). Con estos moldes se puede termoformar la goma Eva (foamy) y realizar, sin dificultad alguna, flores, caras y otros elementos relacionados con el mundo infantil. “Tenemos una gran gama de modelos que permiten poder desarrollar ideas muy creativas. A estos moldes se les aplica la goma Eva previamente calentada con una plancha y se presiona ésta unos segundos. Basta esta acción para conseguir la forma deseada y necesaria para recrear todas las formas que precisemos. Podemos, por poner un ejemplo y si se trata de moldear una flor, trabajar los pétalos uno a uno y después montarlos, y así, también con otras formas y diseños que elijamos”, nos comentan nuestros entrevistados y añaden que “la goma Eva es un material que está teniendo mucho éxito tanto en los talleres de personas adultas como en colegios. Es por este motivo que nos ilusiona poder ofrecer al mercado estos moldes que facilitan enormemente el proceso, consiguiendo que el resultado final sea siempre excelente”. Las personas con una creatividad innata encuentran en las colecciones de Bam Manualidades, un gran abanico de seductoras propuestas y para las que carecen de este don natural, los productos de esta firma, constituyen una extraordinaria herramienta de trabajo que convierte lo aparentemente difícil en fácil.
www.bammanualidades.com Tel. 961518065 Fax 961518067 bam@bammanualidades.com
PORTALMERCERIA - 91
Expositor CHANTILLY 0052 36 piezas 2 metros c/pieza
Tel y Fax: 91-365 03 16
Expositor CHANTILLY 0053 36 piezas 2 metros c/pieza
92 - PORTALMERCERIA
MANUALIDADES
Cable de yute natural torcido . Ideal para todo tipo de decoración de libros, regalos, botellas, etc ...
Tel y Fax: 91-365 03 16
www.sanflex.com REFERENCIA SANFLEX 113131115035 DESCRIPCIÓN CORDÓN FLAXCORD YUTE 1150 GROSOR 35 MILÍMETROS ENVASE DE 25 METROS
94 - PORTALMERCERIA
“Exquisitos ayudantes para cualquier tipo de labor en la que se tengan que unir piezas o telas”. El HT2 es ideal para pegar apliques, telas, PVC, cuero, fieltros y mucho más. Garantiza una fuerte sujeción y durabilidad. Es también una gran ayuda en la creación de bisutería. Resiste lavados hasta 40º. El HT3 en sus diferentes anchos es el cómplice ideal para arreglar de manera rápida y fácil bajos de pantalones o faldas. Pero también para labores mayores como cortinas, sábanas, manteles y otros. Además, la aplicación es muy sencilla: marcar el pliegue, colocar la cinta dentro del pliegue, presionar con la plancha caliente a 150º durante 8 segundos... ¡y listo!
www.guetermann.com
PORTALMERCERIA - 95
DIY PORTALMERCERIA
ELEFANTE TERMOFORMA WWW.DECOMANSL.COM MATERIALES Goma eva termoformada elefante gris Goma eva gris de 2 mm Goma eva fucsia de 2 mm Goma eva rosa de 2 mm Ref: 0507005938 Boten jardin Cinta doble celeste/rosa Cinta decorativa Think&Enjoy negro Think&Enjoy blanco Ojos adhesivos Cartoon pequeños Rotulador permanente negro Pincel esponja N° 1 Pincel esponja N° 2 Tampon al agua rosa Tampon al agua color agua Tlijera 15 cm Tonic Adhesivo cianoacrilato Artis Silicon liquidoArtis Decor Guata Acrilico Acryl Art Blanco puro
PASO A PASO 1. Recortar la termoforma con la tijera y continuar con los siguientes pasos según el tutorial genérico.
2. Recortar según patrón las orejas en goma eva gris, la parte interna en fucsia y las huellas de los pies en rosa. Pegar las piezas donde correspondan con cianoacrilato.
100 - PORTALMERCERIA
DIY PORTALMERCERIA
3. Mezclar Think & Enjoy blanco y negro para formar un color gris, añadiendo poco a poco negro al blanco para que sea similar a la goma eva y modelar la trompa del elefante a partir de una lágrima gorda. Modelar 4 mas pequeñitas para el pelo.
4. Pegar las orejas a la cabeza, la trompa y, los pelitos con cianoacrilato.Terminar pegando los ojitos adhesivos, pintarle los mofletes con tampon rosa, y puntitos con acrilico Acryl art blanco.
5. Recortar en goma eva gris un rectangulo de 7cm de ancho x 8cm de alto para hacer el cuello, al que se le pegará un palito de brocheta de 12cm de largo, para enrollarlo luego formando así el cuello.
6. Recortar la base en goma eva gris según patrón y pegarle los pies a los laterales, dejando espacio en el centro, donde se pegará la bolsita de organza con Liquid Silicon, y el cuello dentro de la bolsita pegarlo con cianoacrilato. 7. Pegar la cabeza al cuello con cianoacrilato y los brazos a los laterales de la bolsita con Liquid Silicon, terminar con los detalles de las cintas decorativas, el botan, y unos toques de color al cuerpo con el tampón color agua y el pincel esponja. Solo falta llenarlo de chuches hasta rebosar!!!
WWW.DECOMANSL.COM (+34) 96 121 14 45
PORTALMERCERIA - 101
DIY PORTALMERCERIA
LILLIUM TERMOFORMADA WWW.DECOMANSL.COM
MATERIALES Goma eva termoformadada set lillium Alambre galvanizado N° 8 Alambre galvanizado N° 2 Cinta tape verde Pincel esponja N°1 Pincel esponja N°2 Adhesivo cianoacrilato Artis Decor lijera 15 cm Tonic Think&Enjoy amarillo Think&Enjoy rojo Think&Enjoy verde Tampón al agua rosa Tampón al agua azul mar Tampón al agua amarillo Tampón al agua negro
PASO A PASO
1. Comenzar recortando los peta los y las hojas con la tijera como se ve en la foto.
102 - PORTALMERCERIA
2. Darle color a las hojas con los tampones azul y negro para darle profundidad y amarillo en las zonas de mas relieve para iluminarlas. A los pétalos intensificar el color en la base con el tampón rosa e ir suavizando el tono hacia la punta de los pétalos.
DIY PORTALMERCERIA
3. Para formar los pistilos del Lillium,cortar 5 alambres N° 2 de 6,5 cm y 1 alambre de 8 cm a los que se forrara con Think&Enjoy amarillo, como se ve en la imagen cubriendo con la pasta de modelar.Para forrar el más largo se mezclara amarillo y verde ,en menor proporción de este ultimo color, hasta lograr un verde mas clarito, terminar con una pequeña bolita del mismo color. En los pistilos amarillos terminar con una pequeña bolita aplanada de color rojo. Dejar secar muy bien las piezas del n°8.
4. Forrar un alambre de 20 cm con cinta tape verde para luego colocarle los pistilos sujetandolos con la misma cinta ajustando muy bien.
5. Pegar los pétalos con cianoacrilato alrededor del alambre con el centro de los pistilos, asi hasta completar la flor, observar como van dispuestos los pétalos. Del mismo modo pegar las hojas al alambre y con la pistola darle un poco de movimiento para lograr más naturalidad.
WWW.DECOMANSL.COM (+34) 96 121 14 45
PORTALMERCERIA - 103
DIY PORTALMERCERIA
Tutorial “Broche MATRIOSKA”
Materiales: - Base de camafeo ZAMAK, bañado en plata. - Anillas en color plata - Anillas de lata esmaltadas en colores alegres. - Botones caritas mini, exclusivos Jejoma, Mercería Creativa. - Botones forrados de tela de 18mm. - Cordón, cola de ratón, cuero, ante… - Cierres de presión con cadena en color plata. - Lazo estrecho en colores alegres. - Fieltro colores.
Herramientas: - Alicate plano, - Anillo para abrir anillas - Silicona caliente - Tijeras
104 - PORTALMERCERIA
DIY PORTALMERCERIA Paso 1: Primeramente, recortaremos el fieltro con la forma del interior del camafeo bañado en plata. Se recomienda utilizar productos de calidad y bañados en plata para que con el contacto con la piel no se ponga negruzco. Pegaremos las bases de fieltro con silicona al camafeo. Paso 2: Posteriormente pegaremos las anillas esmaltadas a la base, también con silicona. Estas anillas son las que podemos encontrar en latas de conserva,, aunque en www.jejomamerceriacreativa.com se comercializan ya esmaltadas. Pegaremos también los botones como indican en las fotos.
Paso 3: Pegaremos también los lazos y cortaremos a la medida deseada. Con un mechero quemaremos los extremos para que no se deshilen.
Paso 4: Por último colocaremos las anillas y cortaremos la medida que más nos guste de cola de ratón, cuero, ante… Colocamos los cierres en los extremos y ya tenemos un precioso colgante para regalar!
DONDE ENCONTRAR TODOS LOS MATERIALES: www.jejomamerceriacreativa.com Recuerda, somos mayoristas de ZAMAK y distribuímos en exclusiva los botones forrados de tela. Contacta con nosotros en info@jejomamerceriacreativa.com JEJOMA, MERCERÍA CREATIVA. Tu tienda on-line de ocio creativo!
PORTALMERCERIA - 105
Casa Torres
93 317 35 30 www.casatorres.com
106 - PORTALMERCERIA
Distribuidor: HOBBY MERCERIA S.L. Cristo n潞 16, Apdo, n潞 336 (28850) Torrej贸n de Ardoz - Madrid Tel: 91 674 90 78 - M贸vil: 681 15 22 81 hobby@hobbymerceria.com
91 698 47 94 www.jake97.es
Lanas Stop
Cuando las lanas entran en el hogar
E
s María Victoria Rubio, directora de marketing, quien nos atiende y responde a nuestras preguntas. Nuestro interés inicial radica en conocer que nos ofrece la revista sobre alfombras tejidas a mano que Lanas Stop edita. “En Lanas Stop, trabajamos permanentemente en nuevos productos para nuestros clientes y por ello sacamos al mercado alrededor de diez revistas anuales en las que mostramos nuevas ideas. Es el caso de la revista de Hogar y el nuevo muestrario de alfombras, que no es exactamente una revista. Queremos mostrar que algunos de nuestros productos (Línea FUR, Sur, Merinos…) además de servir para hacer una prendas estupendas, también pueden decorar nuestra casa”, manifiesta nuestra entrevistada y agrega que “nuestras revistas están disponibles en los kioscos y, por descontado, en todas las tiendas de Lanas Stop”.
El color en el hogar
De igual manera que la moda urbana se mueve en un abanico de colores que cambia, en parte, cada temporada ¿pasa lo mismo o similar con las tendencias de moda para el hogar? Comenta María Victoria Rubio que “cada hogar está decorado con los colores que reflejan las personalidades de quienes lo conforman, y aunque actualmente hay una tendencia por lo natural (colores tierra, beiges, etc.) nosotros tenemos una amplia gama de colores para poder satisfacer las necesidades de cada uno”.
Los kits de alfombras
¿En que medidas se aconseja tejer las alfombras en esta revista? “En el catálogo de Alfombras ofrecemos una amplia selección de colores como nuevos y sorprendentes modelos y para cualquier tipo de hogar. Están disponibles en tres tipos diferentes de medidas: 50 x 100, 70 x140 y 80 x140”. Todo el material necesario para realizar las alfombras recomendadas por esta marca está incluido en los kits que encontramos en las tiendas Stop. Desde el cañamazo que nos sirve de base hasta los mazos necesarios para completar la alfombra, el gancho y una sencilla explicación de cómo realizarla. Además, Lanas Stop pone a disposición 110 - PORTALMERCERIA
PORTALMERCERIA - 111
de sus clientes una amplia gama de colores que se puede revisar en su web www.lanasstop.com para que, quien quiera, pueda comprar los hilados aparte si es que los colores que desea no los encuentra en los kits.
Realizaciones fáciles
Cuando preguntamos a nuestra entrevistada si las propuestas de alfombras de Stop están divididas en diferentes niveles de dificultad de elaboración, nos contesta que no es preciso ya que “hacer una alfombra es sencillísimo. Solo tienes que saber utilizar el gancho. Lo que pasa es que una alfombra es una gran labor que se puede alagar en el tiempo. Con nuestras indicaciones del paso a paso, cualquier persona puede realizarlas sin ningún problema. Además, disponemos en nuestra web y también en muchas redes sociales, como por ejemplo Facebook, vídeos ilustrativos de cómo realizar paso a paso una alfombra. El cómo hacerlo, no es una excusa”.
Y también otros textiles para el hogar
Pero la decoración textil del hogar abarca muchas más posibilidades más allá de las alfombras…¿hay entre estas propuestas de Stop las de elementos decorativos que podamos considerar para tejedoras novatas o gente joven que se inicia en el arte de tricotar? “Así es, dentro de la revisa hay mas de 50 motivos diferentes para todos los grados de conocimiento. Desde piezas pequeñas o sencillas para las poco iniciados hasta grandes labores como colchas multicolor para las mas expertas”, nos responde y señala que “la idea inicial era hacer una revista lo más ecléctica posible, para poder satisfacer el gusto e interés de todas nuestras clientas. Creo que lo hemos conseguido y que hay un equilibrio 50% para cada una de las dos técnicas”. 112 - PORTALMERCERIA
Lanas Stop edita las revista Hogar y Especial 3. El catálogo de alfombras no está disponible para la venta. Se puede revisar en tiendas de Lanas Stop y en su página web.
www.lanasstop.com
GÜTERMANN Y PORTALMERCERIA
Consigue con las “orejas” de Gütermann una suscripción anual (cuatro números). con el catálogo de regalos 2014
Muestras y Motivos. Tel. 91 406 69 90
114 - PORTALMERCERIA
116 - PORTALMERCERIA